Tivoli Audio One Digital (Gen. 2) Le manuel du propriétaire

La page charge ...

63

Français

Bienvenu

N

ous vous remercions d'avoir choisi Tivoli Audio!

Model One Digital – Generation 2

Wi-Fi / DAB+* / FM / Bluetooth® Radio

L

e Model One Digital Generation 2 vous permet de vous connecter facilement au Wi-Fi et aux services de

streaming de vos applications préférées par le biais de Airplay 2 et Google Chromecast. Les amateurs

d'émissions de radio locales ne seront pas en reste, ils trouveront leur bonheur parmi la large gamme de

stations proposées sur FM ou DAB (le cas échéant). Grâce à toutes ces options d'écoute et un son

emplissant l'intégralité de la pièce, le Model One Digital est un excellent moyen de combiner musique et

élégance avec la dernière technologie intégrée.

Veuillez prendre le temps de lire ce mode d'emploi ainsi que les consignes de sécurité. Si vous avez des

questions, n'hésitez pas à contacter votre revendeur ou Tivoli Audio.

*DAB n'est disponible que dans les pays en bénéficiant.

En

semble avec votre Model One Digital, vous devriez trouver :

(1)

F

uente de Alimentación Externa

(1)

A

ntena Telescópica FM/DAB preinstalada

V

euillez contacter votre revendeur ou Tivoli Audio si l'un de ces éléments s'avère manquant.

64

Français

Guide des fonctionnalités

Panneau Avant

1. BOUTON D'ALIMENTATION / SOURCE / VOLUME: Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer ou

éteindre l'appareil. Appuyez brièvement pour basculer entre WiFi, Aux In, Bluetooth, FM et DAB (si

disponible). Tournez à droite pour augmenter le volume, tournez à gauche pour diminuer le volume

2. CONTROLE DE LA LUNETTE:

En mode FM / DAB: Tournez à gauche pour baisser la fréquence. Tournez à droite pour l'augmenter.

Appuyez brièvement pour ajouter une station à vos préréglages. Appuyez deux fois pour recharger. la

liste des stations DAB ou passer à la station FM suivante.

En mode Bluetooth: Tournez à gauche pour aller à la piste précédente. Tournez à droite pour passer

à la piste suivante. Appuyez brièvement pour lire / mettre en pause. Appuyez et maintenez pour entrer

en mode d'appairement Bluetooth.

En mode Streaming WiFi: tournez à gauche pour aller à la piste précédente. Tournez à droite pour

passer à la piste suivante. Appuyez brièvement pour lire / mettre en pause.

Panneau Arrière

3. AUX IN: branchez la musique directement pour une expérience autonome.

4. SERVICE: port de service. Ne peut être utilisé que par un centre de service Tivoli agréé.

5. CONFIGURATION: appuyez pour permettre à votre enceinte d'être connecté à votre réseau

domestique.

6. MUET: Sélectionnez pour couper le volume de votre Model One Digital.

7. Alimentation CC: branchez l'adaptateur secteur Tivoli Audio qui a été fourni afin d'alimenter votre

Model One Digital.

65

Français

Mode WiFi

Configuration de votre Model One Digital en Wi-Fi avec Google Home

1. Allumez votre appareil en appuyant brièvement sur le bouton d'alimentation.

2. En mode WiFi, appuyez brièvement sur le bouton «Setup» à l'arrière de l'appareil.

3. Installez l'application Google Home en téléchargeant l'application Google Home sur votre

smartphone / tablette compatible avec Chromecast.

4. Assurez-vous de connecter votre téléphone smartphone / tablette au même réseau que vous avez

l'intention d'utiliser pour configurer votre Model One Digital avec Chromecast intégré.

5. Ouvrez l'application Google Home en appuyant sur l'icône de l'application sur votre smartphone /

tablette.

6. Appuyez sur « Get started » ou sur le signe « + » dans le coin.

7. Appuyez sur « Set up device ».

66

Français

8. Appuyez sur « Set up new devices in your home ».

67

Français

9. Appuyez sur « Home » ou, si vous disposez de plusieurs maisons, la maison à l'écran sur laquelle

vous souhaitez ajouter votre Model One Digital. Puis appuyez sur « Next ».

10. Si ce n'est pas déjà fait, activez la connexion Bluetooth de votre téléphone, ce qui permet à vos

informations WiFi d'être envoyées de manière fiable à l'enceinte.

68

Français

11. Vous devriez voir « Tivoli Audio Model One Digital » apparaître sur l'écran. Appuyez sur « Yes ».

69

Français

12. Sélectionnez « Yes » lorsque vous entendez le son du haut-parleur.

70

Français

13. Décidez si vous souhaitez ou non accepter les rapports d'erreur de Google. Il n'y a pas de mauvaise

réponse.

71

Français

14. Choisissez un emplacement pour votre appareil, par exemple «Living room» (salon). Sélectionnez «

Next ».

15. Déf

inissez le nom de votre appareil et sélectionnez « Next ».

72

Français

16. Sélectionnez le réseau WiFi sur lequel vous souhaitez que votre haut-parleur soit activé, puis

sélectionnez « Next ».

73

Français

17. Attendez que votre Model One Digital se connecte au WiFi. La connexion sera établie lorsque

l'écran de votre appareil et celui de votre Model One Digital indiqueront furtivement « Connected

».

18. Si vous souhaitez associer votre compte Google à votre Model One Digital, vous pouvez choisir de

le faire sur cet écran.

19. Après avoir lu les clauses de non-responsabilité concernant Google Assistant, sélectionnez « Next ».

20. Si vous souhaitez relier des services de musique, vous pouvez le faire sur cet écran. Sinon,

sélectionnez « Not now».

21. Votre Model One Digital est prêt à diffuser de la musique ! Cliquez sur « Next », puis sur « Continue

».

U

ne fois connecté, diffusez les divertissements que vous aimez depuis votre téléphone, tablette ou

ordinateur portable vers votre haut-parleur.

74

Français

Configuration de votre Model One Digital en WiFi avec Apple Airplay2

Nécessite un iPhone, iPad ou iPod touch avec iOS 11.4 ou version ultérieure ou Mac avec iTunes 12.8 ou

version ultérieure

1. Allumez votre appareil en appuyant brièvement sur le bouton d'alimentation.

2. En mode WiFi, appuyez brièvement sur le bouton «Setup» à l'arrière de l'appareil. Attendez que

l'écran de l'appareil affiche «Wireless Setup Enabled».

3. Sur votre appareil iOS, accédez aux Paramètres WiFi. Assurez-vous de connecter votre appareil iOS

au réseau sur lequel vous prévoyez d'utiliser votre Model One Digital.

4. Faites défiler jusqu'à «Configurer une nouvelle enceinte AirPlay…» et sélectionnez «M1D_XXXXXX».

75

Français

5. Renommez votre haut-parleur (recommandé) et créez un mot de passe (facultatif).

6. Sélectionnez «Suivant» et attendez la connexion.

76

Français

7. Attendez la confirmation de la connexion, puis sélectionnez «Terminé».

8. V

otre enceinte est maintenant prête à être utilisée avec AirPlay 2. Avec AirPlay 2, vous contrôlez

votre audio.

77

Français

Comment utiliser Chromecast intégré:

1. Ouvrez n'importe quelle application compatible avec Chromecast.

2. Sélectionnez le bouton CAST dans l'application.

3. Sélectionnez Model One Digital.

4. Appuyez sur le bouton PLAY dans l'application.

P

our obtenir une assistance supplémentaire, veuillez visiter support.google.com/chromecast

Comment utiliser AirPlay 2:

1. Connectez votre appareil iOS au même réseau que votre Model One Digital.

2. Sur votre appareil iOS, ouvrez le Centre de contrôle.

3. Appuyez et maintenez la carte audio dans le coin supérieur droit, puis appuyez sur AirPlay.

4. Sélectionnezvotre Model One Digital dans la liste des appareils AirPlay disponibles et commencez à

jouer et profiter de votre musique.

P

our obtenir une assistance supplémentaire, veuillez visiter support.apple.com

Comment utiliser Spotify Connect:

1. Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour

contrôler Spotify. Accédez à spotify.com/connect pour en savoir plus.

* Le Model One Digital devra être configuré en WiFi par le biais de Airplay 2 ou Google Home pour que

Spotify Connect soit en mesure de fonctionner. Spotify Connect peut nécessiter un compte d'abonnemen

t

p

remium.

CONTRÔLE DE LA LUNETTE

L

ors de la diffusion en continu de toute source de musique via WiFi, la molette du cadran effectue les

opérations suivantes.

Lecture/Pause : pour écouter ou mettre en pause la musique, appuyez brièvement sur le cadran.

Piste suivante : pour passer à la piste suivante d'un album ou d'une liste de lecture, faites pivoter le cadran

vers la droite.

Piste précédente : pour revenir à la piste précédente d'un album ou d'une liste de lecture, tournez le

cadran vers la gauche.

78

Français

Mode Bluetooth

Pairage

Votre Model One Digital peut faire office d'enceinte Bluetooth autonome.

1. Sur votre radio, appuyez brièvement sur le bouton POWER/SOURCE/VOLUME jusqu'à ce que

l'écran du Model One Digital affiche « Bluetooth » dans le coin supérieur gauche.

2. Sur votre radio, maintenez la commande du cadran jusqu'à ce que l'écran de la page d'accueil du

Model One Digital indique «Pairing Enabled» au centre.

3. Accédez à l’écran des paramètres Bluetooth de votre téléphone ou tablette.

4. Sélectionnez l'appareil dont le nom est similaire à «M1D_XXXXXX».

5. Une fois que la radio affiche «Pairing Success» sur son écran, vous êtes appairé à la radio.

6. Vous pouvez commencer à lire votre musique via Bluetooth.

CONTRÔLE DE LA LUNETTE

Lors de la diffusion de toute source de musique via Bluetooth, la molette du cadran effectue les opérations

suivantes :

Lecture/Pause : pour écouter ou mettre en pause la musique, appuyez brièvement sur le cadran.

Piste suivante : pour passer à la piste suivante d'un album ou d'une liste de lecture, faites pivoter le cadran

vers la droite.

Piste précédente : pour revenir à la piste précédente d'un album ou d'une liste de lecture, tournez le

cadran vers la gauche.

Activer le pairage : Pour activer le pairage, appuyez et maintenez le cadran jusqu'à ce que l'écran affiche

«Pairing Enabled».

Mode Auxiliaire

Votre Model One Digital peut être utilisé comme enceinte autonome. Il vous suffit de vous munir d'un câble

stéréo de 1/8 po pour connecter n'importe quelle source de niveau ligne ou casque à l'entrée AUX située à

l'arrière de votre radio. Vous pouvez contrôler le volume du haut-parleur à l'aide de la commande de

volume sur le Model One Digital ou avec la commande de volume de votre source audio.

Mode FM / AM

CONTRÔLE DE LA LUNETTE

Syntonisation manuelle croissante : pour syntoniser manuellement une station de fréquence plus élevée,

tournez le cadran vers la droite.

Syntonisation manuelle décroissante : pour syntoniser manuellement une station de fréquence

inférieure, tournez le cadran vers la gauche.

Autoscan croissant : pour effectuer un autoscan à une fréquence plus élevée, appuyez brièvement deux

fois sur le cadran.

Ajouter une station à vos stations préréglées : pour ajouter une station à vos stations préréglées

enregistrées, appuyez une fois sur le cadran. Il est également possible d'ajouter des préréglages à l'aide de

79

Français

votre télécommande. Maintenez simplement le numéro de préréglage que vous souhaitez utiliser et

attendez la confirmation à l'écran. Pour supprimer le préréglage, maintenez le bouton de la télécommande

enfoncé ou appuyez longuement sur la commande du cadran.

Mode DAB / DAB + / DMB

CONTRÔLE DE LA LUNETTE

Syntonisation manuelle croissante : pour syntoniser manuellement une station de fréquence plus élevée,

tournez le cadran vers la droite.

Syntonisation manuelle décroissante : pour syntoniser manuellement une station de fréquence

inférieure, tournez le cadran vers la gauche.

Rescan : pour parcourir toutes les stations DAB, appuyez brièvement deux fois sur le cadran.

Ajouter une station à vos stations préréglées : pour ajouter une station à vos stations préréglées

enregistrées, appuyez une fois sur le cadran. Une fois ajoutée, vous pouvez y accéder à l'aide de la

télécommande. Il est également possible d'ajouter des préréglages à l'aide de votre télécommande. Il vous

suffit de maintenir le numéro préréglé que vous souhaitez utiliser et d'attendre la confirmation à l'écran.

Pour supprimer le préréglage, maintenez le bouton de la télécommande enfoncé ou appuyez longuement

sur la commande du cadran.

Paramètres

R

emarque : Toutes ces fonctions sont également disponibles via la télécommande en utilisant l'option

de la télécommande.

Réglage de l'horloge

R

églage manuel de l'heure : Appuyez sur de la télécommande, puis utilisez les flèches de navigation

jusqu'à ce que « Manual Time Set » apparaisse à l'écran.

Appuyez sur le bouton SELECT. Sélectionnez l'heure à l'aide des flèches de navigation et appuyez à

nouveau sur SELECT pour confirmer. Répétez l'opération pour définir les minutes, le méridien, le jour, le

mois et l'année. Pour confirmer, sélectionnez, YES puis appuyez sur le bouton SELECT.

A

uto Time Enable : afin de permettre à votre Model One Digital de mettre à jour l'heure via WiFi, FM ou

DAB, réglez-le sur « Enable ». En sélectionnant « Disable », l'heure devra être réglée manuellement.

Réglage de l'alarme

A

ppuyez sur de la télécommande, puis utilisez les flèches de navigation jusqu'à ce que « Alarm Set »

apparaisse à l'écran. Appuyez sur le bouton SELECT de la télécommande. Sélectionnez l'heure à l'aide des

flèches de navigation, puis appuyez de nouveau sur SELECT pour confirmer. Répétez l'opération pour

définir les minutes et si vous souhaitez que l'alarme soit active. Pour confirmer, sélectionnez YES, puis

appuyez sur le bouton SELECT de la télécommande.

80

Français

Réglage du temps de sommeil

Appuyez sur de la télécommande, puis tournez-le jusqu'à ce que « Sleep Time Set » apparaisse à

l'écran. Appuyez sur le bouton SELECT de la télécommande. Sélectionnez l'heure à l'aide des flèches de

navigation et appuyez à nouveau sur SELECT pour confirmer. Répétez l'opération pour sélectionner les

minutes. Pour confirmer, sélectionnez YES puis appuyez sur le bouton SELECT.

Force de balayage FM

En mode FM, appuyez sur de la télécommande, puis utilisez les flèches de navigation jusqu'à ce que «

FM Scan Strength » apparaisse à l'écran. Appuyez sur le bouton SELECT de la télécommande. Sélectionnez

la force de balayage souhaitée à l'aide des flèches de navigation, puis appuyez sur le bouton SELECT pour

confirmer.

Étape de syntonisation FM

En m

ode FM, appuyez sur de la télécommande, puis utilisez les flèches de navigation jusqu'à ce que «

FM Tuning Step » apparaisse à l'écran. Appuyez sur le bouton SELECT de la télécommande. Sélectionnez

l'étape de syntonisation souhaitée pour votre région à l'aide des flèches de navigation, puis appuyez sur le

bouton SELECT pour confirmer.

Données RDS

En mode FM, appuyez sur de la télécommande, puis utilisez les flèches de navigation jusqu'à ce que «

RDS Data » apparaisse à l'écran. Appuyez sur le bouton SELECT de la télécommande. Sélectionnez un

paramètre à l'aide des flèches de navigation, puis appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer.

Version du firmware

Appuyez sur de la télécommande, puis utilisez les flèches de navigation jusqu'à ce que « FW Version »

apparaisse à l'écran. Appuyez sur SELECT pour afficher la version actuelle du firmware.

Afficher les paramètres de contraste

Appuyez sur de la télécommande, puis utilisez les flèches de navigation jusqu'à ce que « Contrast »

apparaisse à l'écran. Appuyez sur le bouton SELECT de la télécommande. Utilisez les flèches de navigation

jusqu'à ce que le contraste souhaité soit atteint, puis appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer.

R

éinitialiser les paramètres d'usine

Une réinitialisation d'usine restaurera toutes les fonctionnalités du Model One Digital à leurs paramètres

par défaut. Appuyez sur de la télécommande, puis utilisez les flèches de navigation jusqu'à ce que «

Factory Reset » apparaisse à l'écran. Appuyez sur le bouton SELECT de la télécommande. Utilisez les

flèches de navigation jusqu'à ce que la confirmation apparaisse, puis appuyez sur le bouton SELECT pour

confirmer.

81

Français

Arrêt automatique

Cette fonction permet à votre Model One Digital de s'éteindre s'il est inactif pendant un certain temps.

Appuyez sur de la télécommande, puis utilisez les flèches de navigation jusqu'à ce que « Auto Power Off

»

a

pparaisse à l'écran. Appuyez sur le bouton SELECT de la télécommande. Utilisez les flèches d

e

n

avigation jusqu'à ce que la confirmation apparaisse, puis appuyez à nouveau sur le bouton SELECT pour

confirmer. « Enable » règlera le modèle de manière à ce qu'il s'éteigne s'il est inactif pendant un certain

temps. « Disable » désactivera cette fonction et votre appareil restera allumé jusqu'à ce que vous l'éteigniez

manuellement.

Informations Bluetooth

Sélectionnez cette fonction pour afficher les informations du firmware Bluetooth de votre appareil

Autres informations

Mises à jour du filmware

Votre Model One Digital bénéficiera de mises à jour logicielles périodiques environ tous les 4 mois (et

éventuellement lors de la première utilisation du produit). L'enceinte se mettra à jour automatiquement

lorsqu'elle sera connectée au WiFi. Nul besoin de faire quoi que ce soit!

Entretien

Il est recommandé d'utiliser un chiffon sec pour nettoyer l'arrière et le boîtier en bois de votre Model One

Digital. Une brosse adhésive peut être utilisée pour nettoyer le tissu à l'avant. Veuillez ne pas l'exposer à

l'eau.

Garantie limitée

T

ivoli Audio fabrique ses produits selon des normes très élevées et nous sommes convaincus que nos

produits fonctionneront bien. En conséquence, nous garantissons nos produits contre les défauts de

fabrication de matériaux et de fabrication au propriétaire d'origine, pour une période d'un an aux États-

Unis et de deux ans dans l'Union européenne à compter de la date d'achat initiale. Pour les pays où les

conditions de garantie minimales sont déterminées par la loi, la durée de la garantie est la période légale

requise. Dans tous les autres pays, la durée de la garantie est d'un an.

C

ette garantie ne s'étend pas aux dommages causés par une installation incorrecte, un équipement

auxiliaire défectueux, des modifications, des réparations non autorisées, des dommages ou des pertes

d'expédition, des abus, des accidents, une utilisation sur une tension / courant incorrect, la foudre ou

d'autres catastrophes naturelles, l'usure normale, commerciale utiliser ou acheter auprès de revendeurs

non autorisés. Une preuve d'achat comme preuve que l'unité a été achetée auprès d'un revendeur agréé

pendant la période de garantie peut être requise pour le service de garantie. Si une réparation est

82

Français

nécessaire, veuillez NE PAS renvoyer le produit sans avoir préalablement contacté votre revendeur ou Tivoli

Audio.

C

ette garantie n'est pas transférable. Tivoli Audio ne paiera pas pour la perte de temps, les inconvénients,

la perte d'utilisation du produit ou les dommages causés par ce produit.

C

ette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui

varient d'un état à l'autre. Certains états n'autorisent pas les limitations des garanties implicites ou

l'exclusion des dommages indirects, par conséquent, ces restrictions peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez nous rendre visite sur www.tivoliaudio.com

Pour des informations sur la garantie européenne, veuillez visiter www.tivoliaudio.eu

Licences

Chromecast built-in is a trademark of Google LLC.

U

se of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with

the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance

standards.

T

he Spotify Software is subject to third party licenses found here:

https://www.spotify.com/connect/third-

party-licenses.

T

he Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use

of such marks by Tivoli Audio, Inc is under license. Other trademarks and trade names are those of their

respective owners.

The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

La page charge ...

Tivoli Audio One Digital (Gen. 2) Le manuel du propriétaire

Tivoli Audio One Digital (Gen. 2) Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents