American Dynamics ADQUAD77-1 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Français

Processeurs Quad

Manuel d’installation et d’utilisation

ADQUAD27, ADQUAD27-1, ADQUAD47,

ADQUAD47-1, ADQUAD77, ADQUAD77-1,

ADQUAD87 et ADQUAD87-1

Numéro de pièce : 8000-2133-01 REV D

Manuel d’installation et d’utilisation

ii

Avis

L’information contenue dans ce manuel était actuelle lors de sa publication. Le fabricant se réserve

cependant le droit de modifier et d’améliorer ses produits. Toutes les caractéristiques sont donc sujettes à

des modifications sans préavis.

Droit d’auteur

Selon les lois sur les droits d’auteur (copyright), le contenu de ce manuel ne peut pas être copié,

photocopié, reproduit, traduit ni réduit à aucun support d’information électronique ou forme lisible par

machine, en tout ou partie, sans l’accord préalable par écrit.

Marques commerciales

Conformément à la législation en matière de droits d'auteurs (copyright), le contenu de ce manuel ne peut

pas être copié, photocopié, reproduit, traduit ou converti par un quelconque moyen électronique ou

2003, Sensormatic Electronics Corporation.

American Dynamics

6795 Flanders Drive

San Diego, CA 92121-2903 U.S.A.

Merci d’utiliser les produits d'American Dynamics. Nous supportons entièrement nos produits grâce à notre

réseau mondial de distributeurs Le distributeur auprès de qui vous avez acheté ce produit est la personne à

contacter si vous avez besoin d'un service ou d’assistance. Nos distributeurs ont la responsabilité d'offrir

une assistance et un service à la clientèle de qualité supérieure. Les distributeurs peuvent contacter

American Dynamics au (800) 507-6268 ou au (561) 912-6259 ou en visitant www.americandynamics.net.

Français

Processeurs Quad

iii

WARNINGS

AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : NE PAS RETIRER LE CAPOT. AUCUN ÉLÉMENT INTERNE

NE PEUT ÊTRE MANIPULÉ

PAR L’UTILISATEUR. CONTACTER UNE PERSONNE QUALIFIÉE POUR TOUTE

INTERVENTION.

N’INSTALLEZ PAS CE PRODUIT DANS DES ENDROITS PRÉSENTANT UN DANGER,

COMME PAR EXEMPLE LÀ OÙ L’ON STOCKE OU L’ON UTILISE DES PRODUITS SOIT

COMBUSTIBLES, SOIT EXPLOSIFS. POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’ÉLECTROCUTION, PROTÉGEZ CET APPAREIL DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ.

L’ÉCLAIR À EXTRÉMITÉ FLÉCHÉE À L’INTÉRIEUR D’UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL

INDIQUE LA PRÉSENCE D’UN RISQUE D’ÉLECTROCUTION À L’INTÉRIEUR DU

PRODUIT.

AVERTISSEMENT : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de la classe A d’un

dispositif numérique, conformément à la partie 15 du Règlement de la FCC. Ces limites

sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles lorsque l’équipement fonctionne dans un environnement commercial. Cet

équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est

pas installé et utilisé conformément au manuel d’instruction, peut causer des

interférences de communication radio. L’opération de cet équipement dans les zones

habitées causera probablement des interférences nuisibles. Dans ce cas, l’utilisateur

devra corriger ces interférences à ses frais.

Les changements ou modifications qui n’ont pas été expressément approuvées par la

partie responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité du propriétaire

d’opérer l’équipement.

Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le

matériel brouilleur du Canada.

Manuel d’installation et d’utilisation

iv

Montage suggéré du Processeur Quad Standard.

Montage suggéré du Processeur Quad Premium.

Processeurs Quad

1

ADQUAD27 /

ADQUAD27-1

ADQUAD77 /

ADQUAD77-1

ADQUAD47 /

ADQUAD47-1

ADQUAD87 /

ADQUAD87-1

Type de caméra Noir et Blanc Couleur Noir et Blanc Couleur

Heure/Date/Titre Simple (sortie moniteur

seulement

Double (moniteur et

magnétoscope)

Télécommande Non Disponible RS-232

Zoom en lecture Non Disponible Oui

Canaux d’entrée vidéo Quatre

Itération vidéo Oui

Réglage sur écran Oui

Type de capteur

d’alarme

Normalement Ouvert (NO)/Normalement Fermé (NF); (Au Choix)

Entrées d’alarme Quatre

Appel d’alarme plein

écran

Oui

Pause individuelle Oui

Verrouillage de sécurité Oui

Châssis Se pose sur un support standard de 48,26 cm ;

kits simples et doubles disponibles (optionnel)

Sortie Vidéo Moniteur : 1 V p-p ; Magnétoscope : 1 V p-p ; Boucle : 1 V p-p

Heure/Date/Titre Horloge intégrée avec alimentation de secours ;

8 caractères pour chaque titre

Sortie d’alarme Contacts NO et NF : 1 A @ 24 Vc. c. maximum

Durée d’alarme Réglable; 1 seconde à non-stop

Pause Caméra Réglable; 1 seconde à 99 secondes

Télécommande Non Disponible 1 to 9 appareils adressables

Fréquence de

rafraîchissement

30 (NTSC/EIA); 25 (PAL/CCIR)

Résolution 512x512 (plein écran) 1024x512 (plein écran)

Nombre de couleurs 256 niveaux de

gris

16,7 millions

de couleurs

256 niveaux de

gris

16,7 millions

de couleurs

Consommation

électrique

De 7,5 à 8,5 watts (10Vc. c. à 14Vc. c.)

Dimensions 215 Larg. x 309 Prof. x 44Haut (mm)

Température 0° à 45°C ou 32° à 113° F

Manuel d’installation et d’utilisation

2

PROCESSEUR QUAD PREMIUM — COMMANDES DU PANNEAU AVANT

1 power [alimentation] — Le voyant vert indique que l’appareil est allumé.

2 vcr/PB+ — Met l’appareil en mode lecture. Selectionne soit DIRECT pour régler le

magnétoscope, soit FRAME ou FIELD pour la lecture. Change les 5-8 touches affichage

en zoom ou en fonction freeze [figée]

3seq — Commence ou termine l’affichage séquentiel d’images plein écran au taux de

variation programmé.

4set — Appuyer sur set et la touche display 9 en même temps commence ou termine le

réglage du menu. Appuyer sur display 7 en même temps que sur set restaure les

réglages par défaut de l’usine. Appuyer sur set en mode lecture restaure la sortie

monitor en affichage direct.

5 display 5 [affichage 5] — Affiche caméra 1 sur plein écran en mode direct. En mode

lecture, fait un zoom de l’image, ou la figée, dans le premier quadrant. Sélectionne le

caractère alphanumérique dans le réglage du menu

6 display 6 [affichage 6] — Affiche caméra 2 sur plein écran en mode direct. En mode

lecture, fait un zoom de l’image, ou la figée, dans le premier quadrant. Sélectionne le

caractère alphanumérique dans le réglage du menu.

7 display 7 [affichage 7] — Affiche caméra 3 sur plein écran en mode direct. En mode

lecture, fait un zoom de l’image, ou la figée, dans le premier quadrant. Sélectionne le

caractère alphanumérique dans le réglage du menu.

8 display 8 [affichage 8] — Affiche caméra 4 sur plein écran en mode direct. En mode

lecture, fait un zoom de l’image, ou la figée, dans le premier quadrant. Sélectionne le

caractère alphanumérique dans le réglage du menu.

9 display 9 [affichage 9] — Affiche les quatre images en direct ou en lecture.

Processeurs Quad

3

PROCESSEUR QUAD PREMIUM - CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE

1 power [alimentation] — Connecteur d’entrée d’alimentation. Utilise seulement une

alimentation de 12 V c.c., centre positif.

2 alarm [alarme] — Connecteur DB9-P. Voir Attributions des broches du connecteur d'alarme

pour plus de détails.

3 remote [télécommande] — Connecteur DB9-S. Voir Attributions des broches du

connecteur de télécommande pour plus de détails.

4 terre — Borne de masse (connecteur avec vis à tête cruciforme).

5 monitor [moniteur] — Connecteur BNC. Livre une sortie d’affichage à un moniteur

fermé à 75 ohms.

6 vcr in [entrée] — Connecteur BNC. Accepte le signal vidéo du magnétoscope connecté

en vue d’une lecture.

7 vcr out [sortie] — Connecteur BNC. Émet un signal vidéo en quadravision à un

magnétoscope connecté.

8 Terminaison des caméras — Réglez la terminaison des caméras sur ON (Marche)

(75W) ou OFF (Arrêt) (HiZ)

9 cam 1-4 in [entrées] — Connecteurs BNC. Acceptent l’entrée vidéo. Fermés

automatiquement à 75 ohms.

10 cam 1-4 out [sorties] — Connecteurs BNC. Livrent la sortie vidéo. Fermés

automatiquement à 75 ohms.

Manuel d’installation et d’utilisation

4

PROCESSEUR QUAD STANDARD — COMMANDES DU PANNEAU AVANT

1 power [alimentation] — Le voyant vert indique que l’appareil est allumé.

2 vcr — Met l’appareil en mode lecture.

3 seq — Commence ou termine l’affichage séquentiel d'images plein écran au taux de

variation programmé.

4 set — Appuyer sur set et la touche display 9 en même temps commence ou termine le

réglage du menu. Appuyer sur display 7 en même temps que sur set restaure les réglages

par défaut de l’usine.

5 display 5 [affichage 5] — Affiche caméra 1 sur plein écran en mode direct. Sélectionne le

caractère alphanumérique dans le réglage du menu.

6 display 6 [affichage 6] — Affiche caméra 2 sur plein écran en mode direct. Sélectionne le

caractère alphanumérique dans le réglage du menu.

7 display 7 [affichage 7] — Affiche caméra 3 sur plein écran en mode direct. Déplace le

curseur vers l'avant dans le réglage du menu.

8 display 8 [affichage 8] — Affiche caméra 4 sur plein écran en mode direct. Déplace le

curseur vers l'arrière dans le réglage du menu.

9 display 9 [affichage 9] — Affiche les quatre images en direct.

Processeurs Quad

5

PROCESSEUR QUAD STANDARD — CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE

1 power [alimentation] — Connecteur d’entrée d’alimentation. Utilise seulement une

alimentation de 12 V c.c., centre positif.

2 alarm [alarme] — Connecteur DB9-S. Voir Attributions des broches du connecteur d'alarme

pour plus de détails.

3terre — Borne de masse (connecteur avec vis à tête cruciforme).

4 monitor [moniteur] — Connecteur BNC. Livre une sortie d’affichage à un moniteur

fermé à 75 ohms.

5 vcr out [sortie] — Connecteur BNC. Émet un signal vidéo en quadravision à un

magnétoscope connecté..

6vcr in [entrée] — Connecteur BNC. Accepte le signal vidéo du magnétoscope connecté

en vue d’une lecture.

7 Terminaison des caméras — Réglez la terminaison des caméras sur ON (Marche)

(75W) ou OFF (Arrêt) (HiZ))

8 entrées cam 1–4 — Connecteurs BNC. Acceptent l’entrée vidéo. Fermés

automatiquement à 75 ohms.

9 sorties cam 1–4 — Connecteurs BNC. Livrent une sortie vidéo. Fermés

automatiquement à 75 ohms.

Manuel d’installation et d’utilisation

6

RÉGLAGE DU MENU UN : PORTÉE

RÉGLAGE PAR

DÉFAUT

TITLE [TITRE] : Huit caractères ; A–Z, 0–9, : , /, +, -, CAM1 à CAM4

DWELL [PAUSE] : 0–99 secondes 01S (Une seconde)

TIME [HEURE] : HH:MM:SS ; DATE : MM:JJ:AA ou JJ:MM:AA (PAL) ON

TITLE [TITRE] : ON ou OFF [marche ou arrêt] ON

RÉGLAGE DU MENU DEUX : PORTÉE

RÉGLAGE PAR

DÉFAUT

SENSOR [CAPTEUR] : Le dispositif solidaire est OPEN [ouvert] (NO)

ou CLOSED [fermé] (NF)

OPEN

STATUS [CONDITION] : La réponse de l’appareil au capteur solidaire

est ON au OFF [marche ou arrêt]

ON

ALARM SENSITIVITY [SENSIBILITÉ DE L'ALARME] : L’impulsion la

plus brève qui déclenche l'alarme : 0.1 seconde à

0.8 seconde

0.3S

ALARM DURATION [DURÉE D'ALARME] : Intervention après la fin de

l’entrée : 0 seconde à 59 minutes

10S

AUDIBLE ALARM [ALARME SONORE] : Son pendant l’alarme ; ON ou

OFF [marche ou arrêt]

ON

VIDEO LOSS [PERTE DE VIDÉO] : La perte de vidéo déclenche

l’alarme ; ON ou OFF [marche ou arrêt]

ON

SECURITY LOCK [VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ] : Désactive les

commandes du panneau avant ; ON ou OFF [marche ou arrêt]

OFF

UNIT ID [IDENTIFICATION DE L'APPAREIL] (Unités Premium

seulement) : Numéro de l’appareil retourné à la broche TX du

connecteur de télécommande ; commande jusqu’à 9 appareils, 1–9

0 (sans ID)

Processeurs Quad

7

AVERTISSEMENT : (appareils Premium uniquement) ne PAS utiliser un câble

qui ne peut être modifié pour désactiver les broches 6 et 7 du

connecteur de télécommande. Autrement, vous pourriez causer

des dommages importants au port série de votre ordinateur ou

terminal. Contactez un technicien ou un installateur qualifié si

vous êtes dans l’incapacité d’acheter un connecteur pouvant

être modifié.

DB9-P Connecteur de

Télécommande

REMOTE CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS

1Terre

2 Réception

3Émission

4 Aucun contact

5 Aucun contact

6 Réservé

7 Réservé

8Terre

9Terre

DB9-S Connecteur d’Alarme

ALARM CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS

1 Caméra 1

2 Caméra 2

3 Caméra 3

4 Caméra 4

5 Réenclenchement d’alarme

6Terre

7 Normalement Ouvert (NO)

8 Commun

9 Normalement Fermé (NF)

Manuel d’installation et d’utilisation

8

COMMANDES ASCII DE LA TÉLÉCOMMANDE

/AX Réenclenchement d'alarme

/AU Réglages de l'usine

Soit /AX ou /AU Réenclenchement de l'alarme sonore

/FD Mode de reconnaissance Magnétoscope

/FL Mode trame Magnétoscope

/DR Mode direct

/22 Affichage en quadravision

/01–/04 Caméra plein écran 1–4

/SQ Séquence

/AF Menu

/_U ou /_D Texte Haut ou Bas

/_L ou /_R Curseur Gauche ou Droite

/TP Mode alternatif Magnétoscope

/LV Fin mode Magnétoscope

/ST ou /SX Figer ou libérer la lecture

/TP, puis /01–/04 Étendre la lecture

/LE ou /LD Activer/Désactiver le verrouillage

/L# Ouvrir une session pour appareil N°

/LZ Clore une session

La page est en cours de chargement...

American Dynamics ADQUAD77-1 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

American Dynamics ADQUAD77-1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents