Fagor MRP-A-C Parts Manual

User’s and

Maintenance

Manual

WK 07/11 Manual drafted in compliance with EC Directive 98/37, Annex I, paragraph 1.7.4

Manufacturer FAGOR INDUSTRIAL

Product Ironing table – MRP-A-C

Year 2005 (WK 07/11)

Certification

2

CONTENTS

1 INTRODUCTION

2 GENERAL DESCRIPTION

3 MACHINE IDENTIFICATION

4 TECHNICAL FEATURES

5 MACHINE COMPONENTS

6 MACHINE UNPACKING AND INSTALLATION

7 INSTRUCTIONS FOR USE

8 TROUBLESHOOTING AND SOLVING

9 PRECAUTION

10 HAZARDOUS USE

11 6 OVERALL DIMENSIONS AND DRAWINGS

12 MAINTENANCE PROCEDURES

13 DISPOSAL

14 HOW TO ORDER SPARE PARTS

15 HANDLING AND TRANSPORT

16 WARRANTY

1 INTRODUCTION

The present user’s and maintenance manual refers to the ironing table “MRP-A-C”.

It is possible to receive the latest release from our Technical Commercial Department.

The present user’s and maintenance manual contains important information for the operator’s health safeguard and

safety.

This manual has to be read and kept carefully, in order to be always at the operator’s disposal in case of need.

FAGOR cannot be held liable for any damage to things or injury to persons caused by improper use of the machine

in contrast with these instructions.

Any possible modifications effected on the components of the machine or its different use without prior written

authorization by FAGOR, relieve the latter of injury to persons and / or damages to things, voiding any warranty

bindings, as well.

2 GENERAL DESCRIPTION

The ironing table MRP-A-C is completely self-contained and doesn’t require any supporting equipment for its

operation.

This machine uses an external power supply for its operation.

The machine features a broad universal ironing board and (on request) a sleeve shape with vacuum (both of which

are padded and electrically heated), as well as a garment tray, a control panel to adjust the board temperature and

to operate the different work stations, a professional steam iron, a built-in boiler with automatic water feeding and an

automatic pressure control. Furthermore, it is possible to install on request a steam-air gun, a heated egg shape and

a stainless steel spotting shape.

The operation is very user-friendly and efficient, thanks to its control by pedal.

3 MACHINE IDENTIFICATION

A tag placed on one side of the machine indicates the type, serial number, year of construction and the voltage.

4 TECHNICAL FEATURES

Power supply 230V – 1ph / 50 Hz

230-400V – 3ph / 50 Hz

Power consumption Boiler Steam

iron

Sleeve

shape Table

3,3-3,9-4,8 Kw 0,83 Kw 0,14 Kw 1 Kw

Vacuum motor 0,6 Hp

Pump motor 0,5 Hp

Steam pressure 2,6 bar

Steam consumption 2  10 Kg/h

Sound intensity level < 70 dB(A)

Working temperature + 5  + 80 C

Working humidity 90 % max.

Storing temperature - 20  + 50 °C

Net dimension 1550 x 550 x 950 mm.

Net weight 87 Kg

Overall dimensions (packaging included) 1520 x 580 x 1000 mm

Gross weight (packaging included) 110 Kg

WARNING: The machine must not be supplied with different voltages than those indicated on the table.

3

5 MACHINE COMPONENTS

The following are the main machine components:

4

Pos.

ARTICLE

DESCRIPTION

Pos.

ARTICLE

DESCRIPTION

1 GH534269 Antenna for cable 34 GH39B036

Water solenoid valve

2 GHZ01L10 Steam iron type U 35 GH39H038

Coil for water solenoid valve

3 GHZ23C00

Electric cable 36

4 GH43H009 Iron plug by Ilme 37 GH173329

Plate out of stainless steel

5 GH07A001 Steam tube 38 GH184466

Rod for stainless steel plate

6 GH39H043 Coil for steam iron solenoid valve 39 GH52C003

Knob

7 GH39B012 Steam solenoid valve for iron 40 GH175103

Vacuum pedal

8 GH43G007

Iron socket by Ilme 41 GH534276

9 GH173441 Small control case for 2nd iron fitting 42 GH43D002

Vacuum micro-switch

10 GH43A020 2nd iron switch 43 GH42B011

Water pump 230V / 50Hz

11 GH46C002 Power supply inlet 44 GH42G021

Pump condenser MF 10

12 GH301016 Connector 45 GH174356

Water filter

13 GHZ18M00

Complete fitting for second iron 46 GH36E006

Hose holder Ø12mm

14 GH35A004 Pressure gauge 47 GH42A002

Vacuum motor 230V / 50-60Hz

15 GH38S001 Safety valve 48 GH42H002

Vacuum fan Ø180x72

16 GH43G006

Socket for heated shape by Ilme 49 GH340017

Vacuum fan wheel box

17 GH213123 Table heater 1000 Watt 50 GH172102

Safety cover

18 GH161020 Perforated plate for universal table 51 GH202128

Boiler

19 GH274103 Padding and cloth for maxi table 52 E 02 Automatic level control

GH274123 53 GH244236

Flange gasket Ø135mm

20 GHZ27P31 Padding and cloth for universal table 54 GH45G001

Pressure switch 2 ÷ 5,5 bar

21 GH37A010 Gate valve for boiler exhaust 55 GH25A001

Iron rest out of silicone

22 GH274203 Cloth for garment tray 56 GH340019

Sleeve shape

23 GH175005 Garment tray 57 GH213134

Sleeve shape heater 140 W

24 GH161037 Stainless steel rail 58 GH173323

Sleeve shape plate

25 GH24A011 Or-ring 59 GHZ27P14

Sleeve shape cloth

26 GH162114 Universal table 60 Padding and net for sleeve shape

27 GH39B012 Solenoid valve for steam gun 61 GH43A020

Sleeve shape switch

28 GH39H043 Coil for steam gun solenoid valve 62 GH43A014

Iron switch

29 GHZ07A00 Steam gun 63 GH43A043

Main switch

30 GH244236 Flange gasket Ø135mm 64 GH43A016

Boiler warning light

31

GH212061 Boiler heater 3,9 kW 65 GH45A010

Table thermostat

GH212060 Boiler heater 3,3 kW 66 GH43A046

Voltage warning light

GH212063 Boiler heater 4,8 kW 67 GH43A014

Boiler switch

32 GH07A002 Steam tube out of silicone 68 GH43A016

Water warning light

33 GH38W001

Check valve

5

AUTOMATIC LEVEL CONTROL

Pos.

ARTICLE

DESCRIPTION

Pos.

ARTICLE

DESCRIPTION

1 GH43J001 Clamp 7 GH49G001

Ball

2 GH43D014

Microswitch 8 GH244236 Flange gasket

3 9 GH183270 Flange Ø135

4 GH51P007

Split pin Ø2 x 20 10 GH183273 Flange Ø135 with ISPESL

certification

5 GH184318

Level gasket 11 GH50A016

Screw M10 x 25 ASTM-A193-B7

6 GH184318

Supporting floating rod 12 GH49A002

Complete automatic level

6

IRON AND LIGHTING RAIL

Pos.

ARTICLE

DESCRIPTION

Pos.

ARTICLE

DESCRIPTION

1 GHZ08M00 Iron support fitting 14 GHZ75010

Insulator for condense vessel

2 GH534264 Spring 15 GH174520

Accessory holder

3 GH43A001 Balancing device 16 GH174521

Bracket for accessory holder

4 GH51X010 Ring 17 GH39H043

Coil for steam iron solenoid valve

5 GH174022 Bracket 18 GH39B012

Steam iron solenoid valve

6 GH56B002 Complete wheel 19 GH175108

Supporting bracket for condensation separator

7 GH43C009 Lamp 36W - 230V 20 GH46R005

Cable holder

8 GH43C007 Complete upper light

fixture 21 GH244244

Gasket 30x7x3

9 GH174084 Front lamp support 22 GH43K005

Switch box

10 GH22A002 Bumper foot 23 GH43A003

Switch

11 GH173304 Track L150 24 GH43H001

Plug

GH173025 Track L178 25 GH174017

Spacer L35

12 GH173028 Upper column 26 GH174016

Spacer L43

13 GH202052 Condensation separator 27 GH173011

Bottom column

7

LEG DIVIDER (SHORT TYPE)

Pos.

ARTICLE

DESCRIPTION

Pos.

ARTICLE

DESCRIPTION

1 GH22K021

Cap 6 GH50A029

Screw M6x60

2 GH07A007

Isolating rubber tube 7 GH50J009

Washer 6x18

3 GH173035

Leg divider 8 GH50J008

Washer 8x24

4 GH173027

Leg divider support 9 GH51A003

Nut M6

5 GH22K025

Cap 20 x 20 10 GH52A004

Handwheel

HEATER FLANGE Ø130

Pos.

ARTICLE

DESCRIPTION

Pos.

ARTICLE

DESCRIPTION

1 GH50A016

Screw M10x25

3

GH212061

Boiler heater 3,9 kW

2 GH244236

Gasket GH212060

Boiler heater 3,3 kW

GH212063

Boiler heater 4,8 kW

8

STEAM IRON TYPE “U”

Pos.

ARTICLE

DESCRIPTION

Pos

ARTICLE

DESCRIPTION

4365

GH45A005 Thermostat with thermofuse 224 GH222056 Handle

720 GH184453 Fixing screw for body 223 GH184457 Fixing screw for handle

704 GH253297 Hand protection plate 222 GH514057 Fixing nut for body

520 GH224217 Hand wheel 221 GH514056 Nut for handle rod

519 GH173236 Micro-switch support 220 GH534288 Hand wheel spring

518 GH22K038 Cap for body screw 218 GH184455 Fixing screw for body

517 GH224217 Sheathing 216 GH172057 Handle support

516 GH304284 Micro-switch wires 209 GH514055 Nut for terminal board

515 GH43D009 Micro-switch complete of wires and

sheathing 208 GH304282 Electrical wiring for thermostat heater

514 GH43K007 Micro-switch case 207 GH304281 Electrical wiring for thermostat terminal

board

513 GH184451 Micro-switch screw 206 GH304280 Electrical wiring for heater terminal board

510 GH264350 Plate 33 GH224255 Cable holder for plug

406 GH253255 Body 31 GH224260 Wire clamp

405/1

GH174020 Thermostat column 30 GH224215 Little spring

402 GH174019 Body column 29 GHZ23E01 Stiffened teflon shoe

401 GH253254 Plate with heater 18 GH25A002 Water spray gun

248 GH184449 Isolating washers 12 GH224210 Cable holder

247 GH174018 Earth spacer 11 GH51X005 Clip

246 GH22K037 Micro-switch cap 10 GHZ23C00 Electrical wire

245 GH22K036 Nut cap 9 GH07A002 Silicone tube

244 GH514058 Nut for rear cover 8 GH07A001 Rubber tube

242 GH224245 Rubber cap for wire holder 7 GH43H009 Plug by Ilme

230 GH184448 Indented washer 6 GH43H002 Plug by Wieland

229 GH222133 Rear cover 5 GH174009 Jointed iron hanger

228 GH184450 U-bolt screw 3 GH364297 Cable hose

227 GH174353 Fixing U-bolt 1 GHZ23E00 Teflon shoe

225 GH183255 Handle rod

TECHNICAL FEATURES

Power supply 220V 50 Hz

Iron heater 0,830 Kw

Working temperature + 5  + 80 C

Working humidity 90 % max.

Storing temperature - 20  + 50 °C

Net weight 1,8 Kg

9

6 MACHINE UNPACKING AND INSTALLATION

ATTENTION: The unit must be installed, opened and repaired by fully qualified technicians only.

6.1 UNPACKING

Find the most suitable place where to put the machine, then remove the packaging. Make sure that the machine has

not been damaged during the transport and the storage.

The packaging material does not require any special precautions for its disposal, for it is not dangerous or polluting

at all. Please refer to the local regulations for its disposal.

6.2 MACHINE INSTALLATION

The machine has not to be anchored to the floor.

For a correct use and operation, as well as for an easy maintenance, leave enough free space around the machine.

Do not place the machine in dangerous and/or explosive/inflammable places.

6.3 ELECTRICAL WIRING

The electrical wiring must be carried out as indicated in the drawing. Check that the supply voltage and the frequency

correspond to those indicated on the rating plate. The dimensions of the supply cable must suit the machine

absorption and comply to the current regulations. It is advisable to install a switch with fuses or a magnetothermal

one. Put the cable in the cable passage hole, then tighten. Connect the cable to the terminals of the feeder line on

the control panel, as shown on the drawing of the present manual. Check the rotation direction of the motors; if not

correct, invert two of the three input phases with each other.

ATTENTION: After having carried out all the electrical connections, make sure that the cables are protected against

any possible hits and are suitably fixed and isolated.

6.4 WATER CONNECTION AND BOILER EXHAUST

Connect the water pipes to the cable passage Ø12 of the machine. Install an on-off valve and a filter on the water

inlet, which has to be closed each evening, in order to avoid any water sucks into the boiler. Connect the gate valve

of the boiler exhaust (with a G 3/8” threading) to the drainage system.

7 INSTRUCTIONS FOR USE

7.1 PUTTING INTO OPERATION

 The whole unit can be used, opened and repaired by qualified technicians only.

 It is forbidden to use the machine if flooded by liquids or in particularly aggressive or explosive/inflammable

places.

 Do not ignore the dangers for the operator’s health and follow the hygienic and safety regulations.

 Check that the electrical wiring is carried out correctly according to the current regulations, and that the fuse

blocks are closed and complete of fuses.

 Make sure that the machine is intact.

7.2 USE

 Open the on-off valve of the water supply.

 Turn on the main switch of the machine.

 Press the boiler button.

 The warning light of the water supply switches on automatically (the water starts running into the boiler).

 Once the water has reached the required level the relevant warning light switches off automatically, whereas

the one of the boiler heater turns on.

 After a few minutes the boiler reaches the working pressure of 2.6 bar (check the pressure on the pressure

gauge), the relevant warning light switches off automatically.

 The generator is now ready to supply steam.

 Adjust the board temperature by means of the thermostat wheel.

 Wait until the boards reach the required temperature.

 Push the pedal to put the air suction on boards into operation.

 At the end of the work, turn off the table by means of the relevant buttons.

7.3 USE OF THE SLEEVE SHAPE

 By drawing the sleeve shape towards the ironing surface, the valve on the inside will open automatically.

Push the pedal for the vacuum operation.

7.4 USE OF THE STEAM IRON TYPE ”U”

 Turn on the iron switch.

10

 Switch on the iron a few minutes before you start working, until the soleplate has reached the adjusted

temperature.

 In case the temperature of the soleplate has to be kept very high, we recommend to apply a Teflon® shoe

in order to prevent burns of the garment.

7.5 USE OF THE STEAM-AIR GUN

 Place the garment to be treated onto the spotting shape, making sure that it lies exactly on the vacuum

part.

 Push the vacuum pedal; by turning the condensation-jet of the gun first towards a tank until only steam

comes out.

 Draw the gun closer to the part to be treated, by pushing at the same time both the vacuum and the steam

pedal.

 Once the stain is dissolved, dry the treated part by pushing simultaneously the vacuum pedal and air-

button on the gun.

8 TROUBLESHOOTING AND SOLVING

The following diagnostic table indicates the main irregularities, which can occur, the probable causes and their

possible solutions

In case of doubts and/or of problems, which can’t be solved, do not attempt to disassemble parts of the machine for

the troubleshooting, but contact our Technical Department or the FAGOR-reseller, instead.

DIAGNOSTIC TABLE

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

No suction on the boards Micro-switch of the pedal defect Replace the micro-switch

The boards do not heat up Thermostat defect Replace the thermostat

The machine doesn’t turn on Main switch not on Check if the main switch is on and the

fuses.

Switch turned off Turn on the switch

No steam is coming out Iron or boiler switch not turned on. Turn the switches on

The water warning light is

turned on and the water pump

keeps on running without

stopping

No water is streaming into the

boiler

Check if the water cock is open.

Check the presence of pressure inside the

water mains.

Check if the water filter is obstructed.

The heater warning light is

always switched on and the

boiler doesn’t reach the working

pressure

Leak on the boiler exhaust Check if the gate valve of the boiler

exhaust is well closed.

Burnt heater or covered with scale

Check the heater condition.

ATTENTION: if the safety valves is released, switch the boiler immediately off and contact a qualified technician.

Do not block the exhaust and do not underestimate the problem, as there could be risk of explosion.

Main switch

Voltage warning light

Iron switch

Water supply warning light

Boiler heater warning light

Boiler switch

Board heater thermostat

Heated sleeve shape switch

11

9 PRECAUTION

Read carefully the instructions and the risks related to the use of an ironing table. The operator has to know its

working functions and must clearly understand its dangers with the help of the manual.

If the machine features a steam iron, do not leave it switched on too long and place it always on the relevant iron

rest. The ironing boards and the soleplate of the iron remain hot for some minutes after their switching-off, please

pay therefore attention to the risks of burns and do not put objects on the table until its complete cooling-down.

Main electrical supply

Prior to carrying out any inspection or service on the machine, it is necessary to disconnect it from the main electrical

supply. Make sure, that nobody can reconnect it during the technical service.

Every installed electrical or electronic equipment must be earthed.

Inflammability

Adopt all the necessary precautions to avoid any direct contact of the machine with hot materials or flames. Put fire

extinguishers near the machine for an immediate intervention in event of fire.

Pressure / Steam

Before each intervention, switch off the boiler first and check that there are no residual pressures inside the boiler or

in any branch of the hydraulic circuit, as they could cause steam or product spurts, in case of disassembly of fittings

or other components.

Noise

The machine’s noise level is not very high, as it remains under 70dB (A).

10 HAZARDOUS USE

The conformity verification, according to the essential safety rules and to the provisions of the machine directive, has

already been carried out by filling out the specially provided checking lists that are included in the technical file.

The checking lists are of two kinds:

 List of dangers (drawn from EN 1050 referring to EN 292)

 Application of the main safety features (Machine Directive– appendix. 1, part 1)

The dangers described in the following have not been completely removed, but they have been deemed to

be acceptable:

 During the maintenance operation there could be some steam jets at low pressure, (maintenance operation

must therefore be carried out by using suitable protection devices)

 The user must provide for a protection against direct and indirect contacts.

11 6 OVERALL DIMENSIONS AND DRAWINGS

1

–

Steam inlet

3

–

Boiler exhaust

5

–

Water inlet

2 – Condensation return 4 – Power supply 6 – Vacuum exhaust

12

13

14

15

16

17

12 MAINTENANCE PROCEDURES

In case of irregularities or malfunctioning, please contact the service technician for the relevant checks.

Periodically, it is necessary to carry out the following operations:

OPERATION

Working hours

Boiler discharge (*) 40

Cleaning of the water filter 1500

Cleaning both of boiler and heating elements 2500

Cleaning of the condensation return filter 500

(*): Discharge the boiler once it has reached 1 bar of pressure, in order to remove any limescale or dirt deposits.

When the machine is switched off, open slowly the gate valve of the boiler exhaust. We recommend to carry out this

operation before you start working and not in the evening at the end of work, as the fresh water streaming into the

boiler is rich in oxygen, increasing during the night the corrosion process inside the drum.

This machine does not require special equipment for check and/or maintenance operations. It is however advisable

to use suitable tools and personal protections in compliance with the Italian law by decree 626/94, which have to be

in good conditions (Presidential Decree 547/55), in order to avoid any damages to persons or machine components.

Make sure that the power supply is disconnected prior to any maintenance service and that the whole

equipment is cooled down.

13 DISPOSAL

During the maintenance on the machine, or in case of its scrapping, please dispose carefully and correctly of any

polluting components, according to the local regulations. In case of scrapping, the identification rating plate and any

other document have to be destroyed.

14 HOW TO ORDER SPARE PARTS

Upon the spare parts request, please quote always:

Machine type, serial number, quantity of the requested spare parts, article number (these data can be read on the

rating plate or supplied by the technical information of the machine and by the user’s and maintenance manual).

For electrical components with a different voltage and frequency than V 230-380 50Hz (data available on the rating

plate of the faulty component), specify the right voltage and frequency after having mentioned the article number.

The technical data, the descriptions and pictures included in this manual are not binding.

The manufacturer reserves the right to make any necessary modification without notice or having to up-date the

present manual.

15 HANDLING AND TRANSPORT

Before its shipment, the machine is carefully packed in a carton box. During the shipment and storing of the machine,

pay particular attention to the upside indication on the packaging. Upon receipt, please check that the packing is

intact and store the machine in a dry place.

16 WARRANTY

All FAGOR products are guaranteed for a maximum period of 12 months from delivery date as far as material and construction

defects are concerned.

The warranty is extended as follows:

In case of malfunction of the equipment, please contact your FAGOR reseller, specifying the noticed defect, type,

serial number and furthermore the operating conditions of the machine. After having received the equipment or

component and after an accurate analysis, FAGOR reserves the right to repair or to replace the product. If the

machine is still under guarantee, the FAGOR reseller will carry out the service or replacement at FAGOR’s charge.

In case the returned goods are not defective, FAGOR reserve the right to charge the customer with the met expenses

(shipment, etc.). The present warranty will be declared void, if the machine has been damaged due to improper use,

negligence, normal wear, chemical corrosion, installation not according to the provided instructions and to the

manufacturer’s warnings.

Any modification, tampering and alteration on the machine or its components, carried out without prior written

authorization by FAGOR, relieve the latter of any responsibility and annul any warranty obligation. The components

subject to normal wear and the perishable ones are not under warranty, as well as everything which has not been

previously explicitly indicated, or damages or expenses arising from defects of the same product.

The validity conditions of the guarantee provided by FAGOR are considered implicitly accepted upon purchase of the machine.

Any possible changes to or derogations from the present guarantee are only valid prior written authorization by FAGOR.

WK 07/11 Manual redactado conforme a la Directiva CE 98/37 Anexo I, párrafo 1.7.4

Constructor FAGOR INDUSTRIAL

Producto Mesa de planchado – MRP-A-C

Año 2005 (WK 07/11)

Certificación

Manual de uso y

manutención

2

CONTENIDO

1 INTRODUCCION

2 DESCRIPCION GENERAL

3 IDENTIFICACION DE LA MAQUIINA

4 CARACTERISTICAS TECNICAS

5 COMPONENTES DE LA MAQUIINA

6 EMBALAJE E INSTALACION DE LA MAQUINA

7 INSTRUCCIONES DE USO

8 PROBLEMAS Y SOLUCIONES

9 PRECAUCIONES DE USO

10 CONTRAINDICACIONES DE USO

11 DIMENSIONES Y ESQUEMAS

12 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO

13 ELIMINACION

14 INFORMACIONES PARA PEDIR RECAMBIOS

15 MOVIMENTACION Y TRANSPORTE

16 GARANTIA

1 INTRODUCCION

Este manual de uso y mantenimiento se refiere a la mesa de planchado “MRP-A-C”.

Es posible obtener la última versión solicitándola a nuestra Oficina Técnico-Comercial. El presente manual de uso

y mantenimiento contiene informaciones importantes para la protección de la salud y la seguridad del personal que

vaya a utilizar esta máquina.

Es necesario leer con atención este manual y conservarlo correctamente para que esté siempre disponible a los

operarios que necesiten consultarlo.

FAGOR declina toda responsabilidad por daños a personas o cosas en caso de no seguir las indicaciones del

presente manual.

Eventuales modificaciones en los componentes del sistema u otras utilizaciones del mismo o de sus partes sin

autorización escrita de FAGOR la eximen de toda responsabilidad por daños a personas y/o cosas y la liberan del

vínculo de la garantía.

2 DESCRIPCION GENERAL

La mesa de planchado MRP-A-C es completamente autónoma y no necesita ningún aparato de soporte para su

funcionamiento.

Este equipo de planchado, para su funcionamiento, utiliza alimentación externa de corriente eléctrica.

La máquina está provista de un amplio plato de trabajo universal y un brazo plancha-mangas (opcional), ambos

mullidos, calentados eléctricamente y aspirantes, panera para dejar prendas, un panel de mandos para regular la

temperatura de los platos y activar las distintas funciones de trabajo, una plancha profesional con caldera

incorporada con alimentación automática, control automático de la presión. Además, es posible montar como

opcional una pistola de aire-vapor, plato calentado, plato quitamanchas INOX.

Su uso resulta sencillo y eficaz, gracias a su puesta en marcha con mando a pedal.

3 IDENTIFICACION DE LA MAQUIINA

En la parte lateral de la máquina hay una chapa en la que se indica el modelo, el número de serie, el año de

construcción y la tensión de alimentación.

4 CARACTERISTICAS TECNICAS

Alimentación eléctrica 230V – 1ph / 50 Hz

230-400V – 3ph / 50 Hz

Consumo eléctrico Caldera Plancha Brazo Mesa

3,3-3,9-4,8 Kw 0,83 Kw 0,14 Kw 1 Kw

Potencia Motor aspirador 0,6 Hp

Potencia Motor bomba 0,5 Hp

Presión del vapor 2,6 bar

Consumo del vapor 2  10 Kg/h

Nivel sonoro < 70 dB(A)

Temperatura de ejercicio + 5  + 80 C

Humedad de ejercicio 90 % max.

Temperatura de almacenaje - 20  + 50 °C

Medidas (neto) 1550 x 550 x 950 mm.

Peso neto 87 Kg

Medidas (con embalaje) 1520 x 580 x 1000 mm

Peso bruto (con embalaje) 110 Kg

ATENCION: no alimentar la máquina con tensiones diferentes a las indicadas en su chapa.

3

5 COMPONENTES DE LA MAQUIINA

Las partes principales que componen la máquina son:

La page charge ...

Fagor MRP-A-C Parts Manual

Fagor MRP-A-C Parts Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents