Hema 80030039 Manuel utilisateur

- 1 -

Inhoud – Teneur – Content – Inhalt – Contenido

Gebruiksaanwijzing – Dutch ........................................................................................... - 2 -

Mode d‘emploi – French ................................................................................................ - 9 -

Instruction manual – English .........................................................................................- 16 -

Bedienungsanleitung – German ....................................................................................- 22 -

Manual de Instrucciones – Spanish ...............................................................................- 29 -

- 2 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch

Artikelnummer 80.03.0039

Technische gegevens

Vereiste spanning: 220-240 V ~ 50 Hz

Opgenomen vermogen: 100 watt

Type: HP210

2 jaar volledige HEMA-garantie

• 100% polyester

• 42 x 32 cm

• Wasbaar op max. 30°C

Vervang een elektrische deken na ca 10 jaar of eerder indien de toestand van de elektrische deken hier aanleiding

voor geeft.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om

letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met

het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een

veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders

overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te

overhandigen.

In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de gebruiker

de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht heeft

genomen, komt de garantie te vervallen. De

fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt

veroorzaakt door het niet in acht nemen van de

gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet in

overeenstemming is met de bepalingen van deze

gebruiksaanwijzing.

1. Belangrijke instructies. Bewaar voor toekomstige

raadpleging.

2. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar

en personen met beperkte fysische, visuele of mentale

vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis

hebben, indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat

ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken, op

de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het

- 3 -

apparaat met zich meebrengt en deze gevaren begrijpen.

Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen

het apparaat niet reinigen of onderhouden zonder toezicht.

3. Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen tussen 3 en

8 jaar wanneer ze onder toezicht staan en met de bediening

altijd op de laagste temperatuurwaarde ingesteld.

4. Het snoer en de regeleenheid van het apparaat kunnen risico

op verstrikking, wurging, struikelen of verplettering

veroorzaken wanneer ze niet op een juiste manier worden

geordend. De gebruiker dient het teveel aan bevestigingen en

elektrische snoeren op een veilige manier te ordenen.

5. Als het apparaat langere tijd gebruikt zal worden, bijv. tijdens

het slapen, stel de regelaar in op een instelling die voor een

continue werking gepast is.

6. Als u het apparaat langere tijd wilt gebruiken, druk op de

temperatuurregelknop totdat „1“ (de laagste

temperatuurinstelling) op het digitaal scherm wordt

weergegeven om oververhitting en ongemak op het lichaam

te vermijden.

7. Gebruik het apparaat alleen met de afneembare

regeleenheid KS6 die op het apparaat zijn vermeld.

8. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen

door de fabrikant, zijn klantenservice of gelijksoortig

geschoolde personen om gevaar te vermijden.

9. Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het opvouwt

en opbergt.

10. Plaats tijdens de opslag geen voorwerpen op het apparaat

om kreuken te vermijden.

11. Controleer het apparaat regelmatig op slijtage of schade. Als

het apparaat tekenen van slijtage of schade vertoont of het

apparaat werd op een verkeerde manier gebruikt of werkt

niet, breng het apparaat terug naar de handelaar voordat u

het opnieuw gebruikt.

12. Dit apparaat is niet bestemd voor medisch gebruik in

ziekenhuizen.

- 4 -

13. Gebruik het apparaat niet wanneer het nat is.

14. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen die

ongevoelig voor warmte zijn en andere zeer kwetsbare

personen die niet in staat zijn om in geval van oververhitting

te reageren.

15. Kinderen jonger dan drie jaar mogen dit apparaat niet

gebruiken omdat ze niet in staat zijn om in geval van

oververhitting te reageren.

16. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of

andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van

een elektrische schok!

17. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in

gebruik is.

18. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het

beoogde doel.

19. Zorg dat u tijdens het gebruik van het product niet in slaap

valt. Als u tijdens het gebruik zeer moe wordt, selecteer de

instelling 1 voor uw veiligheid.

20. Controleer het apparaat regelmatig op slijtage of schade. Als

het apparaat tekenen van slijtage of schade vertoont of het

apparaat werd op een verkeerde manier gebruikt, breng het

apparaat terug naar de fabrikant en gebruik het niet langer.

21. De schakelaar of regeleenheid mag tijdens het wassen of

drogen niet nat worden. Leg het snoer op een dergelijke

manier zodat er geen water in de schakelaar of regeleenheid

kan stromen.

22. Het product is niet geschikt voor gebruik in ziekenhuizen,

klinieken, etc.

23. Het warmtekussen is geen medisch product.

24. Gebruik het product niet bij een invalide persoon, een kind

of een persoon die ongevoelig is voor warmte.

25. Wanneer niet in gebruik, volg de instructies die in de

onderstaande paragraaf van de handleiding zijn vermeld.

- 5 -

UITLEG VAN SYMBOLEN

Lees de instructies voor gebruik

Niet bleken

Niet in de droogtrommel plaatsen

Niet strijken

Niet chemisch reinigen

Geen spelden inbrengen

Niet gebruiken wanneer opgevouwen of gekreukt

Maximum wastemperatuur 30°C, zacht wasprogramma.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Het warmtekussen

2. Kussenhoes

3. Regelaar

a. Digitaal scherm

b. Aan/uit-knop

c. Temperatuurregelknop

4. Aansluiting van het warmtekussen naar het snoer

5. Aansluitstekker van het snoer naar het warmtekussen

- 6 -

HET WARMTEKUSSEN GEBRUIKEN

Zorg dat het gebruikte stopcontact zich in de buurt bevindt en leg het snoer op een dergelijke manier zodat er tijdens

het gebruik van het product geen mensen over het snoer kunnen struikelen. Wanneer de stekker in het stopcontact

zit, zorg dat de controller zich binnen handbereik van de gebruiker bevindt.

Zorg dat de aansluitstekker van het snoer stevig met de aansluiting van het warmtekussen is verbonden.

1. Druk 3 seconden op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen. Het digitaal scherm geeft de

temperatuurinstelling „3“ weer.

2. Druk op de temperatuurregelknop om uw gewenste temperatuurinstelling tussen 1 en 6 (laag naar hoog) te

selecteren afhankelijk van het gevoel op uw lichaam.

3. Als u het apparaat langere tijd wilt gebruiken, druk op de temperatuurregelknop totdat „1“ (de laagste

temperatuurinstelling) op het digitaal scherm wordt weergegeven om oververhitting en ongemak op het

lichaam te vermijden.

4. Na gebruik, druk 3 seconden op de aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen. Haal de stekker van het

warmtekussen uit het stopcontact.

Opmerking:

 Verwarm het apparaat voor gebruik eerst voor door de temperatuur 10 minuten op „6” (de hoogste

temperatuurinstelling) in te stellen.

 Het warmtekussen wordt na een werking van 90 minuten automatisch uitgeschakeld.

Na gebruik

Als het warmtekussen niet wordt gebruikt, schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

Ontkoppel het snoer van het stopcontact via de stekker en niet door aan het snoer te trekken. Als het warmtekussen

langere tijd niet gebruikt zal worden, berg het warmtekussen op in een koele en droge ruimte.

Opmerking

Dit warmtekussen wordt geleverd met een kussenhoes voor een eenvoudige reiniging. U kunt het warmtekussen

met of zonder kussenhoes gebruiken. Als de kussenhoes wordt gebruikt, zorg dat de aansluiting van het

warmtekussen naar de openingszijde van de kussenhoes is gericht.

Opgelet

a. Als „P“ op het scherm wordt weergegeven, controleer of de aansluitstekker (Fig. 1) stevig op het product is

bevestigd en schakel het apparaat vervolgens opnieuw in. Als het defect nog steeds aanwezig is, geeft dit aan dat

er een probleem is met de interne verbinding van het product. Neem in dit geval contact op met de klantenservice.

b. Als „E“ op het scherm wordt weergegeven, geeft dit aan dat het product stuk is.

c. Als de controller “C” weergeeft, betekent dit dat de controller oververhit is. Ontkoppel het apparaat van de

voeding en wacht totdat de controller is afgekoeld. Het apparaat is nu opnieuw veilig te gebruiken.

Fig. 1

WAARSCHUWING - risico op brandwonden

 Een langdurig gebruik op de hoogste instelling kan brandwonden veroorzaken.

 Om brandwonden op de huid te voorkomen, test de temperatuur eerst op de achterkant van uw hand (niet de

handpalm, deze is minder gevoelig dan andere lichaamsdelen).

 Gebruik het warmtekussen niet direct op de huid.

- 7 -

REINIGING EN OPSLAG

 Haal de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de aansluitstekker van de aansluiting voordat het

warmtekussen wordt gereinigd.

 De regelaar en het snoer mogen niet met vocht, water of een andere vloeistof in aanraking komen om het risico

op elektrische schokken te vermijden. Het warmtekussen mag tijdens het gebruik tevens niet nat worden.

Gebruik het warmtekussen alleen wanneer het droog is en nooit wanneer vochtig!

 Het warmtekussen en de kussenhoes kunnen in de wasmachine worden gewassen (zonder het snoer en de

regelaar). Stel de machine in op een delicaat of wolwasprogramma met een watertemperatuur van maximum

30 graden. Na het wassen, spreid ze uit op een droogrek of waslijn om grondig te laten drogen.

 Laat het warmtekussen afkoelen voordat het wordt opgevouwen.

 Plaats geen zware voorwerpen op het warmtekussen.

 Zorg dat het warmtekussen niet wordt gekreukt! Rol het kussen bijvoorbeeld licht op.

 Berg het warmtekussen altijd op in een koele en droge ruimte en houd het uit de buurt van andere

warmtebronnen!

RECYCLING

Dit apparaat draagt het symbool voor gescheideninzameling van afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur.

Het valt hierdoor onder de bepalingen van richtlijn 2012/19/EU die voorschrijft dat het gerecycled

dan wel ontmanteld moet worden teneinde het milieu te sparen.

U kunt u voor nadere inlichtingen wenden tot uw gemeente.

Elektronische producten die niet gescheiden worden ingezameld vormen een potentieel gevaar voor het milieu

en de volksgezondheid wegens de gevaarlijke stoffen die deze apparatuur bevat.

KWALITEIT

HEMA hecht grote waarde aan veiligheid en kwaliteit. We beschikken over een eigen laboratorium. Dit laboratorium

beoordeelt vóór opname in het assortiment, alle apparaten op elektrische veiligheid en gebruikseigenschappen.

Daarnaast bewaakt HEMA samen met de fabrikant de productkwaliteit.

BEVEILIGING

Het is mogelijk dat dit HEMA artikel voorzien is van een kunststof beveiligingsstrip. U vindt de strip dan aan de

onderzijde van het apparaat. Deze strip heeft geen invloed op de kwaliteit of werkwijze van het artikel en kan zonder

problemen worden verwijderd.

STORINGEN EN REPARATIE

Bij een defect toestel, het apparaat ter reparatie aanbieden bij een Hema-vestiging.

Voer zelf geen reparaties uit aan het toestel.

Ingeval reparatie nodig is, kunt u het apparaat goed verpakt, bij voorkeur in de originele verpakking, inleveren bij

een Hema-vestiging. Indien binnen de garantietermijn, de garantiebon meebrengen.

GARANTIE

Garantietermijn is 2 jaar na de datum van aankoop. Bewaar altijd goed uw bon. Het is handig als u een foto van de

bon maakt en deze ergens opslaat. Dan heeft u altijd een goed leesbare bon in het bezit.

GARANTIEBEPALINGEN

HEMA kwaliteitsgarantie

HEMA garandeert dat het door u gekochte artikel aan de kwaliteit en eigenschappen voldoet die u ervan mag

verwachten. Deze garantiebepalingen gelden onverminderd de wettelijke rechten van de klant en zijn van

toepassing in alle landen waar HEMA vestigingen heeft.

- 8 -

Aanspraak op garantie

Als u aanspraak wenst te maken op garantie dan dient u het artikel samen met het aankoopbewijs in een van onze

vestigingen aan te bieden. De betreffende vestiging bepaalt dan of het artikel (door hetzelfde of een gelijkwaardig

artikel) wordt vervangen, binnen een redelijke termijn wordt gerepareerd of u uw aankoopbedrag terugkrijgt.

Verval van garantie

De garantie op het artikel vervalt indien het gebrek of defect is veroorzaakt door:

a) normale slijtage;

b) een gebeurtenis van buitenaf (bijvoorbeeld zand-, val- of vochtschade);

c) verkeerd of oneigenlijk gebruik; of

d) achterstallig of onjuist onderhoud, waaronder mede wordt verstaan een reparatie die niet op initiatief van

HEMA is verricht.

Deze opsomming is niet limitatief.

Extra zekerheid voor een goede keus

U mag het artikel binnen 30 dagen na aanschaf (mits onbeschadigd en met aankoopbewijs) ruilen of retourneren.

1 november 2019

Hema B.V.

Postbus 37110

1030 AC Amsterdam

Nederland

Deze garantiebepalingen gelden onverminderd de wettelijke rechten of vorderingen van de klant.

- 9 -

Mode d‘emploi – French

N°art. 80.03.0039

Spécifications techniques

Alimentation : 220-240 V ~ 50 Hz

Puissance absorbée : 100 W

Type: HP210

2 ans de garantie HEMA complète

• 100% polyester

• 42 x 32 cm

• Lavable à une température max. de 30 °C

Remplacez une couverture chauffante au bout d’environ 10 ans d’utilisation ou plus tôt si la couverture chauffante

est en mauvais état.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes

pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser

les performances de votre appareil. Conservez cette notice

d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez

cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette

notice d’utilisation.

En cas de détérioration due au non-respect par l’utilisateur des

instructions de cette notice d’utilisation, la garantie est annulée.

Le fabricant/importateur rejette toute responsabilité en cas de

dommages dus au non-respect des instructions de la notice

d’utilisation, à un usage négligent ou à l’usage non conforme

aux exigences de cette notice d’utilisation.

1. Instructions importantes. A conserver pour usage ultérieur.

2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans

et plus et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque

d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient

reçu une supervision ou des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles

comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance ne

doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- 10 -

3. L’appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 3 ans et

de moins de 8 ans sous surveillance et à condition que la

température minimale soit réglée sur la télécommande.

4. Le câble et l’unité de commande de l’appareil présentent des

risques d’enchevêtrement, d’étranglement, de

trébuchement ou de piétinement s’ils ne sont pas

correctement positionnés. L’utilisateur doit s’assurer que les

attaches et les cordons électriques qui dépassent sont

positionnés de manière sûre.

5. Lorsque l'appareil est susceptible d'être utilisé pendant une

période prolongée, par exemple par un utilisateur qui

s'endort, il convient que les commandes soient ajustées

au réglage recommandé pour une utilisation continue.

6. Si vous l’utilisez pendant une longue période, veuillez

appuyer sur le bouton de réglage de la température jusqu’à

ce que l’écran numérique affiche « 1 » (le réglage de la

température le plus bas) afin d’éviter une surchauffe qui

pourrait être inconfortable pour le corps humain.

7. L’appareil ne doit être utilisé qu’avec l’unité de commande

KS6 amovible indiquée sur l’appareil.

8. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après vente ou des

personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

9. Au moment de ranger l'appareil, le laisser refroidir avant de

le plier.

10. Ne pas faire de faux plis à l'appareil en plaçant des objets

dessus lorsqu'il est rangé.

11. Examiner fréquemment l’appareil en vue de détecter des

signes d’usure ou de détérioration. En cas de mise en

évidence de tels signes, si l’appareil a été utilisé de façon

anormale ou s’il ne fonctionne pas, le retourner au

fournisseur avant de le mettre en marche à nouveau.

- 11 -

12. Cet appareil n'est pas destiné à un usage médical dans les

hôpitaux.

13. Ne pas utiliser humide.

14. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes

insensibles à la chaleur ou par d’autres personnes très

vulnérables, incapables de réagir en cas de surchauffe.

15. Les enfants de moins de trois ans ne doivent pas utiliser cet

appareil en raison de leur incapacité à réagir en cas de

surchauffe.

16. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dans

aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique !

17. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en

fonctionnement.

18. N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour

lequel il a été conçu.

19. Assurez-vous de ne pas vous endormir pendant l’utilisation.

Si vous êtes très fatigué pendant l’utilisation, sélectionnez le

réglage 1 pour plus de sécurité.

20. Inspectez fréquemment l’appareil pour détecter tout signe

d’usure ou de dommage. En cas de signes d’usure ou de

dommage ou si l’appareil a été mal utilisé, rapportez-le au

fournisseur avant de l’utiliser à nouveau.

21. L’interrupteur ou l’unité de commande ne doivent pas être

mouillés pendant le lavage. Pendant le séchage, le cordon

d’alimentation doit être positionné de telle sorte que l’eau

ne coule pas dans l’interrupteur ou l’unité de commande.

22. Il ne convient pas pour une utilisation dans les hôpitaux, les

cliniques, etc.

23. Le coussin chauffant n’est pas un dispositif médical.

24. N’utilisez pas l’appareil avec une personne en détresse, un

bébé ou une personne insensible à la chaleur.

25. En cas de non utilisation, veuillez suivre les instructions

contenues dans le paragraphe ci-dessous du manuel.

- 12 -

EXPLICATION DES SYMBOLES

Lire le mode d’emploi

Ne pas javelliser

Ne pas sécher au sèche-linge

Ne pas repasser

Ne pas nettoyer à sec

Ne pas insérer d’épingles

Ne pas utiliser plié ou froncé

Température de lavage maximum 30 °C, lavage doux.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Coussin chauffant

2. Étui du coussin

3. Contrôleur

a. Écran numérique

b. Bouton marche/arrêt

c. Bouton de réglage de la température

4. Prise de branchement du coussin chauffant au cordon d’alimentation

5. Fiche de branchement du cordon d’alimentation au coussin chauffant

- 13 -

UTILISATION DU COUSSIN CHAUFFANT

Assurez-vous qu'il y a une alimentation secteur à proximité et que lors de l'utilisation, personne ne pourra trébucher

sur le cordon d’alimentation. Lorsqu’il est branché au secteur, le contrôleur doit être à portée de main de l’utilisateur.

Veillez à ce que la fiche de branchement et le cordon d’alimentation soient fermement branchés à la prise de

branchement du coussin chauffant.

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes pour démarrer l'appareil. L’écran numérique affiche

le réglage de la température « 3 ».

2. Appuyez sur le bouton de réglage de la température pour sélectionner la température que vous souhaitez entre

1 et 6 (faible à élevé) en fonction des sensations de votre corps.

3. Si vous l’utilisez pendant une longue période, veuillez appuyer sur le bouton de réglage de la température

jusqu’à ce que l’écran numérique affiche « 1 » (le réglage de la température le plus bas) afin d’éviter une

surchauffe qui pourrait être inconfortable pour le corps humain.

4. Après utilisation, appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes pour éteindre l’appareil. Débranchez

le coussin chauffant de la prise secteur.

Remarque :

 Veuillez préchauffer l’appareil avant de l’utiliser en réglant la température sur « 6 » (le réglage de la

température le plus élevé) pendant 10 minutes.

 Après 90 minutes allumé, le coussin chauffant s’éteint automatiquement.

Après utilisation

Lorsque le coussin chauffant n’est pas utilisé, veuillez éteindre l’appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.

Veuillez tirer sur la fiche, pas sur le cordon d’alimentation. Si le coussin chauffant n’est pas utilisé pendant une

longue période, rangez-le dans un endroit frais et sec.

Remarque

Ce coussin chauffant est fourni avec un étui pour être facilement nettoyable. Vous pouvez utiliser le coussin

chauffant seul ou avec l’étui. Si vous utilisez l’étui, vérifiez que la prise du coussin chauffant est orientée vers

l’ouverture de l’étui.

Attention

a. Si « P » s’affiche à l’écran, veuillez vérifier si le coupleur (Schéma 1) du produit est bien connecté ou non, puis

redémarrer-le. Si le problème persiste, cela signifie que le branchement interne du produit a des problèmes. Vous

devez demander de l’aide au service après-vente.

b. Si « E » s’affiche à l’écran, cela signifie que le produit est cassé.

c. Si « C » s’affiche sur la télécommande, cela signifie qu’elle a surchauffé. Veuillez débrancher l’appareil de

l’alimentation électrique et attendez que la télécommande refroidisse. Vous pouvez ensuite la réutiliser en toute

sécurité.

Schéma 1

AVERTISSEMENT - risque de brûlures

 Une utilisation prolongée au réglage le plus élevé peut entraîner des brûlures.

 Pour éviter les brûlures, testez la température sur le dos de votre main avant d’utiliser l’appareil (pas la paume,

car le dos de la main est moins sensible que les autres parties du corps).

 N’utilisez pas le coussin chauffant directement sur votre peau.

- 14 -

NETTOYAGE ET RANGEMENT

 Débranchez la fiche de la prise de courant murale et la fiche de branchement de la prise de branchement de

l’appareil avant de nettoyer le coussin chauffant.

 Ni l’unité de commande ni le cordon d’alimentation ne peuvent entrer en contact avec de l’humidité, de l’eau

ou tout autre liquide. Sinon, il y a un danger de choc électrique. De plus, le coussin de chauffant ne doit pas

être humide lorsqu’il est utilisé. Ne l’utilisez que lorsqu’il est sec, jamais lorsqu’il est humide !

 Le coussin chauffant et l’étui peuvent être lavés au lave-linge (sans le cordon d’alimentation et le contrôleur),

avec un programme pour laine ou délicat, et une température maximale de 30 °C. Après lavage, étendez l’étui

et le coussin sur un étendoir ou un fil et laissez-les sécher complètement.

 Laissez le coussin chauffant refroidir avant de le replier !

 Ne posez aucun objet lourd sur le coussin chauffant !

 Le coussin chauffant ne doit pas être froissé ! Par exemple, enroulez doucement le coussin.

 Rangez toujours le coussin chauffant dans un endroit frais et sec où il est protégé d’autres sources de chaleur !

RECYCLAGE

Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d’équipements électriques

et électroniques.

Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif

conformément à la directive européenne 2012/19/EU afin de pouvoir soit être recyclé soit

démantelé afin de réduire tout impact sur l’environnement.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale.

Les produits électroniques n’ayant pas fait l’objet d’un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour

l’environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

QUALITÉ

HEMA attache une grande importance à la sécurité et à la qualité. Nous disposons de notre propre laboratoire. Ce

laboratoire évalue la sécurité électrique et les propriétés d’utilisation de tous les appareils avant leur insertion dans

l’assortiment. En outre, HEMA contrôle la qualité du produit en collaboration avec le fabricant.

SÉCURITÉ

Il est possible que cet article HEMA soit pourvu d’une bande de protection en plastique. Cette bande se trouve en

dessous de l’appareil. Elle n’a aucune influence sur la qualité ou le fonctionnement de l'article et peut être enlevée

sans problème.

RÉPARATION

Si une réparation est nécessaire, vous pouvez rapporter l’appareil, bien emballé, dans un magasin HEMA. S’il est

toujours sous garantie, il doit être accompagné du bon de garantie et du bon d’achat. Vous pouvez porter votre

appareil à réparer dans tous les magasins HEMA. Vérifiez régulièrement si le cordon n’est pas abîmé. Lorsque le

cordon est abîmé, faites réparer l’appareil dans un magasin Hema. Ne pas remplacer le cordon soi-même. Pour des

raisons de sécurité, il est conseillé de ne pas réparer soi-même des appareils électriques.

GARANTIE

La période de garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat. Gardez toujours votre reçu dans un endroit sûr.

C’est pratique de prendre une photo du reçu et de l’enregistrer quelque part. Vous avez alors toujours sur vous un

reçu facile à lire.

CLAUSES DE GARANTIE

Garantie de qualité HEMA

HEMA garantit que l'article que vous avez acheté satisfait à la qualité et aux caractéristiques que vous pouvez en

attendre. Ces clauses de garantie valent sans préjudice des droits légaux du client et sont applicables dans tous les

pays où HEMA possède des magasins.

- 15 -

Réclamation au titre de la garantie

Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter l'article ainsi que le justificatif

d'achat dans l'une de nos magasins. Ce magasin déterminera alors si l'article doit être remplacé (par le même article

ou un article équivalent), réparé dans un délai raisonnable ou si le prix d'achat doit vous être remboursé.

Annulation de la garantie

La garantie sur un article est annulée si le défaut ou la panne sont dus à :

a) une usure normale ;

b) un événement extérieur (par exemple dommages causés par du sable, une chute ou de l'humidité) ;

c) une utilisation incorrecte ou impropre ; ou

d) un manque d'entretien ou un entretien impropre, ce qui inclut entre autres une réparation qui n'a pas été

effectuée par HEMA.

Cette énumération n'est pas limitative.

Sécurité supplémentaire pour un bon choix

Vous pouvez échanger ou retourner l'article dans les 30 jours à compter de l'achat (à condition qu'il ne soit pas

endommagé et sur présentation du justificatif d'achat).

Le 1er novembre 2019

Hema B.V.

Boîte postale 37110

1030 AC Amsterdam

Pays-Bas

Ces conditions de garantie sont valables sans préjudice des droits légaux du client ou des actions intentées par lui.

- 16 -

Instruction manual – English

Article number 80.03.0039

Technical specifications

Supply voltage: 220-240 V ~ 50 Hz

Power consumption: 100 watt

Type: HP210

2 year full HEMA warranty

• 100% polyester

• 42 x 32 cm

• Can be washed at max. 30°C

Replace an electric blanket after about 10 years or earlier if the condition of the electric blanket warrants it.

SAFETY INSTRUCTIONS

Before use make sure to read all of the below instructions in

order to avoid injury or damage, and to get the best results from

the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If

you give or transfer this appliance to someone else make sure

to also include this manual.

In case of damage caused by user failing to follow the

instructions in this manual the warranty will be void. The

manufacturer/importer accepts no liability for damages caused

by failure to follow the manual, a negligent use or use not in

accordance with the requirements of this manual.

1. Important instructions. Retain for future use.

2. This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without

supervision.

3. The appliance can be used by children older than 3 years and

younger than 8 years under supervision and with the control

always set to minimum temperature value.

- 17 -

4. The cable and control unit of the appliance can give rise to

risks of entanglement, strangulation, tripping or treading if

not correctly arranged. The user shall make sure that excess

ties and electric cords shall be arranged in a safe way.

5. When the appliance is likely to be used for an extended

period, for instance by the user falling asleep, controls should

be adjusted to a setting recommended for continuous use.

6. If you will use it for a long period of time, please press the

temperature setting button until the digital display shows “1”

(the lowest temperature setting) so as to avoid overheating

which may cause human body’s discomfort.

7. The appliance is only to be used with the detachable control

unit KS6 that are marked on the appliance.

8. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard.

9. When storing the appliance, allow it to cool down before

folding.

10. Do not crease the appliance by placing items on top of it

during storage.

11. Examine the appliance frequently for signs of wear or

damage. If there are such signs, if the appliance has been

misused or does not work, return it to the supplier before

switching it on again.

12. This appliance is not intended for medical use in hospitals.

13. Do not use if wet.

14. This appliance must not be used by persons insensitive to

heat and other very vulnerable persons who are unable to

react to overheating.

15. Children under the age of three are not to use this appliance

due to their inability to react to overheating.

16. Do not immerse the appliance or the mains plug in water or

other liquids. There is danger to life due to electric shock!

17. Never leave the appliance unattended during use.

- 18 -

18. Do not use the appliance for other than intended use.

19. Make sure that you do not fall asleep during use.

If you become very tired during use, select setting 1 for safety.

20. Examine the appliance frequently for signs of wear or

damage. If there are such signs or if the appliance has been

misused, return it to the supplier prior to any further use.

21. The switch or control unit must not be allowed to get wet

during washing and during drying the cord must be

positioned to ensure that water does not flow into the switch

or control unit.

22. It is not suitable for use in hospitals, clinics, etc.

23. The heating pad is not a medical product.

24. Do not use with a helpless person, an infant or a person

insensitive to heat.

25. When not in use, please follow the instructions of below

paragraph of the manual.

SYMBOL EXPLANATION

Read the instructions for use

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

Do not inset pins

Do not use folded or rucked

Maximum washing temperature 30°C, mild process.

- 19 -

PARTS DESCRIPTION

1. Heating pad

2. Pad cover

3. Controller

a. Digital display

b. On/off button

c. Temperature setting button

4. Connection socket of the heating pad to the power cord

5. Connection plug of the power cord to the heating pad

USING THE HEATING PAD

Ensure there is a mains supply nearby and that when in use, the power cord will not be in a position that could cause

people to trip over it. When plugged into the mains supply, the controller must be within easy reach of the user.

Make sure the connection plug of the power cord is firmly attached to the connection socket of the heating pad.

1. Press the on/off button for 3 seconds to start the appliance. The digital display shows the temperature setting

“3”.

2. Press the temperature setting button to select your desired temperature setting from 1 to 6 (low to high)

according to your body’s feeling.

3. If you will use it for a long period of time, please press the temperature setting button until the digital display

shows “1” (the lowest temperature setting) so as to avoid overheating which may cause human body’s

discomfort.

4. After use, press the on/off button for 3 seconds to shut off the appliance. Unplug the heating pad from the mains

socket.

Note:

 Please preheat the appliance before use by setting the temperature to “6” (the highest temperature setting)

for 10 minutes.

 After working 90 minutes the heating pad switches off automatically.

After use

When the heating pad is not in use please switch off the appliance and remove the plug from the power socket.

Always pull on the plug, not on the mains cord. If the heating pad is not to be used for a long period of time, store

the heating pad in a cool and dry place.

Note

This heating pad is supplied with a pad cover for easy cleaning. You can use the heating pad directly or cover with

the pad cover while using. If the pad cover is to be used, please make sure the connection socket of the heating pad

will face towards the opening side of the pad cover.

La page charge ...

Hema 80030039 Manuel utilisateur

Hema 80030039 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents