MULTIPLEX 30 8563 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Sommaire

Chapitre ..............................................................................................................Page

1. Contenu de l'ensemble ..........................................................................3

1.1 Accessoires recommandés ......................................................................4

2. Description générale ..............................................................................5

3. Caractéristiques techniques .................................................................6

4. Eléments de commande ........................................................................7

4.1 Fonctions des éléments de commande ...................................................7

5. Mise en fonction du chargeur ...............................................................8

5.1 Branchement ............................................................................................9

5.2 Choix de menu .........................................................................................10

5.3 Réglages personnalisés ...........................................................................10

5.4 Sortie structure du menu1 ........................................................................11

5.5 Ecran des données enregistrées ..............................................................12

5.6 Indications paramètres utilisateur .............................................................17

5.7 Ecran des paramètres de l'accu ...............................................................18

5.8 Affichage paramètres cycle ......................................................................18

6. Choix du mode (charge / Décharge / Cycle) ........................................19

6.1 Démarrer la procédure de charge-décharge ............................................21

7. Visualiser l'écran pendant uen procédure ...........................................21

7.1 Visualiser pendant une charge / décharge et avancement du cycle ........21

7.2 Visualiser l'équilibreur ..............................................................................22

8. Indications de l'écran après une procédure ........................................23

8.1 Affichage texte ..........................................................................................23

9. Programmation d'un BID-Chips/Keys ..................................................24

9.1 Programmation par ex. “LiPo” ..................................................................24

10. Démarrer une charge/décharge avec BID-Chip/Key ...........................25

10.1 Lire les données d'un BID-Chips ..............................................................26

11. Fin de charge 2 .......................................................................................27

12. Prise USB-PC ..........................................................................................27

13. Déroulement d'une procédure de charge CC-CV ................................28

14. Messages d'erreurs................................................................................29

15. Instructions générales de sécurité .......................................................31

16. 32

17.

Garantie ...................................................................................................

32

18.

Mise au rebut des appareils usagés .....................................................

33

Déclaration de conformité .....................................................................

Notice d'utilisation

Power Peak

®

Twin EQ-BID

2

# 30 8563

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

85

86

87

89

90

91

92

93

94

95

96

97

99

100

101

102

Notice d'utilisation

Power Peak

®

Twin EQ-BID

3

Cher client,

Nous sommes heureux que vous ayez opté pour le chargeur automatique Power Peak®

Twin EQ-BID issu de la gamme Multiplex. Le top des chargeurs 1000W pour modéliste

pro. Deux sorties de 500 watts avec des courants de charge 20 A ,le tout dans un même

boitier. Le chargeur méga-puissant rechargeant les accus au Lithium en un temps mini-

mum. Malgré une prise en main facile de ce chargeur, l'utilisation d'un tel chargeur auto-

matique haut de gamme Power Peak

®

Twin. EQ BID nécessite quelques connaissances

de la part de l'utilisateur.

LISEZ IMPERATIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE

LA PAGE 31 AVANT MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL.

Un mésusage des accus ou du chargeur peut entrainer une explosion

ou un incendie de l'accu.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de réussite avec votre nouveau chargeur.

1. Contenu

1 x Power Peak

®

Twin (Avec pinces connectables rouge/noir

Adaptateur équilibreur XH 2 x 7 éléments

Adaptateur équilibreur FP/TP 2 x 7 éléments

Adaptateur équilibreur PQ 2 x 7 éléments

1 x Capteur de température

2x BID-Chip avec câble

!

# 30 8563

71

1.1 ACCESSOIRES RECOMMANDÉS

Notice d'utilisation

Power Peak

®

Twin EQ-BID

4

BID-Chip sans câble pour

équipement d’accus sup-

plémentaires

Réf. 308472

BID-Chip avec câble

300mm, pour équipement

d’accus supplémentaires

Réf. 308473

Cordon BID 300 mm

Réf. 308474

Cordon BID 500 mm

Réf. 308475

BID-KEY

Réf. 308888

# 30 8563

72

2. DESCRIPTION GÉNÉRALE

Les deux sorties de charge sont totalement indépendantes et

peuvent être réglées individuellement. Au cours de la charge

l'écran est partagé en deux de sorte que les informations les

plus importantes sont affichées. L'affichage est assuré par un

écran à cristaux liquides de 128 x 64 pixels bleu rétroéclairé.

Le menu est commutable dans les langues suivantes : alle-

mand, anglais ou français.

L'équilibreur intégré amène automatiquement chaque élément Lithium au même niveau

que les autres. L'intensité d'équilibrage d'environ 300mA est suffisante pour des accus

d'une capacité supérieure à 5 Ah.

Par sécurité la température de l'accu peut être surveillée et affichée pendant une procé-

dure de charge.Une coupure à une température déterminée peut être programmée. Le

capteur correspondant fait partie de l'ensemble livré. De plus le chargeur est équipé de

toutes les sécurités possibles: court-circuit, inversion de polarité, surchauffe. Une erreur

est matérialisée visuellement et par un son.

Le système futuriste d'identification des accus (BID).constitue une autre

caractéristique importante du chargeur  La multiplicité des différents types

d’accus ne cesse de croître, chaque type d’accu exigeant sa "propre" procé-

dure de charge. Une erreur de paramétrage du chargeur peut ainsi survenir

facilement et le précieux accu être endommagé.

Le système révolutionnaire BID de Multiplex propose une solution géniale à ce problème. A

chaque accu est affecté un BID-Chip.petit et compact. Il mémorise toutes les caractéri-

stiques essentielles de l’accu pour une charge/décharge optimale. Le BID-Chip/Key est

connecté au Power Peak

®

Twin EQ-BID et indique au chargeur les paramètres. Il suffit

de démarrer et la procédure de charge ou de décharge démarre Pas de paramétrage

fastidieux, protection maximale contre les erreurs de manipulation et sauvegarde des

paramètres des accus sur le BID-Chip/Key, constituent les avantages particuliers du

système BID.

En sauvegardant les paramètres importants sur le BID-Chip/

Key l'accu est toujours muni de ses paramètres. Ils peuvent

ainsi être facilement visualisés sur le chargeur. Cette fonc-

tionalité évite notoirement la nécessité de disposer d'un PC

pour avoir un regard sur l'état actuel de l'accu. Le grand écran

permet une visualisation confortable.

Notice d'utilisation

Power Peak

®

Twin EQ-BID

5

# 30 8563

73

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension nominale: 11 V ... 28 V DC, (12 V ou 24 V batterie au plomb ou alimenta-

tion adaptée, ne pas utiliser de chargeur de batterie auto!)

Nombre d'éléments: Sortie 1:

1-18 éléments NC / NiMH

1-7 éléments LiFe, LiIo, LiPo

1-12 éléments Pb / Plomb

Sortie 2:

1-18 éléments NC / NiMH

1-7 éléments LiFe, LiIo, LiPo

1-12 éléments Pb / Plomb

SORTIE OUT 1 ou. 2:

Intensité de charge 0,1 ... 20 A (max. 500 Watt sous 24 V; max. 250 W sous 13,5 V

par sortie)

Courant de décharge: 0,1 ... 10 A (max. 50 Watt par sortie)

Connexion équilibreur pour 1-7 éléments LiFe, Lilo, LiPo

Tension de fin de décharge.: 0,1 ... 1,1 V par élément (NC- / NiMH- Akkus) 2,5 ... 3,7 V par

élément (LiPo- Akkus), 2,5...3,6 V (LiIo), 2,5...3,3V (LiFe)

1,8 V par élément (accus au plomb)

Intensité en charge d'entretien: 0 ... 500 mA, réglable par tranches de 50 mA pour accus

NC- / NiMH-C/20 avec BID Chip

Intensité à l'équilibre: env. 300 mA

Coupure:

NC- / NiMH- Akkus: automatique, système digital-Delta-Peak.

Sensibilité de coupure: 5 ... 25 mV par élément accus NC.

3 ... 15 mV par élément NiMH- accus ou ZERO peak

Lithium- / accus au plomb: automatisch, avec procédure CC-CV

(LiPo 4,2 V, LiIo 4,1 V, LiFe 3,7 V, Accus au plomb 2,3 V/

élément)

Température de coupure: 10 ...65°C réglable par paliers de 1°C.

Contrôle de capacité: 10 ... 150 %, réglable par paliers de 10 % (NC- / Accus-NiMH- )

10 ... 120 %, réglable par palier de 10 % (Lithium- / accus au

plomb)

Temporisation: 20-300 Min. / Arrêt

TCS (Terminal Capacity Selection)

Coupure par capacité: coupure/indication de fin de 10-100% de l'état de charge d'un

accu au Lithium.

Dimensions : 170 x 175 x 60 mm

Poids : env. 1220 g

Notice d'utilisation

Power Peak

®

Twin EQ-BID

6

# 30 8563

74

4.ÉLÉMENTS DE COMMANDE

4.1 FONCTIONS DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE

• TOUCHES „INC“- ET „DEC“

Les touches „INC“ et „DEC“ sont utilisées pour naviguer dans le menu et pour augmen-

ter (INC) ou diminuer (DEC) une valeur.

1. INC

La flèche peut être déplacée vers le haut pour permettre de sélectionner la ligne

souhaitée. Dans le menu les paramètres de charge ou de décharge sont augmentés

d'un palier.

2. DEC

La flèche est déplacée vers le bas, ligne par ligne, pour sélectionner la ligne souhaitée.

Dans le menu les paramètres de charge ou de décharge sont diminués d'un palier.

3. le maintien de la pression sur une touche induit un relai automatique.

• „TOUCHE ENTRER“

1. L'action au niveau d'une ligne sélectionnée par la flèche,entraîne la sélection d'un

paramètre.

2. Une pression prolongée entraîne le démarrage d'une charge/ décharge/ Cycle ou

charge d'entretien.

Notice d'utilisation

Power Peak

®

Twin EQ-BID

7

Alimentation

continue 11-28V

Ecran gra-

phique

128 x 64 Pixels

Connexion

USB

SORTIE 1

Touche “MODE“

Touche “ESC“

Capteur de

température

Sortie 1

Connexion équili-

breur sortie 1

Touche „CH“

Choix OUT

1/2

Touche

"ENTREE"

SORTIE 2

Sonde tem-

pérature

Sortie 2

Touche

“INC”

Touche

“DEC”

connection

BID-Chip/ Key

Sortie 1

connection

BID-Chip/ Key

Sortie 2

Prise équilibreur 2

SO

RTIE

1

S

O

R

T

I

E

2

# 30 8563

75

TOUCHE „MODE“

A l'aide de cette touche, on peut naviguer dans le menu principal avec la chronologie

suivante:

• Choix du type d''accu et programmation des paramètres de charge / décharge (ENRE-

GISTREMENT DONNEES.) ou affichage des paramètres du BID-Chip/Key en cas de

connexion d'un BID-Chip/Key (BID-SYSTEM)

• Paramétrages de base (PARAMETRES UTILISATEURS)

• Déroulement actuel de la charge / décharge (PARAMETRES ACCU)

• Charge / décharge d'une procédure de régénération (PARAMETRES CYCLE)

• Visualisation des tensions des éléments d'un accus au Lithium- (PARAMETRES EQUI-

LIBREUR)

TOUCHE „ESC“

• Elle appelle le menu principal dans l'ordre chonologique inversé (en boucle)

• Elle sert à la désactivation des paramètres.

• Elle permet l'annonce de messages d'erreurs.

• Une pression prolongée entraîne un arrêt de la procédure de charge ou de décharge.

TOUCHE „CH“

• Changement de l'affichage entre les deux sorties SORTIE 1 et 2.

• Permet d'afficher les paramètres pour chaque sortie de façon distincte au cours d'une

programmation ou d'une procédure

5. MISE EN SERVICE DU CHARGEUR

Relier le Power Peak

®

Twin EQ-BID à l'aide des pinces et

en respectant les polarités, à une souce de courant adptée

11-28 V DC . L'écran de démarrage s"affiche alors. Le nom

de la version du logiciel ainsi que celui de l'utisateur sont

affichés à côté de la marque et du nom de l'appareil. Un

autotest est effectué pendant un court instant.

L'écran de distribution des performances s'affiche ensuite.

Cette fonction permet l'ajustement des paramètres de ten-

sion d'entrée et d'adapter les performances du chargeur

à la source de tension. La performance vers chacune des

sorties est ajustable en %. Ceci peut par exemple être uti-

lisé dans le cas où un accu de propulsion à capacité élevée et comprenant de nombreux

éléments est chargé en sortie 1 et un accu de réception de faible capacité avec un nombre

réduit d'éléments est chargé en sortie 2. L'intensité de charge pourra être beaucoup plus

élevée en sortie 1 si on effectue par exemple la répartition suivante: 80% en sortie 1 et

20 % en sortie 2.

Une fois ces paramétrages effectués, appuyer sur la touche „ESC“- pour accéder dans le

menu de paramétrage de la sortie 1 ou 2.

Notice d'utilisation

Power Peak

®

Twin EQ-BID

8

# 30 8563

76

VOLTAGE SENSOR

-

+

-

+

+S1

+S2

+S3

5.1 BRANCHEMENT

Important!!! Tester encore une fois minutieusement l'ensemble des paramètres avant de

connecter l'accu. L’accu peut être endommagé, exploser ou prendre feu, en cas branche-

ment erroné. Afin d’éviter tout court-circuit avec les fiches banane, toujours commencer

par brancher les cordons de charge au chargeur, puis à l’accu. Attention au respect des

polarités !

Pour le retrait de l'accu, procéder dans l'ordre inverse.

Connexion de l’équilibreur :

Le cordon capteur de tension d'un accu au Lithium doit être connecté avec le câble noir

au repère fléché du chargeur. Le repère fléché indique la masse (pôle moins). Attention au

respect des polarités !

L’exemple qui suit montre le concept d’ensemble et est destiné à expliquer le branchement

du cable capteur de tension.

À noter :

Pour charger ou décharger un accu au Lithium, il faudrait toujours par sécurité con-

necter le cable capteur de tension au chargeur!

Ne pas effectuer de connection en parrallèle ou ne pas connecter de pôle plus ou

moins en commun.

Notice d'utilisation

Power Peak

®

Twin EQ-BID

!

La sortie pour laquelle des réglages doi-

vent être effectués a un fond clair ( sor-

tie 1). La sortie pour laquelle il n'y a pas

de réglage en cours, a un fond sombre (

sortie 2 voir écrans ci-contre).

actif sortie.1

Inactif sortie 2

9

# 30 8563

77

10

Notice d'utilisation

Power Peak

®

Twin EQ-BID

5.2 CHOIX DE LA LANGUE

Le chargeur Power Peak

®

Twin EQ-BID est équipé d'un

menu en plusieurs langues. Pour le choix de la langue il

faut enfoncer la touche "ENTRER" et la maintenir pendant

la mise en tension. Ensuite apparait sur l'écran le menu

permettant le choix de la langue. En appuyant sur la tou-

che "DEC" ou"INC", le curseur peut être déplacé et placé

en face de la langue choisie. En appuyant sur la touche "ENTRER" la langue choisie est

actvivée et sauvegardée.

Ensuite l'écran de départ apparaît brièvement puis le menu du choix des performances.

en face de la langue choisie E

5.3 PERSONNALISATION

Pour accéder au paramétrage de la personnalisation la

touche "MODE" doit être maintenue enfoncée avant de

connecter le chargeur à la source de tension.

Pour pouvoir compenser les variations de luminosité le

logiciel du chargeur permet le réglage du contraste (0-15)

et un rétroéclairage (On/Off). Ces fonctions peuvent être sélectionnées grâce à la touche

„DEC“ et „INC“et activées par la touche „ENTRER“. Une nouvelle modification peut être

effectuée par la touche „DEC“ ou „INC“. La valeur sélectionnée doit maintenant être valdée

par la touche "ENTRER".

Un nom d'utilisateur peu être rentré; il va s'afficher au départ sur l'écran initial. Pour rentrer

un nom, sélectionner la première lettre avec la touche "DEC" et valider avec la touche

"ENTRER". Le curseur se retrouve alors dans le champ d'écriture. La lettre suivante peut

alors être choisie aves la touche "DEC ou "INC" et être validée par la touche "ENTRER".

La suite de la procédure s'effectue comme décrit précédemment.

Une fois ces paramétrages effectués, appuyer sur la touche „ESC“- pour accéder dans le

menu de paramétrage de la sortie 1 ou 2.

et un rétroéclairage (On/Off)

C

# 30 8563

78

5.4 MENU SORTIE 1

Dans le menu „ENR. PARAMETRES“ sont définis les

paramètres de charge ou de décharge d'un accu.

Les paramètres pris en compte sont sauvegardés dans

l'emplacement précédent (voir chapitre 5.5).

Dans le second menu principal „PARAMETRES

UTILSATEUR“, des particularités fondamentales sont

paramétrées (voir chapitre 5.6).

Des paramètres avant une charge ou une décharge

sont affichés dans le menu „PARAMETRES ACCU“ (voir

chapitre 5.7)

Sur l'écran „PARAMETRES CYCLE“ (Chapitre 5.8)-

La capacité chargée ou déchargée, la tension maximale

de l'accu pendant la charge, et la tension moyenne de

l'accu pendant la décharge de tous les cycles accomplis

sont affichés. Les données concernant jusqu'à 10 cycles

peuvent être affichées.

la sélection peut se faire grâce

à la touche „DEC“- ou „INC“-. Le retrait des paramètres

n'est possible qu'à la fin d'un cycle.

L: = Charge

E: = Décharge

Sur cet écran s'affichent des informations concernant la

procédure d'équilibration d'un accu au Lithium qui sont

en lien avec l'équilibreur intégré ( voir chapitre 7.2).

Notice d'utilisation

Power Peak

®

Twin EQ-BID

11

Mode

ESC

Mode

ESC

Mode

# 30 8563

79

Si l'accu est connecté à la sortie 1 ou 2 avec un

système BID les parmètres enregistrés sur le Chip

sont visualisés sur l'écran.

Les données enregistrées sur le BID Chip/Key peuvent

être visualisées en actionnant la touche „DEC“- ou

„INC“.

En choisissant la fonction „ACTIVER & EDITER“,des

paramètres enregistrés sue le Chip peuvent être modi-

fiés et une procédure de charge ou de décharge être

démarrée. (voir chapitre 9).

5.5 AFFICHAGE DES PARAMÈTRES ENREGISTÉS

Sur l'écran „ENR. PARAMETRES“ l'emplacement de

mémorisation peut être sélectionné parmi les 20 mis à

disposition. De plus des paramètres complets peuvent être

programmés dans ce menu. Pour conserver le repérage

d'une fonction appuyer sur la touche „ESC“.

Pour programmer choisir la ligne à l'aide de la touche „DEC“- et „INC“. Si la ligne choi-

sie est indiquée par la flèche, la fonction doit être activée par la touche „ENTRER”. La

valeur à modifier est alors ajustée avec la touche „DEC“- ou „INC“.. Sur l'écran ci-contre

l'emplacement d'enregistrement est activé par action sur la touche „ENTRER“ et le premi-

er emplacement d'enregistrement est appelé par pression sur la touche „INC“.

En appuyant sur la touche „DEC“- ou „INC“, on active

la colonne.des différents types d'accus qui peuvent être

sélectionnés parmi le choix suivant:

Accu Nickel-Cadmium (NiCd), Accu Nickel-Métal-Hydrid

(NiMH), Accu Lithium Polymère (LiPo), Accu Pb (Plomb),

Accu Lithium Ferrum (LiFe), Accu Lithium Ion (LiIo).

Notice d'utilisation

Power Peak

®

Twin EQ-BID

12

ESC

Mode

E

Md

P

o

u

r

p

r

o

g

r

a

m

e

r

c

h

o

i

s

i

r

l

a

li

g

# 30 8563

80

Si on active la colonne du nombre d'éléments, on peut,

en appuyant sur la touche „DEC“- ou „INC“, paramétrer le

nombre d'éléments en série constituant l'accu.

Dans la colonne des capacités on peut, en appuyant sur

la „DEC“- ou „INC“, déterminer la capacité de l'accu par

paliers de 100 mAh.

• NC / NiMH jusqu'à 9,9 Ah

• Lithium jusqu'à 50 Ah

• Pb / plomb jusqu'à 65 Ah

Avec le „MODE STOCKAGE“ les accus au Lithium peuvent

être placés en „hibernation“ et être maintenu à une tension

préétablie. Pour tous les accus au Lithium une coupure à

60% de la capacité nominale de l'accu est acceptable. Les

paramètres de l'accu doivent être soigneusement réglés

auparavant.

En activant la ligne „CHARGE“ l'intensité de charge peut

être définie par paliers de 100 mA, dans une plage allant

de 0,1 A à 20 A, Suivez impérativement les indications du

fabricant de l'accu.

Après activation de la ligne „DECHARGE“ le courant de

décharge peut être défini par paliers de 100 mA dans une

plage allant de 0,1 A à 10 A.

Pour des accus NC- et NiMH- la sensibilté du Delta Peak-

peut être programmée.

• Accu Nickel-Cadmium (NiCd): 5 - 25 mV/élément

• Accu Nickel-Métal-Hydrid (NiMH): 3 - 15 mV/élément

Pour un accu NiMH on peut aussi programmer „ZERO

DELTA PEAK“ La sensibilité du Delta Peak devient alors

très faible (2mV par élément)

En appuyant sur la touche „DEC“- ou „INC“- la tension de

fin de décharge par élément, en fonction du type d'accu,

peut être définie par paliers de 0,1 mV.

• Accu Nickel-Cadmium (NiCd): 0,1 - 1,1 V/élément

Notice d'utilisation

Power Peak

®

Twin EQ-BID

13

# 30 8563

81

• Accu Nickel-Métal-Hydrid (NiMH): 0,1 - 1,1 V/élément

• Accu Lithium-Polymer (LiPo): 2,5 - 3,9 V/élément

• Accu Lithium-Ferrum (LiFe): 2,5 - 3,3 V/élément

• Accu Lithium-Ion Akku (LiIo): 2,5 - 3,6 V/élément

• Pb (accu au plomb): fixe 1,8 V/élément

Les valeurs du fabricant servent de référence

Si on active la ligne „TEMP. DE COUPURE“ la température

maximale de l'accu pour laquelle la procédure de charge

sera interrompue peut être programmée par la en appu-

yant sur la touche„DEC“- ou „INC“- Au préalable le capteur

de température devra être placé sur l'accu.Les réglages

peuvent s'effectuer dans un domaine allant de 10

°

C -

65

°

C par tranche de 1

°

C.

Dans la ligne „CAPA MAX.“ on détermine la valeur maxi-

male de la capacité de charge en %-par rapport à la capa-

cité de l'accu connecté.

Plage de réglage: 10...150% pour accus NiCd- et accus

NiMH accus Lithium- et Pb 10...120%. Avec une connec-

tion BID NC/NiMH à 150% et pour Lithium/ Plomb à 120%.

L'objectif est que seule une quantité définie d'énergie peut être chargée. Peut aussi servir

de protection contre la surcharge. Lorsque la valeur programmée est atteinte le chargeur

interrompt la procédure.

Avec le mode „LIMITE DE TEMPS.“ on peut programmer

une limite de temps de charge ou de décharge. Le temps

peut être programmé entre 20 et 300 Min.De plus il est

possible de totalement déconnecter la lilmitation de temps

(AUS)

Dans la ligne „TAUX CHARGE“ on peut choisir le taux de

charge pour des accus au Lithium . On peut programmer

un taux de charge allant de 1-5 C.

À noter :

Veiller au taux de charge maximal de votre accu!

En activant la ligne „RETARD PEAK“ il est possible pour des accus NiCd- et NiMH- Akkus

en appuyant sur la touche „DEC“- ou „INC“ de contenir un

pré- Peak Cette fonction empêche une coupure préma-

turée en début de charge, pour des accus à résistance

interne élevée. cette temporisation peut être programmée

de 1 à 20 Min. parpaliers de 1 Minute.

Notice d'utilisation

Power Peak

®

Twin EQ-BID

14

65

°

C par tranche de 1

°

C

L

'

objectif est que seule une qua

E ti t l li RETARD P

# 30 8563

82

En activant la touche „CHARGE ENTRETIEN“ une intensité

de charge d'entretien peut être définie par paliers de 50

mA en Mode Normal, Linear und Reflex Le domaine pour

ces accus se situe entre 0 et 500 mA. Si le paramétrage

est effectué par BID-Chip/Key une intensité de charge

d'entretien se déclenche automatiquement à une valeur de

C/20 .

Le réglage „CAPACITE TCS.“ (TCS = Terminal Capacity

Selection) est à comprendre comme une coupure par capa-

cité. Au cours d'une procédure de charge l'accu sera char-

gé jusqu'au pourcentage de capacité prédéfini; un signal

sonore indique alors que l'accu a atteint le pourcentage de

capacité désiré. Le temps de charge d'un accu au Lithium

est ainsi notablement réduit.

Sur le second écran„FIN ACTION TCS“ peut être décidé ce

qu'il doit se produire après signalisation, lorsque le pourcen-

tage de capacité praogrammé est atteint. Deux possibiltés

existent:

KONTI.: La charge de l'accu continue jusqu'à la charge complète

STOP: Le processus de charge est terminé.

Tous les paramètres et leur domaines de programmations sont encore une fois visualisés

pour chaque type d'accu dans le tableau de la page suivante.

Notice d'utilisation

Power Peak

®

Twin EQ-BID

15

# 30 8563

83

Notice d'utilisation

Power Peak

®

Twin EQ-BID

16

Paramètres NiCd NiMH LiPo LiFe LiIo Pb

Nombre d'éléments /

Tension de l'accu

1 - 18 éléments 1 - 18 éléments

1 S (3,7 V) -

7 S (25,9 V)

1 S (3,3 V) -

7 S (23,1 V)

1 S (3,6 V) -

7 S (25,2 V)

1 Z...12 Z

(2-24 V)

Capacité 0,1 - 9,9 Ah 0,1 - 9,9 Ah 0,1 - 50 Ah 0,1 - 50 Ah 0,1 - 50 Ah 0,1 - 65 Ah

Intensité de charge 0,1 - 20 A 0,1 - 20 A 0,1 - 20 A 0,1 - 20 A 0,1 - 20 A 0,1 - 20 A

Intensité de déchar-

ge

0,1 - 10 A 0,1 - 10 A 0,1 - 10 A 0,1 - 10 A 0,1 - 10 A 0,1 - 10 A

Tension de déchar-

ge

0,1-1,1 V/

élément

0,1-1,1 V/

élément

2,5-3,9 V/

élément

2,5-3,3 V/

élément

2,5-3,6 V/

élément

fest 1,8 V/

élément

Sensibilté du Peak 5-25 mV/élément

3-15 mV/

élément

od. ZERO pk

----

Abschalt-

Température de

coupure

10 - 65

O

C in

1

O

C Paliers

10 - 65

O

C in

1

O

C Paliers

10 - 65

O

C in

1

O

C Paliers

10 - 65

O

C in

1

O

C Paliers

10 - 65

O

C in

1

O

C Paliers

10 - 65

O

C in

1

O

C Paliers

Capacité maximale

10 - 150 %

par paliers de

10 %

10 - 150 %

par paliers de

10 %

10 - 120 % par

paliers de 10 %

10 - 120 % par

paliers de 10 %

10 - 120 % par

paliers de 10 %

10 - 120 % par

paliers de 10 %

10 % Schritten

Capacité TCS - - 10 - 100% 10 - 100% 10 - 100% -

Fin Action TCS - - Konti./ Stop Konti./ Stop Konti./ Stop -

Limitation de temps

20 - 300 min.

/ Arrêt

20 - 300 min.

/ Arrêt

20 - 300 min.

/ Arrêt

20 - 300 min.

/ Arrêt

20 - 300 min.

/ Arrêt

20 - 300 min.

/ Arrêt

Pourcentage de

charge

- - 1-5 1-5 1-5 -

Cycle 1-10 1-10

Programme de

stockage

Programme de

stockage

Programme de

stockage

-

Supression de Pre

Peak

1 - 20 Min. par

paliers de 1

Min.

Min. Schritten

1 - 20 Min.

par paliers de

1 Min.

Min. Schritten

----

Intensite d'entretien

0 - 500 mA

avec paliers de

50 mA

0 - 500 mA

avec paliers

de 50 mA

----

Intensité de charge

d'entretien avec BID

C/20 C/20 - - - -

# 30 8563

84

5.6 FIXER LES PARAMÈTRES DE L'UTILISATEUR

Avec la touche „MODE“- / “ESC”- le menu principal peut

être modifié pour permettre le réglage des paramètres de

l'utilisateur.

Si l'on active dans ce menu principal la ligne „TEMP.

ENSEMBLE“ on peut sélectionner la température souhai-

tée. il est possible de choisir entre

°

C et

°

F.

Dans la seconde ligne „BIP BOUTON“ on peut program-

mer si l'action sur une touche doit être accompagnée d'un

signal sonore Il existe deux possibilités: la tonalité peut être

activée ou désactivée.

En activant la troisième ligne „FIN MELODIE“ on peut

définir le temps de latence entre la fin d'une procédure

et le signal sonore.Les possibiltés de réglage sont les

suivantes:

Arrêt- 5 sec - 15 sec - 1 Min. - Marche

En sélectionnant „MELODIE“ on peut choisir entre 10 mélo-

dies; pour annoncer la fin d'une procédure. Après sélection

d'une mélodie, celle-ci se répète jusqu'à activation de la

touche „ENTRER“.

L'ensemble les paramètres sont encore une fois affichés dans le tableau

L' bl l èt

Paramètres Réglages

Température

d'ensemble

O

F /

O

C

Touche bip marche / arrêt

Mélodie de fin de tâche Arrêt- 5 sec. - 15 sec. - 1 Min. - Marche

Melodie Tonalités de 1 à 10

Notice d'utilisation

Power Peak

®

Twin EQ-BID

17

# 30 8563

85

5.7 ECRAN „PRAMETRES ACCU.“

A l'aide de la touche „MODE“- / „ESC” le menu permettant

l'affichage des paramètres est modifié. Un certain nombre

de paramètres du chargeur et de l'accu sont affichés.

L'ensemble les paramètres sont encore une fois affichés

dans le tableau

18

Paramètres Légende

Tension d'entrée Affichage de la tension d'alimentation

Tension de sortie Affichage de la tension actuelle de

l'accu

Température de l'accu Température actuelle de l'accu

Température Max. Température maximale de l'accu

Temps de charge Dernier temps de charge

Temps de décharge Dernier temps de décharge

Résistance interne Résistance interne de l'accu

5.8 AFFICHAGE „PARAMETRE DE CYCLE“

La touche „MODE“- / „ESC”- permet de modifier l'affichage

des données de cyclesdans le menu. Toutes les données

d'une procédure de charge/décharge peuvent être visua-

lisées.

La capacité de l'accu est affiché dans la ligne charge (C:)

et dans la ligne décharge (E) A noter que sur la ligne "C"

s'affiche la tension maximale de l'accu et dans la ligne "D" il s'agit de la tension moyenne

de l'accu.

Pour visualiser toutes les données des cycles (jusqu'à 10) le cycle souhaité peut être

affiché par action sur la touche "DEC" ou "INC".

Notice d'utilisation

Power Peak

®

Twin EQ-BID

s

'

affiche la tension maximale d

# 30 8563

86

6. CHOIX DU MODE (CHARGE - DÉCHARGE - CYCLE)

Le mode charge ou décharge peut être sélectionné une fois que l'ensemble des paramètres

de charge ou de décharge sont choisis. Sélectionner „CHARGE“, „DECHARGE“ avec la

touche „DEC“- ou „INC“. Appuyer ensuite au moins pendant 2 s sur la touche ‘‘ENTRER“-.

L'affichage de l'écran est modifié. Un menu s'affiche

Les paramètres les plus importants

de l'accu se présentent au choix au niveau des lignes supérieures. La procédure souhai-

tée se sélectionne à partir de la zone inférieure de l'écran du haut.

Pour effectuer un choix la touche „DEC“- our „INC“- Taste doit être enfoncée.. Les procé-

dures de charge suivantes concernant les accus NiCd- et

NiMH- sont alors proposées:

• AUTOMATIQUE • LINEAiRE

• NORMAL

• REFLEX

Pour les accus au Lithium et au plomb il n'y a pas de

choix possible. La charge se déroule suivant la procédure

CC-CV.

Dans le cas ou la procédure „DECHARGE“ est affichée

et activée, les procédures de décharges suivantes con-

cernant les accus NiCd- et NiMH sont possibles:

• AUTOMATIQUE • LINEAIRE

• NORMAL

Pour les accus au Lithium et au plomb il n'y a pas de choix

possible. La décharge s'effectue en mode linéaire

La procédure „CYCLE“ est affichée sur l'écran et permet de

déterminer la chronologie anisi que le nombre de phases

de charges et de pauses entre les différents cycles:

• L>E Charge / Décharge) • E>L (Décharge / Charge)

En mode cycle le mode AUTOMATIQUE est habituelle-

ment enclenché.

pour modifier la procédure qui doit servir à la charge, naviguer sur „CHARGE“ et appuyer

au moins pendant 2 s sur la touche „ENTRER“. Maintenant s'affiche, comme décrit précé-

demment, l'écran permettant la sélection des modes. Si les deux modes devaient être

sélectionnés, naviguer sur "CYCLE" et valider pendant un long moment avec la touche

"ENTRER". La procédure démarre et les modes sélectionnés sont mis en oeuvre.

• NOMBRE DE CYCLES • TEMPS DE PAUSE

(max. 10 Cycles)

Notice d'utilisation

Power Peak

®

Twin EQ-BID

19

CC CV

p

o

s

i

b

l

e

L

a

d

é

c

h

a

r

g

e

s

'

e

f

e

# 30 8563

87

Notice d'utilisation

Power Peak

®

Twin EQ-BID

20

Sélection Déroulement de la procédure

AUTOMATIQUE En mode automatique le courant de charge / décharge est

sélectionné automatiquement par le chargeur. La température

de coupure doit être définie uniquement en cas d'utilisation du

capteur de température.

NORMAL Dans ce mode, le chargeur travaille uniquement avec les

paramètres de charge ou de décharge définis par l'uitlisateur.

La tension de l'accu en l'absence de courant est mesurée toutes

les minutes.

LINÉAIRE Avec cette méthode le chargeur travaille uniquement avec les

paramètres définis par l'utilisateur. L'accu est chargé avec une

intensité constante.

REFLEX Au cours d'une procédure Reflex le chargeur fonctionne à partir

des paramètres enregistrés par l'utilisateur. L'accu est chargé

avec un courant continu pulsé. Grâce aux puissantes impulsi-

ons temporisées de décharge les effets "mémoire" et de "lazy

battery" des accus NiCd et NiMH sont déjà éliminés au moment

de la charge.

CC-CV Cette procédure de charge est destinée aux accus Lithium-

und au plomb. La caharge s'effectue tout d'abord par courant

constant (Constant Current) et ensuite sous tension constante

(Constant Voltage) (Voir graphique page 26).

C>D Ce choix définit la chronologie au cours des cycles, la procé-

dure débute par une charge puis se termine par une décharge.

D>C Ce choix définit la chronologie au cours des cycles, la procédure

débute par une décharge puis se termine par une charge.

1 x Nombre de cycles

10 M Cycle de repos entre une charge et une décharge.

Le tableau qui suit indique les choix possibles:

# 30 8563

88

6.1 DÉMARRER UNE PROCÉDURE DE CHARGE OU DE DÉCHARGE

Avant le déclenchement de la procédure sélectionnée, l'accu doit d'abord être connecté au

chargeur sur la sortie 1 ou 2 en respectant les polarités. Utilisez des cordons de charges

adaptés par ex. issus de l'assortiment Multiplex.

Le démarrage effectif de la procédure s'effectue en

actionnant la touuche “ENTRER“- pendant au moins 2 s.

UIn signal sonore retenti, le chargeur teste alors l'accu con-

necté et l'affiche sur l'écran. La représentation ci-contre

montre cette procédure. Si aucun accu n'est connecté, un

signal sonore ainsi qu'un texte affiché à l'écran signalent

cette erreur.

Notez bien: Pour les accus au Lithium Akkus il faudrait toujours connecter le cordon

Voltage Sensor

7. AFFICHAGE À L'ÉCRAN PENDANT UNE PROCÉDURE

7.1 AFFICHAGE PENDANT UNE CHARGE, UNE DÉCHARGE, UN CYCLE.

Après un démarrage avec succès, l'affichage de l'écran de

travail servant à visualiser les valeurs d'une procédure en

cours, se modifie. L'image ci-contre montre un écran de

travail pour une procédure de charge en mode "Normal

(L-NORMAL). L'écran de travail est subdivisé en trois

parties.

En appuyant sur la touche „MODE“, on accède à 2 ou 3 indications et leur lectue est possi-

ble. On revient en arrière en appuyant sur la touche „ESC“. La valeur de résistance interne

indiquée est calculée automatiquement par le Power Peak

®

Twin EQ-BID.

La procédure de charge se déroule de la manière suivante.

Au moment du test de l'accu la mention „DECHARGE“

s'affche. L'illustration ci-contre représente le premier affi-

chage paendant une procédure de décharge en mode

„Normal“ (E-NORMAL).

À noter :

L'intensité du courant au cours d'une charge ou d'une décharge peut être modifiée en

appuyant sur la touche „ENTRER“- et réglage avec la touche „DEC“- ou „INC“. Cette mod-

fication n'est alors valable que pour la procédure en cours et n'est pas mémorisée.

Notice d'utilisation

Power Peak

®

Twin EQ-BID

21

c

e

t

e

r

e

u

r

EtlthMO

p

DE“ èd à 2 3 i di i

À

n

o

t

e

r

:

# 30 8563

89

La page charge ...

MULTIPLEX 30 8563 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MULTIPLEX 30 8563 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents