Heath Zenith 5212 Manuel utilisateur

Marque: Heath Zenith

Modèle: 5212

Catégorie: Systèmes de contrôle d'accès de sécurité

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

5213

La page charge ...

595-5734-04

Caractéristiques

• Allume l’éclairage sur détection d’un mouvement.

• Éteint automatiquement l’éclairage.

• La cellule photoélectrique garde l’éclairage fermé

pendant la journée.

Exigences

• La commande exige un luminaire en bon état de

fonctionnement, raccordé à un circuit 120 V c.a.

• Pour utiliser le mode Manuel, le luminaire doit être

raccordé à un interrupteur mural.

Commande d’éclairage à

détecteur de mouvement

instantané

Modèle 5212 et 5213

Pièces

L’emballage comprend :

• Un détecteur de mouvement

• Un adaptateur pour ampoule (5213)

• Deux vis d’installation

Installation classique

Le module pour ampoule doit être utilisé seulement

avec des luminaires homologués. Ne jamais utiliser

une ampoule dont la puissance est supérieure à la

puissance maximum établie pour le luminaire.

Luminaire existant

Capteur

Cordon du capteur

Adaptateur pour ampoule

Projecteur (non compris)

FONCTIONNEMENT

* Revient au mode automatique au lever du soleil.

PRIORITÉ MANUELLE

ON-TIME

10 5 1 TEST

ON-TIME

ESSAI

... back on.

AUTOMATIQUE

1 Second OFF

then...

Amener l’interrupteur de temps en

circuit (ON-TIME) à la position cor-

respondant à 1, 5 ou 10 minutes.

Amener en position d’essai (TEST)

l’interrupteur de temps en circuit (ON-

TIME) du bas du détecteur.

Le mode manuel ne fonctionne que

la nuit parce que la lumière du jour

remet le capteur en mode AUTO.

Mettre l’interrupteur hors circuit

pendant une seconde, plus en circuit

pour alterner entre les modes AUTO

et MANUEL.

Le mode manuel ne fonctionne

qu’avec l’interrupteur ON-TIME, aux

positions 1, 5 ou 10.

Placer l’interrupteur ON-

TIME à 1, 5 ou 10 minutes

Résumé du mode de commutation

Mettre l’interrupteur hors

circuit pendant une seconde,

puis le remettre en circuit*

PRIORITÉ MANUELLE

AUTO

TEST

* Si vous ne savez plus dans quel mode se trouve l’appareil,

couper l’alimentation pendant une minute puis la rétablir.

Après le temps d’étalonnage, la commande reviendra au

mode AUTO.

Mode: Temps en circuit: En fonction: Jour Nuit

Essal 5 secondes x x

Auto 1, 5 ou 10 min. x

Manuel au choix, x

amanecer*

595-5734-04

INSTALLATION

❒ Couper le courant au niveau du panneau des

fusibles ou des disjoncteurs.

Cette commande d’éclairage à détecteur de mouvement

instantané peut être reliée à de nombreux dispositifs

d’éclairage intérieurs et extérieurs dont le déclenchement

doit être activé par un mouvement.

❒ Ouvrir le boîtier du luminaire

au besoin. Retirer l’ampoule,

visser l’adaptateur d’ampoule

dans le socle, puis remettre

l’ampoule en place.

NOTE : Éviter de trop étirer le cordon spiralé lors de

l’installation du capteur. Les spirales ont pour but de

former une boucle d’égouttement destinée à empêcher

l’eau de pénétrer dans le luminaire ou le capteur.

❒ Brancher le cordon de

l’adaptateur dans le

module du capteur. Ce

capteur possède une ﬁche

polarisée pour en faciliter

le raccordement.

❒ Placer le capteur entre 5 et 9 pieds (1,5 à 2,7 m) au-

dessus du sol. Installer le capteur sous ou à côté du

luminaire de façon que la lumière émise ne touche

pas le capteur. Fixer le capteur au mur au moyen

des vis fournies. Il faut faire pivoter latéralement le

capteur pour procéder à son installation.

NOTE : Le fait d’installer le capteur directement au-

dessus de l’ampoule peut augmenter les déclenchements

intempestifs.

Au mur Au plafond

❒ Le capteur est en mesure de commander deux

adaptateurs d’ampoule. L’illustration ci-dessous

montre une installation classique comportant deux

adaptateurs pour la commande de deux ampoules

PAR-38. À noter que le capteur est situé sous les

ampoules et que le cordon spiralé n’est pas trop

étiré, de façon qu’il forme une boucle d’égouttement

qui empêche l’eau de pénétrer dans le capteur

après avoir suivi les cordons.

De plus, les ampoules

doivent être

é l o i g n é e s

d’au moins

1 po (25 mm)

du capteur.

Conserver une distance

minimum d’un pouce

(25 mm) entre l’ampoule

et le capteur/cordon.

Mise en garde : Risque d’incendie. Éviter de diriger

l’ampoule vers une surface combustible située à

moins de 3 pieds (1 m).

Installation du capteur

595-5734-04

Le capteur décèle moins facilement les mouvements

effectués directement dans sa direction et plus facilement

ceux qui traversent la zone de couverture.

❒ Traverser la zone de couver-

ture et prendre en note l’endroit

où vous vous trouvez lorsque

l’éclairage s’allume. Faire piv-

oter le capteur à la verticale ou

à l’horizontale pour modiﬁer la

zone de couverture.

❒ Régler la SENSIBILITÉ en

fonction de vos besoins.

Une trop grande sensibilité

pourrait faire augmenter le

nombre de déclenchements

intempestifs.

❒ Régler la période (ON-TIME)

pendant laquelle vous désirez

que l’éclairage demeure allumé après la détection

d’un mouvement (1, 5 ou 10 minutes).

60 ft.

(18m)

5 to 9'

(1.5-2.7 m)

110°

❒ Placer la commande de la SENSIBILITÉ (SENS)

en position médiane et le commutateur ON-TIME

à la position TEST.

ESSAIS ET RÉGLAGES

❒ Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrupteur

d’éclairage.

NOTE: Le capteur doit se réchauffer 1

minute avant

de pouvoir détecter le mouvement. Lorsque

l’appareil est mis en circuit, attendre 1

minute.

Bas du détecteur

Éviter de pointer l’appareil:

•

en direction d'objets dont la température change rapidement,

tels que des bouches d'air chaud et des climatiseurs. De

telles sources de chaleur peuvent provoquer des déclenche-

ments intempestifs.

•

vers des endroits où des animaux, des véhicules ou des

passants peuvent déclencher la commande.

•

sur de grands objets clairs à proximité qui réﬂéchissent la

lumière du jour et risquent de déclencher le dispositif d'arrêt. Ne

pas pointer d'autres appareils d'éclairage vers le détecteur.

Portée maximale Angle de

couverture maximale

Le moins sensible Le plus sensible

ON-TIME

10 5 1 TEST

MIN MAX

SENS

Mouvement

Détecteur

Mouvement

Pointer le détecteur

vers le bas pour rédu-

ire la couverture

Pointer le détecteur

vers le haut pour

augmenter la

couverture

FICHE TECHNIQUE

Portée . . . . . . . . . . . . . . . . . Jusqu’à 18 m (60 pi) [Varie selon

la température ambiante]

Angle de détection . . . . . . . . Jusqu’à 110°

Charge électrique

. . . . . . . . Jusqu’à Maximum de 150 W

(par adaptateur), ampoules

incandescentes

Alimentation électrique . . . . 120 V CA, 60 Hz

Modes de

fonctionnement . . . . . . . . . . Essai, automatique et manu

elle

Délais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 5 et 10 minutes

Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . Réglable

DESA Specialty Products™ se réserve le doit d’abandonner tout

produit et d’en changer les spéciﬁcations, en tout temps et sans

contracter quelque obligation que ce soit quant à l’incorporation

de nouvelles caractéristiques aux produits déjà vendus.

595-5734-04

PROBLÈME

L’éclairage ne

s’allume pas.

L’éclairage

s’allume

pendant la

journée.

L’éclairage

s’allume

sans raison

apparente.

CAUSE POSSIBLE

1. Le capteur est placé trop près de l’ampoule

ou il est dirigé vers un objet à proximité dont

la chaleur en déclenche le fonctionnement

(éloigner l’ampoule du capteur ou déplacer

ce dernier de façon qu’il ne soit plus dirigé

vers les objets à proximité).

2. Le capteur est dirigé vers une source de

chaleur, par exemple un évent ou une sortie de

sécheuse, ou vers un objet brillant qui reﬂète

la chaleur (repositionner le capteur)

3. Le capteur est en mode Manuel (le replacer

en mode Automatique)

1. La chaleur ou la lumière de l’ampoule

entraîne le déclenchement constant du

capteur (éloigner le capteur de l’ampoule)

2. La chaleur reﬂétée par des objets entraîne

le déclenchement constant du capteur

(repositionner le capteur).

3. La commande d’éclairage est en mode

Essai et en période de réchauffement (un

clignotement de l’éclairage est normal dans

de telles conditions).

PROBLÈME

L’éclairage

demeure

toujours allumé.

L’éclairage

s’allume

et s’éteint

constamment.

CAUSE POSSIBLE

1. L’interrupteur mural est fermé.

2. L’ampoule est mal vissée ou est grillée.

3. Le fusible est grillé ou le disjoncteur est

déclenché.

4. La fonction de fermeture pendant la

journée est activée (vériﬁer de nouveau

après la tombée de la nuit).

5. L’orientation du capteur ne couvre pas la

zone désirée.

6. Le cordon n’est pas bien branché.

1. La commande est installée dans un endroit

particulièrement sombre.

2. La commande est en mode Essai (Test).

(Placer le commutateur de la commande

en position ON-TIME.)

1. La commande capte peut-être le passage

de petits animaux ou de véhicules

automobiles (ré-orienter le capteur).

2. Le réglage de la sensibilité est trop élevé

(réduire la sensibilité).

GUIDE DE DÉPANNAGE

SERVICE TECHNIQUE

(N'envoyez pas de produits)

Si vous éprouvez des difﬁcultés, suivez ce guide. Vous pouvez également écrire à l'adresse suivante :

DESA Specialty Products™

ATTN: Technical Service Specialty Products

P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004

* Lors d’un appel au service technique, veuillez avoir les renseignements suivants à portée de main : numéro du

modèle, date d’achat et endroit de l’achat.

Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spéciﬁques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre.

Pendant une période de 5 ans à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionnement imputable à un vice de matériau ou de main-d’oeuvre sera corrigée

gratuitement.

Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une mauvaise utilisation, un mauvais traitement ou à la négligence. Les ampoules, les piles et

des autres articles non durables ne sont pas couverts par cette garantie. Le service non autorisé ou la modiﬁcation du produit ou d’un ou l’autre de ses composants

fournis invalidera totalement la présente garantie.Cette garantie n'inclut pas le remboursement pour le dérangement, l'installation, le réglage, la perte d'utilisation, le

service non autorisé ou les frais d'expédition pour le renvoi de la marchandise.

La garantie ne couvre que les produits assemblés DESA Specialty Products™ et ne s’étend pas aux autres équipements et composants que le client pourrait utiliser

conjointement avec nos produits.

CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE DE

REPRÉSENTATION OU DE CONDITION DE CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À L’EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT À UN BUT OU À

UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET DESA SPECIALTY PRODUCTS™ NE POURRA ÊTRE TENUE

RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES PERTES COMMER

CIALES ET PERTES DE PROFIT, QU’ELLES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages

indirects ou secondaires, et la limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous. Pour toute réclamation en vertu de la garantie, il est nécessaire

de présenter une preuve d'achat.