Pioneer AVIC F60 DAB Manuel utilisateur

Manuel de fonctionnement

SYSTEME DE NAVIGATION AV

AVIC-F60DAB

AVIC-F960DAB

AVIC-F960BT

AVIC-F860BT

Veuillez commencer par lire Information importante

pour l’utilisateur !

Le manuel Information importante pour l’utilisateur

contient des informations qu’il est nécessaire de

comprendre avant d’utiliser ce produit.

Français

Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer.

Veuillez lire attentivement ces instructions de façon à savoir comment utiliser votre

modèle correctement. Après avoir terminé de lire les instructions, conservez ce docu-

ment dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter facilement à l’avenir.

Important

Les écrans fournis en exemple peuvent être dif-

férents des écrans réels, lesquels peuvent être

modifiés sans préavis à titre d’améliorations

des performances et des fonctions.

Introduction

Vue d’ensemble du manuel 11

– Comment utiliser ce manuel 11

– Conventions utilisées dans ce

manuel 11

– Termes utilisés dans ce manuel 12

Remarques sur la mémoire interne 12

– Avant de retirer la batterie du

véhicule 12

– Données faisant l’objet d’un

effacement 12

– Réinitialisation du

microprocesseur 13

Commandes de base

Vérification des noms des composants et des

fonctions 14

Protection de votre appareil contre le vol 15

– Retrait de la façade amovible 15

– Fixation de la façade amovible 15

Remarques relatives à l’utilisation du

panneau LCD 16

Réglage de l’angle du panneau LCD 16

Insertion/éjection/connexion d’un

support 16

– Insertion et éjection d’un disque 17

– Insertion et éjection d’une carte

mémoire SD 17

– Connexion et déconnexion d’un

iPod 18

– Branchement et débranchement d’un

périphérique de stockage USB 18

Démarrage et terminaison 19

Lors du premier démarrage 19

Démarrage ordinaire 20

– Message à propos de la base de

données de la carte 20

Désactivation de l’affichage 20

Comment utiliser les écrans 22

– Changement d’écran à l’aide des

touches de l’écran tactile 22

– Changement d’écran à l’aide des

touches physiques 23

Sources AV prises en charge 24

Affichage de l’écran de fonction AV 24

– Sélection d’une source avant sur

l’écran de Sélection de source AV 25

– Sélection d’une source avant dans la

liste de sources 25

– Sélection d’une source arrière 25

Mise hors tension de la source AV 25

Changement de l’ordre d’affichage des

icônes sources 25

Changement de l’ordre d’affichage des

touches sources 26

Utilisation de l’écran tactile 26

– Utilisation des touches courantes de

l’écran tactile 26

– Utilisation des écrans de liste 27

– Utilisation de la barre temporelle 27

– Utilisation du clavier sur l’écran 27

Lors du premier démarrage du système de

navigation 27

Comment utiliser l’écran de Menu de

navigation

Utilisation de l’écran de Menu de

navigation 30

Comment utiliser la carte

Comment lire l’écran de Carte 32

Évènements fréquemment affichés sur un

itinéraire 32

Sommaire

Fr

2

Consultation de la position actuelle sur la

carte 33

Navigation dans le champ de données 33

Configuration de l’écran de conduite 34

Utilisation de l’écran de Carte 35

– Comment changer l’échelle de la

carte 35

– Zoom intelligent 35

– Changement de l’affichage entre 2D,

3D et Orientation Nord 2D 35

– Comment changer l’angle de vue de la

carte 36

– Faire défiler la carte sur le lieu à

examiner 36

Recherche et sélection d’un

emplacement

Recherche d’un emplacement à partir d’une

adresse 37

Rechercher des adresses utiles (POI) 38

– Recherche d’adresses utiles en

utilisant les catégories prédéfinies 38

– Rechercher des adresses utiles par

catégories ou directement par le nom

du point de repère 39

– Recherche de fournisseurs offrant des

services d’urgence ou d’assistance

routière à proximité 40

Sélection d’une destination à partir des

emplacements stockés 41

Sélection d’une destination à partir

d’itinéraires stockés 42

Sélection d’un emplacement que vous avez

recherché récemment 42

– Historique 42

– Historique intelligent 43

Recherche d’un emplacement à l’aide de

“Recherche combinée” 43

Recherche d’un emplacement à partir des

coordonnées 44

Recherche d’un lieu en faisant glisser la

carte 45

Vérification et modification de l’itinéraire

actuel

Modification de l’itinéraire 46

– Vérification des itinéraires alternatifs

lors de la planification de

l’itinéraire 46

– Vérification d’itinéraires alternatifs à un

itinéraire existant 46

– Réglage d’une nouvelle position de

départ pour l’itinéraire 46

– Modification de la liste des

destinations 47

– Annulation du guidage d’itinéraire

actuel 48

Création d’un itinéraire à l’aide de “Planifier

itinéraire” 48

Vérification des informations sur l’itinéraire

et des préférences 49

– Visionnement de la simulation de

l’itinéraire 49

Enregistrement et modification des

emplacements et des itinéraires

Mémorisation d’un emplacement dans

“Position enregistrée” 51

Mémorisation d’un itinéraire dans “Itinéraires

enregistrés” 51

Sauvegarde d’un emplacement en tant que

point d’alerte 51

Utilisation des informations sur le trafic

Réception des informations sur le trafic en

temps réel (TMC) 53

Vérification des incidents de circulation sur

la carte 53

Fr

3

Sommaire

Vérification des informations utiles sur

votre trajet

Vérification des informations utiles 54

Personnalisation des préférences de la

navigation

Personnalisation des réglages de

navigation 55

– Restauration des réglages par

défaut 56

Informations relatives à chaque option de

“Réglages” 56

– Réglages “Préférences itinéraire” 56

– Réglages “Son” 58

– Réglages “Avertissements” 59

– Réglages “Carte de navigation” 60

– Réglages “Régional” 62

– Réglages “Afficher” 62

– Réglages “Circulation” 62

– Réglages “Weather” 62

– Réglages “Moniteur Trajet” 62

– Réglages “Services connectés” 63

– Réglages “Rapports d’utilisation” 63

– Réglages “Assistant configuration” 63

Enregistrement et raccordement d’un

périphérique Bluetooth

Préparation des dispositifs de

communication 64

Enregistrement de vos périphériques

Bluetooth 64

– Recherche des périphériques

Bluetooth à proximité 64

– Appariement depuis vos périphériques

Bluetooth 66

– Connexion automatique à un

périphérique Bluetooth 66

– Suppression d’un périphérique

enregistré 67

Connexion manuelle d’un périphérique

Bluetooth enregistré 67

Changement de visibilité 68

Saisie du code PIN pour la connexion sans fil

Bluetooth 68

Affichage de l’adresse du périphérique

Bluetooth 68

Effacement de la mémoire Bluetooth 69

Mise à jour du logiciel Bluetooth 69

Affichage de la version du logiciel

Bluetooth 69

Utilisation de la téléphonie mains libres

Affichage du menu téléphone 70

– Touches de l’écran tactile 70

– Lecture de l’écran 70

Effectuer un appel 71

– Marquage direct 71

– Appel d’un numéro enregistré dans

l’annuaire 71

– Appel à partir du journal des

appels 72

– Utilisation des listes de numérotation

prédéfinie 73

Recevoir un appel 74

– Prendre un appel 74

Réduction de l’écran de confirmation de

numérotation 74

Modification des réglages du téléphone 75

– Prendre automatiquement un

appel 75

– Mise en service ou hors service de la

sonnerie 75

– Inversion des noms dans

l’annuaire 75

– Réglage du mode privé 76

– Réglage du volume d’écoute d’un

tiers 76

Utilisation de la fonction de reconnaissance

vocale (pour iPhone) 76

Remarques pour la téléphonie mains

libres 77

Sommaire

Fr

4

Configuration d’un iPod / iPhone ou

smartphone

Procédure de configuration de base d’un

iPod / iPhone ou smartphone 78

Réglage de la méthode de connexion de

l’appareil 78

Compatibilité avec l’iPod 78

Compatibilité d’appareil Android™ 79

Compatibilité d’appareil MirrorLink 79

Informations relatives aux connexions et

fonctions de chaque appareil 80

Utilisation de la radio

Utilisation des touches de l’écran tactile 83

Lecture de l’écran 83

Procédure de départ 84

Sélection d’une bande 84

Syntonisation manuelle 84

Syntonisation automatique 85

Sélection d’un canal préréglé dans la liste

des canaux préréglés 85

Mise en mémoire des fréquences de

radiodiffusion 85

Mise en mémoire des fréquences de

radiodiffusion les plus puissantes 86

Syntonisation des fréquences

puissantes 86

Réception des bulletins d’informations

routières 87

Utilisation de l’interruption des infos 88

Syntonisation sur des fréquences

alternatives 88

Limitation des stations aux programmations

régionales 89

Activation de la Recherche automatique

PI 90

– Activation de la recherche automatique

PI des stations mémorisées 90

Changement de qualité sonore du

syntoniseur FM 90

Mémorisation des informations de la

chanson sur un iPod (balisage iTunes) 91

Utilisation avec les boutons physiques 91

Utilisation de la radio numérique (DAB)

Utilisation des touches de l’écran tactile 92

Lecture de l’écran 93

Procédure de départ 93

Sélection d’une bande 94

Sélection d’un canal sur la liste 94

Écoute d’une émission récente 94

Syntonisation manuelle 95

Syntonisation automatique 95

Sélection d’un canal préréglé dans la liste

des canaux préréglés 95

Mise en mémoire des fréquences de

radiodiffusion 95

Permutation automatique sur un canal ayant

une bonne réception 96

Utilisation avec les boutons physiques 96

Lecture d’un disque

Utilisation des touches de l’écran tactile

(pour l’audio) 97

Utilisation des touches de l’écran tactile

(pour la vidéo) 97

Lecture de l’écran (pour l’audio) 99

Lecture de l’écran (pour la vidéo) 99

Procédure de départ 100

Sélection de fichiers dans la liste des noms

de fichiers 100

Lecture des pistes dans un ordre

aléatoire 100

Réglage d’une plage de lecture répétée 100

Changement du type de fichier

multimédia 101

Recherche de la partie que vous souhaitez

lire 101

Utilisation du menu DVD 102

Changement de la langue des sous-

titres 102

Fr

5

Sommaire

Changement de la langue de l’audio 102

Lecture image par image 102

Lecture en ralenti 102

Retour à une scène spécifiée 103

Reprise de la lecture (Signet) 103

Utilisation du menu DVD à l’aide des touches

de l’écran tactile 103

Changement de l’affichage de DVD multi-

angle 104

Sélection de la sortie audio 104

Utilisation avec les boutons physiques 104

Lecture de fichiers audio compressé

Utilisation des touches de l’écran

tactile 105

Lecture de l’écran 106

Procédure de démarrage (pour Disque) 107

Procédure de démarrage (pour USB/

SD) 107

Changement du mode de navigation 108

Sélection de fichiers dans la liste des noms

de fichiers 108

Sélection d’un fichier dans la liste lié à la

chanson en cours de lecture (recherche de

liaison) 108

Lecture des fichiers dans un ordre

aléatoire 109

Réglage d’une plage de lecture répétée 110

Changement du type de fichier

multimédia 110

Utilisation avec les boutons physiques 110

Lecture de fichiers vidéo compressée

Utilisation des touches de l’écran

tactile 111

Lecture de l’écran 112

Procédure de démarrage (pour Disque) 112

Procédure de démarrage (pour USB/

SD) 112

Sélection de fichiers dans la liste des noms

de fichiers 113

Réglage d’une plage de lecture répétée 113

Lecture image par image 113

Lecture en ralenti 114

Changement du type de fichier

multimédia 114

Utilisation avec les boutons physiques 114

Lecture de fichiers images fixes

compressées

Utilisation des touches de l’écran

tactile 115

Lecture de l’écran 115

Procédure de départ 116

Sélection de fichiers dans la liste des noms

de fichiers 116

Lecture des fichiers dans un ordre

aléatoire 116

Réglage d’une plage de lecture répétée 117

Changement du type de fichier

multimédia 117

Réglage de l’intervalle du diaporama 117

Utilisation avec les boutons physiques 118

Utilisation d’un iPod

Utilisation des touches de l’écran tactile

(pour l’audio) 119

Utilisation des touches de l’écran tactile

(pour la vidéo) 120

Lecture de l’écran (pour l’audio) 120

Lecture de l’écran (pour la vidéo) 121

Procédure de départ 121

Réglage de la lecture aléatoire 122

Réglage d’une plage de lecture répétée 122

Sélection de sources de chansons ou vidéo

dans l’écran de liste de lecture 122

Utilisation de la fonction iPod de ce produit à

partir de votre iPod 123

Changement de la vitesse de lecture d’un

livre audio 124

Sommaire

Fr

6

Affichage des listes liées à la chanson en

cours de lecture (recherche de

liaison) 124

Utilisation avec les boutons physiques 124

Lecture de musique autre que la musique

d’un iPod à partir d’une application de

musique, comme source iPod 124

– Utilisation des touches de l’écran

tactile 125

– Lecture de l’écran 125

Utilisation des applications de votre

iPhone ou smartphone

Utilisation de AppRadio Mode 126

– Utilisation des touches de l’écran

tactile (barre de commande latérale

d’application) 126

– Procédure de départ 127

– Utilisation du clavier 128

– Réglage de la taille de l’image (pour les

utilisateurs de smartphone) 129

– Affichage de l’image de votre

application (iPhone avec connecteur à

30 broches) 130

– Affichage de l’image de votre

application (iPhone avec connecteur

Lightning) 130

– Affichage de l’image de votre

application (smartphone) 131

Utilisation de MirrorLink 131

– Utilisation des touches de l’écran

tactile (barre de commande latérale

d’application) 132

– Procédure de départ 132

Utilisation de la fonction de mixage

audio 133

Utilisation de Aha Radio

Utilisation des touches de l’écran

tactile 134

Lecture de l’écran 135

Procédure de départ 136

– Àl’attention des utilisateurs d’un

iPhone avec connecteur à

30broches 136

– Àl’attention des utilisateurs d’un

iPhone avec connecteur

Lightning 136

– Pour les utilisateurs de

smartphone 137

Utilisation avec les boutons physiques 137

Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth

Utilisation des touches de l’écran

tactile 138

Lecture de l’écran 139

Procédure de départ 139

Sélection de fichiers dans la liste des noms

de fichiers 140

Lecture des fichiers dans un ordre

aléatoire 140

Réglage d’une plage de lecture répétée 141

Utilisation avec les boutons physiques 141

Utilisation d’une source HDMI

Utilisation des touches de l’écran

tactile 142

Lecture de l’écran 142

Procédure de départ 142

Utilisation d’une source AUX

Utilisation des touches de l’écran

tactile 143

Lecture de l’écran 143

Procédure de départ 143

Réglage du signal vidéo 144

Changement de l’écran de fonction 144

Utilisation de l’entrée AV

Utilisation des touches de l’écran

tactile 146

Lecture de l’écran 146

Fr

7

Sommaire

Procédure de démarrage (pour source

AV) 146

Procédure de démarrage (pour caméra) 147

Réglage du signal vidéo 147

Utilisation de MIXTRAX

Fonctionnement de MIXTRAX 149

Touches de l’écran tactile 149

Sélection d’un élément pour la lecture de

chansons 149

Sélection de chansons à ne pas lire 150

Définition de la plage de lecture. 150

Réglage du modèle de clignotement 150

Paramètres du système

Fenêtre d’infos de navigation 152

Réglage de l’affichage automatique de

l’écran de navigation 152

Réglage du pas de syntonisation FM 152

Réglage de l’alimentation électrique de

l’antenne Digital Radio 153

Activation de la source audio Bluetooth 154

Réglage du défilement continu 154

Réglage de l’entrée AV 155

Réglage de la caméra de rétrovisée 155

– Réglage d’activation de la caméra de

rétrovisée 156

– Réglage de la polarité de la caméra de

rétrovisée 156

Réglage de la caméra pour le mode Vue

Caméra 156

Affichage des instructions d’aide au

stationnement 157

Réglage des directives sur l’image de

rétrovisée 158

Réglage du mode sans échec 159

Désactivation de l’écran de

démonstration 159

Sélection de la langue du système 160

Inversion de l’affichage de l’état de la

climatisation 160

Réglage de la langue du clavier avec

l’application pour iPhone 160

Réglage du bip sonore 161

Réglage des positions de réponse de l’écran

tactile (Étalonnage de l’écran tactile) 161

Réglage de l’image 162

Affichage de la version du micrologiciel 163

Mise à jour du micrologiciel 163

Vérification du statut d’apprentissage du

capteur et du statut de conduite 164

Effacement du statut 165

Vérification des raccordements des

câbles 165

Réglages sonores

Réglage de l’équilibre avant-arrière et droite-

gauche 167

Réglage de l’équilibre sonore 167

Basculement entre mise en sourdine et

atténuation du son 168

Ajustement des niveaux des sources 168

Réglage du filtre 171

– Réglage de la sortie du haut-parleur

avant et arrière 171

– Utilisation de la sortie pour haut-

parleur d’extrêmes graves 171

Sélection de la position d’écoute 172

Réglage précis des niveaux de sortie du haut-

parleur 172

Réglage de l’alignement temporel 173

Utilisation de l’égaliseur automatique du

son 175

Utilisation de l’égaliseur 175

– Rappel des courbes d’égalisation 175

– Personnalisation des courbes

d’égalisation 176

– Utilisation de l’égaliseur

autoajusté 176

Réglage automatique de la courbe

d’égalisation (Auto EQ) 177

Sommaire

Fr

8

– Avant d’utiliser la fonction Auto

EQ 177

– Réalisation de la fonction Auto

EQ 178

Menu du Thème

Sélection d’un affichage d’arrière-plan 180

– Remplacement par l’image d’arrière-

plan enregistrée sur le périphérique

externe (USB/SD) 180

Réglage de la couleur d’éclairage 181

– Sélection de la couleur parmi les

couleurs prédéfinies 181

– Création d’une couleur définie par

l’utilisateur 182

Sélection de la couleur de thème 182

Sélection de l’image d’horloge 183

Modification de l’écran de démarrage

préinstallé 183

– Remplacement par l’écran de

démarrage enregistré sur le

périphérique externe (USB/SD) 184

Duplication des réglages 184

– Exportation des réglages “thème” 184

– Importation des réglages “thème” 185

Configuration du lecteur vidéo

Réglage des langues prioritaires 186

– Réglage de la langue des sous-

titres 186

– Réglage de la langue de l’audio 186

– Réglage de la langue du menu 187

Réglage de l’affichage de l’icône

d’angle 187

Réglage du rapport de format 188

Réglage du verrouillage parental 189

– Réglage du numéro de code et du

niveau 189

Affichage du code d’enregistrement de VOD

DivX 190

Affichage du code de désenregistrement de

VOD DivX 190

Lecture automatique de DVD 191

Réglage du signal vidéo de la caméra de

rétrovisée 191

Réglage du format de sortie vidéo 192

Tableau de codes des langues pour

DVD 193

Menu de favoris

Sélection d’un raccourci 194

Suppression d’un raccourci 194

Affichage de l’état de fonctionnement de

l’équipement du véhicule

Affichage des informations de détection des

obstacles 195

Affichage de l’état de fonctionnement du

panneau de la climatisation 195

Opérations communes

Réglage de l’heure et de la date 197

Mémorisation des informations de la

chanson sur un iPod (balisage

iTunes) 197

Réglage de la fonction “Sound

Retriever” 198

Changement du mode écran large 199

Autres fonctions

Sélection de la vidéo pour l’écran

arrière 200

Paramétrage de la fonction antivol 200

– Réglage du mot de passe 200

– Saisie du mot de passe 201

– Suppression du mot de passe 201

– Mot de passe oublié 202

Restauration des réglages par défaut du

produit 202

– Restauration des réglages par

défaut 202

Fr

9

Sommaire

Annexe

Dépannage 204

Messages d’erreur 206

Technologie de positionnement 211

– Positionnement par GPS 211

– Positionnement par navigation à

l’estime 211

– Comment le GPS et la navigation à

l’estime fonctionnent-ils ensemble

? 211

Traitement des erreurs importantes 212

– Lorsque le positionnement par GPS est

impossible 212

– Situations susceptibles de provoquer

des erreurs de positionnement

perceptibles 213

Informations sur la définition d’un

itinéraire 215

– Spécifications pour la recherche

d’itinéraire 215

Manipulation et entretien des disques 216

– Lecteur intégré et précautions 216

– Conditions ambiantes pour le

disque 217

Disques lisibles 217

– DVD-Vidéo et CD 217

– Disques enregistrés en AVCHD 217

– Lecture de DualDisc 218

– Dolby Digital 218

Informations détaillées sur les supports

lisibles 218

– Compatibilité 218

– Tableau de compatibilité des

supports 222

Bluetooth 226

SDHC et microSDHC 226

WMA/WMV 226

DivX 226

AAC 227

Android™ 227

MirrorLink 227

Informations détaillées concernant les

dispositifs iPod connectés 227

– iPod et iPhone 228

– Lightning 228

– App Store 228

– iOS 228

– iTunes 228

Utilisation de contenus connectés via une

application 228

– Aha Radio 229

HDMI 229

MHL 229

IVONA Text-to-Speech 229

Avis concernant la visualisation de données

vidéo 229

Avis concernant la visualisation de DVD-

Vidéo 229

Avis concernant l’utilisation de fichiers

MP3 230

Couverture de la carte 230

Utilisation correcte de l’écran LCD 230

– Manipulation de l’écran LCD 230

– Écran à cristaux liquides (LCD) 230

– Entretien de l’écran LCD 230

– Rétroéclairage par DEL (diode

électroluminescente) 231

Information affichée 232

– Menu téléphone 232

– Menu Système 232

– Menu thème 233

– Menu Audio 234

– Menu Réglage vidéo 234

– Menu Bluetooth 235

Spécifications 236

Sommaire

Fr

10

Vue d’ensemble du manuel

Avant d’utiliser ce produit, assurez-vous de lire

Information importante pour l’utilisateur

(un manuel séparé) qui contient des avertisse-

ments, des précautions et d’autres informa-

tions importantes qui doivent être prises en

compte.

Les exemples d ’écran illustrés dans ce manuel

concernent le AVIC-F60DAB. Les écrans peu-

vent varier selon les modèles.

Certains écrans qui apparaissent dans les sec-

tions décrivant les fonctions de navigation pro-

viennent de la version anglaise.

Certains noms de boutons et éléments de

menu qui apparaissent dans les sections dé-

crivant les fonctions de navigation proviennent

de la version anglaise.

Comment utiliser ce manuel

Trouver la procédure selon ce que vous

voulez faire

Si vous savez exactement ce que vous voulez

faire, vous pouvez trouver la page requise

dans le Sommaire.

Trouver la procédure à partir du nom

du menu

Pour vérifier la signification d’un élément affi-

ché à l’écran, trouvez la page nécessaire dans

Information affichée à la fin de ce manuel.

Conventions utilisées dans ce

manuel

Avant de continuer, prenez quelques minutes

pour lire les informations suivantes à propos

des conventions utilisées dans ce manuel.

Vous familiariser avec ces conventions vous

aidera beaucoup à apprendre comment utili-

ser votre nouvel appareil.

! Les boutons de ce produit sont indiqués en

MAJUSCULES et en GRAS :

par ex.

Bouton HOME, bouton MODE.

! Les éléments de menu, les titres des écrans

et les composants fonctionnels sont écrits

en caractères gras et se trouvent entre

guillemets “”:

par ex.

Écran “Système” ou écran “Audio”

! Les touches de l’écran tactile qui sont dis-

ponibles sur l’écran sont décrites en carac-

tères gras entre crochets [ ] :

par ex.

[Disc], [Entrée Audio/Vidéo].

! Les informations supplémentaires, les al-

ternatives et les autres remarques sont pré-

sentées dans le format suivant :

par ex.

p Si le domicile n’a pas encore été mémo-

risé, réglez d’abord son emplacement.

! Les fonctions des autres touches sur le

même écran sont indiquées par la marque

# au début de la description :

par ex.

# Si vous touchez [OK], l’entrée est suppri-

mée.

! Les références sont indiquées comme suit :

par ex.

= Pour en savoir plus sur les opérations,

reportez-vous à la page 22, Comment

utiliser les écrans.

! Les icônes de modèle illustrées dans ce

manuel indiquent que la description s’ap-

plique aux modèles signalés par les icônes.

Si les icônes suivants s’affichent, cela si-

gnifie que la description s’applique unique-

ment aux modèles illustrés.

par ex.

F960DAB F960BT F860BT

Fr

11

Chapitre

01

Introduction

Termes utilisés dans ce manuel

“Écran avant” et “Écran arrière”

Dans ce manuel, l’écran qui est fixé directe-

ment à ce produit est appelé l’écran avant.

Tout autre écran supplémentaire en vente

dans le commerce et qui peut être raccordé à

ce produit est appelé l’écran arrière.

“Image vidéo”

Le terme “Image vidéo” utilisé dans ce manuel

indique une image animée d’un DVD-Vidéo,

DivX

®

, iPod et de tout appareil connecté à ce

système avec un câble RCA, tel qu’un équipe-

ment AV ordinaire.

“Périphérique de stockage externe

(USB, SD)”

La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC,

la carte microSD, la carte microSDHC et la clé

USB sont collectivement appelées “périphé-

rique de stockage externe (USB, SD)”.Sile

texte se réfère à la clé USB uniquement, elle

est appelée “périphérique de stockage USB”.

“Carte mémoire SD”

La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC,

la carte microSD et la carte microSDHC sont

collectivement appelées “carte mémoire SD”.

“iPod”

Dans le présent manuel, iPod et iPhone sont

appelés “iPod”.

Remarques sur la mémoire

interne

Avant de retirer la batterie du

véhicule

Si la batterie est débranchée ou déchargée, la

mémoire est effacée et une nouvelle program-

mation est nécessaire.

p Certains réglages et contenus enregistrés

ne sont pas réinitialisés.

Données faisant l’objet d’un

effacement

Les informations sont effacées si vous débran-

chez le fil jaune de la batterie (ou retirez la bat-

terie).

p Certains réglages et contenus enregistrés

ne sont pas réinitialisés.

Fr

12

Chapitre

01

Introduction

Réinitialisation du

microprocesseur

ATTENTION

Appuyez sur le bouton RESET pour rétablir les ré-

glages et contenus enregistrés d’usine.

p N’effectuez pas cette opération lorsqu’un péri-

phérique est connecté à ce produit.

p Certains réglages et contenus enregistrés ne

sont pas réinitialisés.

Le microprocesseur doit être réinitialisé dans

les conditions suivantes :

! Avant la première utilisation de ce produit

après son installation.

! En cas d’anomalie de fonctionnement de

ce produit.

! Si des problèmes de fonctionnement du

système surviennent.

! Si la position de votre véhicule sur la carte

s’affiche avec une erreur de positionne-

ment importante.

1 Coupez le contact.

2 Appuyez sur le bouton RESET avec la

pointe d’un crayon ou autre objet pointu.

Les réglages et contenus enregistrés d’usine

sont rétablis.

F60DAB

1

F960DAB F960BT F860BT

1

1 Bouton RESET

Fr

13

Chapitre

01

Introduction

Vérification des noms des

composants et des fonctions

Ce chapitre fournit des informations sur les noms

des composants et les fonctions principales en

utilisant les boutons.

F60DAB

1 2 3

4

5 6 7 8

a

b

9

F960DAB F960BT F860BT

1

b

a8

c

7

2

3

4

5

6

d

1 Écran LCD

2 Bouton VOL (+/–)

Appuyez sur ce bouton pour régler le vo-

lume de la source AV (Audio et Vidéo).

3 Bouton MAP

! Appuyez sur ce bouton pour afficher l’é-

cran de Carte.

= Pour en savoir plus sur les opérations,

reportez-vous à la page 22, Comment

utiliser les écrans.

4 Bouton HOME

! Appuyez sur ce bouton pour afficher l’é-

cran du Menu principal.

= Pour en savoir plus sur les opérations,

reportez-vous à la page 22, Comment

utiliser les écrans.

! Maintenez enfoncé le bouton HOME

pour activer la fonction de reconnais-

sance vocale.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 76, Utilisation de la fonction de

reconnaissance vocale (pour iPhone).

5 Bouton MODE

! Appuyez sur ce bouton pour basculer

entre l’écran de l’application et l’écran

de Fonction AV.

p Si l’affichage ne bascule pas entre l’é-

cran de Fonction AV et l’écran de l’ap-

plication lorsque vous appuyez sur le

bouton MODE,l’affichage s’éteindra.

= Pour en savoir plus sur les opérations,

reportez-vous à la page 22, Comment

utiliser les écrans.

! Maintenez enfoncé pour désactiver l’affi-

chage.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 20, Désactivation de l’affichage.

6 Bouton TRK

! Appuyez sur ce bouton pour procéder à

la syntonisation manuelle, l’avance/re-

tour rapide et la recherche de pistes.

7 Bouton h

8 Bouton RESET

= Pour en savoir plus sur les opérations, re-

portez-vous à la page 13, Réinitialisation

du microprocesseur.

9 Prise d’entrée de microphone Auto EQ

Utilisez-la pour connecter un microphone

de mesure acoustique (vendu séparément).

Fr

14

Chapitre

02

Commandes de base

a Logement de chargement de disque

Insérez le disque à reproduire.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 17, Insertion et éjection d’un disque.

b Fente de carte SD

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 17, Insertion et éjection d’une carte

mémoire SD.

c Façade amovible

d Bouton

Appuyez sur ce bouton pour retirer la façade

amovible de ce produit.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 15, Retrait de la façade amovible .

Protection de votre

appareil contre le vol

F960DAB F960BT F860BT

La façade amovible peut être détachée de ce

produit pour décourager les vols, comme dé-

crit ci-dessous.

ATTENTION

! Ne soumettez pas la façade amovible à un

choc excessif et ne le démontez pas.

! Ne tenez pas les boutons serrés ni n’utilisez la

force lors du retrait ou de la fixation de la fa-

çade amovible.

! Tenez les jeunes enfants hors de portée de la

façade amovible pour éviter qu’ils ne la met-

tent dans leur bouche.

! Après avoir retiré la façade amovible, conser-

vez-la dans un endroit sûr où elle ne sera ni

rayée ni endommagée.

! N’exposez pas la façade amovible aux rayons

du soleil et aux températures élevées.

! Retirez ou fixez la façade amovible après avoir

coupé le contact (ACC OFF).

Retrait de la façade amovible

p Ce produit ne peut pas fonctionner alors

que la façade amovible a été retirée du pro-

duit.

1 Appuyez sur le bouton

.

Lorsque vous relâchez votre doigt, le bas de la

façade amovible se détache légèrement de ce

produit.

2 Tenez légèrement le bas de la façade

amovible et tirez-la doucement vers l’exté-

rieur.

1

1 Façade amovible

Fixation de la façade amovible

1 Faites glisser complètement la façade

amovible sur ce produit.

Assurez-vous que la façade amovible est cor-

rectement connectée sur les crochets de mon-

tage de ce produit.

Fr

15

Chapitre

02

Commandes de base

2 Poussez sur la partie inférieure de la fa-

çade amovible jusqu’à ce que vous enten-

diez un clic.

Si vous ne parvenez pas à fixer la façade amo-

vible sur ce produit, réessayez, mais en pren-

ant soin de ne pas forcer pour ne pas

l’endommager.

Remarques relatives à

l’utilisation du panneau LCD

F60DAB

AVERTISSEMENT

! Tenez les mains et les doigts à l’écart de ce

produit lorsque vous ouvrez, fermez ou réglez

le panneau LCD. Faites particulièrement atten-

tion aux mains et aux doigts des enfants.

! N’utilisez pas l’appareil avec le panneau LCD

ouvert. Si le panneau LCD est ouvert, ceci pré-

sente un risque de blessure en cas d’acci-

dent.

ATTENTION

! N’ouvrez ni ne fermez le panneau LCD de

force, sous peine de provoquer un dysfonc-

tionnement.

! N’utilisez pas ce produit tant que le panneau

LCD n’est pas complètement ouvert ou fermé.

Si ce produit est utilisé pendant l’ouverture ou

la fermeture du panneau LCD, il peut s’arrêter

sur cet angle par mesure de sécurité.

! Ne posez ni verre ni canette sur le panneau

LCD ouvert sous peine de rompre ce pro-

duit.

Réglage de l’angle du

panneau LCD

F60DAB

1 Appuyez sur le bouton h.

L’écran suivant apparaît.

2 Touchez les touches suivantes pour ré-

gler l’angle du panneau LCD.

En posant le panneau à l’horizon-

tale.

En remettant le panneau à la verti-

cale.

3 Touchez la touche suivante.

Retourne à l’écran précédent.

p Le réglage de l’angle du panneau LCD est

mémorisé et celui-ci reviendra automati-

quement à cet angle la prochaine fois que

le panneau LCD est ouvert ou fermé.

Insertion/éjection/

connexion d’un support

ATTENTION

! N’insérez aucun objet dans le logement de

chargement de disque autre qu’un disque.

! N’insérez aucun objet autre qu’une carte mé-

moire SD dans la fente de carte SD.

! Éjecter une carte mémoire SD pendant le

transfert de données peut endommager la

carte mémoire SD. Assurez-vous d ’éjecter la

carte mémoire SD à l’aide de la procédure

décrite dans ce manuel.

! N’appuyez pas sur le bouton h si la carte mé-

moire SD n’est pas complètement insérée

sous peine de l’abîmer.

! N’appuyez pas sur le bouton h avant que la

carte mémoire SD soit complètement retirée

sous peine de l’abîmer.

Fr

16

Chapitre

02

Commandes de base

Insertion et éjection d ’un disque

Insérer un disque

F60DAB

1 Appuyez sur le bouton h.

L’écran suivant apparaît.

2 Touchez la touche suivante.

Ouvre le panneau LCD.

3 Insérez un disque dans le logement de

chargement de disque.

Le disque est chargé et le panneau LCD se

ferme.

Éjecter un disque

F60DAB

1 Appuyez sur le bouton h.

L’écran suivant apparaît.

2 Touchez la touche suivante.

Le panneau LCD s’ouvre et le

disque est éjecté.

3 Retirez le disque et appuyez sur le bou-

ton h.

Le panneau LCD se ferme.

Insérer un disque

F960DAB F960BT F860BT

% Insérez un disque dans le logement de

chargement de disque.

Éjecter un disque

F960DAB F960BT F860BT

% Appuyez sur le bouton h.

Le disque est éjecté.

Insertion et éjection d’une

carte mémoire SD

p Le présent système n’est pas compatible

avec les cartes Multi Media Card (MMC).

p La compatibilité n’est pas garantie avec

toutes les cartes mémoire SD.

p Avec certaines cartes mémoire SD, il se

peut que ce produit n’atteigne pas sa per-

formance optimale.

Insertion d’une carte mémoire SD

F60DAB

1 Appuyez sur le bouton h.

L’écran suivant apparaît.

2 Touchez la touche suivante.

Ouvre le panneau LCD.

3 Insérez une carte mémoire SD dans la

fente de carte SD.

Insérez-la avec le côté comportant l’étiquette

vers le haut et poussez sur la carte jusqu’àce

que vous entendiez un déclic et qu’elle soit

complètement verrouillée.

Fr

17

Chapitre

02

Commandes de base

4 Appuyez sur le bouton h.

Le panneau LCD se ferme.

Éjection d’une carte mémoire SD

F60DAB

1 Appuyez sur le bouton h.

L’écran suivant apparaît.

2 Touchez la touche suivante.

Ouvre le panneau LCD.

3 Appuyez délicatement au centre de la

carte mémoire SD jusqu’au déclic.

4 Tirez tout droit sur la carte mémoire SD

pour la sortir.

5 Appuyez sur le bouton h.

Le panneau LCD se ferme.

Insertion d’une carte mémoire SD

F960DAB F960BT F860BT

% Insérez une carte mémoire SD dans la

fente de carte SD.

Insérez la carte mémoire SD avec les contacts

de la borne vers le bas et poussez sur la carte

jusqu’à ce que vous entendiez un déclic et

qu’elle soit complètement verrouillée.

Éjection d’une carte mémoire SD

F960DAB F960BT F860BT

1 Appuyez délicatement au centre de la

carte mémoire SD jusqu’au déclic.

2 Tirez tout droit sur la carte mémoire SD

pour la sortir.

Connexion et déconnexion

d’un iPod

Connexion de votre iPod

= Pour en savoir plus sur les connexions, re-

portez-vous au Manuel d’installation.

Déconnexion de votre iPod

% Débranchez les câbles après avoir véri-

fié qu’aucune donnée n’est en cours d’ac-

cès.

Branchement et débranchement

d’un périphérique de stockage USB

p Avec certains périphériques de stockage

USB, il se peut que ce produit n’atteigne

pas sa performance optimale.

p Le raccordement via un concentrateur USB

n’est pas possible.

p Un câble USB est nécessaire pour la

connexion.

Fr

18

Chapitre

02

Commandes de base

Branchement d’un périphérique de

stockage USB

1 Retirez la fiche du port USB du câble

USB.

2 Branchez un périphérique de stockage

USB sur le câble USB.

2

1

1 Câble USB

2 Périphérique de stockage USB

Débranchement du périphérique de

stockage USB

% Débranchez le périphérique de stoc-

kage USB après avoir vérifié qu’aucune

donnée n’est en cours d’accès.

Démarrage et terminaison

1 Allumez le moteur pour démarrer le

système.

Après une courte pause, l’écran de démarrage

apparaît l’espace de quelques secondes.

2 Coupez le moteur du véhicule pour

éteindre le système.

Ce produit est également mis hors tension.

Lors du premier démarrage

Lorsque vous utilisez ce produit pour la pre-

mière fois, sélectionnez la langue que vous

souhaitez utiliser.

1 Allumez le moteur pour démarrer le

système.

Après une courte pause, l’écran de démarrage

apparaît l’espace de quelques secondes.

L’écran “Select Program Language” apparaît.

2 Touchez la langue que vous souhaitez

utiliser sur l’écran.

3 Touchez la touche suivante.

Affiche l’écran “Config. smart-

phone”.

4 Touchez l’élément que vous souhaitez

régler.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

80, Informations relatives aux connexions et

fonctions de chaque appareil.

5 Touchez la touche suivante.

F60DAB

F960DAB

Affiche l’écran “PARAM. ALIM.

ANT. DAB”.

Passe à l’étape suivante.

F960BT

F860BT

Affiche l’écran de Menu principal.

6 Touchez l’élément de réglage en fonc-

tion de l’antenne DAB à utiliser.

! Oui (par défaut) :

Alimente un antenne Digital Radio. Sélec-

tionnez-le lorsque vous utilisez une antenne

Digital Radio en option (AN-DAB1) (vendue

séparément) avec ce produit.

! Non :

Ne fournit pas d’alimentation. Sélectionnez-

le lorsque vous utilisez une antenne passive

sans amplificateur.

7 Touchez [OK].

L’écran de Menu principal apparaît.

# Si vous touchez ,l’affichage retourne à l’é-

cran précédent.

Fr

19

Chapitre

02

Commandes de base

Démarrage ordinaire

% Allumez le moteur pour démarrer le

système.

Après une courte pause, l’écran de démarrage

apparaît l’espace de quelques secondes.

p L’écran affiché diffère en fonction des

conditions précédentes.

p Si la fonction antivol est activée, il est né-

cessaire de saisir votre mot de passe.

p Les modalités apparaissent si l’écran de na-

vigation était le dernier écran affiché.

Lisez attentivement les modalités, vérifiez-

en les détails, puis touchez [OK] si vous

êtes d’accord avec les conditions.

Après avoir touché [OK], l’écran affiché

juste avant de couper le contact (ACC OFF)

apparaît.

Message à propos de la base de

données de la carte

Lorsque vous commencez à utiliser ce produit,

un message relatif aux données cartographi-

ques peut s’afficher.

p Ce message s’affiche lors de la première

mise sous tension du produit chaque

mois.

Désactivation de l’affichage

Vous pouvez désactiver l’affichage la nuit ou si

l’écran est trop lumineux.

% Maintenez enfoncé le bouton MODE.

L’affichage est désactivé.

p Si vous touchez l’écran lorsque l’affichage

est désactivé, il revient à l’écran initial.

Fr

20

Chapitre

02

Commandes de base

La page charge ...

Pioneer AVIC F60 DAB Manuel utilisateur

Pioneer AVIC F60 DAB Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents