LG ARNU18GM1A4 Manuel utilisateur

Marque: LG

Modèle: ARNU18GM1A4

Taper: Manuel utilisateur

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

CLIMATISATION

Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d'utiliser

l'appareil et gardez-le à portée de main pour vous y référer à

tout moment.

FRANÇAIS

MFL72075613

Rev.00_082823

www.lg.com

Scannez le QR code

pour voir le manuel.

TABLE DES MATIÈRES

Ce manuel peut contenir des images ou

un contenu différent du modèle que vous

avez acheté.

Ce manuel est sujet à révision par le

fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION........................ 4

Messages de sécurité ..........................................................................................4

Remarques concernant le réfrigérant inflammable........................................5

INSTRUCTIONS D’AVERTISSEMENT ...........................................................5

Sécurité technique ...............................................................................................5

Installation ............................................................................................................7

Utilisation ..............................................................................................................8

Maintenance .........................................................................................................9

Réfrigérant..........................................................................................................10

INSTRUCTIONS D’ATTENTION .................................................................11

Installation ..........................................................................................................11

Utilisation ............................................................................................................12

Maintenance .......................................................................................................13

UTILISATION

Avant utilisation.......................................................................................14

Notes pour l’utilisation ......................................................................................14

Suggestions relatives à l’économie d’énergie ................................................14

Présentations du produit ........................................................................ 15

Conduit ................................................................................................................15

Utilisation de l’appareil avec la télécommande..............................................16

MAINTENANCE

Nettoyage.................................................................................................. 17

Intervalle de nettoyage .....................................................................................17

Nettoyage du filtre à air ....................................................................................18

Astuces pour l’entretien.......................................................................... 18

Avant de longues périodes sans utilisation....................................................18

Après de longues périodes sans utilisation....................................................19

DÉPANNAGE

Avant d'appeler le service.......................................................................20

Utilisation ............................................................................................................20

Performance .......................................................................................................23

D'appeler le service..................................................................................24

Situations exigeant d’appeler le service..........................................................24

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques

ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou

incorrecte de l'appareil.

Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION'

comme décrit ci-dessous.

Messages de sécurité

Ce symbole s’affiche pour indiquer les éléments et les

opérations qui peuvent entraîner des risques.

Lisez attentivement les sections signalées par ce symbole et

suivez les consignes de manière à éviter les risques.

AVERTISSEMENT

Cela indique que le non-respect des consignes peut

entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Cela indique que le non-respect des consignes peut

entraîner des blessures mineures ou des dommages au

niveau du produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

Remarques concernant le réfrigérant inflammable

Les symboles suivants figurent sur les unités.

INSTRUCTIONS D’AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

• Pour réduire le risque d'explosion, d'incendie, de décès, de choc

électrique, de blessure ou d'ébouillantage de personnes lors de

l'utilisation de cet appareil, suivez les précautions de base, y compris

les suivantes :

Sécurité technique

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et

par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites ou qui n’ont pas l’expérience et les

connaissances suffisantes s’ils bénéficient d’une surveillance ou de

consignes d’utilisation sûre de l’appareil et s’ils comprennent les

risques existants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et la maintenance pouvant être assurée par l’utilisateur ne

doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou

Ce symbole indique que l’appareil utilise un réfrigérant

inflammable. En cas de fuite de réfrigérant ou d’exposition

du réfrigérant à une source d’inflammation externe, il y a un

risque d’incendie.

Ce symbole indique qu’il est nécessaire de lire attentivement

le manuel d’utilisation.

Ce symbole indique que le personnel de maintenance doit

manipuler cet équipement conformément au manuel

d’installation.

Ce symbole indique que les informations sont disponibles

dans le manuel d’utilisation ou le manuel d’installation.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à

moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions

quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de

leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils

ne jouent pas avec l'appareil.

• L’installation ou les réparations effectuées par des personnes non

autorisées peuvent présenter des risques pour vous et les autres.

• Les informations contenues dans ce manuel sont destinées à être

utilisées par un technicien de maintenance qualifié, familiarisé avec

les procédures de sécurité et équipé des outils et instruments de test

appropriés.

• Ne pas lire ni suivre toutes les instructions de ce manuel peut

entraîner un dysfonctionnement de l’équipement, des dommages

matériels, des blessures corporelles et/ou la mort.

• Le réfrigérant et le gaz d’isolation utilisés dans l’appareil nécessitent

des procédures de mise au rebut spécifiques. Consultez un agent de

service ou une personne qualifiée avant de procéder à la mise au

rebut.

• Lorsque le cordon d’alimentation doit être remplacé, le travail de

remplacement doit être effectué par un personnel autorisé utilisant

uniquement des pièces de rechange d’origine.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, ses techniciens habilités ou bien une personne qualifiée

afin d’éviter tout danger.

• L’appareil doit être installé conformément aux réglementations de

câblage nationales.

• Cet appareil doit être mis à la terre correctement.

• Ne coupez ou ne retirez pas la broche de terre de la fiche électrique.

• La fixation du fil de terre sur la vis du cache de la prise électrique ne

met pas l’appareil à la terre, à moins que la vis du cache soit non

isolée et en métal et que la prise électrique soit mise à la terre via le

câblage du logement.

• Si vous avez des doutes concernant la mise à la terre du climatiseur,

faites vérifier la prise électrique et le circuit par un électricien qualifié.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

Installation

• Contactez un centre de service agréé lorsque vous installez ou

déplacez le climatiseur.

• Contactez le revendeur, le vendeur, un électricien qualifié ou un

centre de service agréé pour le nettoyage ou l’entretien du

climatiseur.

• N’installez pas, ne retirez pas ou ne réinstallez pas l’unité par vous-

même (client). L’installation ou les réparations effectuées par des

personnes non autorisées peuvent présenter des risques pour vous

et les autres.

• Pour les travaux électriques, contactez le revendeur, le vendeur, un

électricien qualifié ou un centre de service agréé.

• N’essayez pas d’effectuer des travaux électriques ou de mise à la terre

à moins d’y être autorisé. Consultez le revendeur pour les travaux

électriques et de mise à la terre.

• N’installez pas le produit sur un support d’installation défectueux.

• Assurez-vous que la zone d’installation ne se détériore pas avec le

temps.

• Assurez-vous de n’utiliser que des accessoires fabriqués par LG qui

sont conçus spécifiquement pour être utilisés avec l’équipement et

de les faire installer par un professionnel.

• N’installez jamais l’unité extérieure sur une base mobile ou à un

endroit d’où elle peut tomber.

• N’installez pas l’appareil dans des atmosphères potentiellement

explosives.

• N’installez pas le climatiseur dans un endroit où sont stockés des

liquides ou des gaz inflammables tels que de l’essence, du propane,

ou du diluant pour peinture.

• Installez le panneau et le couvercle du boîtier de commande en toute

sécurité.

• Installez un disjoncteur de fuite à la terre et une prise électrique

dédiés avant d’utiliser l’appareil.

• Utilisez un disjoncteur et un fusible standard conformes à la

puissance du climatiseur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• N’utilisez pas de multiprise, de rallonge de câble d’alimentation ou

d’adaptateur avec cet appareil.

• Les connexions de câblage intérieur/extérieur doivent être

solidement fixées et le câble doit être acheminé correctement afin

qu’aucune force ne tire le câble des bornes de connexion. Des

connexions incorrectes ou lâches peuvent générer de la chaleur ou

provoquer un incendie.

• Ne connectez pas le fil de terre à un tuyau de gaz, un paratonnerre

ou un fil de terre téléphonique.

• Utilisez un gaz ininflammable (azote) pour vérifier les fuites et purger

l’air ; l’utilisation d’air comprimé ou de gaz inflammable peut

provoquer un incendie ou une explosion.

Utilisation

• Ne modifiez pas et ne prolongez pas le câble d’alimentation. Les

rayures ou le décollement de l’isolant sur les câbles d’alimentation

peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique, et les câbles

doivent être remplacés.

• Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est ni sale, ni desserré, ni

cassé.

• Ne placez aucun objet sur le câble d’alimentation.

• Veillez à ce que le câble d’alimentation ne puisse pas être arraché ou

endommagé pendant le fonctionnement.

• Ne touchez, n’utilisez ou ne réparez jamais le climatiseur avec des

mains mouillées.

• N’introduisez pas les mains ou d’autres objets à travers l’entrée ou la

sortie d’air lorsque le climatiseur est en marche.

• Veillez à ce que personne, en particulier les enfants, ne grimpe sur

l’unité extérieure ou ne la heurte.

• Veillez à n’utiliser que les pièces figurant dans la liste des pièces de

rechange. N’essayez jamais de modifier l’équipement.

• Ne touchez pas le tuyau de réfrigérant, le tuyau d’eau ou toute autre

pièce interne pendant que l’unité fonctionne ou immédiatement

après son fonctionnement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

• Ne laissez pas de substances inflammables telles que de l’essence, du

benzène ou du diluant à proximité du climatiseur.

• N’utilisez pas le climatiseur pendant une période prolongée dans un

endroit exigu sans ventilation appropriée.

• Veillez à ventiler suffisamment lorsque le climatiseur et un appareil

de chauffage tel qu’un radiateur sont utilisés simultanément.

- Il existe un risque de carence en oxygène.

• Ne bloquez pas l’entrée ou la sortie du flux d’air.

• Coupez l’alimentation électrique en cas de bruit, d’odeur ou de fumée

provenant du climatiseur.

• Contactez un centre de service agréé si le climatiseur est submergé

par les eaux de crue.

• En cas de fuite de gaz (tel que du fréon, du propane ou du GPL), aérez

suffisamment avant d’utiliser de nouveau le climatiseur.

• Arrêtez le fonctionnement et fermez la fenêtre en cas de tempête ou

d’ouragan. Si possible, retirez le produit de la fenêtre avant l’arrivée

de l’ouragan.

Maintenance

• Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien, débranchez

l’alimentation électrique et attendez que le ventilateur s’arrête.

- Le ventilateur tourne à une vitesse pendant très élevée son

fonctionnement.

- Il existe un risque de blessure si l’appareil est mis accidentellement

sous tension pendant que vous nettoyez les parties internes de

l’appareil.

• L’appareil doit être débranché de sa source d’alimentation pendant

l’entretien et le remplacement des pièces.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Réfrigérant

Généralités

• Suivez les normes de la région ou du pays correspondant pour la

manipulation du réfrigérant et du climatiseur et pour le démontage

du climatiseur.

• Utilisez uniquement le réfrigérant spécifié sur l’étiquette du

climatiseur.

• N’introduisez pas d’air ou de gaz dans le système autre que le

réfrigérant spécifié.

• Ne touchez pas le réfrigérant qui fuit pendant l’installation ou la

réparation.

• Si le gaz réfrigérant fuit pendant l’installation, ventilez

immédiatement la zone.

• Assurez-vous de l’absence de fuites de réfrigérant une fois le produit

installé ou réparé.

• En cas de fuite de réfrigérant, consultez le revendeur. Lorsque le

climatiseur doit être installé dans une petite pièce, il est nécessaire de

prendre les mesures appropriées afin que la quantité des fuites de

réfrigérant ne dépasse pas la concentration limite, même en cas de

fuite. Si les fuites de réfrigérant dépassent le niveau de concentration

limite, un accident de déficit d’oxygène peut se produire.

R32 uniquement

• L’appareil doit être stocké dans une pièce bien aérée, dont la taille est

conforme à la zone d’utilisation spécifiée.

• Les conduits reliés à un appareil ne doivent pas contenir de source

d’inflammation.

• Toute personne qui travaille ou intervient sur un circuit de réfrigérant

doit détenir un certificat en cours de validité émis par une autorité

d’évaluation accréditée par l’industrie, qui valide ses compétences à

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

manipuler les réfrigérants en toute sécurité conformément aux

spécifications d’évaluation reconnues par le secteur.

• L’entretien doit uniquement être effectué de la manière

recommandée par le fabricant de l’équipement. La maintenance et

les réparations nécessitant l’assistance d’autres personnes qualifiées

doivent être effectuées sous la supervision de la personne

compétente en matière d’utilisation de réfrigérants inflammables.

• Maintenez les ouvertures de ventilation requises dégagées.

• L’appareil doit être stocké dans une pièce où il n’y a pas de flammes

nues continuellement allumées (un appareil fonctionnant au gaz, par

exemple) ou de sources d’allumage (un radiateur électrique, par

exemple) fonctionnant en continu.

• L’appareil doit être stocké de manière à exclure l’apparition de

dommages mécaniques.

INSTRUCTIONS D’ATTENTION

ATTENTION

• Pour réduire le risque de blessures légères à une personne,

dysfonctionnement ou dommages au produit ou à la propriété lors

de l'utilisation de cet appareil, suivre les précautions de base,

notamment les suivantes :

Installation

• Utilisez un chariot élévateur ou 2 ou plusieurs personnes pour

transporter le climatiseur.

• N’installez pas le climatiseur dans une zone où il est directement

exposé à l’air marin (brouillard salin).

• Installez correctement le tuyau d’évacuation pour une bonne

évacuation de l’eau de condensation.

• Installez le climatiseur dans un endroit où le bruit de l’unité

extérieure ou les gaz d’échappement ne gêneront pas les voisins.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Après l’installation ou la réparation, jetez en toute sécurité les

matériaux d’emballage tels que les vis, les clous, les sacs en plastique

ou les piles en utilisant un emballage approprié.

• Soyez prudent lors du déballage ou de l’installation du climatiseur.

• Faites particulièrement attention aux bords du boîtier et aux ailettes

du condenseur et de l’évaporateur.

• Afin d’éviter les vibrations ou les fuites d’eau, maintenez le produit à

niveau même lors de l’installation du produit.

• Lors de l’installation de l’unité, utilisez le kit d’installation fourni avec

le produit.

• Les bords des ailettes de l’échangeur de chaleur sont assez

tranchants pour couper. Afin d’éviter les blessures, portez des gants

ou couvrez les ailettes lorsque vous travaillez à proximité d’elles.

Utilisation

• Ne buvez pas l’eau évacuée par le climatiseur.

• Ne placez pas d’objets à proximité directe de l’unité extérieure et ne

laissez pas les feuilles et autres débris s’accumuler autour de l’unité.

Les feuilles sont un foyer pour les petits animaux qui peuvent entrer

dans l’unité. Une fois à l’intérieur de l’appareil, ces animaux peuvent

provoquer des dysfonctionnements, de la fumée ou un incendie s’ils

entrent en contact avec des pièces électriques.

• Ne laissez pas le climatiseur fonctionner pendant une longue période

lorsque l’humidité est très élevée ou lorsqu’une porte ou une fenêtre

est restée ouverte.

• N’exposez pas les personnes, les animaux ou les plantes au vent froid

ou chaud du climatiseur pendant des périodes prolongées.

• N’utilisez pas le produit à des fins particulières, telles que la

conservation d’aliments, d’œuvres d’art, etc. Le climatiseur est conçu

à des fins de consommation et n’est pas un système de réfrigération

de précision. Il existe un risque de dommages ou de perte de biens.

• Ne mettez pas le disjoncteur ou l’appareil lorsque le panneau avant,

l’armoire, le couvercle supérieur ou le couvercle du boîtier de

commande sont retirés ou ouverts.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

• N’ouvrez pas la grille avant du produit pendant le fonctionnement.

Ne touchez pas le filtre électrostatique, si l’appareil en est équipé.

• Veillez à ce que l’eau ne pénètre pas dans le produit.

• Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve à proximité de l’unité

extérieure. La présence d’obstacles à proximité de l’unité extérieure

peut réduire les performances de l’unité extérieure ou augmenter

son bruit de fonctionnement.

• Ne coupez pas l’alimentation immédiatement après l’arrêt du

fonctionnement. Attendez toujours au moins cinq minutes avant de

couper l’alimentation.

Maintenance

• Utilisez un tabouret résistant ou une échelle lorsque vous nettoyez,

entretenez ou réparez le climatiseur en hauteur.

• Ne branchez et ne débranchez pas la fiche d’alimentation pour

allumer ou éteindre l’appareil.

• N’utilisez jamais de produits de nettoyage ou de solvants puissants ni

d’eau pulvérisée lorsque vous nettoyez le climatiseur. Utilisez un

chiffon doux.

• Ne touchez jamais les parties métalliques du climatiseur lorsque vous

retirez le filtre à air.

• Déchirez et jetez les sacs d’emballage en plastique afin que les

enfants ne jouent pas avec.

• Lorsque le produit n’est pas utilisé pendant une longue période,

débranchez la fiche d’alimentation ou éteignez le disjoncteur.

• N’inclinez pas l’unité lorsque vous la retirez ou la désinstallez. L’eau

condensée à l’intérieur peut se renverser.

• Vérifiez régulièrement que la fondation n’est pas endommagée,

surtout si le produit a été utilisé depuis longtemps.

• Insérez toujours le filtre en toute sécurité. Nettoyez le filtre toutes les

deux semaines ou plus souvent si nécessaire. Un filtre sale réduit

l’efficacité du climatiseur et peut provoquer un dysfonctionnement

du produit ou l’endommager.

UTILISATION

Avant utilisation

Notes pour l’utilisation

• Accélérez le ventilateur pour refroidir ou réchauffer l’air intérieur rapidement, dans un court laps de

temps.

• Éteignez l’appareil et ouvrez régulièrement les fenêtres pour aérer. La qualité de l’air intérieur peut

décliner si l’appareil est utilisé pendant des périodes prolongées.

• Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 semaines. La poussière et les impuretés accumulées dans le

filtre à air peuvent bloquer le flux d’air ou réduire les performances de l’appareil.

Suggestions relatives à l’économie d’énergie

• Ne rafraîchissez pas trop l’espace. Cela peut être nocif pour votre santé et consommer davantage

d’électricité.

• Bloquez la lumière du soleil avec des stores ou des rideaux lorsque vous utilisez l’appareil.

• Maintenez les portes ou les fenêtres fermées hermétiquement pendant que vous utilisez l’appareil.

UTILISATION

FRANÇAIS

Présentations du produit

Conduit

Type 1

Type 2

Évents d’admission d’air

Aspire l’air de la pièce.

Évents de sortie d’air

Ramène de l’air à la température souhaitée dans la pièce.

REMARQUE

• Le nombre et l’emplacement des pièces peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil.

• Les caractéristiques peuvent changer en fonction du type de modèle.

UTILISATION

Utilisation de l’appareil avec la

télécommande

Suivez ces étapes pour obtenir un guide détaillé sur

l’utilisation de l’appareil avec la télécommande.

Cliquez sur l’adresse du site web ci-dessous.

• www.lg.com

Insérez le nom du modèle dans le champ de

recherche.

• Le nom du modèle se trouve sur la

télécommande ou est imprimé sur la boîte

dans laquelle la télécommande est

emballée.

Recherchez le manuel que vous souhaitez

consulter.

REMARQUE

• Certains modèles n’ont pas de manuel sur le site

web. Pour ces modèles, reportez-vous au

manuel fourni avec la télécommande.

MAINTENANCE

FRANÇAIS

MAINTENANCE

Nettoyage

Intervalle de nettoyage

AVERTISSEMENT

• Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien, débranchez l’alimentation électrique et attendez que

le ventilateur s’arrête.

• Lorsque vous retirez le filtre à air, ne touchez pas les pièces métalliques de l’unité intérieure. Cela

pourrait causer des blessures.

Nettoyage du filtre

REMARQUE

• N’utilisez jamais une eau dont la température est supérieure à 40 ℃ lors du nettoyage des filtres. Cela

pourrait entraîner des déformations ou une décoloration.

• N’utilisez jamais de substances volatiles lors du nettoyage des filtres. Cela pourrait endommager la

surface de l’appareil.

Type Description Intervalle

Filtre à air Nettoyer avec un aspirateur ou laver à la main. 2 semaines

MAINTENANCE

Nettoyage du filtre à air

REMARQUE

• Ne pliez pas le filtre à air, il risquerait de se

casser.

• Assemblez correctement le filtre à air pour éviter

que de la poussière et d’autres substances

s’infiltrent dans le produit.

Couper l’alimentation de l’appareil.

Retirez le filtre à air de l’ entrée d’air.

Type 1

Type 2

Nettoyez le filtre à air à l’aide d’un aspirateur ou

lavez-le avec de l’eau tiède et un détergent

doux.

Faites sécher le filtre à l’ombre.

Insérez filtre à air dans le entrée d’air.

Type 1

Type 2

Astuces pour l’entretien

Avant de longues périodes sans

utilisation

Faites fonctionner le climatiseur en

Mode

Ventilateur

pendant 2 à 3 heures.

• Cela permet de sécher les mécanismes

internes.

Éteignez l’appareil.

Éteignez le disjoncteur.

MAINTENANCE

FRANÇAIS

Après de longues périodes sans

utilisation

Nettoyez le filtre à air et installez-le dans l’unité

intérieure.

Vérifiez que l’entrée et la sortie d’air de l’unité

intérieure/extérieure ne sont pas bloquées.

Vérifiez que le fil de terre est connecté

correctement.

• Le fil de terre peut être connecté sur le côté

de l’unité intérieure.

DÉPANNAGE

Avant d'appeler le service

Veuillez vérifier les points suivants avant de contacter le centre de service. Si le problème persiste,

contactez votre centre de service local.

REMARQUE

• Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge en fonction du modèle.

Utilisation

Symptômes Cause possible et solution

L’appareil ne

fonctionne pas

normalement.

Une odeur de brûlé et des sons étranges proviennent de l’appareil.