BBC Bircher CleanSwitch Lock Manuel utilisateur

BBC Bircher
Marque
BBC Bircher
Modèle
CleanSwitch Lock
Taper
Manuel utilisateur
1
88
3888
Ø 54
60
CleanSwitch Lock
+
x 38
y 38
z 42
30
x 88
y 92
z 80
x 88
y 92
z 80
x = Feller, y = Hager, z = Gira / Jung
x Ø 54
y Ø 54
z Ø 54
Feller / Hager Gira / Jung
88
min.
70 mm
2 3
4
1TOP TOP
1Instructions de sécurité
Traduction de la notice originale
Généralités
Couvercle
Vis
Châssis de montage
Joint
Montage sur PCB
Boîtier du capteurs
Couvercle du boîtier
Un interrupteur sans contact avec entrée numérique
pour norme et intégration des systèmes de commutation Feller, Hager, Gira et Jung
FRANÇAIS
419889A
11/20
Seul du personnel spécialisé formé est habilité à installer cet appareil et à le mettre en service.
Seul le fabricant est autorisé à effectuer des interventions ou réparations sur l’appareil.
L’appareil ne doit être connecté qu’à un système de protection basse tension avec séparation électrique sûre.
Considérez toujours les fonctions de sécurité de votre application dans leur ensemble et jamais par rapport à une partie isolée de l'installation.
L'évaluation des risques et l'installation correcte du détecteur et de l’installation relèvent de la responsabilité de l'installateur.
En règle générale, évitez tout contact avec les composants électroniques.
Couvercle
Cadre de recouvre-
ment
Vis
Châssis de montage
Boîtier du capteurs
Montage sur PCB
Couvercle du boîtier
2Montage
Placer le joint comme indiqué.
Option de montage
2 vis
Option de montage
4 vis
Démontage
Appuyer jusqu’à
entendre un clic !
Accrocher le couvercle en haut.Distance de montage recom-
mandée entre CleanSwitch
(horizontale et verticale)
Exemple standard
2
2 31
 
Feller / Hager Gira / Jung
Lock-Input – (+)
1
2
3
4
5
Supply – (+)
Supply + (–)
Relay COM
Relay NO
min.
8.5
Monter le châssis de
montage dans la bonne
position
Monter le châssis de
montage dans la bonne
position
Montage avec 4 vis Montage avec 2 vis Démontage
Positionner le cadre de recouvrement
Monter le couvercle dans la bonne position
Appuyer jusqu’à entendre un clic
Exemple Feller / Hager
3Conguration
Portée de détection 0,1 – 0,5 m Luminosité couleur
4 Réglage du mode
1 – 3 Réglages des couleurs
ON
1 2 3 4
Vert / Rouge
ON
1 2 3 4
Rouge / Vert
ON
1 2 3 4
Bleu / Vert
ON
1 2 3 4
Vert / Vert
ON
1 2 3 4
Rouge /
Rouge
ON
1 2 3 4
Bleu / Bleu
ON
1 2 3 4
– / Vert
ON
1 2 3 4
– / Bleu
ON
1 2 3 4
Mode
Main-
tien
ON
ON
1 2 3 4
Mode
Impul-
sion
OFF
Commutateurs DIP
1-3 Retour visuel
4 ON Mode maintien
4 OFF Mode impulsion
Conguration d’usine
4Raccordements électriques et fonctionnement
Longueur de dénudage min. 8,5 mm (l rigide ou l souple)
* Remarque : Lorsque le Lock-Input est actif, le capteur s’allume ou clignote 3 fois
en rouge, indépendamment du réglage des interrupteurs DIP (chapitre 3).
Blanc
Rouge
Vert
Gris
Bleu
AWG 24 – 16 / 0,2 – 1,5 mm2
Lock-Input Activation Mode Sortie relais LED
OFF – Impulsion/
maintien OFF Voir
chapitre 3
OFF Impulsion
ON – Impulsion
(0,3 s)
Voir
chapitre 3
Maintien ON
ON –
Impulsion OFF
Rouge*
Maintien
Quand ON –
passe en mode
OFF
ON Impulsion/
maintien OFF Clignote 3x
en rouge*
• Fil rigide > Insérer
• Fil souple > Appuyer sur le bouton
et insérer
Alimentation – (+)
Alimentation – (+)
Relais COM
Relais NO
Lock-Input – (+)
Unité de contrôle
0 V
12–24V
Ouvert
Unité de contrôle
Open
O V
CleanSwitch Lock
Mode: Impulsion
CleanSwitch
Mode: Maintien
1
2
3
CleanSwitch Lock
Mode: Impulsion
M
Unité de contrôle
~
~
Ouvert
M
M
Unité de contrôle
0 V
+ 24 V
Ouvert
CleanSwitch Lock
Mode: Impulsion
CleanSwitch Lock
Mode: Impulsion
Unité de contrôle
0 V
+ 24 V
Ouvert
5
4
3
2
1
M
M
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
12–24V
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
Système de contrôle externe
Logique négative Logique négative
Ouvert = 0 V c.c. Impulsion Alimentation = 12–24 V c.a.
Ouvert = +12–24 V c.c. Impulsion
Bleu
Gris
Vert
Rouge
Blanc
Bleu
Gris
Vert
Rouge
Blanc
Bleu
Gris
Vert
Rouge
Blanc
Bleu
Gris
Vert
Rouge
Blanc
Bleu
Gris
Vert
Rouge
Blanc
5Exemple d’installation
WC
Salle blanche
1
Mode
Impulsion
2
Mode
Maintien
3
Mode
Impulsion
4
Made in China / Designed in Switzerland
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
Technologie Radar Doppler à micro-ondes
Fréquence 24.125 GHz
Portée de détection 0,1 – 0,5 m
Mode de détection Mode Impulsion : le capteur est activé avec le mouvement de la main
Mode Maintien : premier mouvement on / deuxième mouvement off
Vitesse de détection Min : 5 Hz ou ± 3 cm/s
Max : 200 Hz ou ± 1,2 m/s
Tension d'alimentation / Entrée 12-24 V c.a. ± 10 % (50-60 Hz)
12-24 V c.c. + 20 % / – 10 %
Puissance consommée max. < 1 W (avec retour visuel)
Sortie
Relais avec contact de travail (sans potentiel)
Tension de commutation / courant de commutation max. (c.c.) : 1 A jusqu'à 30 V, 0,5 A
jusqu'à 60 V
Tension de commutation / courant de commutation max. (c.a.) : 1 A jusqu'à 50 V
Puissance de coupure max. : 30 W (c.c.) / 50 VA (c.a.)
Temps de maintien de la sortie « Temps de maintien du relais » : 0,3 s
« Temps de maintien LED » : 2 s
Température de stockage / de fonctionnement – 20 à + 60 ˚C
Type de protection Standard IP65 (xation avec 4 vis, surface lisse)
Feller / Hager / Gira / Jung IP20
Dimensions (mm)
Standard / Feller 88 x 88 x 38 mm (L x H x P)
Hager 92 x 92 x 38 mm (L x H x P)
Gira / Jung 80 x 80 x 42 mm (L x H x P)
Poids 55 g
Matériaux Standard / Feller ASA / PC
Hager / Gira / Jung Duroplast / ASA / PC
6Caractéristiques techniques
Remarque : Selon la liste de la VAH, CleanSwitch est résistant aux désinfectants de surface utilisés dans les hôpitaux.
10 Contact
9Homologation FCC
Voir annexe
Lors de leur élimination, les appareils portant ce symbole doivent être traités comme déchets spéciaux, conformément à la législa-
tion des pays respectifs relative à l'élimination, le retraitement et le recyclage écologiquement rationnels des appareils électriques
et électroniques.
7Déclaration de conformité de l’UE
8WEEE
Cet appareil est conforme aux exigences de l'alinéa 15 des règles FCC et de la norme RSS-210 d'Industry Canada.
Avertissement : Si des changements ou modications devaient être apportés à cet appareil, l'autorisation FCC d'exploitation dudit
appareil peut être retirée.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

BBC Bircher CleanSwitch Lock Manuel utilisateur

BBC Bircher
Marque
BBC Bircher
Modèle
CleanSwitch Lock
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents