Alcatel-Lucent 400 DECT Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent 400 DECT Handset

Alcatel-Lucent 300 DECT Handset

Váš telefon

2

Telephone

 Znovu zapnìte obrazovku

 Vymazat jeden znak

 Návrat do pøedchozí nabídky

 Vymazání jednoho kompletního

pole(dlouhé stisknutí)

 Zavìsit

 Návrat na úvodní displej

 Vypnout vyzvánìní

 Zablokovat/odblokovat klávesnici

(dlouhé stisknutí)

 Linkové ikony

Odeslat volbu

Pøijetí hovoru

Probíhající hovor

Èekající hovor*

Pøístup k seznamùm

Pøepojení hovoru

Pøepnout na tónovou volbu

Sestavit konferenèní hovor

Pøidr½et hovor pro ústøednu

Zaparkovat externí hovor (1)

Další mo½nosti (1)

 Podnikový seznam

 Personalizace telefonu (1) /

ID telefonu (1) (dlouhé stisknutí)

Mikrofon

(1) pokud to systém

umo½òuje

123

JANDA Pavel

Str 24 Kve 16:30

 Zapnout / vypnout

(dlouhé stisknutí)

 Rychlý pøístup k nastavení vyzvánìní

 Ikony stavù

Stav baterie

Zvonìní zapnuto

Inicializace hlasové schránky /

Informace pro konzultaci

Zvonìní vypnuto

Automatické pøipomenutí èasu

(budík)

Kvalita radiosignálu

Pøesmìrování aktivní

Vibraèní vyzvánìno aktivní

Zástrèka pro sluchátka (400 DECT)

Podsvícená ob

r

Obrazovka se p

o

Chcete-li ji znov

u

ATIMU000-008

3BN60370BZAAed01.fm Page 2 Mardi, 10. avril 2007 11:39 23

3

Telephone



Znovu zapnìte obrazovku



Vymazat jeden znak



návrat do pøedchozí nabídky



Vymazání jednoho kompletního

pole(dlouhé stisknutí)



Zavìsit



Návrat na úvodní displej



Vypnout vyzvánìní



Zablokovat/odblokovat klávesnici

(dlouhé stisknutí)



Podnikový seznam



Personalizace telefonu (1) / ID

telefonu (1) (dlouhé stisknutí)

Mikrofon

½òuje

123

JANDA Pavel

Str 24 Kve 16:30

Ceský

Svìtelná kontrolka

• Trvale zelená: sluchátko v èinnosti

• Rychle blikající zelená: mimo dosah signálu

• Pomalu blikající èervená: nová zpráva



Nastavení hladiny zvuku



Pøístup do MENU



Potvrdit



Navigace (nahoru, dolù, doleva, doprava)



Zdvihnout sluchátko



Opakování (dlouhé stisknutí)



Funkce umo½òující vstoupit do

probíhajícího hovoru dvou úèastníkù. (pøi

dvojím volání)



Aktivace / deaktivace reproduktoru

(400 DECT)



Aktivace/Deaktivace vibraèního

vyzvánìní (dlouhé stisknutí)



Zapnout / vypnout (dlouhé

stisknutí)



Rychlý pøístup k nastavení vyzvánìní

Zvonìní zapnuto

Zvonìní vypnuto

Kvalita radiosignálu

Zástrèka pro sluchátka

(400 DECT)

Podsvícená obrazovka (barevná u 400 DECT)

Obrazovka se po nìkolika sekundách neaktivity automaticky vypne.

Chcete-li ji znovu zapnout, stisknìte tlaèítko

C

1

2

1

OK

generated

3BN60370BZAAed01.fm Page 3 Mardi, 10. avril 2007 11:39 23

400 DECT

4

Zaparkování externího hovoru

4

1

Pøístup do MENU

Popis dalších ikon nabídky najdete v pøíruèce k telefonu.

Telefonujte

Pøijetí hovoru

MENU je pøístupné z úvodního displeje stisknutím tlaèítka OK.

Umo½òuje pøístup ke všem funkcím, které váš systém nabízí.

Seznamy: správa osobního seznamu a pøístup k podnikovému seznamu.

Opakovaná volba: volání posledního vytoèeného èísla.

Pøesmìrování: pøesmìrovat volání.

Hlasová schránka: vyzvednutí a odesílání hlasových a textových zpráv.

Schùzka: naprogramování èasu pøipomenutí schùzky.

Zablokování systému: zakázat externí volání a zmìnit programování.

Nastavení: nastavte kontrast, aktivujte nebo deaktivujte pípnutí, osvìtlení...

Jazyk: Volba jazyka (pokud to systém umo½òuje).

volte po½adované

èíslo

odeslat volbu hovoøit zavìste sluchátko

Pro externí hovory je tøeba pøed èíslem volaného úèastníka zadat

pøedvolbu pro obdr½ení vnìjší sítì

123

Jana

Hovor

pøijímáte hovor zvednìte

sluchátko

mluvte zavìste sluchátko

Deaktivace vyzvánìní: Kdy½ telefon zaène vyzvánìt, stisknìte klávesu

pro zavìšení: hovor stále mù½ete pøijmout stisknutím klávesy pro

pøijetí.

123

Jirka

Hovor

123

Jirka

Hovor

ATIGR010-020

ATIMU030-010

3BN60370BZAAed01.fm Page 4 Mardi, 10. avril 2007 11:39 23

5

Zaparkování externího hovoru

1

5

Pøístup do vašeho osobního telefonního seznamu

(individuální èíslo)

Volání interního úèastníka jménem (firemní seznam)

Opakovaná volba

Pøístup do osobního

telefonního seznamu

vybrat funkci 'seznamy'

vybrat jméno osoby, kterou chcete volat odeslat volbu

- Zpùsob zadání záznamu do osobního adresáøe najdete v u½ivatelské

pøíruèce k telefonu.

- Rychlý pøístup (pokud to systém umo½òuje) :

123

1-JANA

2-PAVEL

3-

Postupujte dle

instrukcí zobrazených

na displeji

zadejte první písmena jména potvrïte, pokud se

nezobrazuje jméno

úèastníka

zvolte jméno v nabízeném

seznamu

odešlete hovor

123

Pavel

a

zvolte funkci 'opakovaná volba' zvolit jméno nebo

èíslo

odeslat volbu

Rychlý pøístup (pokud to systém umo½òuje) : Dlouze stisknout .

123

ATIMU030-040

ATIMU030-020

ATIMU030-030

3BN60370BZAAed01.fm Page 5 Mardi, 10. avril 2007 11:39 23

6

V prùbìhu hovoru

6

2

Volat jinému úèastníkovi

Vyzvednutí druhého hovoru

Máte probíhající hovor a sna½í se vás kontaktovat další úèastník:

Støídavé volání

Pøepnutí na èekajícího úèastníka bìhem hovoru:

máte spojení volba dalšího

úèastníka bìhem

hovoru

odešlete hovor první hovor je odlo½en

Mù½ete také zavolat druhému úèastníkovi výbìrem ikony nebo textu

2. hovoru nebo pomocí osobního adresáøe nebo adresáøe spoleènosti

123

Pavel

Hovor

123

Jana

Hovor

jméno volajícího se zobrazí

bìhem 3 vteøin a ozve se bip

zvednìte sluchátko první hovor je odlo½en

Po 3 vteøinách, se posunovat s klávesou navigovat-vlevo-vpravo a½ k

ikonì pøijetí druhého hovoru, k identifikaci druhého volajícího (a

sejmout sluchátko, jestli nutné).

123

Pavel

Hovor

123

Pavel

Hovor

støídavé volání-

váš aparát zvoní

ukonèete probíhající

hovor

pøepnout na èekajícího úèastníka

123

Pavel

Hovor

123

Jana

Hovor

neb o neb o

ATIGR030-050

3BN60370BZAAed01.fm Page 6 Mardi, 10. avril 2007 11:39 23

7

V prùbìhu hovoru

2

7

Pøepojení hovoru

Pøepojení úèastníka na jinou osobu:

Simultánní rozhovor s 2 volajícími z uvnitø a/nebo z vnì

(konference)

Pøi hovoru s jedním z úèastníkù je hovor s druhým úèastníkem odlo½en.

Ke zrušení konference, stisknìte klávesu OK. Budete opìt spojeni s úèastníkem.

bìhem hovoru s úèastníkem vyberte funkci pøepojení

Mù½ete své volání také ihned pøesmìrovat, ani½ byste èekali na

odpovìï vašeho pøíjemce.

123

Pavel

Hovor

Konferenèní hovor je

sestaven

zvolte funkci 'konference'

123

Pavel

Hovor

ATIMU040-010

ATIMU040-020

ATIMU040-030

ATIMU040-040

3BN60370BZAAed01.fm Page 7 Mardi, 10. avril 2007 11:39 23

8

Pøesmìrovat volání

8

3

Pøesmìrování hovorù — okam½ité

Pøesmìrování hovorù do hlasové schránky

Zrušení všech pøesmìrování

vybrat funkci 'pøesmìrování'

Postupujte dle

instrukcí zobrazených

na displeji

stisknìte tlaèítko propojené s

funkcí “okam½ité vrácení”

123

vybrat funkci 'pøesmìrování' zvolte ikonu

'pøesmìrování do

hlasové schránky'

123

vybrat funkci 'pøesmìrování' vybrat ikonu 'zrušit

pøesmìrování'

potvrdit

123

ATIMU040-050

ATIMU060-005

ATIMU060-020

3BN60370BZAAed01.fm Page 8 Mardi, 10. avril 2007 11:39 23

9

Provozní podmínky / Prohlášení o shodì

4

9

Other

 Provozní podmínky

Tento schválený telefon typu DECT je urèen k pou½ití spolu se soukromým automatickým

pøepojovaèem (PABX) bez vedení Alcatel-Lucent. Musí být dodr½eny následující podmínky pro

½i

• Zaø ízení typu DECT mohou být pou½ívána k sestavení spojení mezi pevnými body pouze

v pøípadì, ½e tato spojení nejsou permanentní a kdy vysílaný izotropní výkon antény je ni½ší

ne½ 250 mW.

• Podmínky pøipojení zaøízení DECT k telefonní síti musí být upraveny smlouvou s pøíslušným

provozovatelem telefonní sítì.

• Sí²ové napájení nabíjeèky musí být v blízkosti pøístroje a snadno pøístupné, aby mohlo být v

pøípadì potøeby snadno odpojeno od sítì.

• Pøed výmìnou baterie vypnìte telefon.

• Nevystavujte telefon nepøíznivým podmínkám, které by mohly ohrozit jeho provozní

vlastnosti (déš², prostøedí s vysokou relativní vlhkostí, prašné prostøedí...).

• Správné fungování telefonu není zaruèeno, pokud je okolní teplota ni½ší ne½ -10°C nebo vyšší

ne½ +45°C.

• Telefon nesmíte zapínat nebo pou½ívat v blízkosti plynu nebo hoølavých kapalin.

• Pøíliš vysoká hlasitost mù½e zpùsobit nezvratnou ztrátu sluchu. Upravte hlasitost telefonu na

pøimìøenou úroveò.

 Prohlášení o shodì

My, Alcatel-Lucent Enterprise, prohlašujeme, ½e výrobky Alcatel-Lucent 300 DECT Handset a

Alcatel-Lucent 400 DECT Lucent jsou v souladu se základními po½adavky smìrnice 1999/5/CE

Evropského parlamentu a Rady.

Tato zaøízení pou½ívají harmonizované frekvenèní spektrum DECT a mohou být pou½ívána ve všech

zemích Evropského spoleèenství, ve Švýcarsku a v Norsku.Na pøístroje DECT se nevztahuje záruka

na mo½né rušení jinými povolenými zdroji elektromagnetických vln.

Toto zaøízení bylo navr½eno a vyrobeno tak, aby nepøekraèovalo limity SAR (Specific Absorption

Rate) pro vyzaøování elektromagnetické energie na rádiových frekvencích, stanovené v rùzných

zemích. Namìøená hodnota SAR se rovná 0,061 W/kg (globálnì pøijímaný maximální limit je

1,6 W/kg).

Popisky a ikony uvedené v tomto dokumentu nejsou závazné a mohou být zmìnìny bez

pøedchozího upozornìní.

Popisky a ikony zobrazené ve vašem telefonu závisí na systému, ke kterému jste pøipojeni, a mohou

se lišit od tìch uvedených v tomto dokumentu.

Veškeré neautorizované zmìny ve výrobku zrušují toto prohlášení o shodì. Kopie originálu tohoto

prohlášení o shodì vám mù½e být zaslána poštou z adresy:

Alcatel-Lucent Enterprise - Technical Services - Approvals Manager

1, route du Dr. Albert Schweitzer - F 67408 Illkirch Cedex - Francie

Informace týkající se ½ivotního prostøedí

Tento symbol signalizuje, ½e vyøazený výrobek musí být pøedán do tøídìného odpadu

a zpracován separovanì, platí pro zemì Evropské Unie, Norsko a Švýcarsko.

Správným zneškodnìním tohoto výrobku pøispíváte k uchování pøírodních zdrojù a k

pøedcházení eventuálních negativních dopadù na ½ivotní prostøedí a na zdraví lidí,

které by mohly vzniknout nevhodnou manipulací s odpadem z tohoto výrobku. Pro

obdr½ení dalších informací o odbìru a recyklaci tohoto výrobku se prosím obra²te na

vašeho prodejce.

ATIMU060-080

3BN60370BZAAed01.fm Page 9 Mardi, 10. avril 2007 11:39 23

pou½ití, pøedevším s ohledem na pou½ití rozhlasových frekvencí:

Din telefon

2

Telephone

 Tænd for skærmen igen

 Slet et tegn

 vend tilbage til den foregående menu

 Slet et helt felt(langt tryk)

 Læg på

 Vend tilbage til velkomstdisplay

 Afbryd ringetone

 Lås/lås op for tastatur (langt tryk)

 Kommunikationsikoner

Foretag et kald

Besvar et opkald

Under samtale

Kald i venteposition*

Adgang til telefonlister

Omstil et opkald

Skift til vokalfrekvens

Opret en konference

Sæt i fælles venteposition

Parkér en ekstern samtale (1)

Ekstra muligheder (1)

 Virksomhedens telefonliste

 Giv telefonen personlig karakter (1) /

Telefon-id (1) (langt tryk)

Mikrofon

(1) hvis systemet tillader

dette

123

MARTIN John

Tue 20 Feb 16:32

 Tænd / sluk (langt tryk)

 Hurtig adgang til indstilling af

ringetone

 Ikoner for tilstand

Niveau for batteriets opladning

Ringning aktiv

Initialisering af din telefonsvarer/

se oplysninger

Ringning slået fra

Påmindelse om programmeret

møde

Radiomodtagelsens kvalitet

Viderestilling aktiv

Aktiv vibrator

Stik til hovedtelefon (400 DECT)

Bagbelyst skæ

r

Skærmen slukke

r

du vil tænde den

ATIMU000-008

3BN60370AVAAed01.fm Page 2 Mardi, 10. avril 2007 11:22 23

3

Telephone



Tænd for skærmen igen



Slet et tegn



vend tilbage til den foregående menu



Slet et helt felt(langt tryk)



Læg på



Vend tilbage til velkomstdisplay



Afbryd ringetone



Lås/lås op for tastatur (langt tryk)



Virksomhedens telefonliste



Giv telefonen personlig karakter (1) /

Telefon-id (1) (langt tryk)

Mikrofon

d

ette

123

MARTIN John

Tue 20 Feb 16:32

Dansk

Lysindikator

•Lyser grønt: telefon under opladning

• Blinker hurtigt grønt: udenfor

dækningsområdet

• Blinker langsomt rødt: Ny meddelelse



Indstil lydstyrke



Adgang til Menu



Godkend



Bladr (op, ned, venstre, højre)



Løft røret



Genkald (langt tryk)



Samtaleskift (dobbelt opkald)



Aktivér / deaktiver højtaleren

(400 DECT)



Aktiver/deaktiver vibrator

(langt tryk)



Tænd / sluk (langt tryk)



Hurtig adgang til indstilling af

ringetone

Ringning aktiv

Ringning slået fra

Radiomodtagelsens kvalitet

Stik til hovedtelefon

(400

DECT)

Bagbelyst skærm (i farver for 400 DECT)

Skærmen slukker automatisk efter nogle sekunder uden aktivitet. Hvis

du vil tænde den igen, skal du trykke på tasten

C

1

2

1

O

K

OK

generated

3BN60370AVAAed01.fm Page 3 Mardi, 10. avril 2007 11:22 23

400 DECT

4

Opkald

4

1

Other

Adgang til Menu

Du kan finde beskrivelser af andre menuikoner i telefonens brugervejledning.

Foretag et opkald

Besvar et opkald

Der er adgang til MENUEN fra velkomstdisplayet ved at trykke på tast OK.

Den giver mulighed for at få adgang til samtlige funktioner, dit system tilbyder.

Kortnummerlister: behandl din personlige kortnummerliste og få adgang til

virksomhedens telefonliste.

Genkald: genopkald til det sidst indtastede nummer.

Viderestilling: viderestil opkald.

Telefonsvarer: se og send voice mail og tekstmeddelelser.

Aftale: programmér et erindringskald for mødet.

Lås system: forbyd eksterne opkald og ændring af programmeringen.

Indstilling: indstil kontrast, aktivér eller deaktivér bip, lys.

Sprog: vælg sprog (hvis systemet tillader dette).

indtast nummer foretag kaldet tal læg røret på

For at foretage et eksternt kald, indtast præfiks for bylinie før du

indtaster din samtalepartners nummer

123

Jens

erisamtale

du modtager et

opkald

løft røret tal læg røret på

Deaktivering af ringelyden: tryk på læg på-tasten, når telefonen

ringer: Du kan stadigvæk svare på opkaldet ved at trykke på Svar-

tasten

123

Sofie

kalder

123

Sofie

erisamtale

ATIGR010-020

ATIMU030-010

ATIMU030-040

3BN60370AVAAed01.fm Page 4 Mardi, 10. avril 2007 11:22 23

5

Opkald

1

5

Opkald med din personlig kortnummerliste (personligt nr)

Opkald ved navn (virksomhedens telefonliste)

Genopkald

Adgang til personlig

kortnummerliste

vælg funktionen 'telefonlister'

vælg navnet på den person, du ønsker at ringe op foretag kaldet

- Du kan finde oplysninger om, hvordan du indfører data i din

personlige telefonbog i telefonens brugervejledning.

- Hurtig adgang (hvis systemet tillader dette) :

123

1-JENS

2-PAUL

3-

Følg de instruktioner,

der vises på displayet

indtast de første bogstaver i

navnet

godkend, såfremt

samtalepartnerens

navn ikke vises

vælg navnet på den foreslåede

liste

send opkaldet

123

Paul

og/eller

genkald vælg et navn eller

nummer

foretag kaldet

Hurtig adgang (hvis systemet tillader dette) : Langt tryk.

123

ATIMU030-020

ATIMU030-030

ATIGR030-050

3BN60370AVAAed01.fm Page 5 Mardi, 10. avril 2007 11:22 23

6

Under samtale

6

2

Ring en anden samtalepartner op

Modtag et andet opkald

Du taler i telefonen, og en anden person prøver at komme i kontakt med dig:

Skift mellem to samtalepartnere (samtaleskift)

Under en samtale kan du genoptage en samtale i venteposition:

du er midt i en

samtale

ring til en anden

samtalepartner

send opkaldet den første samtalepartner er sat i

venteposition

Du kan også ringe en anden person op ved at trykke på ikonet eller

teksten for den anden samtalepartner eller ved at bruge din egen

eller virksomhedens telefonbog

123

Paul

erisamtale

123

Jens

erisamtale

navnet på den kaldende vises i

3 sekunder, og der lyder et bip

løft røret den første samtalepartner er sat i

venteposition

Efter 3 sekunder flytter man sig med tasten naviger-venstre-højre,

indtil ikonet modtagelse af andet opkald, for at se den anden

kaldendes identitet (og løft røret, om nødvendigt).

123

Paul

kalder

123

Paul

erisamtale

skift mellem to samtalepartnere

(samtaleskift)- kun enkeltlinie apparat.

dit apparat ringer

afslut den

igangværende

samtale

genoptag samtalen i

venteposition

123

Paul

erisamtale

123

Jens

erisamtale

eller

ATIMU040-010

ATIMU040-020

ATIMU040-030

3BN60370AVAAed01.fm Page 6 Mardi, 10. avril 2007 11:22 23

7

Under samtale

2

7

Omstil et opkald

Sådan viderestiller du din samtalepartner til en anden person:

Tal samtidig med 2 interne og/eller eksterne samtalepartnere

(telefonmøde)

Du er i samtale med en samtalepartner og en anden er i venteposition.

Tryk på tasten OK for at annullere telefonmødet. Du vil igen komme til at tale med

samtalepartneren.

du er nu i forbindelse med

modtageren

vælg funktionen 'viderestil'

Du kan også viderestille opkaldet øjeblikkeligt uden at vente på, at

din samtalepartner svarer.

123

Paul

erisamtale

Du er nu i konference

vælg funktionen 'konference'

123

Paul

erisamtale

ATIMU040-040

ATIMU040-050

ATIMU060-005

3BN60370AVAAed01.fm Page 7 Mardi, 10. avril 2007 11:22 23

8

Viderestil opkald

8

3

Other

Viderestil opkaldene til et andet nummer

(ubetinget viderestilling)

Send dine opkald til din telefonsvarer

Annullér alle viderestillinger

vælg funktionen 'viderestilling'

Følg de instruktioner,

der vises på displayet

vælg den funktion, der skal

tilknyttes til 'viderestilling

straks'

123

vælg funktionen 'viderestilling' vælg ikonet 'viderestil

til telefonsvarer'

123

vælg funktionen 'viderestilling' væld ikonet 'annullering af

viderestilling'

godkend

123

ATIMU060-020

ATIMU060-080

3BN60370AVAAed01.fm Page 8 Mardi, 10. avril 2007 11:22 23

9

Forsigtighedsregler / Overensstemmelseserklæring

4

9

Other



Denne godkendte DECT-telefontype er beregnet til at blive anvendt sammen med en privat

automatisk trådløs omskifter (PABX) fra Alcatel-Lucent. Nedenstående anvendelsesbetingelser

skal overholdes, navnlig på grund af anvendelsen af radioelektriske frekvenser:

• DECT udstyr kan kun bruges til at oprette forbindelser mellem faste punkter, hvis disse ikke

er permanente og den udstrålte styrke ved antennen er mindre end 250 mW.

• Installation af DECT udstyr skal udføres efter gældende regler og af en godkendt installatør.

• Opladerens elstik skal befinde sig i nærheden af holderen og være let tilgængelig, så den kan

bruges som afbryder.

• Sluk for telefonen, inden du skifter batteriet ud.

• Undgå at udsætte telefonen for betingelser, der kan have en ugunstig påvirkning af dens

virkemåde (regn, havluft, støv...).

• Det kan ikke garanteres, at din telefon fungerer korrekt, når den omgivende temperatur er

under -10°C eller over +45°C.

• Du må ikke tænde eller anvende din telefon i nærheden af gas eller brændbare væsker.

• Et for højt volumenniveau kan forårsage uoprettelige høreskader. Juster volumenet på

telefonen til et passende niveau.

 Overensstemmelseserklæring

Undertegnede, Alcatel-Lucent Enterprise, erklærer, at produkterne Alcatel-Lucent 300 DECT

Handset og Alcatel-Lucent 400 DECT Handset anses for at opfylde hovedkravene i Europa-

Parlamentets og Rådets direktiv

1999/5/EF.

Dette udstyr anvender det harmoniserede frekvensspektrum DECT og kan anvendes i samtlige EF-

medlemsstater, Schweiz og Norge.Anvendelsen af DECT udstyret er ikke garanteret mod

forstyrrelser, der kan være forårsaget af andre tilladte radioelektriske frekvenser.

Dette apparat er udformet og fremstillet, så det ikke overskrider SAR-grænsen (Specific Absorption

Rate) for stråling fra RF-effekten, som er bestemt af de forskellige lande. Den målte SAR-værdi

svarer til 0,061 W/kg (den generelt godkendte maksimumgrænse er på 1,6 W/kg).

De etiketter og ikoner, som er vist i dette dokument, er ikke kontraktbundet og kan ændres uden

forudgående varsel.

De etiketter og ikoner, som vises på telefonen, afhænger af hvilket system du er koblet til, og kan

være forskellige fra dem, som er vist i dette dokument.

Enhver uautoriset ændring af dette produkt medfører, at denne overensstemmelseserklæring

annulleres. En kopi af originalen af overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos:

Alcatel-Lucent Enterprise - Technical Services - Approvals Manager

1, route du Dr. Albert Schweitzer - F 67408 Illkirch Cedex - Frankrig

Miljøoplysninger

Dette symbol betyder, at dette produkt ved bortskaffelse skal indsamles og genvindes

adskilt i EU-landene samt i Norge og Schweiz. Korrekt bortskaffelse og genvinding vil

hjælpe med til at bevare naturen og undgå mulige skader for miljøet og menneskers

sundhed, som kan være en følge af forkert håndtering af det brugte apparat. Kontakt

den forhandler, hvor du har købt produktet, angående mere detaljeret information

om indsamling og genvinding af dit gamle udstyr.

ATIGR060-004

3BN60370AVAAed01.fm Page 9 Mardi, 10. avril 2007 11:22 23

Forsigtighedsregler

Entdecken Sie Ihr DECT-Handset

2

Telephone

 Schalten Sie das Display wieder an

 Löschen eines Zeichens

 Zurückkehren zum vorherigen Menü

 Löschen eines ganzen Feldes(langer

Tastendruck)

 Auflegen

 Zurück zum Begrüssungsbildschirm

 Rufton ausschalten

 Verriegeln/Entriegeln der Tastatur

(langer Tastendruck)

 Verbindungs-Icons

Telefonieren

Entgegennehmen eines Anrufs

Im Gespräch

Anruf in Warteposition

Zugriff auf die Verzeichnisse

Verbinden des Gesprächs an eine andere

Nebenstelle

Übergang zur MFV-Wahl

Herstellen einer Konferenz

Gemeinsames Halten

Parken eines externen Gesprächs (1)

Zusätzliche Optionen (1)

 Telefonbuch des Unternehmens

 Persönliche Gestaltung des DECT-

Handsets (1) / Telefon-ID (1)

(langer Tastendruck)

Mikrofon

(1) wenn es das System zulässt

123

MARTIN Paul

Mit 24 Mai 16:30

 Ein / Aus (langer Tastendruck)

 Schnellzugriff auf die Einstellung des

Ruftons

 Status-Icons

Ladezustand des Akkus

Rufton aktiviert

Initialisisierung der Sprach-

speicher / Abzurufende Informa-

tionen

Rufton deaktiviert

Terminerinnerung

Qualität des Funkempfangs

Rufumleitung aktiviert

Vibrator aktiviert

Kopfhöreranschluss (400 DECT)

Display mit Hi

DECT)

Das Display sch

a

t

isch aus. Drück

e

ATIMU000-008

3BN60370APAAed01.fm Page 2 Lundi, 30. avril 2007 4:13 16

3

Telephone

 Schalten Sie das Display wieder an

 Löschen eines Zeichens

 Zurückkehren zum vorherigen Menü

 Löschen eines ganzen Feldes(langer

Tastendruck)

 Auflegen

 Zurück zum Begrüssungsbildschirm

 Rufton ausschalten

 Verriegeln/Entriegeln der Tastatur

(langer Tastendruck)

d

ere

1)

 Telefonbuch des Unternehmens

 Persönliche Gestaltung des DECT-

Handsets (1) / Telefon-ID (1)

(langer Tastendruck)

Mikrofon

u

läss

t

123

MARTIN Paul

Mit 24 Mai 16:30

Deutsch

LED

• Leuchtet ununterbrochen grün: Hörer

wird geladen

• Grünes, schnelles Blinken: außerhalb des

Funkfelds

• Rotes, langsames Blinken: Nachricht

vorhanden

 Einstellen der Lautstärke

 Zugriff auf das MENÜ

 Bestätigen

 Navigieren in den Menüs (hoch, runter,

links, rechts)

 Abheben

 Wahlwiederholung (langer Tastendruck)

 Übergabe eines Gesprächs (bei Zweitruf)

 Aktivieren / Deaktivieren des

Lautsprechers (400 DECT)

 Den Vibrationsalarm aktivieren/

deaktivieren (langer Tastendruck)

 Ein / Aus (langer Tastendruck)

 Schnellzugriff auf die Einstellung des

Ruftons

Rufton aktiviert

Rufton deaktiviert

Qualität des Funkempfangs

Kopfhöreranschluss

(400 DECT)

Display mit Hintergrundbeleuchtung

(in Farbe für DECT 400)

Das Display schaltet sich nach einigen Sekunden Inaktivität automa-

tisch aus. Drücken Sie die Taste, um es wieder anzuschalten

C

1

2

1

OK

generated

3BN60370APAAed01.fm Page 3 Lundi, 30. avril 2007 4:13 16

400 DECT

4

Ihre Anrufe

4

1

Other

Zugriff auf das MENÜ

Weitere Informationen zu den anderen Menüpunkten finden Sie im Handbuch zu Ihrem Telefon.

Telefonieren

Entgegennehmen eines Anrufs

Das MENÜ ist vom Begrüssungsbildschirm aus durch Drücken auf die Taste OK

zugänglich.

Es ermöglicht den Zugriff auf alle Funktionen des Systems.

Verzeichnisse: Verwalten Ihres persönlichen Verzeichnisses und Zugriff auf das

Telefonbuch des Unternehmens.

Wahlwiederholung: Rückruf der zuletzt gewählten Nummer.

Umleiten: Umleiten Ihrer Anrufe.

Sprachspeicher: Einsehen und Versenden von Sprach- und Textnachrichten.

Terminerinnerung: Programmieren einer Uhrzeit, zu der Sie angerufen werden

möchten.

Systemverriegelung: Verhindern von Anrufen nach aussen und von

Programmierungsänderungen.

Einstellungen: Einstellen des Kontrasts, Aktivieren bzw. Deaktivieren der

Aufmerksamkeitstöne, Beleuchtung usw.

Sprache: Die Sprache auswählen (wenn es das System zulässt).

Wählen Verbindung herstellen Sprechen Auflegen

Für einen Externanruf zuerst die Vorwahl für die Leitungsbelegung

und dann die Rufnummer Ihres Gesprächspartners eingeben

123

Peter

imGespräch

Ein Anruf kommt an Abheben Sprechen Auflegen

Abschalten des Ruftons: Drücken Sie auf die Taste Auflegen, wenn Ihr

Handset klingelt: Sie können den Anruf auch entgegennehmen, indem

Sie auf die Taste drücken.

123

Beate

ruft

123

Beate

imGespräch

ATIGR010-020

ATIMU030-010

ATIMU030-040

3BN60370APAAed01.fm Page 4 Lundi, 30. avril 2007 4:13 16

La page charge ...

Alcatel-Lucent 400 DECT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Alcatel-Lucent 400 DECT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents