La page est en cours de chargement...
Français - 95
Table des Matières
Bienvenue ....................................................................................................................................................................................... 104
Guide des fonctionnalités ............................................................................................................................................................. 105
Panneau avant ...................................................................................................................................................................... 105
Panneau du bas .................................................................................................................................................................... 106
Mode WiFi ...................................................................................................................................................................................... 107
Paramétrage ................................................................................................................................................................................... 107
Créer une zone ..................................................................................................................................................................... 110
Sélectionner une ou plusieurs enceintes pour une zone ................................................................................................. 111
Page de toutes les zones .................................................................................................................................................... 112
Page du lecteur de zone ..................................................................................................................................................... 113
Liste d’enceintes par zone .................................................................................................................................................. 114
Page de détails de l’enceinte ............................................................................................................................................. 115
Sources ................................................................................................................................................................................. 116
Écran musique ...................................................................................................................................................................... 116
Page des paramètres ........................................................................................................................................................... 117
Page des appareils .............................................................................................................................................................. 118
Page de configuration d’enceinte ...................................................................................................................................... 119
Bouton mode fête ................................................................................................................................................................ 120
Mode DDMS ........................................................................................................................................................................ 120
Mise à niveau du firmware ............................................................................................................................................................ 122
Entretien ......................................................................................................................................................................................... 125
Dépannage et FAQ ....................................................................................................................................................................... 125
Dépannage ........................................................................................................................................................................... 125
FAQ ....................................................................................................................................................................................... 126
Français - 96
Bienvenue
Thank you for your purchase! ConX makes it possible to connect your other devices with the ART by
Tivoli Audio collection. This Wi-Fi transmitter and receiving dongle allows any audio products to be-
come Wi-Fi ready and interact with the ART by Tivoli Audio speaker collection.
Nous savons que vous êtes impatient de pouvoir commencer à utiliser votre nouvel achat, mais afin
de profiter pleinement de ses capacités, prenez le temps de lire ce manuel d’utilisation et ses con-
signes de sécurité. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter votre revendeur ou Tivoli
Audio.
Veuillez conserver l’emballage d’origine si jamais vous aviez besoin d’expédier votre radio.
L’emballage de votre ConX devrait également contenir ce qui suit :
(1) Un câble d’alimentation externe et les prises correspondantes
Veuillez contacter votre revendeur ou Tivoli Audio s’il manque l’un de ces éléments.
Français - 97
Guide des fonctionnalités
Panneau du Haut
A. MISE SOUS TENSION: Appuyez pour mettre l’appareil sous tension. Maintenez enfoncé pour
mettre l’appareil hors tension.
B. SET UP (CONFIGURATION): Appuyez pour connecter votre enceinte à votre réseau domestique.
C. ADD/DROP (AJOUT / RETRAIT): : Si l’enceinte est connectée à un groupe, maintenir ce bouton
enfoncé la retire du groupe. Si l’enceinte n’est connectée à aucun groupe, appuyer sur ce bouton
l’ajoute au premier groupe disponible. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre « Ajout
/ retrait » de ce manuel.
D. PARTY MODE (MODE FÊTE): Maintenez enfoncé pour envoyer la musique de cette enceinte
à toutes les autres enceintes connectées. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre «
Mode fête » de ce manuel.
E. Status LED: Tap to switch between audio sources. Audio source is indicated by the color of the
LED.
Red LED color – Standby
Blue LED color – OPTICAL IN is active
Green LED color – CONX is connected to WiFi and the LINE OUT is active, ready to
stream audio from the Tivoli Audio Wireless APP.
Purple LED Color – LINE IN is active . This is done by plugging your external device
into the line input jack and activating the CONX toggle switch, which can
be found in the sources list of the Tivoli Audio Wireless APP.
A B C D E
Guide to Features
Français - 99
Mode WiFi
Paramétrage
Veuillez suivre les étapes suivantes pour connecter votre radio à votre réseau WiFi local.
1. Allumez votre unité en appuyant sur le bouton d’alimentation.
2. Téléversez et lancez l’application Tivoli Audio Wireless.
3. Faites défiler vers la gauche ou vers la droite dans l’application pour sélectionner le type d’en
ceinte que vous désirez configurer.
4. À la façade de l’appareil, appuyez sur le bouton “Setup” (paramétrage), puis appuyez sur
“Suivant”.
WiFi Mode
Français - 100
5. Sélectionnez “Aller aux paramètres” pour aller à vos réseaux WiFi afin d’y connecter l’unité.
6. Sélectionnez “Tivoli_XXXXXX” dans vos paramètres WiFi. Une fois que votre appareil a confirmé
sa connexion au réseau Tivoli, revenez à l’application Tivoli Audio Wireless.
7. Vous devriez y voir que vous êtes maintenant connecté à l’unité. Puis sélectionnez “Rechercher
une enceinte” (Search for Speaker) pour saisir vos paramètres WiFi.
WiFi Mode
Français - 101
8. Dans le menu déroulant, sélectionnez le réseau WiFi auquel vous connecterez l’unité, puis saisis-
sez votre mot de passe. Veuillez noter que le réseau doit être un réseau 2,4 GHz ; les réseaux 5GHz
sont normalement labellisés et ne sont pas compatibles avec les produits Tivoli Audio. Après avoir
saisi les informations de votre réseau WiFi, sélectionnez “Sauvegarder l’enceinte” (Save speaker).
9. Après avoir enregistré vos paramètres WiFi dans l’enceinte, vous êtes prêt à configurer une zone.
Cela peut prendre environ 30 secondes pour que l’enceinte se connecte à votre réseau WiFi.
Remarque : Si la configuration n’est pas terminée et que vous recevez un message d’échec de con-
nexion, recommencez en répétant les étapes 1 à 9.
WiFi Mode
Français - 102
Créer une zone
A. Crée une zone. Peut consister d’une ou de plusieurs enceintes.
A
WiFi Mode
Français - 103
Sélectionner une ou plusieurs enceintes pour une zone
A. Sauvegarde les changements
B. Nomme la zone
C. Va à la page de paramétrage pour ajouter une enceinte supplémentaire
D. Sélectionnez les enceintes à inclure dans la zone
A
B
C
D
WiFi Mode
Français - 104
Page de toutes les zones
A. Crée une nouvelle zone
B. Sélectionnez pour ouvrir une zone
C. Voir toutes les zones (écran actuel)
D. Voir la musique stockée en local sur votre téléphone ou tablette pour la jouer dans une zone
E. Sélectionne la radio FM/DAB comme source pour toute zone disposant d’un Model One
Digital disponible.
F. Va à la page des paramètres
G. À faire glisser sur une zone pour activer le mode fête.
D
A
B
C
E F
G
WiFi Mode
Français - 105
Page du lecteur de zone
A. Change le nom de la zone
B. Active le mode fête, joignant toutes les enceintes actives en lecture
C. Va à la liste d’enceintes par zone.
D. Sélectionne la source de musique à jouer dans une zone. Veuillez noter que certaines sources
disponibles dans l’application nécessitent les informations de connexion du compte
enregistré.
A
B
C
D
WiFi Mode
Français - 106
Liste d’enceintes par zone
A. Appuyez sur une enceinte pour voir sa page de détails.
B. Appuyez pour ajouter une ou des enceintes à la zone.
Page de détails de l’enceinte
A. Change le nom
B. Ajuste le volume de l’enceinte
C. Règle l’enceinte comme canal droit uniquement, canal gauche uniquement ou sortie stéréo
A
B
C
A
B
WiFi Mode
Français - 107
Sources
Sélectionne la source de musique à jouer dans une zone. Veuillez noter que certaines sources dis-
ponibles dans l’application nécessitent les informations de connexion du compte enregistré. Pour
plus d’informations sur la radiodiffusion DAB/FM via WiFi ou Bluetooth via WiFi, consultez les sec-
tions DAB/FM via WiFi et Bluetooth via WiFi.
A. When using the ConX as an input source, ensure that the ConX slider is enabled.
A
WiFi Mode
Français - 110
Écran musique (ne s’applique qu’au contenu local)
Explorer la musique qui est stockée localement, directement sur votre téléphone ou votre tablette.
Remarque : Après avoir choisi une chanson à jouer, si vous n’avez pas sélectionné de zone, l’applica-
tion vous invitera à le faire.
WiFi Mode
Français - 111
Page des paramètres
A. Voir toutes les enceintes qui ont été configurées
B. Gérer les connexions aux comptes de service de musique
Page des appareils
A. Paramétrer une nouvelle enceinte
B. Voir les informations et la configuration de chaque enceinte individuellement
A
B
A
B
WiFi Mode
Français - 112
Page de configuration d’enceinte
A. Sélectionnez pour sauvegarder le changement de nom de l’enceinte
B. Sélectionnez pour changer le nom de l’enceinte
C. Activer ou désactiver le mode veille
D. Sélectionnez pour rechercher un nouveau firmware ou réinstaller le firmware existant
Bouton mode fête
Le bouton mode fête vous permet d’envoyer rapidement de la musique à tous les produits ART de
Tivoli Audio disponibles chez vous. Pour activer le mode fête depuis une enceinte, maintenez le
bouton mode fête (Party Mode) appuyé pendant trois secondes sur l’appareil qui lit la musique que
vous souhaitez diffuser sur toutes les enceintes. Cette fonction est similaire à celle du mode fête dis-
ponible dans l’application sur les écrans Toutes les zones et Lecteur de zone.
Désactivez le mode fête dans la page Toutes les zones de l’application en faisant glisser l’icône hors
de la zone en surbrillance.
A
B
C
WiFi Mode
Français - 113
Mode DDMS
Si vous utilisez votre Model One Digital dans une zone où il n’y a pas de connexion Internet et que
vous souhaitez lire du contenu local depuis votre téléphone ou votre tablette, vous pouvez vous con-
necter au Model One Digital via le mode DDMS.
1. Sur votre enceinte, appuyez sur le bouton SETUP (paramétrage) pendant trois secondes.
2. Accédez à l’écran des paramètres de réseaux sans fil sur votre téléphone ou votre tablette et
sélectionnez “DIRECT-LBTivoli”.
3. Si vous êtes invité à saisir un mot de passe, tapez “hello123”.
4. Assurez-vous de relancer votre application Tivoli Audio Wireless après avoir rejoint le réseau
“DIRECT-LBTivoli”.
5. YVous pouvez maintenant lire le contenu local de votre téléphone ou votre tablette sur une seule
enceinte. Notez que les services de diffusion de musique ou tout ce qui nécessite une connexion
Internet ou cellulaire ne fonctionneront pas.
Mise à niveau du firmware
Votre Model One Digital aura des mises à niveau périodiques de son logiciel. Nous vous conseillons
de vérifier ces mises à niveau lorsque vous utilisez le produit pour la première fois, et tous les 4 mois
par la suite. L’application vous avertira des nouvelles mises à niveau du firmware ou vous pouvez véri-
fier sur la page de configuration d’enceinte.
Pour vérifier les mises à niveau:
1. Depuis la page Paramètres, accédez à la page des appareils.
2. Toutes les unités nécessitant le dernier firmware devraient être listées. Sélectionnez dans la liste
l’unité que vous souhaitez mettre à niveau.
WiFi Mode
Français - 114
3. Une fois que vous êtes sur la page de l’unité, sélectionnez “Vérifier les mises à niveau”
4. Si l’appareil n’est PAS à niveau, le bouton indiquera “Mettre le firmware à niveau”. Si l’unité est à
jour, le bouton indiquera “Réinstaller le firmware”. Il n’est pas nécessaire de réinstaller le firmware
sauf indication contraire d’un agent du service à la clientèle.
5. Confirmez que vous souhaitez mettre votre firmware à niveau.
Updating Firmware
Français - 115
6. Vous verrez votre unité téléverser et installer la mise à niveau du firmware. Une fois la mise à
niveau terminée, vous verrez le message ci-dessous à l’écran. Rallumez votre appareil et il est alors
prêt à l’emploi.
Entretien
Un chiffon sec est recommandé pour nettoyer le dos et le caisson en bois de votre ConX. Un rouleau
anti-peluche peut être utilisé pour nettoyer le tissu sur le devant. Ne pas exposer à l’eau.
Dépannage et FAQ
Dépannage
1. L’écran indique ‘Connecter la radio au WiFi’. Votre enceinte a du mal à se connecter à un ré-
seau sur lequel elle était configuré. Assurez-vous que le réseau soit toujours actif. Si le réseau est
toujours actif, essayez d’éteindre l’enceinte et de la rallumer. Si cela ne marche pas, effectuez une
réinitialisation d’usine (maintenez enfoncés les boutons Setup (paramétrage) et Party Mode (mode
fête) pendant 3 secondes) et répétez le processus de paramétrage de l’enceinte.
2. L’écran indique ‘Paramétrage sans fil activé’. Votre enceinte n’a pas été configurée pour un réseau
sans fil et elle est en mode de paramétrage. Reportez-vous aux instructions de paramétrage dans le
Guide de paramétrage rapide ou dans le Manuel en ligne.
3. Je ne trouve pas mon réseau sans fil (WiFi) répertorié dans l’application Tivoli. Assurez-vous
que votre point d’accès sans fil ou votre routeur sans fil soit sous tension et connecté à Internet.
Vérifiez que votre bande WiFi est réglée sur la norme 2,4 GHz. La série ART ne supporte pas les
réseaux 5GHz. Assurez-vous que votre appareil soit bien connecté à votre réseau sans fil. Fermez
l’application Tivoli Audio, puis rouvrez-la. Vous devriez pouvoir voir le réseau sans fil à présent.
Updating Firmware
Français - 116
4. Le son émis par l’enceinte semble déséquilibré. Pour vérifier l’équilibre sonore, ouvrez l’appli-
cation Tivoli, sélectionnez Zone et sélectionnez Enceintes. Sélectionnez la ou les enceintes que
vous utilisez. Si vous n’utilisez qu’une seule enceinte, vérifiez que l’enceinte soit réglée en mode
Stéréo. Si vous utilisez deux enceintes, confirmez que les niveaux de volume sont identiques et
qu’ils sont réglés sur Stéréo ou Gauche/Droite si vous les écoutez en paire stéréo. Si vous utilisez
plus de deux enceintes, assurez-vous que toutes les enceintes gauches et droites soient config-
urées par paires (par exemple, que vous ne disposez pas de 2 Gauches et 1 Droite).
5. J’ai paramétré les enceintes, mais je ne trouve pas le Model One Digital listé dans l’appli-
cation. Assurez-vous que la DEL située à l’arrière de l’enceinte brille de couleur verte. Éteignez
l’appareil en appuyant sur le bouton d’alimentation situé à l’arrière de l’appareil jusqu’à ce que le
voyant devienne rouge, puis appuyez de nouveau sur le bouton d’alimentation pour rallumer l’en-
ceinte. Relancez l’application et une fois que la DEL de l’enceinte brille de couleur verte, cherchez
à nouveau l’enceinte dans la fenêtre “Écouter Nouveau” (Play New). Si la DEL verte clignotait,
reportez-vous à la rubrique dépannage n°1 ou n°2.
6. Je lis Spotify, mais l’enceinte passe par mon téléphone. Ouvrez l’application Spotify. Pendant
la lecture d’une chanson, au bas de l’application, cliquez sur l’endroit où il est dit, “Appareils
disponibles”. Sélectionnez le nom de l’enceinte mère de votre Tivoli Model One Zone et le son
basculera sur le système Tivoli. Reportez-vous au guide de connexion Spotify fourni avec votre en-
ceinte pour plus d’informations, ainsi qu’au Guide de paramétrage rapide du Model One Digital
et dans son Manuel en ligne.
7. Je vais sur Spotify, mais je ne vois pas “Appareils disponibles” en bas de l’application. .
Assurez-vous d’utiliser un compte Spotify Premium. Pour plus d’informations, reportez-vous au
guide de connexion Spotify qui accompagne votre enceinte ou visitez Spotify.com. Si vous utilisez
un compte Spotify Premium, assurez-vous que l’enceinte soit connectée à votre réseau sans fil et
redémarrez votre application Spotify.
8. Je ne vois pas Apple Music ou Google Play répertorié dans l’application. Pas de problème !
Réglez votre Model One Digital en mode Bluetooth. Jumelez votre appareil multimédia via Blue-
tooth à votre Model One Digital souhaité. Si vous souhaitez écouter de la musique sur plusieurs
enceintes, utilisez la fonction Bluetooth via WiFi.
9. Mon ConX est activé et connecté mais aucun son ne sort du système. Augmentez le volume
de votre ConX à l’aide du bouton de volume situé à l’avant de l’appareil. Vous pouvez également
vérifier le volume via l’application Tivoli. Ensuite, vérifiez le volume média sur votre téléphone.
Assurez-vous qu’il soit allumé et essayez d’augmenter le volume. Assurez-vous que rien ne touche
le dessus de votre ConX sur la zone tactile susceptible de placer le système en pause. Mettez en
pause puis relancez la lecture de votre source audio, car votre réseau sans fil a peut-être rencontré
des problèmes affectant tous vos appareils.
10. Mon enceinte ne répond pas. Effectuez une réinitialisation d’usine. Tenez les boutons Setup
(paramétrage) et Party Mode (mode fête) sur l’enceinte enfoncés simultanément pendant 3 sec-
ondes. La DEL deviendra rouge. Appuyez sur le bouton d’alimentation. L’enceinte a maintenant
été restaurée au paramétrage d’usine par défaut. Si elle ne répondait toujours pas, retirez sa
source d’alimentation (batterie ou adaptateur), puis rebranchez la source d’alimentation.
Troubleshooting and FAQ
Français - 117
Foire aux Questions
1. Comment puis-je jouer de la musique sur mon nouveau ConX? Vous pouvez lire de la musique
sur votre ConX en diffusant de la musique via WiFi depuis l’application Tivoli, en jumelant une
source au ConX via Bluetooth ou en utilisant l’entrée auxiliaire située à l’arrière de l’unité. Repor-
tez-vous au Guide de paramétrage rapide ou au Manuel en ligne pour de plus amples informa-
tions.
2. Où puis-je trouver l’application ? L’application Tivoli Audio Wireless se trouve sur l’iOS App
Store et le Google Play Store.
3. De quel type de puissance le ConX a-t-il besoin? Le ConX est livré avec une alimentation 12
Volt DC. L’unité peut également être alimentée par une batterie rechargeable optionnelle (vendue
séparément).
4. Si j’achète une batterie rechargeable, combien de temps dure la batterie? Une batterie com-
plètement chargée peut jouer jusqu’à 10 heures de musique, avec le volume réglé à 50%.
5. Puis-je utiliser mon Model One Digital sur un réseau WiFi public? Oui, mais la puissance
du signal WiFi et les capacités de streaming peuvent varier en fonction du nombre total de
périphériques utilisant le même réseau.
6. Puis-je connecter mes produits Tivoli non-WiFi à la nouvelle gamme de produits ART? Oui !
En utilisant le nouveau ConX, vous pouvez transformer n’importe quel produit Tivoli Audio en une
enceinte WiFi. Il peut ensuite être connecté sans fil à votre système Model One Digital.
7. Puis-je connecter mon ordinateur portable ou de bureau via WiFi à mon ConX? À l’heure
actuelle, l’application Tivoli Audio est uniquement optimisée pour l’utilisation d’un téléphone ou
d’une tablette. Cependant, cela pourrait changer dans le futur. Vous pouvez toujours vous y con-
necter via Bluetooth ou en utilisant le port auxiliaire.
8. Quels sont les services supportés par le système ART de Tivoli Audio? L’application prend en
charge Spotify (prémium), Tidal, Deezer, QQ Music, Tune In, Périphériques/Serveurs réseau, et
le contenu local. Les autres services de musique sont toujours disponibles, mais via Bluetooth et
la fonction Bluetooth via WiFi. Reportez-vous à la section Bluetooth via WiFi du manuel en ligne
pour de plus amples informations.
9. Comment puis-je nettoyer mon ConX? Nous recommandons de nettoyer le caisson en bois
avec un chiffon sec. Le tissu peut être nettoyé avec un rouleau anti-peluche.
10. Puis-je connecter plusieurs produits ART ensemble sans fil? Oui ! Une fois que toutes les
enceintes souhaitées ont été correctement configurées sur votre réseau WiFi, elles seront toutes
disponibles pour les connecter comme bon vous semble. Ces systèmes sélectionnés feront par-
tie d’une zone dans laquelle vous pouvez jouer de la musique simultanément. Reportez-vous au
Guide de paramétrage rapide et au Manuel en ligne pour de plus amples informations.
11. Puis-je écouter depuis plusieurs sources en même temps? Oui ! Vous pouvez avoir autant de
sources que vous avez d’enceintes. Chaque zone peut jouer une source différente si vous le sou-
haitez.
12. Ai-je besoin d’une vitesse ou d’un routeur Internet spécial pour utiliser mon ConX? Vous
aurez besoin d’une connexion de base à large bande connectée à un routeur ou un point d’accès
sans fil de 2,4 GHz. C’est la configuration commune dans de nombreuses maisons. Le Model One
Digital ne prend pas en charge les routeurs/points d’accès sans fil de 5 GHz pour le moment.
Troubleshooting and FAQ
/
