Casio PC Label Printer FA-B30 Version 1.02 Logiciel d'étiquetage de base pour Windows®

Ce logiciel d’étiquetage peut être utilisé avec un certain nombre de modèles

d’étiqueteuses de base.

•Voir page 11 de ce manuel pour le détail sur les modèles d’étiqueteuses pris en

charge.

• Certains modèles d’étiqueteuses ne prennent pas en charge toutes les fonctions

de ce logiciel.

Important !

Veuillez conserver ce mode d’emploi à portée de main pour toute référence

future.

FA-B30 Version 1.02

Logiciel d’étiquetage de base

Pour Windows

®

Mode d’emploi

F

2

Important !

• CASIO COMPUTER CO., LTD. détient tous les droits liés à ce mode d’emploi et au

logiciel.

• Microsoft

®

et Windows

®

sont des marques commerciales ou des marques déposées

de Microsoft Corporation, enregistrées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

•Pentium

®

est une marque déposée de Intel Corporation.

•True Type

®

est une marque déposée de Apple Computer, Inc. enregistrée aux États-

Unis et dans d’autres pays.

•Tout autre nom de produit ou de société mentionné dans ce manuel peut être une

marque commerciale ou une marque déposée d’un tiers.

• La copie intégrale ou partielle de ce manuel ou du logiciel sans la permission écrite

de CASIO COMPUTER CO., LTD. est strictement interdite. Elle n’est autorisée que

pour un usage normal de ce logiciel ou pour la sauvegarde.

3

Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous familiariser avec les procédures avant

d’essayer d’utiliser le logiciel. Conservez-le en lieu sûr pour toute référence future.

Précautions concernant le mode d’emploi

•Pour tout service, adressez-vous au revendeur le plus proche.

• Le fabricant décline toute responsabilité quant aux pertes ou plaintes d’un tiers

résultant de l’emploi de ce produit.

• Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages résultant de la perte

de données dues à une défectuosité, des réparations ou une coupure de courant.

•Toute donnée importante devrait être sauvegardée.

• Ce mode d’emploi a été écrit avant la clôture de la version finale du logiciel

d’étiquetage FA-B30. C’est pourquoi les caractéristiques, les fonctions, les opérations

et le fonctionnement de l’application peuvent légèrement différer des descriptions

faites dans ce mode d’emploi.

• Le logiciel d’étiquetage FA-B30, Version 1.02 est conçu pour Windows

XP, 2000

Professionel, Me, 98SE et 98.

• Sous certaines configurations, le logiciel ne fonctionnera pas correctement.

4

Sommaire

À propos de ce manuel ........................................................................ 6

Familiarisation ...................................................................................... 8

Fonctions du logiciel d’étiquetage de base FA-B30 ............................................. 8

Modèles d’étiqueteuses pris en charge ............................................................. 11

Fonctionnement du menu de raccourcis ........................................................... 12

Désactivation du démarrage automatique du logiciel FA-B30 ........................... 12

Démarrer et quitter le logiciel FA-B30 .............................................. 13

Démarrer ........................................................................................................... 13

Quitter ................................................................................................................ 14

Interface utilisateur ............................................................................ 15

Panneau de saisie ............................................................................................. 15

Affichage du nom des boutons de la barre d’outils ........................................... 18

Fenêtre de prévisualisation ............................................................................... 19

Boîte de dialogue de prévisualisation................................................................ 20

Menus de raccourcis ......................................................................................... 21

Saisie, édition et impression de texte .............................................. 24

Insertion de phrases, de la date et de l’heure ................................. 27

Format de l’horodatage ..................................................................................... 28

Sauvegarde de texte dans la mémoire de phrases ........................................... 28

Transfert du texte affiché à l’écran sur une étiquette ..................... 30

Plusieurs chaînes de texte et impression sur une seule étiquette..................... 32

Insertion d’une image dans une étiquette ....................................... 35

Contenu du dossier d’images ............................................................................ 38

Capture d’une image sur l’écran de l’ordinateur ................................................ 39

Restitution et suppression de travaux antérieurs........................... 40

Avance et coupure de la bande ........................................................ 42

Définition des propriétés du logiciel d’étiquetage .......................... 43

Définition des propriétés de l’impression........................................................... 44

Édition des phrases sauvegardées ................................................................... 50

Paramétrage du menu de raccourcis................................................................. 51

Paramétrage de l’affichage ................................................................................ 51

Spécification du mode de fonctionnement du menu de raccourcis ................... 52

Paramétrage des images .................................................................................. 53

Paramétrage des logiciels en option ................................................................. 55

Utilisation de l’aide ............................................................................ 57

Accès au site CASIO ......................................................................................... 59

5

Annexe ................................................................................................ 60

Problèmes d’impression .................................................................................... 60

Messages d’erreur ............................................................................................. 65

Problèmes pouvant se présenter lors de la création d’étiquettes ...................... 66

6

À propos de ce manuel

Veuillez noter les points suivants avant d’utiliser ce manuel.

■ Logiciel d’étiquetage de base FA-B30

•Toute mention du “ logiciel FA-B30 ” dans ce manuel désigne le “ Logiciel d’étiquetage

de base FA-B30 ”.

•Toute mention de “ l’étiqueteuse ” dans ce manuel désigne une imprimante compatible

avec ce logiciel.

■ Les opérations typiques de Windows ne sont pas décrites

dans ce manuel.

Ce manuel décrit le fonctionnement du logiciel d’étiquetage de base FA-B30, Version

1.02 pour Windows (XP, 2000 Professionel, Me, 98SE, 98) seulement. Les explications

apparaissant dans ce manuel présupposent que vous connaissez déjà bien le

fonctionnement de base de Windows, en particulier :

• Les cliquer, double-cliquer, cliquer du bouton droit, tirer, tirer et déposer et autre

fonction de la souris ;

• Les opérations effectuées avec la souris sur les menus ;

• La saisie de texte au clavier ;

•L’emploi des fenêtres de Windows.

Si vous ne vous êtes pas encore familiarisé avec ces opérations de Windows ou d’autres

opérations, consultez la documentation fournie avec votre ordinateur ou la version de

Windows que vous utilisez.

L’aide (page 57) du logiciel FA-B30 présente toutes les informations nécessaires

sur l’emploi de Windows sur votre ordinateur.

7

■ Menus et boutons

Toutes les explications fournies dans ce manuel présupposent que les menus et les

boutons sont activés à l’aide de la souris.

•Par exemple, une commande s’exécute de la façon suivante.

Cliquez sur Input Panel.

• Le clic d’un bouton dans une boîte de dialogue s’exécute de la façon suivante.

Cliquez sur OK.

■ Utilisation du clavier

Les opérations effectuées sur le clavier sont indiquées par exemple : touche Ctrl,

touche Shift, touche Alt.

■ Écrans

Les écrans illustrés dans ce manuel peuvent être légèrement différents des écrans

s’affichant sur votre ordinateur.

Tous les écrans illustrant ce manuel ont été réalisés sous la version anglaise de

Windows XP. Vous n’obtiendrez pas les mêmes sous un autre système

d’exploitation.

8

Familiarisation

Le logiciel FA-B30 permet de créer et d’éditer des étiquettes sur votre ordinateur.

Fonctions du logiciel d’étiquetage de base FA-B30

■ Incorporez des images dans vos étiquettes.

• 136 images incluses (page 37)

• Capture d’image (page 39)

• Les types de bandes pouvant être utilisés dépendent du modèle de l’étiqueteuse.

Voir page 11 pour le détail.

■ Utilisez les polices installées sur votre ordinateur

(pages 18, 48).

9

■ Imprimez instantanément le texte saisi ou édité avec un

autre logiciel sur l’écran de votre ordinateur (page 30).

Tenez Ctrl

enfoncée et

cliquez à droite !

■ Réglage automatique de la taille des caractères pour une

impression plus rapide et simple

Sélection de trois lignes

Sélection d’une ligne

➜

Salle de réception, Hôtel Century

Samedi, 28 septembre 2005, de

20:00 à 22:00 heures

Samedi, 28 septembre 2005

10

■ Laissez le logiciel ouvert pour imprimer instantanément un

étiquette. Ce logiciel n’interfère pas avec les autres

applications.

•Vous pouvez aussi fermer le logiciel FA-B30 si vous le préférez (page14).

■ Enregistrez les termes et expressions souvent utilisés pour

les insérer plus rapidement (page 27).

■ Port USB pour une connexion plus simple à un ordinateur

■ Affichez l’image de l’étiquette sur l’écran de votre ordinateur

avant de l’imprimer.

• Lorsque vous activez l’impression sur le menu de raccourcis, une boîte de dialogue

s’ouvre avec une image de l’étiquette à imprimer.

•Vous pouvez aussi afficher une fenêtre de prévisualisation pendant la saisie du

texte dans le panneau de saisie.

Vous pouvez paramétrer le logiciel FA-B30 pour que l’image de prévisualisation

ne s’affiche pas automatiquement (“ Fenêtre de prévisualisation ”, page 19).

■ Vous pouvez enregistrer jusqu’à 100 étiquettes qui pourront

facilement être restituées et réimprimées (“ Restitution et

suppression de travaux antérieurs ”, page 40).

Remarque

• Lorsque le logiciel FA-B30 est ouvert, son menu de raccourcis s’affiche normalement

par un clic du bouton droit de la souris. Vous pouvez toutefois paramétrer le logiciel

FA-B30 pour que le menu de raccourcis de l’application utilisée pour l’édition

apparaisse à la place (“ Spécification du mode de fonctionnement du menu de

raccourcis ”, page 52).

Icône du FA-B30

11

Modèles d’étiqueteuses pris en charge

Ce logiciel permet l’impression avec les modèles d’étiqueteuses CASIO suivants (en

octobre 2004).

•CW-L300 • KL-E20 • KL-P1000 • EL-5000W

• KP-C10 • KP-C50 • EL-700

■ Types de bandes

Deux types de bandes peuvent être utilisés pour l’impression : les bandes EZ-LABEL

PRINTER et les rouleaux de papier thermique (Bandes stickers).

Bande EZ-LABEL PRINTER

Il s’agit d’une bande extrêmement résistante, fortement adhésive, qui peut être utilisée

pour l’étiquetage de cassettes vidéo, de classeurs de bureau et pour d’autres

applications. Ce type de bande existe sous différents types et différentes longueurs.

La largeur et le type de bande dépendent du modèle d’étiqueteuse CASIO utilisé.

Consultez la documentation fournie avec l’étiqueteuse pour le détail.

Rouleau de papier thermique (Bandes stickers)

Ce type de support peut être utilisé pour créer des stickers. Les stickers peuvent être

collés, détachés et recollés plusieurs fois de suite. La feuille arrière se divise en deux

morceaux, ce qui permet de fixer le sticker à un écran d’ordinateur, de portable, etc.

Les rouleaux de papier thermique peuvent être utilisés avec les modèles d’étiqueteuses

suivantes.

• EL-5000W • KP-C10 • KP-C50

• Chaque étiquette a environ 6 cm de long.

• Les rouleaux de papier thermique ne peuvent pas être utilisés avec les CW-L300,

KL-E20, KL-P1000 et EL-700.

12

Fonctionnement du menu de raccourcis

Normalement après l’installation du logiciel FA-B30, il faut appuyer sur Ctrl puis cliquer

le bouton droit de la souris pour afficher le menu de raccourcis du FA-B30 dans le

traitement de texte, la messagerie ou une autre application.

Si vous voulez afficher le menu de raccourcis pour l’autre application que vous utilisez,

sélectionnez Context Menu sur le menu de raccourcis du FA-B30.

•Voir “ Spécification du mode de fonctionnement du menu de raccourcis ” à la page

52 pour de plus amples informations sur la désactivation de l’affichage du menu de

raccourcis du FA-B30 et la spécificatoin des touches utilisées pour afficher un autre

menu.

Désactivation du démarrage automatique du logiciel FA-B30

Si vous avez sélectionné le démarrage automatique pour le logiciel FA-B30 lors de

l’installation (voir la feuille “ Lire ceci en premier ” ), vous pouvez le désactiver de la

façon suivante.

1

Cliquez le bouton droit de la souris sur le bouton Windows Start.

2

Sur le menu qui apparaît, cliquez sur Open.

• Si vous utilisez Windows 2000 Professionnel ou Windows XP, cliquez sur Open

All Users.

3

Sur la fenêtre qui apparaît, double-cliquez sur Programs.

4

Double-cliquez sur le dossier Startup.

5

Supprimez l’icône Basic Label Printing Software FA-B30.

Menu de raccourcis du

FA-B30*

* Un menu différent

apparaît si vous cliquez

le bouton droit sur

l’icône du FA-B30 dans

la barre d’état.

13

Démarrer et quitter le logiciel

FA-B30

Démarrer

Cette procédure est inutile si l’icône du FA-B30 apparaît déjà dans la barre d’état, ce

qui indique que le logiciel FA-B30 est déjà ouvert.

Barre d’état de Windows (normalement dans le coin inférieur droit de l’écran)

Pour démarrer le logiciel FA-B30

1

Sur le bureau de Windows, double-cliquez sur l’icône du Basic Label

Printing Software FA-B30.

Le logiciel FA-B30 s’ouvre et le panneau de saisie s’affiche avec la fenêtre de

prévisualisation. L’icône du FA-B30 apparaît aussi dans la barre d’état de Windows.

•Vous pouvez aussi démarrer le logiciel en cliquant sur les éléments suivants:

Start ➜ All programs ➜ CASIO ➜ Basic Label Printing Software FA-B30 ➜

Basic Label Printing Software FA-B30. Les éléments sur lesquels il faut cliquer

dépendent du dossier où le logiciel FA-B30 a été installé.

Icône du FA-B30 (indique que le logiciel de l’étiqueteuse est ouvert.)

➜

Cliquez deux

fois ici.

Icône du FA-B30

Fenêtre de

prévisualisation

Panneau de

saisie

14

Quitter

1

Cliquez le bouton droit de la souris sur l’icône du FA-B30 dans la

barre d’état de Windows.

2

Sur le menu qui apparaît, cliquez sur Exit.

Le logiciel FA-B30 est fermé, et l’icône du FA-B30 disparaît de la barre d’état.

15

Interface utilisateur

Tous les écrans et menus qui apparaissent sur l’ordinateur lorsque vous utilisez le

logiciel FA-B30 sont expliqués dans cette section. Pour le détail sur les procédures,

reportez-vous aux pages de référence mentionnées dans cette section.

Panneau de saisie

1 Recall Phrase Button (Bouton de restitution de phrase)

Rappelle un terme ou une expression sauvegardé antérieurement pour qu’il soit

inséré dans la boîte de saisie de texte.

•Voir “ Insertion de phrases, de la date et de l’heure ” à la page 27.

2 Save Phrase Button (Bouton de sauvegarde de phrase)

Sauvegarde le texte qui était surligné dans la boîte de saisie de texte dans la mémoire

de phrases.

•Voir “ Sauvegarde de texte dans la mémoire de phrases ” à la page 28.

3 History Box (Boîte d’historique)

Affiche un historique des derniers travaux imprimés.

•Voir “ Pour restituer un travail antérieur ” à la page 40.

j

h

g

f

dsa p

1234 5 67 89 0 q we

r

t

y

u

i

o

16

4 Top Button (Bouton Haut)

Affiche le plus ancien travail dans l’historique des travaux sauvegardés.

•Voir “ Pour restituer un travail antérieur ” à la page 40.

5 Back Button (Bouton Précédent)

Affiche le second plus ancien travail dans l’historique des travaux sauvegardés.

•Voir “ Pour restituer un travail antérieur ” à la page 40.

6 Forward Button (Bouton Suivant)

Affiche le plus récent travail dans l’historique des travaux sauvegardés.

•Voir “ Pour restituer un travail antérieur ” à la page 40.

7 New Button (Bouton Nouveau)

Affiche le texte que vous êtes en train d’éditer.

•Voir “ Pour restituer un travail antérieur ” à la page 40.

8 Tape Feed Button (Bouton d’avance de bande)

Fait avancer la bande.

•Voir “ Pour faire avancer la bande ” à la page42.

9 Tape Cut Button (Bouton de coupure de bande)

Coupe la bande. Cette fonction n’est prise en charge que par les étiqueteuses

équipées d’un coupe-papier automatique.

•Voir “ Pour couper la bande ” à la page 42.

0 Insert Image Button (Bouton d’insertion d’image)

Affiche une fenêtre pour la sélection d’images.

•Voir “ Pour insérer une image existante dans une étiquette ” à la page 37.

q Capture Image Button (Bouton de capture d’image)

Capture une image affichée sur l’écran de l’ordinateur pour la coller dans une

étiquette.

•Voir “ Pour capturer une image sur l’écran de l’ordinateur ” à la page 39.

w Help Button (Bouton d’aide)

Affiche l’aide.

•Voir “ Utilisation de l’aide ” à la page 57.

e Close Button (Bouton de fermeture)

Ferme le panneau de saisie.

r Properties Button (Bouton des propriétés)

Affiche la boîte de dialogue des propriétés du logiciel.

•Voir “ Définition des propriétés du logiciel d’étiquetage ” à la page 43.

17

t Trash Button (Bouton de corbeille)

Supprime le contenu de la boîte de saisie de texte. Si le contenu de la boîte de

saisie de texte est un travail antérieur sélectionné dans la boîte de l’historique, ce

travail est effacé lorsque vous cliquez sur ce bouton.

•Voir “ Saisie, édition et impression de texte ” à la page 24 et “ Pour supprimer un

travail antérieur ” à la page 41.

y Image Box (Case Image)

Montre la taille et l’emplacement de l’image à coller.

u Layout Box (Case Présentation)

Spécifie la taille des caractères et le nombre de lignes. Le contenu de cette case

varie selon le type de bande utilisé pour l’impression.

•Voir “ Saisie, édition et impression de texte ” à la page 24 et “ Définition des

propriétés du logiciel d’étiquetage ” à la page 43.

i Fixed Tape Length Check Box (Case à cocher Longueur de bande fixe)

Spécifie si la longueur de bande doit être fixe (cochée) ou variable (non cochée).

•Voir “ Saisie, édition et impression de texte ” à la page 24 et “ Définition des

propriétés du logiciel d’étiquetage ” à la page 43.

o Print Button (Bouton d’impression)

Imprime le texte figurant dans la boîte de saisie de texte. Ce bouton devient un

bouton d’annulation d’impression pendant l’impression.

•Voir “ Saisie, édition et impression de texte ” à la page 24.

p Copies Box (Case Copies)

Spécifie le nombre de copies de l’étiquette à imprimer.

•Voir “ Saisie, édition et impression de texte ” à la page 24 et “ Définition des

propriétés du logiciel d’étiquetage ” à la page 43.

a Margins Box (Case Marges)

Spécifie la taille des marges gauche et droite de la bande.

•Voir “ Saisie, édition et impression de texte ” à la page 24 et “ Définition des

propriétés du logiciel d’étiquetage ” à la page 43.

s Text Input Box (Boîte de Saisie de texte)

Utilisez cette boîte pour saisir et éditer le texte à imprimer.

•Voir “ Saisie, édition et impression de texte ” à la page 24.

d Printer Model Box (Case Modèle d’étiqueteuse)

Indique le nom de modèle de l’étiqueteuse actuellement sélectionnée. Si vous utilisez

une étiqueteuse acceptant les bandes EZ-LABEL PRINTER et les rouleaux de

papier thermique, vous pouvez sélectionner le type de bande dans cette case.

•Voir “ Définition des propriétés du logiciel d’étiquetage ” à la page 43.

18

f Show/Hide Preview Button

(Bouton d’affichage/masquage de la prévisualisation)

Affiche ou non l’image à imprimer.

•Vous pouvez tirer sur les limites de la fenêtre de prévisualisation pour la

redimensionner.

•Voir “ Fenêtre de prévisualisation ” à la page 19.

g Tape Length Box (Case Longueur de bande)

Spécifie la longueur de la bande.

•Voir “ Saisie, édition et impression de texte ” à la page 24 et “ Définition des

propriétés du logiciel d’étiquetage ” à la page 43.

h Tape Width Box (Case Largeur de bande)

Spécifie la largeur de la bande.

•Voir “ Saisie, édition et impression de texte ” à la page 24 et “ Définition des

propriétés du logiciel d’étiquetage ” à la page 43.

j Font Box (Case Police)

Spécifie la police du texte.

•Voir “ Saisie, édition et impression de texte ” à la page 24 et “ Définition des

propriétés du logiciel d’étiquetage ” à la page 43.

Important !

Vous pouvez utiliser la boîte de dialogue des propriétés pour effectuer les mêmes

réglages que ceux qui apparaissent sur le panneau de saisie. Voir “ Définition des

propriétés du logiciel d’étiquetage ” à la page 43 pour de plus amples informations.

•Vous pouvez changer la taille du panneau de saisie en tirant sur ses bords.

Affichage du nom des boutons de la barre d’outils

Lorsque vous placez le pointeur de la

souris sur un bouton de la barre

d’outils, le nom de ce bouton apparaît

sur l’écran.

• Lorsque le pointeur de la souris est

sur la case Longueur de bande, les

longueurs de bande disponibles sont

indiquées.

Nom du bouton de la barre d’outils

19

Fenêtre de prévisualisation

La fenêtre de prévisualisation permet d’avoir un aperçu de l’étiquette avant de l’imprimer.

• La fenêtre de prévisualisation montre le texte figurant dans la boîte de saisie de

texte, tel qu’il sera imprimé.

• Les réglages de police, largeur de bande, longueur de bande et présentation se

répercutent sur l’image de prévisualisation.

• Un clic du bouton d’affichage/masquage de la prévisualisation active ou désactive

l’affichage de la fenêtre de prévisualisation, sauf si la boîte de saisie de texte ne

contient aucun texte.

• La fenêtre de prévisualisation sera trop petite pour certains contenus et l’image de

prévisualisation apparaîtra dentelée. Si le cas se présente, agrandissez la fenêtre

de prévisualisation en tirant sur ses bords.

•Vous pouvez utiliser les barres de défilement pour voir les parties de l’étiquette qui

n’apparaissent pas dans la fenêtre de prévisualisation. Si vous créez plusieurs

étiquettes, tirez les barrs de défilement vers le haut/bas pour faire défiler toutes les

étiquettes.

• Avec la EL-5000W, vous pouvez changer la taille de la fenêtre de prévisualisation et

la réduire de moitié ou la doubler. Voir “ Paramétrage de l’affichage ” à la page 51

pour le détail.

• Lorsque vous concevez une étiquette, vous pouvez aussi spécifier l’échelle des gris

dans la fenêtre de prévisualisation au lieu de l’affichage binaire. Voir “ Paramétrage

de l’affichage ” à la page 51 pour le détail.

Bouton d’affichage/masquage de la prévisualisation

• si la prévisualisation est affichée.

• si la prévisualisation n’est pas affichée.

Prévisualisation

Barres de

défilement

Boîte de saisie

de texte

20

Boîte de dialogue de prévisualisation

Si vous avez masqué la fenêtre de prévisualisation du panneau de saisie (désactivé

l’affichage), la boîte de dialogue de prévisualisation apparaît automatiquement lorsque

vous exécutez la commande d’impression. Vous pouvez utiliser cette boîte pour avoir

un aperçu de l’étiquette avant de l’imprimer.

• La boîte de dialogue de prévisualisation montre le texte, tel qu’il sera imprimé.

• Le nombre total de présentations indique le nombre de présentations diverses que

vous êtes en train d’imprimer. Si ce nombre est supérieur à 1, utilisez la barre de

défilement verticale pour faire défiler les différentes présentations.

• Le numéro de présentation actuelle indique le numéro de la présentation actuellement

affichée. Si vous voulez imprimer trois présentations différentes par exemple, cette

valeur indiquera 1, 2 ou 3, selon la présentation affichée.

• Le numéro de présentation actuelle et le nombre total de présentations n’indiquent

pas le nombre d’étiquettes qui seront imprimées. Vous pouvez spécifier le nombre

d’étiquettes en multipliant le nombre total de présentations par le nombre de Copies

spécifié à la page 25.

• La fenêtre de prévisualisation sera trop petite pour certains contenus et l’image de

prévisualisation apparaîtra dentelée. Si le cas se présente, agrandissez la fenêtre

de prévisualisation en tirant sur ses bords.

•Vous pouvez utiliser les barres de défilement pour voir les parties de l’étiquette qui

n’apparaissent pas dans la fenêtre de prévisualisation.

• Il suffit de cliquer sur le bouton Print pour imprimer.

•Pour arrêter l’impression, cliquez sur le bouton Cancel.

•Vous pouvez configurer le logiciel FA-B30 pour que la boîte de dialogue de

prévisualisation n’apparaisse pas avant l’impression (“ Paramétrage de l’affichage ”,

page 51).

Barres de

défilement

Présentation

actuelle

Nombre total de présentations

La page charge ...

Casio PC Label Printer FA-B30 Version 1.02 Logiciel d'étiquetage de base pour Windows®

Casio PC Label Printer FA-B30 Version 1.02 Logiciel d'étiquetage de base pour Windows®

Documents connexes

Autres documents