Marmitek DoorGuard 400 Manuel utilisateur

D

OORGUARD40

0

VIDEO

DOORPHONE

DOORGUARD400

VIDEO

DOORPHONE

USER MANUAL 3

GEBRAUCHSANLEITUNG 9

GUIDE UTILISATEUR 15

MODO DE EMPLEO 21

MANUALE D’ISTRUZIONI 27

GEBRUIKSAANWIJZING 33

20178/ 20070410 • DOORGUARD400™

VIDEO DOOR PHONE

TM

La page charge ...

13DOORGUARD400

TM

DEUTSCH

Kabellänge Benötigte Kabelart

1-25m 4-aderiges Kabel von minimal 4x 0,55mm

2

25-50m Koaxkabel, 75 Ohm von minimal 0,5mm

2

+ 2 aderiges audiokabel 0,35mm

2

50-100m Koaxkabel, 75 Ohm von minimal 1.0mm

2

+ 2 aderiges audiokabel 0,35mm

2

100-300 m Koaxkabel, 75 Ohm von minimal 1.5mm

2

+ 2 aderiges audiokabel 0,5mm

2

c. Marmitek Kamera-Eckhalter montieren

Für die Eckmontage Ihrer DoorGuard400 Kamera an den Türrahmen Art.-Nr.: 09746

7. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Ich empfange kein Bild

Überprüfen Sie, ob das Speisungskabel gut an die Steckdose angeschlossen ist.

Überprüfen Sie, ob der Kontrast auf Maximal oder Minimal eingestellt ist und drehen Sie zur Bildeinstellung

an dem sich seitlich befindenden Rädchen.

Überprüfen Sie, ob die Verbindungsstücke richtig angeschlossen sind.

Ich empfange keinen Ton

Überprüfen Sie, ob die Verbindungsstücke korrekt angeschlossen sind.

Das Bild ist verschwommen (Schnee)

Überprüfen Sie, ob Interferenz in Ihrer Nähe auftritt. Zum Beispiel durch ein Hochspannungskabel,

elektrische Geräte usw. Überprüfen Sie, ob der 75 Ohm Schalter richtig eingestellt ist (Ausgeschaltet bei

Verwendung eines einzelnen Monitors. Nur bei Verwendung mehrer Monitore muss der Schalter des

letzten Monitors eingeschaltet werden).

Haben Sie noch immer Fragen? Besuchen Sie www.marmitek.com.

8. TECHNISCHE DATEN

Monitor

Auflösung: 420 Rasterzeilen

Speisung: 100-240V AC

Bildschirm: 14 cm Farbbild LCD

Klingelzeichen: Ding-Dong (Lautstärke regelbar)

Verbrauch: max. 15 Watt

Türöffnungsschalter: max. DC24V/1A oder AC24V/1A.

Abmessungen: 195x260x40mm

Kamera

Auflösung: 352x288 Pixels

Kamera: CMOS

Objektiv und Winkel: F3.6 mm 78°

Lichtempfindlichkeit: 0,1 LUX

Nachtsicht: 4 helle LED

Ton: Eingebautes Mikrofon und Lautsprecher

Material: Schlagfestes Metallgehäuse

Abmessungen: 58,5x134,5x40mm

14 © MARMITEK

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder

an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall

entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt

entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und

elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu

bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle

negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur

Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen

Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

15DOORGUARD400

TM

FRANÇAIS

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit (à l'exception de la caméra d'extérieur ellemême) ne doit être utilisé

qu'à l'intérieur, et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à

l'humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d'une baignoire, une piscine, etc.

• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources

de lumières trop fortes.

• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie.

Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une

utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité

pour dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.

• Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.

• Ne jamais ouvrir le produit (excepté le compartiment des piles) : Les appareils peuvent comprendre des

composants dont la tension est mortelles. Les réparations ou l'entretien ne doivent être effectués que par

des personnes compétentes.

• Brancher le cordon d’alimentation secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la

tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d’identification. Ne jamais brancher

un cordon d’alimentation lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.

1. INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté le DoorGuard400™ de Marmitek. Avec ce téléphone de porte à vidéo vous pouvez

voir et entendre (sans que le visiteur ne s’en aperçoive) qui est à votre porte avant de décider d’ouvrir.

La caméra est intégrée dans la sonnette étroite et donne une image de bonne qualité, même dans

l’obscurité. La petite caméra de la sonnette est assez étroite pour être monté sur un cadre de porte.

Vous ne devrez donc pas percer de trous dans les murs (doubles).

2. CONTENU DE L’EMBALLAGE

a. Set

1. Moniteur avec écran

2. Support mural pour le moniteur

3. Sonnette avec caméra et abri contre le soleil ou la pluie

4. Câble de 10 m à 4 fils pour brancher la caméra

6. Câble de 10 m à 2 fils pour brancher une commande électrique de porte, à livrer en option

7. Matériel divers de fixation et de vissage

8. Outils spéciaux

9. Mode d’emploi

b. Moniteur additionnel

1. Moniteur avec écran

2. Support mural pour le moniteur

4. Câble de 10 m à 4 fils pour brancher la caméra

5. Câble de 10 m à 2 fils pour brancher une commande électrique de porte, à livrer en option

7. Matériel divers de fixation et de vissage

8. Outils spéciaux

9. Mode d’emploi

16 © MARMITEK

3. INSTALLATION

Description des pièces

Image 2 Partie avant de la caméra

de la sonnette

1. Trou pour la vis

2. Haut-parleur

3. Caméra

4. LED, pour voir dans l’obscurité

5. Bouton de sonnette

6. Microphone

Image 3 Partie arrière de la caméra de la sonnette

7. Sorties pour fixer l’abri contre le soleil ou la pluie

8. Câble à 4 fils avec connecteur pour envoyer l’image et le son vers le moniteur.

Image 4 Partie avant du moniteur

9. Microphone

10. Haut-parleur

11. Écran LCD 14 cm

12. LED en fonctionnement

13. Bouton de moniteur

14. Bouton intercom (pour communication

entre plusieurs moniteurs, si c’est possible)

15. Bouton pour ouvrir la porte

16. Sur le côté : boutons pour volume,

netteté et contraste

Image 5 Partie arrière du moniteur

17. Connecteur pour brancher le câble

de la caméra (R1 à R4)

18. Connecteur pour brancher la commande

électrique de porte optionnelle (L+, L-)

19. Commutateur de marche/arrêt 75 Ohm

(à utiliser pour plusieurs moniteurs)

20. Câble de branchement sur le réseau

Image 1

13 14 15

16

6

10

9

12

11

4

1

5

2

3

Image 2 Partie avant de la caméra de la sonnette

Image 3 Partie arrière

de la caméra de la

sonnette

volume

netteté

contraste

Image 4 Partie avant du moniteur

20

181719

Image 5 Partie

arrière du

moniteur

8

7

1 2 3 4 5 6 7 8 9

17DOORGUARD400

TM

FRANÇAIS

1

ère

étape Installer la caméra de la sonnette sur l’encadrement (image 6)

• Percez un trou (15 mm) dans l’encadrement, à la hauteur à

laquelle vous voulez installer la caméra de la sonnette.

• Placez l’abri contre le soleil ou la pluie sur l’encadrement avec

les vis livrées.

o Si vous avez acheté le soutien optionnel pour faire l’angle (21),

placez d’abord celui-ci sur l’encadrement, puis vissez dessus l’abri

contre le soleil ou la pluie avec les vis livrées avec le soutien pour

faire l’angle.

• Maintenant faites passer le câble de la caméra par le trou dans l’abri contre le soleil ou la pluie et par

l’encadrement, installez maintenant la caméra dans l’abri en plaçant le haut de la caméra dans les

sorties de l’abri contre le soleil et la pluie (voir image 6).

• Mettez la caméra dans l’abri en serrant la vis du dessous avec les outils livrés.

2

ème

étape Brancher le câble pour la caméra

• Le câble livré en même temps pour raccorder la caméra a du côté de la caméra un connecteur noir et

du côté du moniteur un connecteur blanc et un noir (le connecteur noir est destiné à brancher un

moniteur additionnel optionnellement).

• Cliquez le connecteur noir de la caméra de la sonnette sur le connecteur noir du câble livré. Dirigez le

câble vers l’endroit où sera accroché le moniteur. (Attention : il faut qu’il y ait une prise dans les environs).

• Placez le support mural sur le mur avec les 4 vis.

Option: brancher le câble pour la commande électrique de porte optionnelle

• Le câble pour la commande électrique de porte a d’un côté un petit connecteur blanc. Utilisez ce câble

si vous voulez brancher une commande électrique de porte.

• Pour brancher la commande, voyez les spécifications de la commande électrique de porte.

• Auprès du moniteur additionnel se trouve un câble pourvu de 2 côtés de connecteurs, le côté où se

trouvent 2 connecteurs doit être branché sur le moniteur central et le câble existant peut alors être

branché sur le connecteur additionnel. Le contact de la porte est ainsi passé et la porte peut être

ouverte à partir de n’importe quel moniteur raccordé.

3

ème

étape Installer le moniteur au mur (image 7)

• Prenez le moniteur et cliquez le(s) connecteur(s) du câble (ou des câbles)

dans les raccordements corrects (voir image 5).

• Placez maintenant le moniteur contre le support mural et bougez-le (de

haut en bas) de telle façon que le moniteur se glisse par-dessus le support

mural et se fixe avec un clic.

• Branchez la prise.

• Vous pouvez toujours détacher le moniteur en le poussant vers le haut.

Votre DoorGuard400™ est maintenant installé et prêt à être utilisé.

21

Image 6

Image 7

18 © MARMITEK

4. UTILISATION

Dès qu’un visiteur sonne à la caméra de la sonnette, l’image apparaît directement sur le moniteur dans la

maison. Vous voyez donc immédiatement qui a sonné et vous pouvez ouvrir la porte (ou ‘décider de ne pas

être là’). Pour parler avec le visiteur, vous appuyez simplement sur le bouton du moniteur (13). Si vous avez

installé une commande électrique pour ouvrir, vous pouvez ouvrir la porte en utilisant le bouton pour ouvrir la

porte (15). Si vous avez branché plusieurs moniteurs dans la maison (au maximum 3 de plus) vous pouvez

parler entre vous. Appuyez pour cela sur le bouton d’intercom (14).

5. POSSIBILITÉS ADDITIONNELLES AVEC VOTRE DOORGUARD400

a. Brancher une commande électrique pour ouvrir la porte

- Pour ouvrir la porte à partir du moniteur (image 8).

- Vous avez besoin d’une commande électrique avec sa propre alimentation. Le contact du moniteur

pour ouvrir la porte est un contact libre de potentiel.

- La charge maximum de ce contact est DC24V/1A ou AC24V/1A.

- Vous branchez la commande électrique au contact L+ et L- du moniteur avec le câble livré.

b. Brancher plusieurs moniteurs

- Afin de voir à partir de plusieurs endroits dans la maison (4 au maximum) qui sonne à la porte.

De plus vous avez maintenant un système intercom (image 9). En vente séparément :

DoorGuard400 Moniteur couleur : art.no : 09743 (version E) 09744 (version Royaume Uni).

DoorGuard100 Moniteur noir/blanc : art.no : 09692 (version E) 09693 (version Royaume Uni).

- Attention : seulement le dernier moniteur que

vous branchez doit être commuté sur 75 Ohm.

- Vous raccordez parallèlement les autres

moniteurs. Pour brancher les moniteurs

additionnels, le câble de raccordement de 10 m

est pourvu d’un connecteur additionnel du côté

du moniteur. Sur ce connecteur vous pouvez

facilement brancher le moniteur additionnel. Il est important qu’il y ait assez de place derrière le

moniteur pour placer les connecteurs. Nous vous conseillons d’utiliser une boîte d’installation.

- Si vous voulez que la distance soit plus grande, voyez le tableau suivant pour le type de câble nécessaire.

commande électrique de porte

image 8

image 9

Fonctions des terminals :

Brun (R1) : VIDEO

Noir (R2) : GND

Blanc (R3) : AUDIO

Rouge (R4) : VCC

L+ : commande électrique

de porte

L- : commande électrique

de porte

19DOORGUARD400

TM

FRANÇAIS

Longueur du câble Type de câble nécessaire

1 - 25 m câble à 4 fils d’au moins 4 x 0,55 mm

2

25 - 50 m câble coaxial, 75 ohm d’au moins 0,5mm

2

+ cable a 2 fils d’audio 0,35mm

2

50 - 100 m câble coaxial, 75 ohm d’au moins 1,0mm

2

+ cable a 2 fils d’audio 0,35mm

2

100 - 300 m câble coaxial, 75 ohm d’au moins 1,5mm

2

+ cable a 2 fils d’audio 0,5mm

2

c. Installer le soutien optionnel pour faire l’angle pour la Caméra Marmitek

Afin d’installer sous un angle votre Caméra DoorGuard400 sur l’encadrement art.no : 09746

7. FOIRE AUX QUESTIONS

Il n’y a pas d’image

Contrôlez si le câble d’alimentation est bien placé dans la prise.

Contrôlez si le contraste est en position maximale ou minimale et tournez le bouton sur le côté pour une

meilleure image.

Contrôlez si les connecteurs sont bien branchés.

Il n’y a pas de son

Contrôlez si les connecteurs sont bien branchés.

L’image est floue

Contrôlez s’il y a interférence dans les environs. Par exemple un câble à haute tension, un appareil

électrique, etc.

Contrôlez si le commutateur 75 Ohm est en bonne position (pour l’utilisation d’un seul moniteur,

seulement pour l’utilisation de plusieurs moniteurs il faut allumer le commutateur du dernier moniteur).

Vous avez d’autres questions? Allez sur le site www.marmitek.com.

8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Moniteur

Résolution : 420 lignes

Alimentation : 100 - 240V AC

Ecran : 14 cm couleur LCD

Son de la sonnette : Ding-dong (volume réglable)

Consommation : Max 15 Watt

Commutateur d’ouverture de la porte : Max DC24V/1A ou AC24V/1A.

Dimensions : 195 x 260 x 40mm

Camera

Resolution: 352x288 Pixels

Camera: CMOS

Lens en angle: F3.6 mm 78°

Light sensitivity: 0,1 LUX

Night vision: 4 bright LEDs

Sound: Built-in microphone en loudspeaker

Material: Impact-resistant casing

Dimensions: 58,5x134,5x40mm

La page charge ...

25DOORGUARD400

TM

ESPAGNOL

Longitud de cable Tipo de cable necesario

1-25m Cable con 4 hilos de 4x0,55mm

2

como mínimo

25-50m Cable coax, 75 Ohm de 0,5mm

2

como mínimo + cable de 2 hilos audio de 0,35mm

2

50-100m Cable coax, 75 Ohm de 1.0mm

2

como mínimo + cable de 2 hilos audio de 0,35mm

2

100-300 m Cable coax, 75 Ohm de 1.5mm

2

como mínimo + cable de 2 hilos audio de 0,5mm

2

c. Montaje del cierre arco de Marmitek.

Para montar la cámara del DoorGuard400 bajo una esquina/un rincón en el bastidor: no. de art.: 09746

7. PREGUNTAS FRECUENTES

No hay imagen

Compruebe si el cable de alimentación está bien enchufado.

Compruebe si el contraste esté ajustado en mínimo o máximo y mueva la rueda en la parte lateral del

monitor para una mejor imagen.

Compruebe si los conectores están bien enchufados.

No hay sonido

Compruebe si los conectores están bien enchufados.

La imágen no es nítida (nieve)

Compruebe si hay fuentes de interferencias, como por ejemplo cables de alta tensión, aparatos eléctricos

etc.

Compruebe si el conmutador de 75 está en la posición correcta (solamente es necesario encender el

conmutador del último monitor en caso de utilizar varios monitores).

Para otras preguntas, consulte www.marmitek.com.

8. ESPECIFICACIONES TECNICAS

Monitor

Resolución: 420 Líneas de imagen

Alimentación: 100-240V AC

Pantalla: LCD colores de 14cm

Sonido de timbre: Ding-dong (volumen regulable)

Consumo: 15 Watt a lo máximo

Conmutador abridor de puertas: DC24V/1A o AC24V/1A como máximo

Dimensiones: 195x260x40mm

Cámara

Resolución: 352x288 Pixels

Cámara: CMOS

Lentilla y ángulo: F3.6 mm 78°

Sensibilidad a la luz: 0,1 LUX

Visión nocturna: 4 LEDs claros

Sonido: Micrófono y altavoz integrados

Material: Caja de metal prueba de golpes

Dimensiones: 58,5x134,5x40mm

La page charge ...

36 © MARMITEK

4. GEBRUIK

Zodra bezoek aanbelt op de deurbelcamera, verschijnt het beeld direct op de monitor in huis. U ziet dus

meteen wie heeft aangebeld en u kunt dan de deur openen (of ‘besluiten even niet thuis te zijn’). Om te

praten met de bezoeker drukt u eenvoudig op de monitor knop (13). Als u een elektrische deuropener heeft

gemonteerd, kunt u deze via de deuropener-knop (15) openen. Als u meerdere monitoren in huis heeft

aangesloten (maximaal 3 extra) kunt u onderling met elkaar praten. Druk daarvoor op de Intercom-knop (14).

5. EXTRA MOGELIJKHEDEN MET UW DOORGUARD400

a. Elektrische deuropener aansluiten

- Voor het vanaf de monitor openen van de deur. (afbeelding 8)

- U heeft een elektrische deuropener met eigen voeding nodig. Het deuropen-contact van de monitor is

een potentiaalvrij maakcontact.

- De maximale belasting van dit contact is: DC24V/1A of AC24V/1A.

- U sluit de deuropener aan op het L+ en L- contact van de monitor met behulp van de bijgeleverde

kabel.

b. Meerdere monitoren aansluiten

- Zodat u vanaf meerdere (max. 4) plaatsen in huis kunt zien wie er aanbelt. Tevens beschikt u nu over

een intercom systeem. (afbeelding 9).Los verkrijgbaar:

DoorGuard400 Kleurenmonitor: art.nr: 09743 (E versie) 09744 (UK versie).

DoorGuard100 Zwart/wit monitor: art.nr: 09692 (E versie) 09693(UK versie).

- Let op: alleen de laatste monitor die u aansluit

dient op 75 Ohm geschakeld te worden.

- De overige monitoren sluit u parallel aan. Voor de

aansluiting van de extra monitoren is de 10

meter aansluitkabel voorzien van een extra

connector aan de monitor zijde. Op deze connector kunt u eenvoudig de extra monitor aansluiten .

Belangrijk hierbij is dat er achter de monitor voldoende ruimte is om de connectors te kunnen plaatsen.

Gebruik van een installatiedoos wordt aangeraden.

- Wilt u een grotere afstand overbruggen, zie dan de volgende tabel voor het benodigde type kabel.

deur opener

door opener

afbeelding 8

afbeelding 9

Terminal functie:

Bruin (R1) : Video

Zwart (R2): Aarde

Wit (R3): Audio

Rood (R4) : VCC

L+ : deuropener

L- : deuropener

37DOORGUARD400

TM

NEDERLANDS

Kabel lengte Benodigd type kabel

1-25m 4 aderige kabel van minimaal 4x 0,55mm

2

25-50m coax kabel, 75 ohm van minimaal 0,5mm

2

+ 2 aderige audiokabel 0,35mm

2

50-100m coax kabel, 75 ohm van minimaal 1.0mm

2

+ 2 aderige audiokabel 0,35mm

2

100-300 m coax kabel, 75 ohm van minimaal 1.5mm

2

+ 2 aderige audiokabel 0,5mm

2

c. Marmitek Camera hoekbeugel monteren

Voor het onder een hoek monteren van uw DoorGuard400 Camera op het kozijn art.nr: 09746

7. VEEL GESTELDE VRAGEN

Er is geen beeld

Controleer of de voedingskabel goed in het stopcontact zit.

Controleer of het contrast maximaal of minimaal staat en draai aan het wieltje aan de zijkant voor beter

beeld.

Controleer of de connectors goed zijn aangesloten.

Er is geen geluid

Controleer of de connectors goed zijn aangesloten.

Het beeld is wazig (sneeuw)

Controleer of er interferentie in de buurt is. Bijvoorbeeld een hoogspanningskabel, elektrische apparatuur enz.

Controleer of het 75 Ohm schakelaartje in de juiste stand staat,( uit bij het gebruik van een monitor, alleen

bij het gebruik van meerdere monitoren moet het schakelaartje van de laatste monitor aan worden gezet.

Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op

www.marmitek.com.

8. TECHNISCHE GEGEVENS

Monitor

Resolutie: 420 beeldlijnen

Voeding: 100-240V AC

Beeldscherm: 14 cm kleuren LCD

Belgeluid: Ding-dong (regelbaar volume)

Verbruik: Max 15 Watt

Deuropen schakelaar: Max DC24V/1A of AC24V/1A.

Afmetingen: 195x260x40mm

Camera

Resolutie: 352x288 Pixels

Camera: CMOS

Lens en hoek: F3.6 mm 78°

Lichtgevoeligheid: 0,1 LUX

Nachtzicht: 4 heldere LED’s

Geluid: Ingebouwde microfoon en luidspreker

Materiaal: Slagvaste metalen behuizing

Afmetingen: 58,5x134,5x40mm

La page charge ...

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this DoorGuard400 is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the following Directives:

Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to

electromagnetic compatibility

Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to

electrical equipment designed for use within certain voltage limits

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes DoorGuard400 den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über

die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten

betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil DoorGuard400 est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives:

Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres

relatives à la compatibilité électromagnétique

Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États

membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG - EINDHOVEN - NETHERLANDS

39DOORGUARD400

TM

Copyrights

Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software,

audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation,

distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is

strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions.

40 © MARMITEK

DECLARATION OF CONFORMITY

Marmitek BV declara que este DoorGuard400 cumple con las exigencias

esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados

Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética

Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los

Estados Miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il DoorGuard400 è conforme ai requisiti essenziali ed altre

disposizioni relative alla Direttiva :

Direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri

relative alla compatibilità elettromagnetica

Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati

Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze DoorGuard400 voldoet aan de essentiële eisen en aan de

overige relevante bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de

Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit

Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke

voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG - EINDHOVEN - NETHERLANDS

Marmitek DoorGuard 400 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Marmitek DoorGuard 400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents