Toro Exhaust Kit, RT1200 Traction Unit Guide d'installation

Marque: Toro

Modèle: Exhaust Kit, RT1200 Traction Unit

Taper: Guide d'installation

FormNo.3395-586RevA

Kitd'échappement

GroupededéplacementRT1200

N°demodèle131-2814

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

Préparationàl'installationdu

kitd'échappement

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Abaisseztouslesaccessoires,coupezlemoteuret

enlevezlaCLÉDECONTACT.

3.Déposezlepanneaulatéraldroitenvousreportantau

Manueldel'utilisateurdelamachine.

4.Laissezcomplètementrefroidirlesystème

d'échappement.

Déposedupanneaud'auvent

droit

Aucunepiècerequise

Débranchementdelabatterie

1.TournezleCOUPE-BATTERIEenpositionhorstension;

voirleManueldel'utilisateurdelamachine.

2.Déposezles2cachesdestrousdanslecouverclede

labatterie(Figure1).

Remarque:Lecouvercledelabatterieestsituéentre

lesiègedel'utilisateuretletablierarrièredusystème

ROPS.

Figure1

1.Siègedel'utilisateur4.Boulonsàembase(5/16x

1po)

2.Cache

5.Écrouàclip

3.Trou(couverclede

batterie)

6.TablierdeROPS

3.Retirezles4boulonsàembase(5/16x1po)quixent

lecouvercledelabatterieàlaplate-formeduROPS

(Figure1).

4.Àl'aidedespassagesdedoigt,soulevezlecouvercle

delabatteriepourledéposerdelaplate-formeROPS

(Figure1).

5.Retirezl'écrouàrondelle-frein(3/8po)quixele

câblenégatifetlacosseàanneauàlatigenégativedela

batterie,etdébranchezlescâblesdelabatterie(Figure

2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3395-586*A

Figure2

1.Câblepositifdelabatterie

4.Écrouàrondelle-frein

(3/8po)

2.Câblenégatifdelabatterie5.Tigenégative(batterie)

3.Cosseenanneau6.Tigepositive(batterie)

6.Éloignezlecapuchonisolantetretirezl'écrouà

rondelle-frein(3/8po)quixelecâblepositifàla

tigepositivedelabatterie,etdébranchezlecâblede

labatterie(Figure2).

Déconnexionducoupe-batterie

1.Surlecôtéintérieurdelabornepositive,écartezle

capuchonisolant,puisretirezl'écrouetdétachezle

câbledelatigeletée(Figure3).

Figure3

1.Bornepositive4.Bornedecâble

2.Panneaud'auventdroit

5.Capuchonisolant

3.Tigeletée6.Contre-écrou

2.Surlecoupe-batterie,retirezlavisquixeleboutonà

l'arbreducoupe-batterie(Figure4).

Figure4

1.Panneaud'auventdroit

4.Écroudeblocage

2.Arbre(coupe-batterie)

5.Bouton

3.Rondelle-frein

6.Vis

3.Retirezl'écroudeblocageetlarondellefreinquixent

lecoupe-batterieaupanneaud'auventdroit(Figure4).

4.Poussezl'arbreducoupe-batterieversl'arrièrepour

séparercedernierdupanneaud'auvent(Figure4).

Déposedupanneaud'auvent

1.Retirezleboulonàembase(12x40mm)quixele

panneaud'auventdroitàlaplaquedemontagedu

systèmeROPS(Figure5).

Figure5

1.Boulonàembase(12

x40mm)–plaquede

montagesupérieuredu

ROPS

3.Collier(reniarddu

réservoirhydraulique)

2.Panneaud'auventdroit

4.Boulonàembase(8x35

mm)–paroicoupe-feu

2.Retirezleboulonàembase(8x35mm)quixe

lecollierdereniardduréservoirhydrauliqueetle

panneaud'auventdroitàlaparoicoupe-feu(Figure5).

3.Déposezlepanneaud'auventdroitdelamachine

(Figure6).

Remarque:Faitespivoterlepanneauautantque

nécessairepourdégagerlescomposantsdusystème

d'échappement.

Figure6

Déposedusystème

d'échappement

Aucunepiècerequise

Déposedusilencieuxetdelatôle

pare-chaleur

Remarque:Poidsdusystèmed'échappement:

approximativement39,5kg(88lb).

1.Soutenezlesystèmed'échappementavecunmatériel

delevage(Figure7).

Figure7

2.Retirezlecollierdeserrageetl'étrierdeserrage

inférieurquixelesilencieuxautuyaud'échappement

duturbocompresseur(Figure8).

Remarque:Conservezlesxationspourlemontage

auxsectionsMontagedugabaritd'alignementde

soufet(page5)etMontagedel'étrierdeserrageetdu

collierdeserrage(page7).

Figure8

1.Écrouàembase

4.Tuyaud'échappementde

turbocompresseur

2.Étrierdeserrage

5.Tuyaud'entréede

silencieux

3.Collierdeserrage

3.Retirezles4boulonsàembase(8mm),les4boulons

(8x120mm)etlaplaquedemontagearrièrequixent

lesupportdusystèmed'échappementautubeavant

droitdusystèmeROPS(Figure9).

Remarque:Conservezlescontre-écrous,lesboulons

etlaplaquedemontagepourleMontagedusilencieux

surletuyaudesortieduturbocompresseur(page7)

Figure9

1.Boulons(8x120mm)4.Supportdesystème

d'échappement

2.Plaquedemontagearrière

5.Contre-écrousàembase

(8mm)

3.TubedesystèmeROPS

4.Séparezlesilencieuxdutuyaud'échappementdu

turbocompresseur,etdéposezlesilencieuxdela

machine(Figure10).

Remarque:Neretirezpaslestôlespare-chaleurdu

silencieux.

Figure10

5.Déposezlecollierquixelabridedutuyau

d'échappementdeturbocompresseuràlabridede

sortieduturbocompresseur,etdéposezletuyau

d'échappementdelamachine(Figure11).

Remarque:Conservezlecollierpourla

reposedansMontagedutuyaud'échappementde

turbocompresseuretdugabaritd'alignementdetuyau

(page6);mettezaurebutl'ancientuyaud'échappement

duturbocompresseur.

Figure11

1.Bride(tuyau

d'échappementde

turbocompresseur)

3.Bride(sortiede

turbocompresseur)

2.Écrou(collierdeserrage)

Préparationdutuyau

d'échappementde

turbocompresseur

Aucunepiècerequise

Préparationdusilencieux

1.Nettoyezlasurfaceextérieuredutuyaud'entréedu

silencieux(Figure12).

Figure12

1.Tuyaud'entrée(silencieux)

2.Appliquezunenecouchedecomposéanti-grippage

pourhautetempératuresurlasurfaceextérieuredu

tuyaud'entréedusilencieux.

Montagedutuyau

d'échappementde

turbocompresseur

Piècesnécessairespourcetteopération:

Gabaritd'alignementdesoufet

1Tuyaud'échappementdeturbocompresseur

Gabaritd'alignementdetuyau

Montagedugabaritd'alignementde

soufet

1.AlignezPlacezlegabaritd'alignementdesoufet

enfacedunouveautuyaud'échappementdu

turbocompresseur,enplaçantlapetitelanguettedu

gabaritsouslesoufet(Figure13).

Figure13

1.Étrierdeserrage

5.Jambegauche(gabarit

d'alignementdesoufet)

2.Écrouàembase

6.Petitelanguette(gabarit

d'alignementdesoufet)

3.Soufet(tuyau

d'échappementde

turbocompresseur)

7.Jambedroite(gabarit

d'alignementdesoufet)

4.Rayoninterne(tuyau

d'échappementde

turbocompresseur)

2.Placezl'étrierdeserragequevousavezretiréà

l'opération2deDéposedusilencieuxetdelatôle

pare-chaleur(page3)surlegabaritd'alignementde

soufet(Figure13).

3.Placezlajambegauchedugabaritàl'extérieurdela

courbedutuyauetlajambedroiteàl'intérieur,comme

montréàlaFigure13.

4.Serrezlesécrousàembasedel'étrierdeserrageàun

couplede19à25N·m(14à18pi-lb).

Montagedutuyaud'échappement

deturbocompresseuretdugabarit

d'alignementdetuyau

1.Montezlenouveautuyaud'échappementdu

turbocompresseursurlabridedesortieàl'aidedu

collierquevousavezretiréàl'opération5deDépose

dusilencieuxetdelatôlepare-chaleur(page3),et

serrezl'écrouàembasejusteassezpourmaintenirle

tuyaubienalignéparrapportauturbocompresseur

(Figure14).

Figure14

1.Tuyaud'échappementde

turbocompresseur(gabarit

desoufetenplace)

3.Bridedesortiede

turbocompresseur

2.Bridedeserrage

2.Retirezles2boulonsàembase(10x20mm)quixent

latôlepare-chaleursupérieurearrièreauxentretoises

ducollecteurd'échappement(AdeFigure15).

Remarque:Vousdevrezdesserrerlesboulonsan

d'obtenirunjeude5mm(3/16)ouplusentrelatête

duboulonetlatôlepare-chaleur.

Figure15

1.Tuyaud'échappementde

turbocompresseur

5.Gabaritd'alignementde

tuyau

2.Boulonsàembase(10x

20mm)

6.Entretoise(collecteur

d'échappement)

3.Bridedeserrage

7.Petitebride(gabarit

d'alignementdetuyau)

4.Tôlepare-chaleur

supérieurearrière

8.Surfacedutuyau(tuyau

d'échappementde

turbocompresseur)

3.Montezlegabaritd'alignementdetuyausurlatôle

pare-chaleuretsouslesboulonsàembase(AdeFigure

15),puisserrezlesboulonsàuncouplede17à21N·m

((47à57pi-lb).

Remarque:Veillezàpousserlegabaritd'alignement

versl'intérieurpourquelesboulonspuissents'engager

complètementdanslesfentesdugabarit.

4.Tournezletuyaud'échappementpourquesasurface

afeurelapetitebridedugabaritd'alignementdetuyau

(BdeFigure15).

Remarque:Lapetitebridedugabaritdoitêtre

alignéeentreles2jambesdugabaritd'alignementde

soufet.Silessupportsnesontpasalignés,desserrez

l'étrierdeserrage,positionnezlegabaritdesoufetet

resserrezlesécrousàembasedel'étrierdeserrageàun

couplede19à25N·m(14à18pi-lb).

5.Serrezfermementl'écrouducollierdeserrage.

Posedusilencieuxetdelatôle

pare-chaleur

Piècesnécessairespourcetteopération:

Calede1,5mm(0,06po)

Calede0,8mm(0,03po)

Montagedusilencieuxsurletuyaude

sortieduturbocompresseur

1.Placezlecollierdeserrageautourdutuyau

d'échappementduturbocompresseur.

2.Alignezletuyaud'entréedusilencieuxetletuyau

d'échappementduturbocompresseur(Figure16).

Remarque:Veillezàbienplacerlesergots

d'alignementdutuyaud'entréedesilencieuxenface

desfentesdanslabridedutuyaud'échappementdu

turbocompresseur.

Figure16

1.Ergotd'alignement(tuyau

d'entréedesilencieux)

3.Fente(bridedetuyau

d'échappementde

turbocompresseur)

2.Collierdeserrage

3.Insérezetengagezcomplètementletuyaud'entréedans

letuyaud'échappement(Figure16).

Remarque:Ilfautplacerl'ergotsituésurletuyau

d'entréedesilencieuxenfaceetprèsdubasde

lafentedanslabridedutuyaud'échappementdu

turbocompresseur.

Remarque:Netordezpaslesilencieuxenlemontant

surletuyaud'échappementduturbocompresseurau

risqued'endommagerlesoufet.

4.Alignezlesupportdusystèmed'échappementetle

tubeavantdroitdusystèmeROPS(Figure17).

Figure17

1.Plaquedemontagearrière

5.Contre-écrouàembase

(8mm)

2.Boulonsàembase(8x

120mm)

6.Calede0,8mm(0,03po)

3.TubedesystèmeROPS7.Calede1,5mm(0,06po)

4.Supportdesystème

d'échappement

5.Fixezlégèrementlaplaquedemontagearrièresurle

supportdusystèmed'échappement(Figure17)au

moyendes4boulonsàembase(8x120mm)etdes4

contre-écrousàembase(8mm)quevousavezretirésà

l'opération3de3Déposedusystèmed'échappement

(page3).

6.Contrôlezl'écartemententrelesupportdusystème

d'échappementetletubeduROPS(Figure17).

Remarque:Aubesoin,aoutezdescalesentre

lesupportdusystèmed'échappementettubedu

ROPSpourmaintenirl'alignementaxialentreletuyau

d'entréedesilencieuxetletuyaud'échappementdu

turbocompresseur.

7.Serrezlesboulonsàembaseetlescontre-écrousà

embaseàuncouplede17à21N·m(23à29pi-lb).

Montagedel'étrierdeserrageetdu

collierdeserrage

1.Retirezles2boulonsàembasequixentl'étrierde

serrage,legabaritd'alignementdesoufetetletuyau

d'échappementduturbocompresseur,etdéposezle

gabarit(Figure18).

Figure18

1.Gabaritd'alignementde

soufet

3.Collierdeserrage

2.Étrierdeserrage

4.Tuyaud'échappementde

turbocompresseur

2.Montezlecollierdeserragejustesousl'ergot

d'alignementdutuyaud'entréedusilencieux(Figure

16etFigure18).

3.Montezl'étrierdeserrageentrel'ergotd'alignementet

leboutdutuyaud'échappementduturbocompresseur

(Figure18).

4.Serrezlesécrousàembasedel'étrierdeserrageet

serrezleboulonetl'écrouducollierdeserrage.

5.Desserrezles2boulonsàembasequixentlegabarit

d'alignementdetuyauàlatôlepare-chaleur,etdéposez

legabarit(Figure19).

Figure19

1.Boulonàembase

2.Gabaritd'alignementde

tuyau

6.Serrezlesboulonsàembaseàuncouplede34à

42N·m(47à57pi-lb).

7.Observezlecôtédutuyaud'échappementdu

turbocompresseurpourvérierquelesoufetestbien

droit.

Remarque:Silesoufetn'estpasdroit,procédez

commesuit:

A.Desserrezlesboulonsàembaseetles

contre-écrousàembasequixentlesupportdu

systèmed'échappementautubeduROPS(Figure

17).

B.Ajoutezouretirezautantdecalesquenécessaire

surlesupportdusystèmed'échappementjusqu'à

cequelesoufetsoitdroit;voirl'opération6de

Montagedusilencieuxsurletuyaudesortiedu

turbocompresseur(page7).

C.Serrezlesboulonsàembaseetlescontre-écrousà

embasedusupportdusystèmed'échappementà

uncouplede17à21N·m(23à29pi-lb).

8.Observezl'avantdutuyaud'échappementdu

turbocompresseurpourvérierquelesoufetestbien

droit.

Remarque:Silesoufetn'estpasdroit,procédez

commesuit:

A.Retirezles6boulonsàembase(6x16mm)qui

xentlatôlepare-chaleurausupportdusystème

d'échappementetdéposezlatôle(Figure20).

Figure20

1.Boulonsàembase(6x16

mm)

4.Collierdesilencieux

2.Écrouàclip(6mm)

5.Tôlepare-chaleur

3.Boulonsàembase(6x30

mm)

B.Desserrezlesboulonsàembase(6x30mm)

quixentlecollierdusilencieuxausupportdu

systèmed'échappement(Figure20).

C.Desserrezles2boulonsàembase(1/2x1po)et

lesécrouàembasedentelée(1/2po)quixent

lesupportinférieurdusilencieuxausupportdu

systèmed'échappement(Figure21).

Figure21

1.Supportdesystème

d'échappement

3.Supportinférieurde

silencieux

2.Boulonsàembase(1/2x

1po)–supportinférieur

desilencieux

4.Écrousàembasedentelée

(1/2po)

D.Déplacezlesilencieuxverslagaucheouladroite

pouralignerlesoufet(Figure21).

E.Resserrezles2boulonsàembase(1/2x1po)et

lesécrouàembasedentelée(1/2po)quixent

lesupportinférieurdusilencieuxausupport

dusystèmed'échappementàuncouplede91à

113N·m(67à83pi-lb).

F.Resserrezlesboulonsàembase(6x30mm)

quixentlecollierdusilencieuxausupportdu

systèmed'échappementàuncouplede972à

1198N·cm(86à106po-lb).

G.Fixezlatôlepare-chaleurausupportdusystème

d'échappementàl'aidedes6boulonsàembase(6

x16mm)etserrezlesboulonsàuncouplede972

à1198N·cm(86à106po-lb).

Posedupanneaud'auvent

droit

Aucunepiècerequise

Posedupanneaud'auvent

1.Alignezlestrousdanslepanneaud'auventdroitetles

trousdanslaplaqueduROPSetlatôlepare-chaleur;

voirFigure5deDéposedupanneaud'auvent(page3).

2.Fixezlepanneaud'auventàlaplaqueduROPSau

moyenduboulonàembase(12x40mm)quevous

avezretiréàl'opération1deDéposedupanneau

d'auvent(page3).

3.Fixezlecollierdureniardduréservoirhydrauliqueet

lepanneaud'auventàlatôlepare-chaleuraumoyendu

boulonàembase(8x35mm)quevousavezretiréà

l'opération2deDéposedupanneaud'auvent(page3).

Remarque:Veillezàcequelereniarddoitvertical.

4.Serrezleboulonde12mmsurlaplaqueduROPSàun

couplede80à100N·cm(59à73pi-lb)etserrezle

boulonde10mmsurlatôlepare-chaleuràuncouple

de44à57N·cm(34à42pi-lb).

Montageducoupe-batterie

1.Àl'aideducontre-écrou,xezlecâblequevousavez

retiréàl'opération1deDéconnexionducoupe-batterie

(page2)surlatigeletéedelabornepositive(Figure3).

2.Orientezlecâblesurlatigedelabornepositiveversle

haut,puisserrezlecontre-écrouetplacezlecapuchon

isolantsurl'écrouetlatige.

3.Montezlecoupe-batteriedansl'ouverturedelabride

dupanneaud'auventdroit(Figure4)aumoyendela

rondelle-freinetdel'écroudeblocagequevousavez

retiréàl'opération3,puisserrezl'écroudeblocage.

Remarque:Veillezàplacerl'ergotd'alignementdu

coupe-batterieenfacedelafentedanslabridede

montagedupanneauetmettrelecoupe-batteriede

niveauaveclabride

4.Fixezleboutonsurl'arbreducoupe-batterieàl'aide

delavisquevousavezretiréeàl'opération2de

Déconnexionducoupe-batterie(page2).

Connexiondelabatterie

1.Fixezlecâblepositifàlatigepositivedelabatterie

(Figure2)aumoyendel'écrouàrondelle-frein(3/8po)

quevousavezretiréàl'opération6deDébranchement

delabatterie(page1).

2.Serrezl'écrouàrondelle-freinàuncouplede13,5à

20N·m(10à15pi-lb)etplacezlecapuchonisolant

surl'écrouetlatige.

3.Fixezlecâblenégatifàlatigenégativedelabatterie

(Figure2)aumoyendel'écrouàrondelle-frein(3/8po)

quevousavezretiréàl'opération5deDébranchement

delabatterie(page1).

4.Alignezlestrousducouvercledelabatterieetlesécrous

àclipsurlabridedemontageducouvercle(Figure1).

5.Fixezlecouvercledelabatteriesurlamachineau

moyendes4boulonsàembase(5/16x1po)quevous

avezretirésàl'opération3deDébranchementdela

batterie(page1).

6.Reposezles2cachesdanslestrousducouvercledela

batterie.

Pourterminerl'installationdu

kit

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Tournezlecoupe-batterieenpositionsoustension;

voirlemanueldel'utilisateurdelamachine.

2.Mettezlemoteurenmarcheetvériezl'étanchéité

l'échappementauniveaudutuyaud'échappementdu

turbocompresseuretdusilencieux.

Remarque:Réparezleséventuellesfuitesavantde

monterlepanneaulatéral.

3.Posezlepanneaulatéraldroit;voirleManuelde

l'utilisateurdelamachine.

Remarques:

Toro Exhaust Kit, RT1200 Traction Unit Guide d'installation

Marque: Toro

Modèle: Exhaust Kit, RT1200 Traction Unit

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

V-ZUG 257 Guide d'installation