BBC Bircher Helios 2T Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
1
118
157.5
168
107.5
120
13
207
Ø 54
Ø 5 Ø 12
[mm]
[mm]
[mm]
Helios 2T
i
Avertissement: Le non-respect des instructions afférentes et une
manipulation non conforme peuvent entraîner des blessures
graves voire mortelles.
Attention: Le non-respect des instructions afférentes et une
manipulation non conforme peuvent entraîner des dommages
corporels et/ou matériels.
Remarque: Prêter une attention particulière aux sections mar-
quées par ce symbole.
Détecteur combiné Radar/AIR pour l’ouverture et la sécurisation des portes industrielles
Traduction de la notice originale
Généralités
1Instructions de sécurité
FRANÇAIS
391164C
01/20
Seul du personnel spécialement formé est habilité à installer cet appareil et à le mettre en service.
Avant de commencer, s’assurer que l’alimentation électrique est coupée.
Seul le fabricant est autorisé à effectuer des interventions ou réparations sur l’appareil.
L’appareil ne doit fonctionner que sur basse tension de protection avec isolation galvanique sûre.
Considérez toujours les fonctions de sécurité de votre application dans leur ensemble et jamais par rapport à une partie isolée de l’installation.
L’évaluation des risques et l’installation correcte du détecteur relèvent de la responsabilité de l’installateur.
En règle générale, évitez tout contact avec les composants électroniques.
Témoin de fonctionnement
Vis de xation AIR
Détection AIR
(détection de présence)
Vis de xation radar
Radar (détection des
mouvements)
Support de montage
Fiche de raccordement
Support de montage
avec gabarit de perçage
Fixation murale
Fixation au plafond
1.1 Déclarations du fabricant
1. Ce produit est un détecteur sans contact conçu pour être xé au
mur/plafond et pour une utilisation avec une porte industrielle.
2. Lors du réglage de la zone de détection des capteurs, veiller à ce
qu’aucun objet en mouvement ne se trouve dans cette zone.
3. Avant d’activer l’alimentation électrique, vérier le câblage an
d’éviter tout dommage ou dysfonctionnement de l’équipement
raccordé au produit.
4. Utiliser le produit exclusivement comme décrit dans le mode
d’emploi original.
brouillard,
fumée humidité vibration objets réexions
5. Veiller à ce que le détecteur soit installé et ajusté conformément aux
lois et normes en vigueur dans le pays dans lequel le produit est monté.
6. Avant de quitter le lieu de montage, s’assurer que le produit est
monté et fonctionne correctement. Expliquer au propriétaire du
bâtiment/à l’exploitant l’utilisation correcte de la porte et du produit.
7. Les réglages du produit ne peuvent être modiés que par un monteur
ou technicien de maintenance. En cas de modications, les réglages
correspondants et leur date doivent être portés dans le manuel de
maintenance de la porte industrielle.
Les conditions suivantes sont défavorables à l’installation du détecteur:
5928121
2
1
2
3
4
[mm]
Ø 54
Ø 5
Ø 12
i
?
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. App Store is a service mark of Apple Inc.
* The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by BBC Bircher AG is under license.
Avant d’utiliser l’appli
En utilisant l’appli mobile vous acceptez la politique de licence et de
condentialité mentionnée ainsi que l’utilisation de renseignements sur
la localisation du smartphone / de la tablette-ordinateur et de la
fonction bluetooth*.
Les deux fonctions (localisation et bluetooth*) doivent être activées pour
pouvoir utiliser l’appli mobile.
Il suft de cliquer sur ce symbole, sur l’appli mobile, pour accéder
à d’autres informations utiles.
4.1 Appli mobile pour la conguration du capteur
2.1 Contenu de la livraison
2.2 Montage
3Connexions électriques
4Conguration
1. Brancher le câble de raccordement à la commande de la porte
comme indiqué à gauche.
2. Raccorder le connecteur enchable du capteur au connecteur de
raccordement du câble de raccordement.
3. Activer l’alimentation électrique. Ajuster les zones de détection
(voir paragraphe 4.3) et adapter les réglages à l’aide de l’appli
mobile (voir paragraphe 4.1).
Avertissement! Avant de commencer, s’assurer que l’alimentation électrique est coupée. Lors du passage du câble de raccordement dans
le trou fait dans le mur ou le plafond, veiller à ce qu’il ne soit pas endommagé.
i
blanc alimentation électrique
12 à 24 V c.a., 12 à 30 V c.c.
sortie AUX
sortie d’activation
sortie de sécurité
complémentaire
vert
marron
jaune
rose
bleu
rouge
noir
1. Desserrer les deux vis de xation et retirer le boîtier du capteur du
support de montage. Veiller à ne perdre aucune pièce.
2. Au-dessus de la porte, au centre, percer deux trous de montage de
ø 3,4 mm selon le gabarit de perçage du support de montage.
3. Percer, si nécessaire, un trou de ø 10 mm pour faire passer le câble
de raccordement à travers le mur ou le plafond.
4. Fixer le support à l’aide des vis de montage fournies. Reposer
ensuite le boîtier du détecteur sur le support de montage puis serrer
les vis de xation.
Fixation murale
Exemples de montage
Fixation au plafond
2Contenu de la livraison et montage
– Support de montage
– 2 vis de montage
– Mode d’emploi
Utiliser un smartphone / une tablette-ordinateur pour modier les
réglages de l’Helios 2T. L’appli est gratuite. Des frais de communication
peuvent cependant s’appliquer pour le téléchargement.
Enregistrement au niveau du détecteur
Mot de passe par défaut: 0000
La première fois que l’appli est utilisée, l’écran afche les réglages
utilisateur. La saisie des informations est facultative. Les données
utilisateur peuvent être modiées à tout moment. Une fois les réglages
terminés, la liste des appareils indique tous les détecteurs accessibles
par bluetooth*.
Remarque: Pour accéder à l’adresse du lieu et la saisir, la fonction
de localisation du smartphone/de la tablette-ordinateur doit être
activée. Penser au risque sécuritaire: il est recommandé de changer
de mot de passe. Dans le cas contraire, les réglages peuvent
être modiés sans autorisation et en conséquence, affecter le
fonctionnement du détecteur.
Vis de fixation AIR
Vis de fixation radar
– Détecteur
– Câble de raccordement 10 m
avec connecteur
Remarque: Veiller à ce que le câble de raccordement soit correctement raccordé à la commande de la porte avant d’activer l’alimentation
électrique. Après avoir activé l’alimentation électrique ou adapter les réglages par appli, éviter de marcher ou de circuler dans la zone de
détection pendant 10 secondes.
3
i
[m]
2.0
4.0
6.0 0 2.02.04.06.08.010.0
0
[m]
0
2.0
4.0
6.0
0 2.0 4.02.04.0
[m]
2.0
2.0 2.0
4.0
0
6.0
4.0 4.0
0
i
2 1 2 1
4.2 Réglages des angles de détection
4.3 Zones de détection (référence)
Sur le détecteur, des graduations sont lisibles à gauche et à droite, et au niveau du support de montage, des repères correspondent à une xation
murale ou au plafond. Ajuster la position selon les repères du support de montage.
1. Desserrer la vis de xation AIR/radar
2. Régler les angles AIR/radar
3. Serrer la vis de xation AIR/radar
Vis de xation AIR (à gauche) Vis de xation radar (à droite) Repères sur le support de montage
distant distant
procheproche
Le capteur AIR est composé de deux rangées couplées mécaniquement. Les deux zones de
détection peuvent donc être réglées ensemble (voir illustration au paragraphe 4.3).
Pour l’ajustement des rangées AIR, fermer la porte et activer le mode installation
sur l’appli («ON»). Les mouvements de la porte sont ainsi empêchés durant les travaux sur
le capteur.
Désactiver le mode installation une fois les réglages terminés («OFF»).
Remarque: Veiller à ce que la zone de détection AIR ne détecte pas le vantail de la porte et ne se trouve pas à proximité d’objets très
rééchissants. Dans le cas contraire, des déclenchements intempestifs ou une saturation du signal pourraient se produire.
AIR (détection de présence)
Angle
Largeur
Exemple
Radar (détection des mouvements)
distant
valeur +40°
Vue frontale
proche
valeur –15°
Hauteur de montage 4 m
Angle de profondeur + 30°
Sensibilité Lv5
Sensibilité
(détection avancée)
Lv9
zone de
détection
pour xation au plafond
pour xation
murale
support de montage
vue du haut
zone de détection
avancée
rangée
Les angles d’AIR et du radar peuvent être réglés indépendamment l’un de l’autre.
Remarque: Avant de régler les angles de détection, desserrer la vis de xation correspondante an d’éviter tout endommagement au niveau
du boîtier du détecteur (voir paragraphe 2.2).
4
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
Designed in Japan / Made in China
i
5Caractéristiques techniques
6Déclaration de conformité
7WEEE
8Homologation FCC
9Contact
4.4 Contrôle
État / position Alimentation
électrique
INACTIVE
Phase d’appren-
tissage
(env.10 s)
En dehors de
la zone de
détection
Déplacem. à pied
dans la zone radar
(détection avancée)
Déplacement à
pied dans la
zone du radar
Déplacem. à pied
dans la deuxième
rangée d’AIR
Déplacem. à pied
dans la première
rangée d’AIR
Témoin de fonc-
tionnement
Inactive Scintillement
vert
Vert Clignotement
orange
Orange Rouge Clignotement
rouge
Effectuer un contrôle fonctionnel en vous déplaçant dans les zones de détection. Les illustrations sont fournies à titre d’exemple.
Autres indications du fonctionnement
État Témoin de fonctionnement
Prêt à fonctionner (mode installation)
Jaune
Saturation du signal Clignotement lent en vert
Défaut de l’appareil Clignotement rapide en vert
Liaison capteur – appli
Clignotement lent en vert et bleu
Zone du radar (détection avancée)
(détection des mouvements)
Zone du radar
(détection des mouvements)
Zone AIR
(détection de présence)
Modèle Helios 2T
Couleur Noir
Hauteur de montage 2,0 m à 6,0 m1
Fréquence d’émission 24,2 GHz
Puissance de rayonnement de
l’émetteur
< 12,7 dBm
Zone de détection Voir zone de détection
Méthode de détection Radar
AIR (infrarouge actif)2
Réglage angulaire Zone du radar de 0 à +50°
Zone d’AIR de –15 à +40°
Alimentation électrique
De 12 à 24 V c.a. ±10% (50/60 Hz)
De 12 à 30 V c.a. ±10%
Puissance consommée 3 W (< 4,5 VA avec c.a.)
Témoin de fonctionnement Voir Contrôle (paragraphe 4.4.)
Temps de maintien de la sortie > 0,5 s (sélection via l’appli)
Temps de réponse < 0,3 s (sélection via l’appli)
Temp. de fonctionnement de –35 à +55°C
Humidité ambiante < 80% rel.
Méthode de communication Bluetooth LE (version 4.0)
Sortie d’activation Relais à semi-conducteurs
max. 50 V c.a./c.c.
max. 0,3 A (charge résistive)
Sortie de sécurité
complémentaire
Relais à semi-conducteurs
max. 50 V c.a./c.c.
max. 0,3 A (charge résistive)
Sortie AUX3Relais à semi-conducteurs
max. 50 V c.a./c.c.
max. 0,3 A (charge résistive)
Type de protection IP65 / NEMA4
Poids 600 g
Remarque: Sous réserve de modication sans préavis des caractéristiques
techniques mentionnées suite à d’éventuelles améliorations.
1 Une personne peut être détectée jusqu’à une hauteur d’installation de 4 m.
2 L’infrarouge actif remplit une fonction de détection de présence.
3 Sortie supplémentaire pour avertisseurs lumineux, etc.
Voir annexe
Lors de leur élimination, les appareils portant ce symbole doivent être traités comme déchets spéciaux, conformément à la législation
des pays respectifs relative à l’élimination, le retraitement et le recyclage écologiquement rationnels des appareils électriques et
électroniques.
Cet appareil est conforme aux exigences de l’alinéa 15 des règles FCC et de la norme RSS-210 d’Industry Canada.
Avertissement: Si des changements ou modications devaient être apportés à cet appareil, l’autorisation FCC d’exploitation dudit
appareil peut être retirée.
-
1
-
2
-
3
-
4
BBC Bircher Helios 2T Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
BBC Bircher ArtMotion 2 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-