Toro Exhaust Kit, RT1200 Traction Unit Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Exhaust Kit, RT1200 Traction Unit
Taper
Guide d'installation
FormNo.3395-586RevA
Kitd'échappement
GroupededéplacementRT1200
N°demodèle131-2814
Instructionsdemontage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme
capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.
Montage
1
Préparationàl'installationdu
kitd'échappement
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Abaisseztouslesaccessoires,coupezlemoteuret
enlevezlaCLÉDECONTACT.
3.Déposezlepanneaulatéraldroitenvousreportantau
Manueldel'utilisateurdelamachine.
4.Laissezcomplètementrefroidirlesystème
d'échappement.
2
Déposedupanneaud'auvent
droit
Aucunepiècerequise
Débranchementdelabatterie
1.TournezleCOUPE-BATTERIEenpositionhorstension;
voirleManueldel'utilisateurdelamachine.
2.Déposezles2cachesdestrousdanslecouverclede
labatterie(Figure1).
Remarque:Lecouvercledelabatterieestsituéentre
lesiègedel'utilisateuretletablierarrièredusystème
ROPS.
Figure1
1.Siègedel'utilisateur4.Boulonsàembase(5/16x
1po)
2.Cache
5.Écrouàclip
3.Trou(couverclede
batterie)
6.TablierdeROPS
3.Retirezles4boulonsàembase(5/16x1po)quixent
lecouvercledelabatterieàlaplate-formeduROPS
(Figure1).
4.Àl'aidedespassagesdedoigt,soulevezlecouvercle
delabatteriepourledéposerdelaplate-formeROPS
(Figure1).
5.Retirezl'écrouàrondelle-frein(3/8po)quixele
câblenégatifetlacosseàanneauàlatigenégativedela
batterie,etdébranchezlescâblesdelabatterie(Figure
2).
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3395-586*A
Figure2
1.Câblepositifdelabatterie
4.Écrouàrondelle-frein
(3/8po)
2.Câblenégatifdelabatterie5.Tigenégative(batterie)
3.Cosseenanneau6.Tigepositive(batterie)
6.Éloignezlecapuchonisolantetretirezl'écrouà
rondelle-frein(3/8po)quixelecâblepositifàla
tigepositivedelabatterie,etdébranchezlecâblede
labatterie(Figure2).
Déconnexionducoupe-batterie
1.Surlecôtéintérieurdelabornepositive,écartezle
capuchonisolant,puisretirezl'écrouetdétachezle
câbledelatigeletée(Figure3).
Figure3
1.Bornepositive4.Bornedecâble
2.Panneaud'auventdroit
5.Capuchonisolant
3.Tigeletée6.Contre-écrou
2.Surlecoupe-batterie,retirezlavisquixeleboutonà
l'arbreducoupe-batterie(Figure4).
Figure4
1.Panneaud'auventdroit
4.Écroudeblocage
2.Arbre(coupe-batterie)
5.Bouton
3.Rondelle-frein
6.Vis
3.Retirezl'écroudeblocageetlarondellefreinquixent
lecoupe-batterieaupanneaud'auventdroit(Figure4).
4.Poussezl'arbreducoupe-batterieversl'arrièrepour
séparercedernierdupanneaud'auvent(Figure4).
2
Déposedupanneaud'auvent
1.Retirezleboulonàembase(12x40mm)quixele
panneaud'auventdroitàlaplaquedemontagedu
systèmeROPS(Figure5).
Figure5
1.Boulonàembase(12
x40mm)–plaquede
montagesupérieuredu
ROPS
3.Collier(reniarddu
réservoirhydraulique)
2.Panneaud'auventdroit
4.Boulonàembase(8x35
mm)–paroicoupe-feu
2.Retirezleboulonàembase(8x35mm)quixe
lecollierdereniardduréservoirhydrauliqueetle
panneaud'auventdroitàlaparoicoupe-feu(Figure5).
3.Déposezlepanneaud'auventdroitdelamachine
(Figure6).
Remarque:Faitespivoterlepanneauautantque
nécessairepourdégagerlescomposantsdusystème
d'échappement.
Figure6
3
Déposedusystème
d'échappement
Aucunepiècerequise
Déposedusilencieuxetdelatôle
pare-chaleur
Remarque:Poidsdusystèmed'échappement:
approximativement39,5kg(88lb).
1.Soutenezlesystèmed'échappementavecunmatériel
delevage(Figure7).
3
Figure7
2.Retirezlecollierdeserrageetl'étrierdeserrage
inférieurquixelesilencieuxautuyaud'échappement
duturbocompresseur(Figure8).
Remarque:Conservezlesxationspourlemontage
auxsectionsMontagedugabaritd'alignementde
soufet(page5)etMontagedel'étrierdeserrageetdu
collierdeserrage(page7).
Figure8
1.Écrouàembase
4.Tuyaud'échappementde
turbocompresseur
2.Étrierdeserrage
5.Tuyaud'entréede
silencieux
3.Collierdeserrage
3.Retirezles4boulonsàembase(8mm),les4boulons
(8x120mm)etlaplaquedemontagearrièrequixent
lesupportdusystèmed'échappementautubeavant
droitdusystèmeROPS(Figure9).
Remarque:Conservezlescontre-écrous,lesboulons
etlaplaquedemontagepourleMontagedusilencieux
surletuyaudesortieduturbocompresseur(page7)
Figure9
1.Boulons(8x120mm)4.Supportdesystème
d'échappement
2.Plaquedemontagearrière
5.Contre-écrousàembase
(8mm)
3.TubedesystèmeROPS
4.Séparezlesilencieuxdutuyaud'échappementdu
turbocompresseur,etdéposezlesilencieuxdela
machine(Figure10).
Remarque:Neretirezpaslestôlespare-chaleurdu
silencieux.
Figure10
5.Déposezlecollierquixelabridedutuyau
d'échappementdeturbocompresseuràlabridede
sortieduturbocompresseur,etdéposezletuyau
d'échappementdelamachine(Figure11).
Remarque:Conservezlecollierpourla
reposedansMontagedutuyaud'échappementde
turbocompresseuretdugabaritd'alignementdetuyau
(page6);mettezaurebutl'ancientuyaud'échappement
duturbocompresseur.
4
Figure11
1.Bride(tuyau
d'échappementde
turbocompresseur)
3.Bride(sortiede
turbocompresseur)
2.Écrou(collierdeserrage)
4
Préparationdutuyau
d'échappementde
turbocompresseur
Aucunepiècerequise
Préparationdusilencieux
1.Nettoyezlasurfaceextérieuredutuyaud'entréedu
silencieux(Figure12).
Figure12
1.Tuyaud'entrée(silencieux)
2.Appliquezunenecouchedecomposéanti-grippage
pourhautetempératuresurlasurfaceextérieuredu
tuyaud'entréedusilencieux.
5
Montagedutuyau
d'échappementde
turbocompresseur
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Gabaritd'alignementdesoufet
1Tuyaud'échappementdeturbocompresseur
1
Gabaritd'alignementdetuyau
Montagedugabaritd'alignementde
soufet
1.AlignezPlacezlegabaritd'alignementdesoufet
enfacedunouveautuyaud'échappementdu
turbocompresseur,enplaçantlapetitelanguettedu
gabaritsouslesoufet(Figure13).
Figure13
1.Étrierdeserrage
5.Jambegauche(gabarit
d'alignementdesoufet)
2.Écrouàembase
6.Petitelanguette(gabarit
d'alignementdesoufet)
3.Soufet(tuyau
d'échappementde
turbocompresseur)
7.Jambedroite(gabarit
d'alignementdesoufet)
4.Rayoninterne(tuyau
d'échappementde
turbocompresseur)
5
2.Placezl'étrierdeserragequevousavezretiréà
l'opération2deDéposedusilencieuxetdelatôle
pare-chaleur(page3)surlegabaritd'alignementde
soufet(Figure13).
3.Placezlajambegauchedugabaritàl'extérieurdela
courbedutuyauetlajambedroiteàl'intérieur,comme
montréàlaFigure13.
4.Serrezlesécrousàembasedel'étrierdeserrageàun
couplede19à25N·m(14à18pi-lb).
Montagedutuyaud'échappement
deturbocompresseuretdugabarit
d'alignementdetuyau
1.Montezlenouveautuyaud'échappementdu
turbocompresseursurlabridedesortieàl'aidedu
collierquevousavezretiréàl'opération5deDépose
dusilencieuxetdelatôlepare-chaleur(page3),et
serrezl'écrouàembasejusteassezpourmaintenirle
tuyaubienalignéparrapportauturbocompresseur
(Figure14).
Figure14
1.Tuyaud'échappementde
turbocompresseur(gabarit
desoufetenplace)
3.Bridedesortiede
turbocompresseur
2.Bridedeserrage
2.Retirezles2boulonsàembase(10x20mm)quixent
latôlepare-chaleursupérieurearrièreauxentretoises
ducollecteurd'échappement(AdeFigure15).
Remarque:Vousdevrezdesserrerlesboulonsan
d'obtenirunjeude5mm(3/16)ouplusentrelatête
duboulonetlatôlepare-chaleur.
Figure15
1.Tuyaud'échappementde
turbocompresseur
5.Gabaritd'alignementde
tuyau
2.Boulonsàembase(10x
20mm)
6.Entretoise(collecteur
d'échappement)
3.Bridedeserrage
7.Petitebride(gabarit
d'alignementdetuyau)
4.Tôlepare-chaleur
supérieurearrière
8.Surfacedutuyau(tuyau
d'échappementde
turbocompresseur)
3.Montezlegabaritd'alignementdetuyausurlatôle
pare-chaleuretsouslesboulonsàembase(AdeFigure
15),puisserrezlesboulonsàuncouplede17à21N·m
((47à57pi-lb).
Remarque:Veillezàpousserlegabaritd'alignement
versl'intérieurpourquelesboulonspuissents'engager
complètementdanslesfentesdugabarit.
4.Tournezletuyaud'échappementpourquesasurface
afeurelapetitebridedugabaritd'alignementdetuyau
(BdeFigure15).
Remarque:Lapetitebridedugabaritdoitêtre
alignéeentreles2jambesdugabaritd'alignementde
soufet.Silessupportsnesontpasalignés,desserrez
l'étrierdeserrage,positionnezlegabaritdesoufetet
resserrezlesécrousàembasedel'étrierdeserrageàun
couplede19à25N·m(14à18pi-lb).
5.Serrezfermementl'écrouducollierdeserrage.
6
6
Posedusilencieuxetdelatôle
pare-chaleur
Piècesnécessairespourcetteopération:
3
Calede1,5mm(0,06po)
1
Calede0,8mm(0,03po)
Montagedusilencieuxsurletuyaude
sortieduturbocompresseur
1.Placezlecollierdeserrageautourdutuyau
d'échappementduturbocompresseur.
2.Alignezletuyaud'entréedusilencieuxetletuyau
d'échappementduturbocompresseur(Figure16).
Remarque:Veillezàbienplacerlesergots
d'alignementdutuyaud'entréedesilencieuxenface
desfentesdanslabridedutuyaud'échappementdu
turbocompresseur.
Figure16
1.Ergotd'alignement(tuyau
d'entréedesilencieux)
3.Fente(bridedetuyau
d'échappementde
turbocompresseur)
2.Collierdeserrage
3.Insérezetengagezcomplètementletuyaud'entréedans
letuyaud'échappement(Figure16).
Remarque:Ilfautplacerl'ergotsituésurletuyau
d'entréedesilencieuxenfaceetprèsdubasde
lafentedanslabridedutuyaud'échappementdu
turbocompresseur.
Remarque:Netordezpaslesilencieuxenlemontant
surletuyaud'échappementduturbocompresseurau
risqued'endommagerlesoufet.
4.Alignezlesupportdusystèmed'échappementetle
tubeavantdroitdusystèmeROPS(Figure17).
Figure17
1.Plaquedemontagearrière
5.Contre-écrouàembase
(8mm)
2.Boulonsàembase(8x
120mm)
6.Calede0,8mm(0,03po)
3.TubedesystèmeROPS7.Calede1,5mm(0,06po)
4.Supportdesystème
d'échappement
5.Fixezlégèrementlaplaquedemontagearrièresurle
supportdusystèmed'échappement(Figure17)au
moyendes4boulonsàembase(8x120mm)etdes4
contre-écrousàembase(8mm)quevousavezretirésà
l'opération3de3Déposedusystèmed'échappement
(page3).
6.Contrôlezl'écartemententrelesupportdusystème
d'échappementetletubeduROPS(Figure17).
Remarque:Aubesoin,aoutezdescalesentre
lesupportdusystèmed'échappementettubedu
ROPSpourmaintenirl'alignementaxialentreletuyau
d'entréedesilencieuxetletuyaud'échappementdu
turbocompresseur.
7.Serrezlesboulonsàembaseetlescontre-écrousà
embaseàuncouplede17à21N·m(23à29pi-lb).
Montagedel'étrierdeserrageetdu
collierdeserrage
1.Retirezles2boulonsàembasequixentl'étrierde
serrage,legabaritd'alignementdesoufetetletuyau
d'échappementduturbocompresseur,etdéposezle
gabarit(Figure18).
7
Figure18
1.Gabaritd'alignementde
soufet
3.Collierdeserrage
2.Étrierdeserrage
4.Tuyaud'échappementde
turbocompresseur
2.Montezlecollierdeserragejustesousl'ergot
d'alignementdutuyaud'entréedusilencieux(Figure
16etFigure18).
3.Montezl'étrierdeserrageentrel'ergotd'alignementet
leboutdutuyaud'échappementduturbocompresseur
(Figure18).
4.Serrezlesécrousàembasedel'étrierdeserrageet
serrezleboulonetl'écrouducollierdeserrage.
5.Desserrezles2boulonsàembasequixentlegabarit
d'alignementdetuyauàlatôlepare-chaleur,etdéposez
legabarit(Figure19).
Figure19
1.Boulonàembase
2.Gabaritd'alignementde
tuyau
6.Serrezlesboulonsàembaseàuncouplede34à
42N·m(47à57pi-lb).
7.Observezlecôtédutuyaud'échappementdu
turbocompresseurpourvérierquelesoufetestbien
droit.
Remarque:Silesoufetn'estpasdroit,procédez
commesuit:
A.Desserrezlesboulonsàembaseetles
contre-écrousàembasequixentlesupportdu
systèmed'échappementautubeduROPS(Figure
17).
B.Ajoutezouretirezautantdecalesquenécessaire
surlesupportdusystèmed'échappementjusqu'à
cequelesoufetsoitdroit;voirl'opération6de
Montagedusilencieuxsurletuyaudesortiedu
turbocompresseur(page7).
C.Serrezlesboulonsàembaseetlescontre-écrousà
embasedusupportdusystèmed'échappementà
uncouplede17à21N·m(23à29pi-lb).
8.Observezl'avantdutuyaud'échappementdu
turbocompresseurpourvérierquelesoufetestbien
droit.
Remarque:Silesoufetn'estpasdroit,procédez
commesuit:
A.Retirezles6boulonsàembase(6x16mm)qui
xentlatôlepare-chaleurausupportdusystème
d'échappementetdéposezlatôle(Figure20).
8
Figure20
1.Boulonsàembase(6x16
mm)
4.Collierdesilencieux
2.Écrouàclip(6mm)
5.Tôlepare-chaleur
3.Boulonsàembase(6x30
mm)
B.Desserrezlesboulonsàembase(6x30mm)
quixentlecollierdusilencieuxausupportdu
systèmed'échappement(Figure20).
C.Desserrezles2boulonsàembase(1/2x1po)et
lesécrouàembasedentelée(1/2po)quixent
lesupportinférieurdusilencieuxausupportdu
systèmed'échappement(Figure21).
Figure21
1.Supportdesystème
d'échappement
3.Supportinférieurde
silencieux
2.Boulonsàembase(1/2x
1po)–supportinférieur
desilencieux
4.Écrousàembasedentelée
(1/2po)
D.Déplacezlesilencieuxverslagaucheouladroite
pouralignerlesoufet(Figure21).
E.Resserrezles2boulonsàembase(1/2x1po)et
lesécrouàembasedentelée(1/2po)quixent
lesupportinférieurdusilencieuxausupport
dusystèmed'échappementàuncouplede91à
113N·m(67à83pi-lb).
F.Resserrezlesboulonsàembase(6x30mm)
quixentlecollierdusilencieuxausupportdu
systèmed'échappementàuncouplede972à
1198N·cm(86à106po-lb).
G.Fixezlatôlepare-chaleurausupportdusystème
d'échappementàl'aidedes6boulonsàembase(6
x16mm)etserrezlesboulonsàuncouplede972
à1198N·cm(86à106po-lb).
9
7
Posedupanneaud'auvent
droit
Aucunepiècerequise
Posedupanneaud'auvent
1.Alignezlestrousdanslepanneaud'auventdroitetles
trousdanslaplaqueduROPSetlatôlepare-chaleur;
voirFigure5deDéposedupanneaud'auvent(page3).
2.Fixezlepanneaud'auventàlaplaqueduROPSau
moyenduboulonàembase(12x40mm)quevous
avezretiréàl'opération1deDéposedupanneau
d'auvent(page3).
3.Fixezlecollierdureniardduréservoirhydrauliqueet
lepanneaud'auventàlatôlepare-chaleuraumoyendu
boulonàembase(8x35mm)quevousavezretiréà
l'opération2deDéposedupanneaud'auvent(page3).
Remarque:Veillezàcequelereniarddoitvertical.
4.Serrezleboulonde12mmsurlaplaqueduROPSàun
couplede80à100N·cm(59à73pi-lb)etserrezle
boulonde10mmsurlatôlepare-chaleuràuncouple
de44à57N·cm(34à42pi-lb).
Montageducoupe-batterie
1.Àl'aideducontre-écrou,xezlecâblequevousavez
retiréàl'opération1deDéconnexionducoupe-batterie
(page2)surlatigeletéedelabornepositive(Figure3).
2.Orientezlecâblesurlatigedelabornepositiveversle
haut,puisserrezlecontre-écrouetplacezlecapuchon
isolantsurl'écrouetlatige.
3.Montezlecoupe-batteriedansl'ouverturedelabride
dupanneaud'auventdroit(Figure4)aumoyendela
rondelle-freinetdel'écroudeblocagequevousavez
retiréàl'opération3,puisserrezl'écroudeblocage.
Remarque:Veillezàplacerl'ergotd'alignementdu
coupe-batterieenfacedelafentedanslabridede
montagedupanneauetmettrelecoupe-batteriede
niveauaveclabride
4.Fixezleboutonsurl'arbreducoupe-batterieàl'aide
delavisquevousavezretiréeàl'opération2de
Déconnexionducoupe-batterie(page2).
Connexiondelabatterie
1.Fixezlecâblepositifàlatigepositivedelabatterie
(Figure2)aumoyendel'écrouàrondelle-frein(3/8po)
quevousavezretiréàl'opération6deDébranchement
delabatterie(page1).
2.Serrezl'écrouàrondelle-freinàuncouplede13,5à
20N·m(10à15pi-lb)etplacezlecapuchonisolant
surl'écrouetlatige.
3.Fixezlecâblenégatifàlatigenégativedelabatterie
(Figure2)aumoyendel'écrouàrondelle-frein(3/8po)
quevousavezretiréàl'opération5deDébranchement
delabatterie(page1).
4.Alignezlestrousducouvercledelabatterieetlesécrous
àclipsurlabridedemontageducouvercle(Figure1).
5.Fixezlecouvercledelabatteriesurlamachineau
moyendes4boulonsàembase(5/16x1po)quevous
avezretirésàl'opération3deDébranchementdela
batterie(page1).
6.Reposezles2cachesdanslestrousducouvercledela
batterie.
8
Pourterminerl'installationdu
kit
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Tournezlecoupe-batterieenpositionsoustension;
voirlemanueldel'utilisateurdelamachine.
2.Mettezlemoteurenmarcheetvériezl'étanchéité
l'échappementauniveaudutuyaud'échappementdu
turbocompresseuretdusilencieux.
Remarque:Réparezleséventuellesfuitesavantde
monterlepanneaulatéral.
3.Posezlepanneaulatéraldroit;voirleManuelde
l'utilisateurdelamachine.
10
Remarques:
11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro Exhaust Kit, RT1200 Traction Unit Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Exhaust Kit, RT1200 Traction Unit
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents