CONCORD Eye-Q 3042AF Manuel utilisateur

La page charge ...

7

Les références de ce guide de démarrage rapide vous permettent

d’utiliser rapidement votre nouvel appareil digital. Pour des explications

plus détaillées sur toutes les caractéristiques de votre appareil, veuillez

lire le guide de l’utilisateur qui se trouve sur le CD-ROM situé dans le

coffret du Concord Eye-Q 3042AF. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire

toutes les instructions de sécurité et de précaution décrites dans ce

guide.

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL PHOTO

Vue du haut/devant

Vue du dessous/ derrière

003/016

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

A

AWB

A

003/016

A

11

17

18

19

20

21

23

22

24

25

12

13

14

15

16

AWB

A

FRANÇAIS

1. Bouton d’alimentation

2. Bouton de l’obturateur

3. Flash

4. Objectif

5. Viseur

6. Capteur du flash

7. DEL du retardateur /

de du réducteur des

yeux rouges

8. Port USB

9. Port de sortie

Vidéo/TV

10. Commutateur de

mode Macro

11. DEL de flash

12. Viseur

13. DEL auto-focus

14. LCD

15. Écrou du trépied

16. Porte d’accès aux

piles et à la carte

mémoire

17. Cadran de sélection

de mode

18. Bouton de navigation/

bouton zoom / bouton

Flash

19. bouton OK / Bouton

d’agrandissement

20. Bouton de remise à

zéro

21. Bouton du menu

22. Dragonne

23. Interrupteur

arrêt/marche de l’ACL

24. Logement de la carte

mémoire

25. Compartiment à piles

3042 QS Guide(513441-00).qxd 2003:09:23 4:58 PM Page 7

8

VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL PHOTO

Fixation de la dragonne

Pour éviter d’échapper l’appareil, veuillez attacher la dragonne.

CHARGEMENT DES PILES DANS L’APPAREIL

Pour utiliser l’appareil photo numérique, vous pouvez utiliser 2 piles alcalines, au lithium ou rechargeables.

1. Ouvrez la porte d’accès aux piles et à la carte mémoire. (fig.1.1)

• Pour ouvrir, déplacer le volet dans le sens indiqué par la flèche et le soulever.

2. Insérer les piles selon les indicateurs de polarité sur la partie supérieure du logement des piles. (fig.1.2)

3. Bien fermer le volet de la carte mémoire et des piles en le déplaçant dans le sens opposé de la flèche.

(fig.1.3)

1

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

A

AWB

A

AWB

2

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

A

AWB

A

AWB

3

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

A

AWB

A

AWB

fig.1.1 fig.1.2

fig.1.3

ICÔNES DE L’AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES

: Photo Individuelle

: Visonnage

: Séquences vidéo

3

M

003/016

3

M

003/016

G

I

A

B

C

H

J

K

F

A

AWB

D

E

A

A. Résolution

B. Mode Caméra

C. Flash

D. Équilibrage de blancs

E. Piles

F. Qualité

G. Macro

H. Compteur de fichiers

I. Retardateur

J. La barre du zoom

K. Mémoire

3042 QS Guide(513441-00).qxd 2003:09:23 4:58 PM Page 8

9

DESCRIPTION ET PRÉPARATION DE L’APPAREIL PHOTO

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’APPAREIL PHOTO

Le bouton d’alimentation est situé sur le dessus de l’appareil. (fig.1.1)

1. Presser le ( ) bouton d’alimentation pour allumer l’appareil.

•L’ACL s’allumera automatiquement.

2. Pour éteindre l’appareil, presser le ( ) bouton d’alimentation.

Remarque:

Pour allonger la durée de vie des piles, l’écran LCD s’éteint après 1 minute d’inactivité ; presser le bouton

( ) pour réactiver l’écran LCD. L’appareil s’éteindra automatiquement après 2 minutes d’inactivité,

presser le bouton de déclenchement pour rallumer l’appareil.

SÉLECTION DE LA LANGUE

Lorsque l’appareil photo est mis sous tension pour la première fois, le menu se

rapport à la langue d’utilisation, est affiché.

Sélection de la langue

1. Mettez en marche l’appareil photo.

•L’écran de sélection de la langue apparaîtra sur l’ACL.

2. Appuyez sur le bouton , afin de mettre en surbrillance la langue que

vous désirez utiliser.

3. Appuyez sur le bouton OK pour effectuer votre choix.

4. Le prochain écran qui apparaîtra se lira « Êtes-vous certain? » appuyez sur

le bouton pour choisir entre Oui et Non.

5. Appuyez sur le bouton OK pour effectuer votre choix.

• Si vous avez indiqué Non, vous reviendrez à l’écran de sélection de la

langue.

• Si vous avez indiqué Oui, tous les écrans de menu seront dorénavant

affichés dans la nouvelle langue choisie.

fig.1.1

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

A

AWB

A

AWB

003/016

A

AWB

003/016

AWB

28 SEC

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

RETOUR CONFIG

OPTION LANGUE

OK

003/016

A

AWB

003/016

AWB

28 SEC

Nederlands

RETOUR CONFIG

OPTION LANGUE

OK

3042 QS Guide(513441-00).qxd 2003:09:23 4:58 PM Page 9

10

DESCRIPTION ET PRÉPARATION DE L’APPAREIL PHOTO / PRISE DE PHOTO

MÉMOIRE INTERNE/INSERTION DE LA CARTE MÉMOIRE

L'appareil photo dispose de 7Mo de mémoire interne qui peuvent être utilisés immédiatement. L'appareil photo

peut utiliser des cartes de mémoire SD pour enregistrer des photos et des clips vidéo.

1. Ouvrez la porte d’accès aux piles/à la carte mémoire.

• Pour ouvrir, déplacer le volet dans le sens indiqué par la flèche et le soulever. (fig.1.1)

2. Insérez la carte mémoire tel qu’indiqué sur le diagramme. (fig.1.2)

• Lors de l’insertion de la carte, assurez-vous qu’elle soit parfaitement droite par rapport à l’ouverture et

non pas en angle.

3. Refermez la porte d’accès aux piles/à la carte mémoire en le déplaçant dans le sens opposé de la flèche.

(fig.1.3)

• Pour éjecter la carte, enfoncer la carte et relacher, puis la retirer.

PRISE DE PHOTO

PRISE DE PHOTO AVEC LE VISEUR OU ACL

1. Mettez l’appareil en marche.

2. Mettre l’appareil en mode Photo ( ) et s’assurer que le commutateur de mode Macro est placé sur le

mode Distant ( ) situé à l’avant de l’appareil. (fig.1.1)

3. Cadrez le sujet à l’aide du viseur ou ACL.

4. Pour effectuer la mise au point automatique, appuyer à mi-chemin sur le déclencheur jusqu’à ce que

s’allume le témoin vert AF. (fig.1.2)

5. Enfoncez à fond le bouton de l’obturateur afin de saisir l’image. (fig.1.3)

COMMENT RÉGLER LE FLASH

1. Appuyer à plusieurs reprises sur jusqu’à ce que le mode souhaité s'affiche au moniteur ACL.

fig.1.1

fig.1.2

fig.1.3

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

A

AWB

28/45

A

AWB

fig.1.1

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

A

AWB

A

AWB

28/45

fig.1.3

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

A

AWB

A

AWB

fig.1.2

3

M

003/016

A

AWB

003/016

AWB

28 SEC

003/016

A

AWB

3

M

003/016

AWB

28 SEC

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

A

AWB

A

AWB

3042 QS Guide(513441-00).qxd 2003:09:23 4:59 PM Page 10

11

PRISE DE PHOTO / SUPPRESSION DES FICHIERS

PRISE DE SÉQUENCES VIDÉO

Pour enregistrer une séquence video:

1. Déplacer le commutateur de mode en mode ( ) Séquence vidéo.

2. Placez le sujet dans le viseur ou ACL.

3. Enfoncez completement le bouton de l’obturateur pour débuter l’enregistrement d’un séquence vidéo non

interrompue.

4. Pour arrêter de filmer, appuyez à nouveau sur l’obturateur.

Remarque : Il y a une limite de durée pour chaque vidéoclip. Cette durée varie en fonction de la mémoire

disponible. La durée de filmage figure au coin supérieur droit de l’écran. Le tournage du vidéoclip

s’arrêtera automatiquement lorsque la limite de durée aura été atteinte.

Renseignements sur la séquence vidéo

Résolution : 512 x 384

Fréquence de trames : 10ips

Format du fichier : AVI

Remarque: Le DEL indiquant que le flash est prêt se mettra à clignoter lorsque l’appareil est en train de

mémoriser la séquence vidéo. Évitez d’ouvrir la porte d’accès aux piles ou de couper l’alimentation de

l’appareil pendant que le DEL clignote, à défaut de quoi la séquence vidéo ne pourra être enregistrée en

mémoire.

SUPPRESSION DES FICHIERS

1. Régler le commutateur de mode à ( ).

2. Lorsque Supprimer est en surbrillance, appuyez sur le bouton .

3. Lorsque Supprimer est en surbrillance, appuyez sur le bouton pour accéder

Cette Photo.

4. Le prochain écran affichera, sous forme vignette, les photos et séquences

vidéo stockées en mémoire. Appuyez sur le bouton , , , pour

mettre en surbrillance le fichier que vous désirez supprimer.

5. Appuyez sur OK pour effectuer votre choix.

6. Le prochain écran affichera: « Êtes-vous sûr? ». Appuyez sur le bouton ou

selon le cas, pour mettre en surbrillance Non ou Oui.

7. Appuyez sur OK pour effectuer votre choix.

• Si vous choisissez Non, aucune modification ne sera apportée et vous retournerez au menu de

Supprimer Un.

• Si vous choisissez Oui, le fichier que vous avez sélectionné sera supprimé.

003/016

A

AWB

003/016

AWB

28 SEC

Déclencheur pour enreg.

28 SEC

SUPPRIMER

VIGMETTES

CONFIGURER

RETOUR SÉLECTION

MODE VISUALISATION

003/016

A

AWB

003/016

AWB

28 SEC

MENU

SUPPRIMER

OK

003/016

A

AWB

003/016

AWB

28 SEC

Êtes-vous sûr ?

Non

Oui

CONFIG

OK

003/016

A

AWB

003/016

AWB

28 SEC

CETTE PHOTO

TOUT

RETOUR SÉLECTION

SUPPRIMER

003/016

A

AWB

003/016

AWB

28 SEC

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

A

AWB

A

AWB

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

⁄ ⁄

A

AWB

A

AWB

A

AWB

3042 QS Guide(513441-00).qxd 2003:09:23 4:59 PM Page 11

12

CONNEXION DE L’APPAREIL PHOTO À L’ORDINATEUR

TRANSFERT DE PHOTOS ET DE SÉQUENCES VIDÉO VERS VOTRE ORDINATEUR

Remarque destinée aux utilisateurs de Windows 98SE: vous devez d’abord installer le pilote de

l’appareil photo. Remarque destinée aux utilisateurs de Windows 2000 doit installer DirectX 9 pour regarder

les clips videos sur l'ordinateur. Référez-vous à la section de guide d'installation à la page 86 du Manuel

d'Utilisateur pour plus d'information sur installer les conducteurs et l'autre logiciel a trouvé sur le CD-ROM.

Attention: Lorsque l’appareil photo est relié à l’ordinateur, vous devez éviter d’insérer la carte mémoire

dans l’appareil ou de la retirer de celui-ci.

Téléchargement des dossiers de l'appareil-photo:

• Mémoire interne: N'insèrent pas la carte de mémoire

• Carte De Mémoire: Insérez la carte de mémoire

POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS

1. Reliez l’appareil photo à l’ordinateur.

2. Double-cliquez sur My Computer>Removable Disk>DCIM>100_3042.

• Les images (JPG) et séquences vidéo (AVI) enregistrées sur la carte mémoire

seront affichées.

3. Cliquez et déplacer les fichiers vers un répertoire de votre ordinateur afin de les

sauvegarder.

• Si vous désirez sauvegarder tous les fichiers, cliquez sur Edit > Select all.

POUR LES UTILISATEURS DE MACINTOSH

1. Mettez l’appareil photo sous tension.

2. Reliez l’appareil photo à l’ordinateur.

Après quelques instants, le lecteur de disque dur externe sera affiché à l’écran.

3. Double-cliquez sur le lecteur amovible Sans nom>DCIM>100_3042.

• Les images (JPG) et séquences vidéo (AVI) enregistrées sur la carte mémoire seront affichées.

4. Glissez et déposez dans votre ordinateur l’image que vous désirez sauvegarder.

• Pour sauvegarder tous les fichiers, cliquez sur Edit > Select all.

Concord, Concord Eye-Q et le logo Concord Eye-Q sont des marques de commerce déposées ou non aux États-Unis et/ou dans d’autres pays

et appartenant à Concord Camera Corp. Microsoft et Windows sont des marques de commerce déposées ou non aux États-Unis et/ou dans

d’autres pays et appartenant à Microsoft Corporation. Mac et Macintosh sont des marques de commerce déposées ou non aux États-Unis et/ou

dans d’autres pays et appartenant à Apple Computer, Inc. Toutes les autres marques et noms de produits sont soit des marques de commerce

déposées ou des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.

3042 QS Guide(513441-00).qxd 2003:09:23 4:59 PM Page 12

La page charge ...

CONCORD Eye-Q 3042AF Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

CONCORD Eye-Q 3042AF Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents