Hobart 84145 Food Cutter Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
701 S. RIDGE AVENUE
TROY, OHIO 45374-0001
937 332-3000
www.hobartcorp.com FORM 35019 Rev. A (August 2017)
MODEL 84145 FOOD CUTTER
ML-33228
– 2 –
© HOBART, 2017
Installation, Operation and Care of
MODEL 84145 FOOD CUTTER
SAVE THESE INSTRUCTIONS
GENERAL
The Model 84145 Food Cutter is designed to cut and mix a
wide variety of products. With products in the rotating 14"
(355mm) stainless steel bowl, rotating knives cut and mix
them inside the bowl cover. The food cutter is powered by
a 1/2 horsepower motor and is available for single- or three-
phase electrical service.
The Model 84145 is furnished with a #12 attachment hub.
Various attachments for this model, available through Hobart,
include: #12 Meat and Food Chopper; #12 Vegetable Slicer;
#12 Dicer/French Fry Cutter; and #12 Speed Drive (for use
with #12 Vegetable Slicer only).
INSTALLATION
UNPACKING
The food cutter was inspected before leaving the factory. The carrier assumes full responsibility for the safe
delivery upon acceptance of the shipment. Check for possible shipping damage immediately after receipt.
If the food cutter is found to be damaged, complete the following steps:
1.Carriermustbenotiedwithinvebusinessdaysofreceipt.
2.Carrier'slocalterminalmustbenotiedimmediatelyupondiscovery(notetime,date,andwhowas
spokento),andfollowupandconrmwithwrittenorelectroniccommunication.
3. All original packing materials must be kept for inspection purposes.
4.Thefoodcuttercannothavebeenmoved,installed,ormodied.
5. Notify Hobart customer care at (800) 333-7447.
Priortoinstallation,testtheelectricalservicetoassurethatitagreeswiththespecicationsonthemachine
dataplate.Itisimportanttocheckknifeclearancebeforeturningonthemachineforthersttime.Ifthe
knife touches the bowl or bowl cover, contact your local Hobart Servicer.
LOCATION
With the legs installed, place the machine on a sturdy level surface.
ELECTRICAL CONNECTIONS
The supply cord on this machine is provided with a three-prong or four-prong
grounding plug. It is imperative that this plug be connected to a properly grounded, mating
receptacle. If the receptacle is not the proper grounding type, an electrician should be contacted.
– 3 –
CLEANING
This machine must be cleaned after installation and before being put into service. Refer to CLEANING
for instructions.
OPERATION
SAFETY
Safety devices incorporated in this machine must be in their correct operating
position anytime the food cutter is in use.
The HAND KNOB (Fig. 1) must be tightened snugly
against the knife unit.
The COMB must be positioned on the locking adapter
as shown in Fig. 1.
The BOWL COVER (Fig. 2) must be closed over the
bowl and securely locked by pressing down on the
locking handle and turning it 90°.
The START-STOP switch (Fig. 2), which controls
power to the food cutter, is mechanically interlocked
with the BOWL COVER. The switch cannot be pulled
to the ON position unless the bowl cover is locked in
place. With the switch in the ON position, the bowl
cover cannot be unlocked.
Always UNPLUG the power cord before cleaning or moving the food cutter.
OPERATION
Start the machine by pulling the START-
STOP switch (Fig. 2). Gradually feed the
product directly into the bowl as it rotates.
The bowl cover is shaped to turn and mix
products as the bowl rotates.
Hands must never be
inserted under the bowl cover during
operation of the machine, as sharp
rotating knives are located under the
bowl cover.
If additional mixing is desired, use a spatula
(or similar utensil) to turn the product as it
rotates past the bowl opening.
To unload the bowl, use a spatula to scrape
the product into a bowl or pan from the bowl
opening. This may be done while the bowl
rotates or you may turn the machine on and
otorotatetheproducttothebowlopening.
Fig. 1
Fig. 2
FORM 35019 Rev. A (August 2017) PRINTED IN U.S.A.
ATTACHMENTS
When using attachments, always fully extend the extension foot to the front position.
To install an attachment, loosen the thumb screw and remove the plug (Fig. 2) from the attachment hub.
Make sure the attachment shaft lines up with the square attachment hub socket and insert the attachment.
Tighten the thumb screw to secure the attachment.
Use the machine START-STOP switch to operate the attachment.
When removing the attachment, loosen the thumb screw and give the attachment a slight twist to unseat
the attachment from the hub. Then pull straight forward to remove the attachment.
The Speed Drive attachment is for use only with the Vegetable Slicer attachment to increase its speed of
operation. DO NOT use the Speed Drive with any other attachment.
CLEANING
The bowl, knives and attachments should be removed and washed after each use.
Unlock and raise the bowl cover.
Knives are sharp. Exercise extreme caution when handling knives.
Remove the comb.
Carefully turn the knife shaft so the knives are in a horizontal position. Remove the hand knob and carefully
slidetheknifeunitooftheshaft.
Remove the bowl by rotating it clockwise to its stop and lifting it from the bowl support.
Thoroughly wash and rinse these items in a sink.
The food cutter should be wiped with a clean damp cloth and dried daily.
MAINTENANCE
Unplug machine power cord before beginning any maintenance procedure.
LUBRICATION
The motor has grease-packed bearings and requires no lubrication maintenance.
The attachment hub gear case and the bowl drive gear case should be checked occasionally. Contact
yourlocalHobartServiceOce.
701 S. RIDGE AVENUE
TROY, OHIO 45374-0001
937 332-3000
www.hobartcorp.com
O
DE D'
EMP
L
OI
M
FORMULAIRE 35019 Rév. A (août 2017)
COUPE-ALIMENTS MODÈLE 84145
ML-33228
– 2 –
© HOBART, 2017
Installation, Fonctionnement et Entretien
COUPE-ALIMENTS – MODÈLE 84145
DOCUMENT À CONSERVER
GÉNÉRALITÉS
Les coupe-aliments modèle 84145 sont conçus pour traiter
une grande variété de produits. À l'intérieur du bol rotatif de
14" (355 mm) en acier inoxydable, des couteaux coupent et
mélangent les produits sous le couvercle. Le coupe-aliments
actionnés is par un moteur de 1/2 H.P. et livrable pour le
service de courant monophasé ou triphasé.
Le modèle 84145 comporte une prise d'entraînement n° 12.
On peut y attacher divers accessoires Hobart dont le hachoir
n° 12, le trancheur à légumes n° 12, le coupe-frites n° 12
et le multiplicateur de vitesse n° 12 (avec le trancheur à
légumes n° 12 seulement).
INSTALLATION
DÉBALLAGE
Cette le coupe-aliments a été inspecté avant de quitter l’usine. En acceptant sa livraison, le transporteur
prend l’entière responsabilité de le livrer en toute sécurité. Immédiatement après la livraison, vériez s’il
a eectivement subi des dommages pendant le transport.
S’il s’avère que le coupe-aliments a été endommagé, veuillez suivre les procédures suivantes:
1. Le transporteur doit être averti dans les 5 jours ouvrables suivant la réception.
2. Les gens du terminus local du transporteur doivent être avisés immédiatement lors de la découverte
des dommages (indiquez l’heure, la date et à qui vous avez parlé) et assurez le suivi en conrmant
les faits par écrit ou par communication électronique.
3. Pour ns d’inspection, tout le matériel d’emballage original doit être conservé.
4. Le coupe-aliments ne doit pas avoir été déplacé, installé ou modié.
5. Avisez le Service à la clientèle de Hobart immédiatement en faisant le (800) 333-7447.
Avant d'installer le coupe-aliments, s'assurer que l'alimentation électrique de l'immeuble corresponde aux
spécications de la plaque signalétique de la machine. Un jeu de l'épaisseur d'une feuille de papier doit
être maintenue entre le tranchant des couteaux et le bol. Si les couteaux touchent au bol ou au couvercle,
contacter le service d'entretien Hobart de votre localité.
EMPLACEMENT
Installer les pieds et placer la machine sur une surface solide et de niveau.
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
le cordon d'alimentation de cette machine est munid'une prise à trois ou à quatre
branches. Il est important qu'elle soit branchée correctement à une prise de courant correspondante
et dotée d'une mise à la terre appropriée. Si le type de mise à la terre ne convient pas, contacter
un électricien.
– 3 –
NETTOYAGE
Nettoyer la machine après l'installation et avant la mise en service. Voir la section NETTOYAGE.
FONCTIONNEMENT
SÉCURITÉ
le dispositif de sûreté doit idujours être en position de fonctionnement lorsqu'on
utilise cette machine.
Le MANETTE (Fig. 1) doit être bien appuyée et serrée
contre les couteaux.
Le PEIGNE doit être positionné dans le manchon de
verrouillage tel qu'indiqué à la Fig. 1.
Le COUVERCLE DU BOL (Fig. 2) doit être refermé
par dessus le bol et on doit le verrouiller solidement
en abaissant la poignée de verrouillage et en la
tournant de 90°.
L'interrupteur de MARCHE/ARRÊT (Fig. 2) qui
actionne le coupe-aliments est mécaniquement
enclenché par le COUVERCLE. On ne peut le placé
en position de marche (ON) à moins que le couvercle soit verrouillé en place. Lorsque l'interrupteur est
à la position de marche (ON), il est impossible de déverrouiller le bol.
Toujours DÉBRANCHER l'appareil avant de le nettoyer ou de le déplacer.
FONCTIONNEMENT
Mettre la machine en marche en tirant sur
l'interrupteur de MARCHE/ARRÊT (Fig.
2). Introduire graduellement les produits
directement dans le bol à mesure qu'il tourne.
Le couvercle est conçu de façon à faire
tourner et à mélanger les produits pendant
que le bol tourne.
Ne jamais mettre les
mains sous le couvercle du bol pendant
que l'appareil est en marche. Des
couteaux rotatifs tranchants se trouvent
sous le couvercle.
Si on désire mieux mélanger les produits,
utiliser une spatule (ou un ustensile similaire)
pour les tourner alors qu'ils passent dans
l'ouverture.
Pour vider le bol, racler le produit par l'ouverture à l'aide d'une spatule dans une casserole ou un autre bol.
On peut procéder ainsi lorsque le bol est en mouvement. On peut également arrêter et partir la machine
an d'amener les produits à l'ouverture.
Fig. 1
Fig. 2
FORMULAIRE 35019 Rév. A (août 2017) IMPRIMÉ AUX É.-U.
ACCESSOIRES
AVIS
Lorsqu'on utilise un accessoire, toujours étendre complètement le pied auxiliaire à la position
avant.
Pour installer un accessoire, desserrer la vis à ailette et retirer le bouchon (Fig. 2) de la prise d'entraînement.
Aligner l'arbre de l'accessoire dans le manchon carré dans la prise et l'engager dans ce dernier. Pour le
détacher, serrer la vis à ailette.
Chaque accessoire fonctionne à l'aide de l'interrupteur de MARCHE-ARRÊT du coupe-aliments.
Pour l'enlever, desserrer la vis à ailette et le tourner légèrement pour le libérer du moyeu. Tirer ensuite
en ligne droite pour l'enlever.
le multiplicateur de vitesse ne sert qu'au trancheur de légumes pour en accélérer la vitesse. NE PAS
l'utiliser pour les autres accessoires.
NETTOYAGE
Retirer et laver le bol, les couteaux et les accessoires après chaque usage.
Déverrouiller et soulever le couvercle du bol.
les couteaux sont tranchants. Acher une extrème prudence en les manipulant.
Retirer le peigne.
Tourner l'arbre du couteau avec soin de façon à placer les lames à l'horizontale. Retirer la manette et faire
glisser avec soin les couteaux hors de l'arbre.
Retirer le bol en le tournant au maximum dans le sens des aiguilles d'une montre et soulever le support
du bol.
Laver à fond ces pièces dans un évier.
Essuyer quotidiennement le coupe-aliments à l'aide d'un chion humide et le sécher.
ENTRETIEN
Débrancher la machine avant de procéder à l'entretien.
LUBRIFICATION
Le moteur est doté de paliers qui baignent dans la graisse et ne nécessite aucune lubrication.
Contacter le service d'entretien Hobart de votre localité pour une vérication occasionnelle des boîtes
d'engrenage de la prise d'entraînement et du bol.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Hobart 84145 Food Cutter Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Hobart 84145 Food Cutter User manual