BEA 900 MHz Retrofit Transmitter Mode d'emploi

Marque: BEA

Modèle: 900 MHz Retrofit Transmitter

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405 Page 1 of 8

900 MHZ FAMILY

10TD900HH1 10TD900INDHH110TD900HH2 10TD900INDHH2 10TD900HH1U

10TD900HH3 10TD900INDHH310TD900HH4

10TD900PB

10TD900TR

10TD900INDHH4

6 7 8

75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405 Page 1 of 8

Transmetteurs et émetteurs

sans l 900 MHz

(version américaine)

FRANÇAIS

DESCRIPTION

RÉCEPTEUR

TRANSMETTEURS

SÉRIE STANDARD: UNIVERSEL:

Transmetteur câblé avec connecteurs

témoins

Transmetteur sans contact pour mises à niveau

«contact à sans contact»

SÉRIE INDUSTRIELLE (NEMA 4):

1. Antenne

2. DEL bleue (activation)

3. DEL rouge (apprentissage)

4. DEL tricolore (puissance du

signal)

5. Commutateurs DIP

6. Bouton de délai d’apprentissage

7. Potentiomètre de délai

d’apprentissage

8. Bouton d’apprentissage

immédiat

Page 2 of 8 75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405

10BELTCLIP

Page 2 of 8 75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405

LISEZ CE GUIDE AVANT D’ENTAMER L’INSTALLATION/LA

PROGRAMMATION/LA CONFIGURATION

Accessoire à pince de ceinture

pour les transmetteurs portatifs

(série industrielle)

ACCESSOIRES

Ce récepteur sans ﬁl n’est pas conçu pour une utilisation DIRECTE avec des

verrous magnétiques ou électromagnétiques, étant donné les dommages

possibles causés par un retour de charge inductive.

Ce récepteur sans ﬁl devrait plutôt être utilisé pour déclencher un module logique

(p. ex., Br3) ou un relais d’isolation, lequel déclenche le verrou magnétique ou

électromagnétique.

Coupez toute alimentation électrique vers la zone de travail avant d’effectuer un câblage,

quel qu’il soit.

Maintenez un environnement propre et sécurisé lorsque vous travaillez dans des endroits

publics.

Conformité à la partie 15.231: évitez d’utiliser le transmetteur (c.-à-d., ne gardez pas le

bouton enfoncé) pendant plus de 5 secondes.

Soyez toujours conscient des piétons qui passent près de la zone.

Arrêtez toujours toute la circulation piétonne par l’ouverture de la porte lorsque vous

effectuez des tests qui peuvent entraîner des activations inattendues de la porte.

DES (décharge électrostatique) : les cartes de circuit imprimé sont vulnérables aux

dommages causés par des décharges électrostatiques. Avant de manipuler une carte,

assurez-vous de dissiper la charge DES de votre corps.

Vériﬁez toujours la position de tous les composants avant de mettre le système sous

tension aﬁn de vous assurer que les pièces en mouvement n’accrochent pas de ﬁls, ce

qui pourrait causer des dommages matériels.

Assurez-vous que tout est conforme aux normes de sécurité applicables (par ex.: ANSI

A156.10/19) une fois l’installation terminée.

NE tentez PAS une réparation des composants internes. Toutes les réparations et/ou tous

les remplacements des composants doivent être effectués par BEA, Inc. Le démontage ou

la réparation non autorisés peuvent:

1. mettre en danger votre sécurité personnelle et vous exposer à un risque de décharge

électrique;

2. affecter négativement les performances sûres et ﬁables du produit, ce qui entraîne

l’annulation de la garantie.

75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405 Page 3 of 875.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405 Page 3 of 8

CÂBLAGE

ALIMENTATION CONTACTS DE RELAIS

ÉTIQUETTE 12 – 24 12 – 24 COM NO NF

COULEUR

DU FIL

Rouge (+) Noir (-) Blanc Vert Jaune

BORNE 1 2 3 4 5

DESCRIPTION

Alimentation vers

la commande ou le

transformateur

Commande –

commun

Commande –

activation

Habituellement

non utilisé

TRANSMETTEUR DE MISE À NIVEAU SANS CONTACT

RÉCEPTEUR

Dans la plupart des applications pour plaques poussoirs câblées à contact, seuls deux (2) ﬁls sont

installés; ils passent dans le mur, de la plaque poussoir à la commande de la porte et servent à

l’activation.

Le transmetteur de mise à niveau sans contact 900 MHz permet d’ajouter à une plaque poussoir

à contact câblée existante une nouvelle plaque sans contact qui requiert quatre (4) ﬁls (2 pour

l’alimentation et 2 pour l’activation) sans avoir à installer de ﬁls supplémentaires.

Cela est possible grâce à un transmetteur sans ﬁl et un récepteur sans ﬁl.

1. Retirez la plaque poussoir existante et débranchez les deux (2) ﬁls muraux en place de la plaque

poussoir et d'activation de la commande de porte.

2. Branchez les ﬁls vert et blanc à la sortie de l’activation de la nouvelle plaque sans contact (voir

l’image à droite).

3. Mettez en parallèle les ﬁls rouge et noir aux deux (2) ﬁls muraux en place et branchez-les à

l’entrée d’alimentation de la nouvelle plaque sans contact (voir l’image ci-dessous).

4. Installez la nouvelle plaque sans contact.

5. Branchez les deux (2) ﬁls muraux en place à la source d’alimentation dans l’adaptateur de

commande de la porte.

6. Installez le récepteur sans ﬁl 900 MHz dans l’adaptateur (vendu séparément).

ACT

COM NO

PWR

+ -

Transmetteur sans contact

pour mises à niveau

PLAQUE SANS CONTACT

Page 4 of 8 75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405

1 2 3

1 2

INDSTD

1 2 3

1 2

INDSTD

Page 4 of 8 75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405

PROGRAMMATION

RÉGLAGE DES COMMUTATEURS DIP

CONFIGURATION DE L’APPAREIL PORTATIF

CONFIGURATION DE LA PLAQUE POUSSOIR (TRANSMETTEURS STANDARD SEULEMENT)

COMMUTATEUR DIP N

DÉSACTIVÉ Relais d’impulsion Appuyer sur le transmetteur active et maintient le relais selon les DIP

2 et 3.

ACTIVÉ Relais de commutation Appuyer une fois sur le transmetteur active le relais et le maintient

indéﬁniment.

Appuyer de nouveau sur le transmetteur désactive immédiatement le

relais (aucun maintien).

COMMUTATEUR DIP N

2 (impulsion seulement)

DÉSACTIVÉ Temps de maintien 0,5 s Le relais reste actif 0,5 s après que le transmetteur est enfoncé

(maintien standard) ou relâché (maintien prolongé).

ACTIVÉ Temps de maintien 10 s Le relais reste actif 10 s après que le transmetteur est enfoncé

(maintien standard) ou relâché (maintien prolongé).

COMMUTATEUR DIP N

DÉSACTIVÉ Maintien standard Le relais agit selon les DIP 1 et 2 (aucune différence si le transmetteur

est enfoncé/relâché ou enfoncé/maintenu).

ACTIVÉ Maintien prolongé Le relais reste actif tant et aussi longtemps que le transmetteur est

enfoncé/maintenu; une fois relâché, le relais agit selon les DIP 1 et 2.

Réglez les commutateurs DIP

tel que désiré.

Appuyez DEUX FOIS sur le

transmetteur (la DEL bleue

du récepteur s’allume).

Enfoncez puis relâchez le bouton

d’apprentissage désiré (la DEL

rouge du récepteur s’allume)

REMARQUES:

1. Si le bouton «Learn/Delay» est utilisé, ajustez le potentiomètre (1 – 30 secondes).

REMARQUES:

1. Le 10TD900PB est requis pour les plaques poussoirs.

Raccordez le transmetteur

à la

plaque poussoir (NO et COM)

et insérez le tout dans la boîte.

Suivez les étapes 1-3 dans

la section Conﬁguration de

l’appareil portatif.

Installez la plaque poussoir.

75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405 Page 5 of 8

1 1

INDSTD

75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405 Page 5 of 8

PROGRAMMATION (suite)

INDICATEUR DE PUISSANCE DU SIGNAL

CONFIGURATION DU VESTIBULE (TRANSMETTEURS STANDARD SEULEMENT)

RÉCEPTEUR

TRANSMETTEUR APPRENTISSAGE

Extérieur

Extérieur (1) Aucun délai

Intérieur (2) Délai

Vestibule (4) Aucun délai

Intérieur

Extérieur (1) Délai

Intérieur (2) Aucun délai

Vestibule (3) Aucun délai

Garder le bouton du transmetteur enfoncé (3 secondes pour la série standard, 5 secondes pour

la série industrielle) active l’indicateur tricolore à DEL de puissance du signal du récepteur.

Rouge = signal faibleVert = signal fort

Jaune = signal moyen

Programmez chaque récepteur aux transmetteurs appropriés selon le tableau et le graphique

ci-dessous.

DÉPROGRAMMATION

TRANSMETTEURS UNIQUES TOUS LES TRANSMETTEURS

Appuyez sur LES DEUX

boutons d’apprentissage

jusqu’à ce que la DEL rouge

clignote une fois (~2 s).

Appuyez DEUX FOIS sur le

bouton du transmetteur

dans les 10 secondes.

Appuyez sur LES DEUX

boutons d’apprentissage

jusqu’à ce que la DEL

bleue s’allume (~10 s).

RÉCEPTEUR

EXTÉRIEUR

TX1

TX2

TX3

RÉCEPTEUR

INTÉRIEUR

TX4

Page 6 of 8 75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405

3 V

AAA Battery

Page 6 of 8 75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405

REMPLACEMENT DE LA PILE

TRANSMETTEUR STANDARD (TD900HHx)

TRANSMETTEUR INDUSTRIEL (TD900INDHHx)

PLAQUE POUSSOIR (TD900PB)

Retirez les vis arrière

(2) et désassemblez.

Retirez les vis arrière

(3) et désassemblez.

Remplacez la pile de

3 volts (CR2032)

, en

observant la polarité,

puis réassemblez.

Remplacez les deux

piles de 3 volts

(CR2032)

, en

observant la polarité,

puis réassemblez.

INDICATEUR DE PILE FAIBLE:

Un niveau de pile faible est indiqué (après pression du bouton) par 3 clignotements de la DEL du

transmetteur.

Tous les transmetteurs doivent être alimentés EXCLUSIVEMENT par les piles fournies

ou des piles équivalentes.

Remplacez les 2 piles

AAA en observant la

polarité.

75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405 Page 7 of 875.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405 Page 7 of 8

Fréquence: 908 – 918 MHz

Type de radiocommande: Numérique

Puissance radio émise: -25 dBm (TX)

Consommation d’énergie: STANDARD:

30 mA (TX)

40 mA (RX)

INDUSTRIEL:

13 mA (TX)

40 mA (RX)

MISE À NIVEAU:

22 mA

UNIVERSEL:

30 mA

Tension d’entrée: 12 – 24 Vc.a./Vc.c.

Classement de contact: 1,0 A sous 30 V c.c.

0,3 A sous 60 V c.c.

0,5 A sous 125 V c.a.

Température de fonctionnement: 14 – 131°F (-10 – 55°C)

Capacité du transmetteur (par

récepteur):

Programmable (standard):

Universel:

illimitée

DEL: Récepteurs:

Rouge (apprentissage récepteur)*

Bleu (activation relais)

Tricolore (puissances du signal)

Transmetteurs:

Rouge = transmission en cours

Rouge clignotant = pile faible

Dimensions:

Transmetteur:

Récepteur:

Portatif standard: 2,75 po (L) x 1,38 po (P) x 0,56po (H)

Plaque poussoirstandard: 1,75 po (L) x 1,0 po (P) x 0,3po (H)

Portatif industriel: 1,5 po (L) x 3,0 po (P) x 0,5po (H)

Mise à niveau: 1,72 po (L) x 1,06 po (P) x 0,32po (H)

RD900: 2,5 po (L) x 2,0 po (P) x 0,75po (H)

Conformité: Tous: FCC, IC

Portatif industriel: IP65/NEMA 4

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les spéciﬁcations sont modiﬁables sans préavis.

Toutes les valeurs sont mesurées dans des conditions spéciﬁques.

DÉPANNAGE

Signal faible Fil d’antenne du récepteur

mal placé

Placez l’antenne à l’extérieur du linteau de

porte.

TRANSMETTEURS

STANDARD

SEULEMENT:

La DEL rouge du récepteur

scintille; impossible de

programmer

Plaque poussoir coincée ou

transmetteur défectueux

Débranchez chaque plaque poussoir jusqu’à

ce que la DEL s’éteigne.

Transmetteur défectueux Retirez chaque pile de transmetteur jusqu’à

ce que la DEL s’éteigne. Remplacez le

transmetteur défectueux.

TRANSMETTEURS

DE MISE À NIVEAU

SEULEMENT:

Aucune activation

Fils d’alimentation non

connectés

Vériﬁez le branchement de l’alimentation au

transmetteur, à la plaque sans contact et à

la source d’alimentation.

Fils d’activation non

connectés

Vériﬁez la connexion d’activation au

transmetteur et à la commande de porte.

Récepteur non programmé Conﬁgurez le transmetteur.

TRANSMETTEURS

DE MISE À NIVEAU

SEULEMENT:

Activation constante

Quelque chose se déplace

devant la plaque sans contact

Dégagez la zone autour de la plaque.

Transmetteur connecté à la

borne NF du capteur sans

contact

Connectez-le à la borne NO.

Récepteur ou capteur sans

contact réglé au mode

Commutation.

Réglez le capteur/capteur sans contact au

mode Impulsion.

Page 8 of 8 75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405

FCC ID: 2ABWS-10RD900 IC: 4680A-10RD900 MODEL: 10RD900

FCC ID: 2ABWS-10TD900PB IC: 4680A-10TD900PB MODEL: 10TD900PB

FCC ID: 2ABWS-10TD900HH4 IC: 4680A-10TD900HH4 MODEL: 10TD900HH1

FCC ID: 2ABWS-10TD900HH4 IC: 4680A-10TD900HH4 MODEL: 10TD900HH2

FCC ID: 2ABWS-10TD900HH4 IC: 4680A-10TD900HH4 MODEL: 10TD900HH3

FCC ID: 2ABWS-10TD900HH4 IC: 4680A-10TD900HH4 MODEL: 10TD900HH4

FCC ID: 2ABWS-10TD900TR IC: 4680A-10TD900TR MODEL: 10TD900TR

FCC ID: 2ABWS-10RD900 IC: 4680A-10RD900 MODEL: 10RD900

FCC ID: 2ABWS-10TD9001HH4 IC: 4680A-10TD9001HH4 MODEL: 10TD900INDHH1

FCC ID: 2ABWS-10TD9001HH4 IC: 4680A-10TD9001HH4 MODEL: 10TD900INDHH2

FCC ID: 2ABWS-10TD9001HH4 IC: 4680A-10TD9001HH4 MODEL: 10TD900INDHH3

FCC ID: 2ABWS-10TD9001HH4 IC: 4680A-10TD9001HH4 MODEL: 10TD900INDHH4

FCC ID: 2ABWS-10TD900HH1U IC: 4680A-10TD900HH1U MODEL: 10TD900HH1U

Tech Support: 1-800-407-4545 | Customer Service: 1-800-523-2462

General Tech Questions: T[email protected] | Tech Docs: www.BEAinc.com

Page 8 of 8 75.5937.01 900 MHZ FAMILY 20180405

STANDARD:

INDUSTRIEL:

MISE À NIVEAU:

UNIVERSEL:

CONFORMITÉ FCC/IC

Cet appareil est conforme à la section15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: (1) Cet appareil

ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner

un fonctionnement indésirable.

Des changements ou des modiﬁcations non expressément approuvées par BEA Incorporated pourraient annuler le droit de l’utilisateur à faire

fonctionner l’équipement.

Remarque: Cet appareil a été testé et fonctionne à l’intérieur des limites déterminées pour les appareils numériques de Classe A, en vertu de la

section15 des règlements de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre l’interférence nuisible dans les

installations commerciales. Cet appareil génère de l’énergie, en utilise et peut en émettre sous forme de fréquences radio et, s’il n’est pas installé

conformément aux instructions, peut causer de l’interférence nuisible aux communications radio. Le fonctionnement de cet appareil dans une

zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur sera tenu de corriger les interférences à ses frais.

Cet appareil est conforme aux normes d’exemption de licence RSS d’Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée

aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE AUX FINS DE CONSULTATION ULTÉRIEURE – CONÇU POUR IMPRESSION EN COULEUR

| Instructions d’origine

ID FCC: 2ABWS-10RD900 IC: 4680A-10RD900 MODÈLE: 10RD900

ID FCC: 2ABWS-10TD900PB IC: 4680A-10TD900PB MODÈLE: 10TD900PB

ID FCC: 2ABWS-10TD900HH4 IC: 4680A-10TD900HH4 MODÈLE: 10TD900HH1

ID FCC: 2ABWS-10TD900HH4 IC: 4680A-10TD900HH4 MODÈLE: 10TD900HH2

ID FCC: 2ABWS-10TD900HH4 IC: 4680A-10TD900HH4 MODÈLE: 10TD900HH3

ID FCC: 2ABWS-10TD900HH4 IC: 4680A-10TD900HH4 MODÈLE: 10TD900HH4

ID FCC: 2ABWS-10TD900TR IC: 4680A-10TD900TR MODÈLE: 10TD900TR

ID FCC: 2ABWS-10RD900

IC: 4680A-10RD900 MODÈLE: 10RD900

ID FCC: 2ABWS-10TD9001HH4

IC: 4680A-10TD9001HH4 MODÈLE: 10TD900INDHH1

ID FCC: 2ABWS-10TD9001HH4

IC: 4680A-10TD9001HH4 MODÈLE: 10TD900INDHH2

ID FCC: 2ABWS-10TD9001HH4

IC: 4680A-10TD9001HH4 MODÈLE: 10TD900INDHH3

ID FCC: 2ABWS-10TD9001HH4

IC: 4680A-10TD9001HH4 MODÈLE: 10TD900INDHH4

ID FCC: 2ABWS-10TD900HH1U IC: 4680A-10TD900HH1U MODÈLE: 10TD900HH1U

BEA, le fabricant du détecteur, ne peut pas être tenue responsable pour des installations incorrectes ou des ajustements inappropriés du détecteur/de

l’appareil; par conséquent, BEA ne garantit aucun usage du capteur en dehors de son but prévu.

BEA recommande fortement que les techniciens d’installation et de services soient certiﬁ és AAADM pour les portes piétonnières, certiﬁ és IDA pour les

portes/portails, et formés en usine pour le type de système de portes/portails.

Les installateurs et le personnel de service sont responsables d’exécuter une évaluation des risques à la suite de chaque installation/entretien, en s’assurant

que l’installation du système de détecteurs est conforme avec les règlements, codes et normes locaux, nationaux et internationaux.

Une fois que l’installation ou l’entretien est terminé, une inspection de sécurité de la porte/du portail doit être effectuée selon les recommandations du

fabricant ou les directives AAADM/ANSI/DASMA (le cas échéant) pour les meilleures pratiques de l’industrie. Les inspections de sécurité doivent être

effectuées pendant chaque appel de service — vous pouvez trouver des exemples de ces inspections de sécurité sur l’étiquette d’information de sécurité

(p. ex., ANSI/DASMA 102, ANSI/DASMA 107, UL325).

Vériﬁ er que toute la signalisation appropriée de l’industrie et les étiquettes d’avertissement sont en place.

ATTENTES DE CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION/L’ENTRETIEN DE BEA