OK. OPC 310-B Manuel utilisateur

Size - A6S

OPC 310-B / OPC 310-W

TRAGBARER CD PLAYER // PORTABLE CD PLAYER //

REPRODUCTOR DE CD PORTÁTIL // LECTEUR CD PORTABLE

GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

USER MANUAL MANUALE UTENTE

MANUAL DEL USUARIO

OPC310_A6S_Book1_130729.indb 1 29/7/13 4:37 PM

OPC310_A6S_Book1_130729.indb 2 29/7/13 4:37 PM

Deutsch 4 - 12

Ελληνικά

13 - 21

English 22 - 30

Español 31 - 39

Français 40 - 48

Magyar 49 - 57

Italiano 58 - 66

Size - A6S

OPC310_A6S_Book1_130729.indb 3 29/7/13 4:37 PM

4

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM

DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

• Achtung! EsbestehtExplosionsgefahrbeiunsachgemäßemAuswechseln

derBatterien.ErsetzenSieBatteriennurdurchdenselbenodereinen

gleichwertigenBatterietyp.

• WechselnSieimmerdengesamtenBatteriesatz.MischenSiekeine

altenundneuenBatterien,bzw.Batterienmitunterschiedlichem

Ladungszustand.

• AchtenSiedaraufdieBatterienkorrekteinzusetzen.BeachtenSiedie

Polung(+)Plus/(-)MinusaufderBatterieundaufdemGehäuse.

UnsachgemäßeingesetzteBatterienkönnenzumAuslaufenführenoderin

extremenFälleneinenBrandodereineExplosionauslösen.

• SetzenSieBatterienniemalsübermäßigerHitze(z.B.pralleSonne,Feuer)

ausundwerfenSiesieniemalsinFeuer.DieBatterienkönntenexplodieren.

• DieAnschlüssedürfennichtkurzgeschlossenwerden.

• EntfernenSieverbrauchteBatterien.EntfernenSiedieBatterien,wennSie

wissen,dassSiedasProduktfürlängereZeitnichtbenutzen.Anderenfalls

könntendieBatterienauslaufenundSchädenverursachen.

• BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevonKleinkindernauf.

WurdenBatterienverschluckt,suchenSiesofortärztlicheHilfeauf.

• NichtauadbareBatteriendürfennichtwiederaufgeladenwerden.

• WiederauadbareBatterienmüssenvordemAuadenausdemProdukt

entnommenwerden.

• SolltenBatterieneinmalausgelaufensein,entnehmenSiediese

mitHilfeeinesTuchesausdemBatteriefachundentsorgenSiesie

bestimmungsgemäß.VermeidenSieHaut-undAugenkontaktmitder

Batteriesäure.SolltenSiedocheinmalAugenkontaktmitBatteriesäure

erfahren,spülenSiedieAugenmitvielWasserausundkontaktieren

umgehendeinenArzt.BeiKontaktderBatteriesäuremitderHaut,waschen

SiedieStellemitvielWasserundSeifeab.

• VerwendenSienureinNetzteil,dasdentechnischenDatenentspricht.

• Gefahr!ÜbermäßigerSchalldruckvonOhr-undKopfhörernkannzu

Gehörschädigungenführen.WennSieüberlängereZeitlauteMusik

hören,kannIhrHörvermögenbeeinträchtigtwerden.Eineangemessene

Lautstärkeeinstellen.

OPC310_A6S_Book1_130729.indb 4 29/7/13 4:37 PM

5

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

VielenDank,dassSiesichfüreinProduktvonok.entschiedenhaben.BittelesenSie

dieseAnleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiefürspäterenGebrauchauf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

DiesesProduktdientnurzurAudio-Unterhaltung.JeglicherandererGebrauch

kannzuSchädenamProduktoderVerletzungenführen.

BAUTEILE

DasProduktkanninverschiedenenFarbenerhältlichsein.

1. CD-Fach

2. Display

3. Taste

Wiedergabestarten/

unterbrechen.

4. Taste 

Wiedergabeunterbrechen.

Zweimaldrücken,umdie

Wiedergabezubeenden.

5. Taste MODE

Wiedergabesequenz

programmieren.

6. Taste PROG

Wiedergabemodus

auswählen.

7. Taste 

Zumvorhergehenden

OrdneroderTitelspringen.

8. Taste 

ZumnächstenOrdner

oderTitelspringen.

9. Taste 

CD-Fachönen.

10. LAUTSTÄRKEREGLER

Lautstärkeerhöhen/

reduzieren.

11. Kopfhörerbuchse

12. DC IN Buchse

Anschlusseinesexternen

Netzteils(nichtenthalten).

13. BBS-Schalter (EIN/AUS)

BassBoostSystemaktivieren

oderdeaktivieren.

14. Batteriefach(nichtabgebildet)

15. Kopfhörer

1 2 3 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

OPC310_A6S_Book1_130729.indb 5 29/7/13 4:37 PM

6

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

EntfernenSiedasProduktundZubehörvorsichtigausderOriginalverpackung.

ÜberprüfenSiedenVerpackungsinhaltaufVollständigkeitundBeschädigungen.

SolltederVerpackungsinhaltunvollständigodersolltenBeschädigungen

feststellbarsein,kontaktierenSieumgehendIhreVerkaufsstelle.

Schutzeinlage entfernen

ÖnenSiemitderTaste dasCD-FachundentnehmenSiedieSchutzeinlage.

Vorsicht!NichtdieLinseberühren.

BATTERIEN EINSETZEN ODER ERSETZEN

1. ÖnenSiedasBatteriefach.

2. LegenSie2x1,5VBatterien(TypAA,nicht

enthalten)indasBatteriefach.AchtenSieauf

korrektePolarität.

3. SchließenSiedasBatteriefach.

HINWEIS

WechselnSiedieBatterien,wennimDisplaydieBatteriewechselanzeige

aueuchtet.

OPC310_A6S_Book1_130729.indb 6 29/7/13 4:37 PM

7

KOPFHÖRER

1 2

SchließenSiedieKopf-

hörerandieKopfhörer-

buchsean.

StellenSiedieLautstärke

mitdemLautstärkereg-

lerein.

ACHTUNG

ÜbermäßigerSchalldruckvonOhr-undKopfhörernkannzuGehörschädigungen

führen.WennSieüberlängereZeitlauteMusikhören,kannIhrHörvermögen

beeinträchtigtwerden.EineangemesseneLautstärkeeinstellen.

OPC310_A6S_Book1_130729.indb 7 29/7/13 4:37 PM

8

ALLGEMEINE WIEDERGABE

1 2 3

DrückenSie ,umdas

CD-Fachzuönen.

LegenSieeineAudio-

CDoderMP3-CDmit

derbedrucktenSeite

nachobenein.

DrückenSie

,umden

CD-Spielereinzuschalten.

HINWEIS

DasGerätzeigtkurzdieGesamtzahlderTitelanundstartetdannautomatisch

dieWiedergabe.FallskeineDisceingelegtwurde,erscheintdieAnzeige“NOd”.

00 1

00:00

MP3

ESP

00 1

00:00

CD

ESP

4

5 6

BeiAudio-CDserscheint

dieCD-Anzeige,bei

MP3-CDserscheinendie

GesamtzahlderTitelund

dieMP3-Anzeige.

DrückenSie

erneut,

umdieWiedergabezu

unterbrechen.

DrückenSie

,umdie

Wiedergabezubeenden.

OPC310_A6S_Book1_130729.indb 8 29/7/13 4:37 PM

9

ALLGEMEINE WIEDERGABE

7 8

SpringenSiemit /

zumvorhergehen-

den/nächstenTitel.

DrückenSieimStopp-

Moduszweimal

,um

denCD-Spielerauszu-

schalten.

HINWEIS

WährendderWiedergabeistderelektronischeAnti-Skip-Schutzautomatisch

aktiviert.ImDisplayblinktdieESP-Anzeige.

• CD :40Sek.

• MP3 :120Sek.

BBS-FUNKTION

DasBASSBOOSTSYSTEMverstärktdie

ÜbertragungvonNiederfrequenzen(Bass).Um

dieFunktionzuaktivieren,reduzierenSiedie

LautstärkeundstellenSiedenBBS-Schalteraufdie

PositionOn(Ein).

HINWEIS

VerwendenSiedieBBS-Funktionnichtbeihohen

Lautstärken,daanderenfallsGehörschädenoder

SchädenamGerät(Kopfhörer,usw.)verursacht

werdenkönnten.

OPC310_A6S_Book1_130729.indb 9 29/7/13 4:37 PM

10

WIEDERGABEMODI

WIEDERHOLEN

DrückenSiewährendderWiedergabe

wiederholtdieTasteMODE,umzwischenden

Wiederholungsmodiumzuschalten:

REP1 EinenTitelwiederholen

REPALL AlleTitelwiederholen

REPDIR AktuellenORDNERwiederholen

ANSPIELEN

DrückenSiewährendderWiedergabewiederholt

dieTasteMODE,bisimDisplaydieAnzeigeINTRO

erscheint.AlleTitelwerdennun10Sekundenlang

angespielt.

ZUFÄLLIGE WIEDERGABE

DrückenSiewährendderWiedergabewiederholt

dieTasteMODE,bisimDisplaydieAnzeigeRND

erscheint.

OPC310_A6S_Book1_130729.indb 10 29/7/13 4:37 PM

11

PROGRAMMIERTE WIEDERGABE VON MP3-/ AUDIO-DATEIEN

1. DrückenSieimStopp-ModusdieTastePROG.

2. WählenSiedengewünschtenTitel/Ordneraus:

Audio-CD:

• WählenSiemitdenTasten oder dengewünschtenTitelaus.

• BestätigenSiemitPROG.WiederholenSiedieSchritte2-3,umbiszu

20Titelzuprogrammieren.

MP3:

• WählenSiemitdenTasten oder dengewünschtenOrdneraus

undbestätigenSiemitPROG.

• WählenSiemitdenTasten oder dengewünschtenTitelaus.

• BestätigenSiemitPROG.WiederholenSiedieSchritte2-3,umbiszu

20Titelzuprogrammieren.

3. DrückenSie ,umdieprogrammierteWiedergabezustarten.

REINIGUNG UND PFLEGE

• NichtdieLinseberühren.

• Warnung! TauchenSieelektrischeTeiledesProdukteswährenddes

ReinigensnieinWasseroderandereFlüssigkeiten.HaltenSieesnieunter

ießendesWasser.

• Warnung! VerwendenSiezurReinigungkeinesfallsLösungs-und

Scheuermittel,harteBürsten,metallischeoderscharfeGegenstände.

LösungsmittelsindgesundheitsschädlichundgreifendiePlastikteilean;

scheuerndeReinigerundHilfsmittelzerkratzendieOberäche.

• ReinigenSiedieAußenächendesProduktesmiteinemleicht

angefeuchtetenTuchundtrocknenSiesieanschließendgutab.

• AchtenSiedarauf,dasskeinWasser(z.B.andenSchaltern)ins

Produktinneregelangt.

• DasProduktaneinemtrockenen,kühlen,vorFeuchtigkeitunddirekter

SonneneinstrahlunggeschütztenOrtaufbewahren.BewahrenSiedas

ProduktaneinemfürKinderunzugänglichenOrtauf.

OPC310_A6S_Book1_130729.indb 11 29/7/13 4:37 PM

12

SPEZIFIKATION

Batteriebetrieb:3V 2xAA(nichtenthalten)/

Nenneingangsleistung:4.5V ,600mA/

ExternesNetzteil(nichtenthalten)Ausgangsleistung:4.5V ,600mA

ENTSORGUNG

DiesesGerätnichtimunsortiertenHausmüllentsorgen.Aneiner

ausgewiesenenSammelstellefürElektro-undElektronik-Altgeräte

entsorgen.DadurchtragenSiezumSchutzderRessourcenundder

Umweltbei.FürweitereInformationwendenSiesichbitteanIhren

HändleroderdieörtlichenBehörden.

OPC310_A6S_Book1_130729.indb 12 29/7/13 4:37 PM

13

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ

ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

• Προσοχή! Υπάρχεικίνδυνοςέκρηξηςαπόακατάλληληαντικατάστασητων

μπαταριών.Αντικαταστήστετιςμπαταρίεςμόνομετηνίδιαήμεισοδύναμουτύπου

μπαταρία.

• Νααλλάζετεπάντοτετοολόκληροπακέτομπαταρίας.Μηνανακατεύετεπαλιέςκαι

καινούργιεςμπαταρίες,ήμπαταρίεςμεδιαφορετικήκατάστασηφόρτισης.

• Βεβαιωθείτεότιοιμπαταρίεςέχουνεισαχθείσωστά.Παρατηρείστετηνπολικότητα

(+)θετική/(-)αρνητικήπάνωστηνμπαταρίακαιστοπερίβλημα.Μπαταρίεςπουδεν

έχουνεισαχθείσωστάμπορείναοδηγήσουνσεδιαρροέςή,σεακραίεςπεριπτώσεις,

σεπυρκαγιάήσεέκρηξη.

• Μηνεκθέτετεποτέτιςμπαταρίεςσευπερβολικήθερμότητα(π.χ.λαμπρόήλιο,

φωτιά),καιμητιςρίχνετεποτέστηφωτιά.Οιμπαταρίεςμπορείναεκραγούν.

• Οισυνδέσειςδενπρέπειναείναιβραχυκυκλωμένες

• Αφαιρέστετιςχρησιμοποιημένεςμπαταρίες.Αφαιρέστετιςμπαταρίεςανγνωρίζετε

ότιησυσκευήδενπρόκειταιναχρησιμοποιηθείγιαμεγαλύτεροχρονικόδιάστημα.

Διαφορετικά,οιμπαταρίεςμπορείναπαρουσιάσουνδιαρροήκαιναπροκαλέσουν

ζημιές.

• Φυλάξτετιςμπαταρίεςμακριάαπόμικράπαιδιά.Ανέχειγίνεικατάποσητων

μπαταριών,αναζητήστεαμέσωςιατρικήβοήθεια.

• Οιμηεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςδενπρέπειναεπαναφορτίζονται.

• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςπρέπεινααφαιρούνταιαπότησυσκευήπριννα

φορτιστούν.

• Ανυπάρξειδιαρροήτωνμπαταριών,αφαιρέστετιςμεένακομμάτιύφασμακαι

απορρίψτετηςανάλογα.Μηναφήνετετοοξύτηςμπαταρίαςναέρθεισεεπαφήμε

τοδέρμακαιταμάτια.Ανμπειοξύμπαταρίαςσταμάτιασας,ξεπλύντεταπολύκαλά

μεπολύνερόκαισυμβολευτείτεαμέσωςέναγιατρό.Ανκάποιοοξύτηςμπαταρίας

έρθεισεεπαφήμετοδέρμασας,πλύντετηνπροσβληθείσαπεριοχήμεπολύνερό

καισαπούνι.

• Χρησιμοποιήστεμόνοπροσαρμογέαπουαντιστοιχείστατεχνικάχαρακτηριστικά.

• Κίνδυνος! Τυχόνυπερβολικήπίεσηήχουαπόακουστικάκαιηχείαμπορείνα

προκαλέσειαπώλειατηςακοής.Ανακούτεμουσικήδυνατάγιαμεγάλοχρονικό

διάστημα,ηακοήσαςμπορείναυποστείεπιβλαβείςσυνέπειες.Ρυθμίστεσεμια

μέτριαέντασηήχου.

OPC310_A6S_Book1_130729.indb 13 29/7/13 4:37 PM

14

ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ

Σαςευχαριστούμεπουεπιλέξατεέναπροϊόν Παρακαλούμεδιαβάστεαυτέςτις

οδηγίεςπροσεκτικάκαιφυλάξτετιςγιαμελλοντικήχρήση.

ΠΡΟΤΙΘΈΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ

Τοπροϊόναυτόπροορίζεταιμόνογιαηχητικήψυχαγωγία.Οποιαδήποτεάλληχρήση

ενδέχεταιναπροκαλέσειβλάβηστοπροϊόνήτραυματισμό.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Ησυσκευήμπορείναδιατίθεταισεδιαφορετικάχρώματα.

1. Θήκη δίσκου

2. Οθόνη

3. Πλήκτρο



Αναπαραγωγή/παύση

αναπαραγωγής.

4. Πλήκτρο 

Προσωρινήδιακοπήτης

αναπαραγωγής.Γιαοριστική

διακοπήτηςαναπαραγωγής,

πιέστεδύοφορές.

5. Πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Επιλογήλειτουργίας

αναπαραγωγής.

6. Πλήκτρο ΠΡΟΓΡΑΜ

Επιλογήπρογράμματος

αναπαραγωγής.

7. Πλήκτρο 

Μετάβασησεπροηγούμενο

κεφάλαιοήκομμάτι.

8. Πλήκτρο

Μετάβασησεεπόμενο

κεφάλαιοήκομμάτι.

9. Πλήκτρο

Άνοιγμαυποδοχήςδίσκου.

10. Ρυθμιστής ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ

Αύξηση/μείωσητηςέντασηςτουήχου.

11. Υποδοχή βύσματος ακουστικών

12. Υποδοχή DC IN

Γιασύνδεσηεξωτερικού

προσαρμογέα(δενπεριλαμβάνεται)

13. Διακόπτης BBS (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητου

ΣυστήματοςΕνίσχυσηςΜπάσων

14. Θήκη μπαταριών(δενφαίνεται)

15. Ακουστικά

1 2 3 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

OPC310_A6S_Book1_130729.indb 14 29/7/13 4:37 PM

15

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Βγάλτετοπροϊόνκαιταεξαρτήματααπότηναρχικήσυσκευασία.Επιθεωρήστετα

περιεχόμεναπουσαςέχουνπαραδοθείσεό,τιαφοράπληρότητακαιζημιές.Εφόσοντα

περιεχόμενατηςπαράδοσηςδενείναιπλήρηήέχουνυποστείζημιές,επικοινωνήστεμε

τογραφείοτωνπωλήσεώνσαςαμέσως.

Αφαιρέστε το προστατευτικό φύλλο

Πιέστετοπλήκτρο γιαναανοίξετετηθήκητουδίσκουκαιαφαιρέστετο

προστατευτικόφύλλο.Προσοχή!Μηναγγίζετετοφακό.

ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ Ή ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ

1. Ανοίξτετηθήκητωνμπαταριών.

2. Τοποθετήστε2x1.5Vμπαταρία(τύπουAA,

δενπεριλαμβάνεται)στηθήκητωνμπαταριών.

Βεβαιωθείτεότιηπολικότηταείναισύμφωνημετις

ενδείξεις.

3. Κλείστετηθήκητωνμπαταριών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ότανεμφανιστείστηνοθόνηηένδειξηαντικατάστασηςμπαταριών,αντικαταστήστετις

μπαταρίες.

OPC310_A6S_Book1_130729.indb 15 29/7/13 4:37 PM

16

ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ

1 2

Συνδέστεταακουστικάστη

σχετικήυποδοχή.d

Επιλέξτετηνέντασητου

ήχουπουεπιθυμείτεμετο

ρυθμιστήΕΝΤΑΣΗΣΗΧΟΥ.

ΠΡΟΣΟΧΉ

Τυχόνυπερβολικήπίεσηήχουαπόακουστικάκαιηχείαμπορείναπροκαλέσειαπώλεια

τηςακοής.Ανακούτεμουσικήδυνατάγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,ηακοήσαςμπορεί

ναυποστείεπιβλαβείςσυνέπειες.Ρυθμίστεσεμιαμέτριαέντασηήχου.

OPC310_A6S_Book1_130729.indb 16 29/7/13 4:37 PM

17

ΒΑΣΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

1 2 3

Πιέστετοπλήκτρο για

ναανοίξετετηνθήκητου

δίσκου.

ΤοποθετήστεέναCDήχου

ήCDμεαρχείαMP3μετην

ετικέταπροςταπάνωκαι

κλείστετηθήκητουδίσκου.

Πιέστετοπλήκτρο

για

ναενεργοποιήσετετοCD

player.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Οσυνολικόςαριθμόςκομματιώνεμφανίζεταιγιαλίγοπρινξεκινήσειαυτομάτωςη

αναπαραγωγή.Ηένδειξη“NOd”εμφανίζεταιότανδενυπάρχειδίσκοςστοεσωτερικότηςθήκης.

00 1

00:00

MP3

ESP

00 1

00:00

CD

ESP

4

5 6

ΌτανεισάγετεCDsήχου,

εμφανίζεταιηένδειξηCD,

ενώγιαCDsμεαρχείαMP3,

εμφανίζεταιοσυνολικός

αριθμόςκομματιώνκαιη

ένδειξηMP3.

Πιέστεξανάτοπλήκτρο



γιαπαύσητηςαναπαρα-

γωγής.

Πιέστετοπλήκτρο

γιαδι-

ακοπήτηςαναπαραγωγής.

OPC310_A6S_Book1_130729.indb 17 29/7/13 4:37 PM

18

ΒΑΣΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

7 8

Πιέστεταπλήκτρα /

γιαμετάβασηστοπρο-

ηγούμενο/επόμενοκομμάτι.

Κατάτηδιακοπήτηςαναπα-

ραγωγής,πιέστεδύοφορές

τοπλήκτρο

γιααπενεργο-

ποίησητουCDplayer.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ηηλεκτρονικήπροστασίαμετάβασηςενεργοποιείταιαυτομάτωςκατάτηδιάρκειατης

αναπαραγωγής.ΗένδειξηESPαναβοσβήνειστηνοθόνη.

• CD :40δεύτερα

• MP3 :120δεύτερα

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ BBS

ΤοΣΥΣΤΗΜΑΕΝΙΣΧΥΣΗΣΜΠΑΣΩΝενισχύειτηχαμηλή

συχνότητατηςεξόδουτουήχου(Μπάσο).Γιαενεργοποίηση

τουσυστήματος,χαμηλώστετηνέντασητουήχουκαι

γυρίστετοδιακόπτηBBSστηθέσηενεργοποίησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΤοσύστημαBBSδενπρέπεινασυνδυάζεταιμευψηλή

έντασηήχουδιότιμπορείναπροκαλέσειβλάβηστην

ακοήσαςήστονεξοπλισμό(ακουστικάκλπ.).

OPC310_A6S_Book1_130729.indb 18 29/7/13 4:37 PM

19

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ

Κατάτηναναπαραγωγή,πιέστεεπανειλημμένατο

πλήκτροΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑγιαμετάβασηστιςλειτουργίες

επανάληψης:

ΕΠΑΝ1 Επανάληψηενόςκομματιού

ΕΠΑΝΟΛΩΝ Επανάληψηόλωντωνκομματιών

ΕΠΑΝDIR ΕπανάληψητρέχοντοςDIR

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Κατάτηναναπαραγωγή,πιέστεεπανειλημμένατο

πλήκτροΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑμέχριναεμφανιστείηένδειξη

ΕΙΣΑΓ.Κάθεκομμάτιθαπαίζεταιγια10δευτερόλεπτα.

ΤΥΧΑΙΑ

Κατάτηναναπαραγωγή,πιέστεεπανειλημμένατοπλήκτρο

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑμέχριναεμφανιστείηένδειξηΤΥΧ.

OPC310_A6S_Book1_130729.indb 19 29/7/13 4:37 PM

20

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ MP3 / CD ΗΧΟΥ

1. Κατάτηδιακοπήτηςαναπαραγωγής,πιέστετοπλήκτροΠΡΟΓΡΑΜ.

2. Επιλέξτετοκομμάτι/άλμπουμπουεπιθυμείτε:

CD Ήχου:

• Πιέστετοπλήκτρο ή γιαναεπιλέξτετοκομμάτιπουεπιθυμείτε.

• ΠιέστετοπλήκτροΠΡΟΓΡΑΜγιαεπιβεβαίωση.Επαναλάβετεταβήματα2-3

γιαναπρογραμματίσετεμέχρι20κομμάτια.

MP3:

• Πιέστετοπλήκτρο ή γιαναεπιλέξτετοάλμπουμπουεπιθυμείτεκαι

επιβεβαιώστεμετοπλήκτροΠΡΟΓΡΑΜ.

• Πιέστετοπλήκτρο ή γιαναεπιλέξτετοκομμάτιπουεπιθυμείτε.

• ΠιέστετοπλήκτροΠΡΟΓΡΑΜγιαεπιβεβαίωση.Επαναλάβετεταβήματα2-3

γιαναπρογραμματίσετεμέχρι20κομμάτια.

3. Πιέστετοπλήκτρο γιανααρχίσειηαναπαραγωγήτουπρογράμματος.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΊΔΑ

• Μηναγγίζετετοφακό.

• Προειδοποίηση!Μηβυθίζετεποτέηλεκτρικάμέρητουπροϊόντοςμέσασενερό

κατάτηδιάρκειατουκαθαρισμούήτηςλειτουργίας.Ποτέμηνκρατάτετοπροϊόν

κάτωαπότρεχούμενονερό.

• Προειδοποίηση!Ότανκαθαρίζετε,μηχρησιμοποιείτεποτέδιαλύτεςήδιαβρωτικά

υλικά,σκληρέςβούρτσες,μεταλλικάήαιχμηράαντικείμενα.Οιδιαλύτεςείναι

επιβλαβείςγιατηνανθρώπινηυγείακαιμπορούνναπροσβάλλουνταπλαστικά

μέρη,ενώοιμηχανισμοίδιαβρωτικούκαθαρισμούκαιταεργαλείαμπορείνα

χαράξουντην(τις)επιφάνεια(-ες).

• Καθαρίστετιςεξωτερικέςεπιφάνειεςτηςσυσκευήςμευγρόπανίκαιστησυνέχεια

στεγνώστεσχολαστικά.

• Βεβαιωθείτεότιδενμπαίνεινερόμέσαστοεσωτερικό(γιαπαράδειγμα,μέσωτπυ

διακόπτη)τουπροϊόντος.

• Φυλάξτετοπροϊόνσεέναστεγνό,ψυχρόμέροςπουναείναιπροστατευμένοέναντι

τηςυγρασίαςκαιτουάμεσουηλιακούφωτός.Φυλάξτετοπροϊόναυτόμακριάαπό

παιδιά.

OPC310_A6S_Book1_130729.indb 20 29/7/13 4:37 PM

La page charge ...

OK. OPC 310-B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

OK. OPC 310-B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents