ABB PM/A1.2 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

F

25

Figures

- Fig. 1 à Fig. 2b: Exemples de raccordement ......................................................... 27/28

- Fig. 3: Zone de détection ........................................................................................... 28

- Fig. 4: Représentation de l’appareil (vue d’en haut) ................................................... 29

- Fig. 5: Représentation de l’appareil (face arrière) ....................................................... 29

1. Domaine d’utilisation.................................................................................................... 30

2. Remarques importantes

- Directives ................................................................................................................... 31

- Documentation/Entretien de l’appareil/Utilisation conforme aux prescriptions ......... 32

- Prescriptions relatives à l’environnement .................................................................. 32

3. Données techniques .................................................................................................... 33

4. Montage

- Montage/Lieu de montage ......................................................................................... 34

- Adaptation de la zone de détection/Fig. 6 .................................................................. 35

- Montage avec boîtier en saillie 6885-500/Fig. 7 ......................................................... 36

- Démontage ................................................................................................................ 36

Table des matières

F

26

Table des matières

5. Fonctionnalité

- Réglage par l’intermédiaiire de ETS ........................................................................... 37

- Potentiomètres .......................................................................................................... 37

- Valeur limite de luminosité ......................................................................................... 38

- Temporisation de mise hors circuit "Eclairage"........................................................... 39

- Temporisation de mise hors circuit "HKL" .................................................................. 40

- Fonction multiple du potentiomètre du milieu ........................................................... 42

- Réglage de lumière constante ................................................................................... 43

6. Fonctionnement de test/Contrôle du fonctionnement ................................................. 44

7. "Commutation en parallèle" .......................................................................................... 45

8. Interruption de la tension de bus ................................................................................. 46

9. Elimination des perturbations....................................................................................... 47

F

27

Combinaison avec l’acteur de commutation

encastré 6110U-500

Fig. 1/Fig. 2a

Combinaison avec le coupleur de bus encas-

tré 6120U-101-500

+

–

6120U-

101-500

EIB

+

–

6110U-500

EIB

L

N

F

28

Fig. 2b/Fig. 3

6,0 m

2,5 m

1,0 m

Zone de détectionCombinaison avec le ballast électronique (EVG)

et l’acteur de commutation/de variation en-

castré 6114U-500

N

L

EVG

PE

L

N

-

N

+-

L

+

-

Bus

-+

0(1)...10 V

4

6114U- 500

+

P E

F

29

Représentation de l’appareil

1. Sensor pour captation des rayons

infrarouges (rouge)

2. Sensor pour détection de la luminosité

(transparent)

3. Système de lentilles se composant de

4 zones partielles

Fig. 4/Fig. 5

Représentation de l’appareil (face arrière)

4. Trois potentiomètres pour le réglage

manuel

5. Interface d’application

6. Broches de raccordement

1

2

3

4

5

6

F

30

1.1 Domaine d’utilisation

Le détecteur Busch "Präsenz" 6131-74-101-500 (par la suite avertisseur de présence) est

conçu

uniquement pour la zone intérieure

par exemple de bureaux, d’écoles ou de bâtiments

privés. L’avertisseur de présence sert à la commutation et au réglage par exemple d’installa-

tions d’éclairage et/ou HKL

dépendamment de la luminosité et/ou du mouvement.

L’appareil est conçu pour la pose au plafond et peut être monté aussi bien de façon "encastrée"

(par exemple plafonds suspendus) qu’en "saillie" (boîtier optionnel, art. n° 6885-500). L’avertis-

seur de présence possède des sensors/systèmes de lentilles à haute sensibilité et,

dépendamment de l’application sélectionnée, des fonctions différentes qui peuvent être

variées par l’intermédiaire de ETS et/ou des trois potentiomètres (voir chapitre 5).

La pleine fonctionnalité de l’appareil dépend entre autres de la hauteur de montage (voir

chapitre 4.2). La zone de détection peut être ajustée en plus au moyen d’une feuille contenue

dans l’étendue des fournitures (voir chapitre 4.3).

REMARQUE

Vous trouverez dans le manuel d’utilisation "Détecteur Busch Präsenz" des exemples

d’utilisation et des informations détaillées par exemple en ce qui concerne la com-

mande "intelligente" d’installations HKL.

Domaine d’utilisation

F

31

Remarques importantes

ATTENTION

Les travaux à réaliser sur le réseau de 230 V ne doivent l’être que par du personnel

qualifié autorisé.

Les travaux à réaliser sur le bus EIB ne peuvent l’être que par du personnel qualifié

autorisé. La pose et le raccordement de la conduite à bus ainsi que des appareils

d’application doivent être effectués selon les directives en vigueur d’après DIN-VDE

ainsi que celles du manuel EIB du ZVEI/ZVEH.

L’appareil est exempt d’entretien et ne doit pas être ouvert.

2.1 Directives

L’avertisseur de présence satisfait aux exigences de la directive concernant la basse tension

et EMV (compatibilité électromagnétique). La preuve en est reconnaissable au marquage CE

sur l’appareil.

Il faut tenir compte des normes, directives, prescriptions et réglements en vigueur dans

le pays respectif.

F

32

2.2 Documentation

L’avertisseur de présence est un appareil extrêmement complexe.

C’est pourquoi vous

devez absolument tenir compte également des manuels techniques appartenant au ABB

i-bus

®

EIB.

2.3 Entretien de l’appareil

Lors du nettoyage de l’appareil – spécialement celui du système de lentilles -, veuillez ne pas

utiliser d’objets à arête vive et/ou de produits de nettoyage "agressifs".

2.4 Utilisation conforme aux prescriptions

Veuillez tenir compte du fait que l’avertisseur de présence ne convient pas en tant

qu’avertisseur d’alarme en cas d’attaque ou d’effraction, étant donné qu’il lui manque la

sécurité contre le sabotage prescrite pour cela selon VdS.

2.5 Prescriptions relatives à l’environnement

Tous les matériaux d’emballage et appareils de ABB sont munis de marquages et de cachets

de contrôle permettant une dépollution dans les règles de l’art. Emportez les matériaux

d’emballage et appareils électriques et/ou leurs composants électroniques aux points de

récupération et/ou aux usines de traitement de déchets autorisés pour cela.

Remarques importantes

F

33

Tension d’alimentation: 5 V, < 10 mA (coupleur de bus UP)

5 V, < 10 mA (acteur de commutation UP)

Durée d’enclenchement après

mise hors circuit ("Temps mort"): env. 1 seconde

Zone de détection: pour une hauteur de montage de 2,50 m:

6 m de diamètre à une hauteur de 1 m

(voir aussi Fig. 3)

Valeur limite de luminosité

réglable: 5 à 1000 lux

Angle d’ouverture pour

mesure de la luminosité:60°

Température ambiante: 0 à + 45 °C

Norme de produit: EN 60669-2-1

Données techniques

F

34

Montage

4.1 Montage de l’avertisseur de présence

L’avertisseur de présence est fixé sur l’insertion encastrée sélectionnée. L’insertion encas-

trée sélectionnée est montée dans une boîte UP de type commercial selon DIN 49073 partieI

ou dans le boîtier en saillie ABB art. n° 6885-500.

4.2 Lieu de montage

Lors de la sélection du lieu de montage, il faut tenir compte des facteurs suivants:

- Hauteur de montage

- Ecart par rapport à la source lumineuse commutante

- Objets comme paravents, grandes plantes, etc.

- Incidence de la lumière du jour

Selon les possibilités, l’avertisseur de présence devrait être monté directement au-dessus

du poste de travail respectif. La hauteur de montage recommandée est de 2,5 m. Dans le

cas de hauteurs de motage > 2,5 m, la zone de détection s’agrandit – en même temps, la

densité de détection et la sensibilité se réduisent.

Pour des lampes avec un dégagement de chaleur élevé, l’écart par rapport à l’éclairage

devrait être d’au moins 1,5 m. De hauts objets tels que par exemple des paravents dans des

bureaux en espace ouvert, peuvent réduire la zone de détection; le cas échéant, il faut monter

F

35

un autre avertisseur de présence. Dans le cas de grandes pièces, il peut s’avérer nécessaire

de monter plusieurs avertisseurs de présence. Par rapport à une "hauteur de travail" de 1 m,

les zones de détection devraient se chevaucher de 0,5 m environ.

Lors du montage en tant que régulateur de lumière constante, il faut veiller à ce que

soient détectées uniquement la lumière du jour et la lumière constante réfléchies.

4.3 Adaptation de la zone de détection

Dans l’étendue des fournitures de l’avertisseur de

présence se trouve une feuille pré-marquée qui peut

être collée sur la lentille composée de quatre parties.

Cette feuille est divisée en zone de détection loin-

taine, moyenne et immédiate. Veuillez procéder

comme suit avant le montage:

• Avant de retirer la feuille, coupez-la le cas échéant

aux dimensions voulues.

• Retirez la feuille par segments.

• Appliquez la feuille avec soin sur la zone à recouvrir.

Veillez à ce que la zone à recouvrir soit entièrement recouverte.

Montage/Fig. 6

Zone de

détection

immédiate

Zone de

détection

moyenne

Zone de

détection

lointaine

F

36

Montage/Fig. 7

4.4 Montage avec boîtier en saillie 6885-500 (Fig. 7)

• Suivant le cheminement de câbles souhaité, enfoncez une des

caches latérales (Rep. 1) ou une cache se trouvant dans la plaque de

fond (Rep. 2).

• Mettez en place le cas échéant une entrée de câble.

• Introduisez les câbles nécessaires dans le boîtier en saillie.

• Fixez le boîtier en saillie au moyen de vis.

• Raccordez l’insertion encastrée selon les diagrammes (voir Fig. 1 à 2) et fixez-la aux

écrous filetés prévus dans le boîtier en saillie (Rep. 3).

4.5 Démontage de l’avertisseur de présence

• Enlevez l’avertisseur de présence de l’insertion encastrée au niveau de l’anneau de

boîtier extérieur verticalement vers le bas.

2

3

1

F

37

Potentiomètre "Lux 1"

voir chapitre 5.3

Potentiomètre "HKL" et/ou Lux 2

voir aussi chapitre 5.5 et/ou 5.3

Potentiomètre "Lumière"

voir chapitre 5.4

30

20

15

10

5

min

10

sec

1

60

40

30

15

5

1

min

500

5

100

T

e

s

t

5.1 Réglage par l’intermédiaire de ETS

L’avertisseur de présence dispose de plusieurs applications pour la commutation d’installa-

tions d’éclairage et/ou HKL. Vous trouverez des détails dans la description respective des

objets de communication. En général, il s’applique ce qui suit:

• Si des valeurs comme par exemple la temporisation de mise hors circuit sont réglées

par l’intermédiaire de ETS, les potentiomètres ne possèdent pas de fonction tant qu’ils

ne sont pas de nouveau libérés par l’intermédiaire de ETS.

• Pour ça, sélectionnez par l’intermédiaire de la carte d’enregistrement "Settings" la

variante de réglage "Poti".

5.2 Potentiomètres

Le comportement en commutation de l’avertisseur de présence se laisse régler avant le

montage par l’intermédiaire des trois potentiomètres (voir aussi Fig. 5, Rep. 4). Après le

montage, les modifications peuvent être réalisées tout simplement au moyen de ETS.

Fonctionnalité

500

5

100

Test

F

38

5.3 Valeur limite de luminosité

Cette fonction est définie par le sensor de luminosité, le système de lentilles et le

potentiomètre "Lux 1" (et/ou Lux 2).

Le sensor de luminosité intégré mesure continuellement la luminosité réfléchie en haut au

plafond et compare cette valeur de luminosité à la valeur limite réglée au niveau de

l’avertisseur de présence (à sélectionner entre 5 et 1000 lux).

REMARQUE

La valeur lux réglée * se réfère à la luminosité réfléchie au niveau de l’avertisseur de

présence et

non à la luminosité qui existe au poste de travail.

En règle générale, la

valeur lux enregistrée par l’avertisseur de présence est nettement plus faible que celle

qui existe au poste de travail.

Exemples:

*environ 50 lux > zone couloir: environ 200 lux

*environ 150 lux > place de bureau: environ 500 lux

*environ 250 lux > place de laboratoire: environ 750 lux

Désactivation de la mesure de luminosité:

Fonctionnalité

500

5

100

T

e

s

t

F

39

Fonctionnalité

- Si la valeur mesurée est supérieure à la valeur limite sélectionnée, l’éclairage reste éteint.

- Si la valeur mesurée est inférieure à la valeur limite sélectionnée, l’éclairage s’allume

lorsque un mouvement est détecté.

REMARQUE

Une augmentation de courte durée de la lumière extérieure ne conduit pas à la mise

hors circuit immédiate de l’éclairage. Si la mise hors circuit automatique se produit trop

tôt/trop tard d’après l’impression subjective, il faut régler une valeur lux plus élevée/

plus faible. Assurez-vous qu’une mise hors circuit non désirée ne peut pas être

provoquée par une temporisation de mise hors circuit sélectionnée trop faible (au

niveau du potentiomètre "temps").

Assurez-vous qu’une mise hors circuit non désirée ne peut pas être provoquée par une

temporisation de mise hors circuit sélectionnée trop faible au niveau du potentiomètre

"lumière".

5.4 Temporisation de mise hors circuit "Eclairage"

La fonction "temporisation de mise hors circuit" est définie par le système de

lentilles (détection) et le potentiomètre "lumière".

30

20

15

10

5

min

10

sec

1

F

40

Par l’intermédiiaire du système de lentilles, l’avertisseur de présence constate s’il y a un

mouvement dans la pièce. Le réglage au niveau du potentiomètre "lumière" détermine le

temps pendant lequel l’éclairage reste en circuit après la détection du dernier mouvement.

Après chaque nouvelle détection de mouvement, la temporisation de mise hors circuit est

remise sur la valeur de temps sélectionnée (par exemple 20 minutes). Si une fois ce temps

écoulé, aucun nouveau mouvement n’est enregistré dans la pièce, l’éclairage est mis hors

circuit.

5.5 Temporisation de mise hors/en circuit "HKL"

La sortie sert à la commutation d’installations de chauffage, de climatisation et de ventilation

seulement en dépendance avec un mouvement (pas de détection de luminosité). La fonction

"Temporisation de mise hors circuit" est définie par le système de lentilles (détection) et le

potentiomètre "HKL".

Si l’avertisseur de présence enregistre un mouvement dans la pièce, l’installation "HKL"

respectivement raccordée est mise en circuit. Là, le moment de la mise en circuit est

fonction du réglage du potentiomètre "HKL".

Fonctionnalité

F

41

L’avertisseur de présence offre deux variantes:

Régulateur avec temporisation de mise hors circuit dans la zone entre

1 et 10 minutes:

- La temporisation de mise en circuit est fixée à 0,5 min.

Exemple d’application: Ventilateur dans les WC.

Régulateur avec temporisation de mise hors circuit dans la zone

> 10 minutes:

La temporisation de mise en circuit dépend de la fréquence de la détection de

mouvements.

- Une détection de mouvements fréquente fait que "HKL" est mise en circuit.

Exemple d’application: ambiance normale de bureau

- Une détection de mouvements unique ou sporadique supprime la mise en circuit de

"HKL".

Exemple d’application: Pièce rarement utilisée où l’on conserve des dossiers.

60

40

30

15

5

1

min

60

40

30

15

5

1

min

Fonctionnalité

F

42

5.6 Fonction multiple du potentiomètre du milieu

En fonction de l’application sélectionnée, ce potentiomètre possède des fonctions différen-

tes lors de la commande de:

a. 1 x installation d’éclairage et 1 x HKL: Temporisation de mise hors

circuit "HKL", voir chapitre 5.5

b. 2 x installation d’éclairage: Réglage pour la "deuxième" valeur

limite de luminosité "Lux 2",

voir chapitre 5.3

c. 2 x installation d’éclairage et 1 x HKL: Réglage manuel de tous les poten-

tiomètres désactivé; un réglage n’est possible

que par l’intermédiaire de ETS.

Les applications suivantes doivent être sélectionnées pour les variantes mentionnées ci-

dessus à partir de ETS:

a.Commutation Valeur Cette application se compose des fonctions

Cyclique HKL Avertissement/1: "Présence", "HKL" et "Avertissement"

60

40

30

15

5

1

min

500

5

100

Test

Fonctionnalité

F

43

b.Commutation Valeur Cette application se compose des fonctions deux fois

Cyclique Avertissement/2: "Présence" et "Avertissement"

c. Commutation Valeur Cette application se compose des fonctions

Cyclique HKL/1: deux fois "Présence" et "HKL"

d.Commutation Valeur Cette application se compose des fonctions

Cyclique HKL Avertissement Une fois "Présence", "HKL", "Avertissement"

Lumière constante/1: et "Réglage de lumière constante"

Toutes les applications peuvent fonctionner sur les combinaisons d’appareils 6131-74-500/

6120-101-500 et .../6110-500.

5.7 Réglage de lumière constante

Si l’avertisseur de présence est utilisé comme régulateur de valeur constante, utilisez le

réglage de paramètre sous le cavalier «Constant Light» (Lumière constante) dans l’appli-

cation ETS. Au moyen de l’objet de communication «mettre valeur de consigne», la va-

leur de luminosité réglée actuellement peut être reprise par l’intermédiaire de l’ordre de

1 bit (commutation). Vous trouverez des possibilités de réglage plus détaillées de l’aver-

tisseur de présence avec réglage de lumière constante dans le «Manuel Technique

Twisted Pair» (TP) et/ou dans le manuel «Réglage de lumière constante».

Fonctionnalité

F

44

6.1 Fonctionnement de test

Le fonctionnement de test a la priorité sur tous les autres réglages et convient ainsi au

contrôle de la fonctionnalité ainsi qu’à celui de la zone de détection.

Veuillez procéder comme suit:

• Assurez-vous que le câblage est entièrement terminé.

• Mettez le régulateur au niveau du potentiomètre "Lux 1" (le cas échéant

aussi "Lux 2") sur Test.

L’avertisseur de présence met l’éclairage en circuit indépendamment de la luminosité

lorsqu’il y a un mouvement dans la pièce. La durée du processus de mise en circuit et de celui

de mise hors circuit qui suit automatiquement est de 10 secondes au maximum.

• Pour le contrôle du câblage et de la fonctionnalité, faites par exemple un geste de la

main sous l’appareil.

• Pour le contrôle de la zone de détection, faites des "marches d’essai" correspondantes.

Pour limiter la zone de détection, vous pouvez utiliser la feuille fournie (voir chapitre 4.3).

• Arrêtez-vous après chaque mise en circuit, jusqu’à ce que l’avertisseur de présence

soit de nouveau hors circuit.

Fonctionnement de test

500

5

100

T

e

s

t

La page est en cours de chargement...

ABB PM/A1.2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ABB PM/A1.2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents