Avermedia TD310 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Quick Installation Guide

2

1

Package Contents

A

B

C

D

A

B

English

TD310

Quick Installation Guide

Français

Guide d’installation rapide

Español

Guía de instalación rápida

Português

Guia de instalação rápida

Quick Installation Guide

3

Italiano

TD310

Guida di installazione rapida

Deutsch

Schnellinstallations-anleitung

Pусский

Краткое руководство по установке

Srpski

Kratki vodič za instalaciju





Polski

Podręcznik szybkiego startu

Magyar

Telepítési gyorsútmutató

Česky

Stručný průvodce instalací

C

D

English

High Gain Antenna

Remote Control (Batteries included)

Français

Antenne à haut gain

Télécommande (Piles incluses)

Español

Antena de alta ganancia

Mando a Distancia (Pilas incluidas)

Português

Antena de alto alcance

Controle remoto (Pilhas incluídas)

Italiano

Antenna a elevato guadagno

Telecomando (Batterie incluse)

Deutsch

Hochempfindliche Antenne

Fernbedienung (einschließlich Batterien)

Pусский

Портативная антенна

Пульт ДУ (батареи в комплекте)

Srpski

Antena s jakim prijemom

Daljinski upravljač (uključene baterije)





()

Polski

Antena o dużym zysku

Pilot zdalnego sterowania (włącznie z

bateriami)

Magyar

Magas érzékenységű Antenna

Távirányít (elemekkel együtt)

Česky

Vysokozisková anténa

Dálkový ovladač (baterie jsou součástí

balení)

Quick Installation Guide

4

2

Making Connections

English

PC

Notebook

USB Port

Français

Ordinateur de bureau

Ordinateur portable

Port USB

Español

Ordenador personal

Ordenador Portátil

Puerto USB

Português

PC

Portátil

Porto USB

Italiano

PC

Notebook

Porta USB

Deutsch

PC

Notebook

USB-Anschluß

Pусский

ПК

Ноутбук

Порт USB

Srpski

Računar

Prenosni računar

USB priključak

















 USB

Polski

komputer

Komputer

Port USB

Quick Installation Guide

5

Magyar

számítógépet

Notebook

USB Port

Česky

Stolní počítač

Počítač

USB port

English

OR

High Gain Antenna

TV Antenna (75Ω)

Français

OU

Antenne à haut gain

Antenne TV

Español

O

Antena de alta ganancia

Antena de TV

Português

OU

Antena de alto alcance

Antena de TV

Italiano

O

Antenna a elevato

guadagno

Antenna TV

Deutsch

Oder

Hochempfindliche

Antenne

TV Antenne

Pусский

ИЛИ

Портативная антенна

ТВ антенна

Srpski

ILI

Antena s jakim prijemom

TV antena













Polski

LUB

Antena o dużym zysku

Antena telewizyjna

Magyar

OR

Magas érzékenységű

Antenna

TV Antenna

Česky

Nebo

Vysokozisková anténa

TV anténa

La page charge ...

Quick Installation Guide

8

1. Right click on AVerTV 3D on the Metro Start screen, and click on Uninstall.

2. In Programs and Features, select AVerTV 3D  Uninstall/Change.

3. Select Remove All  Next  OK  Finish.

Français

Installation des pilotes et du logiciel utilitaire TV

Une fois le périphérique correctement installé, allumez l'ordinateur. Le système détecte

automatiquement le nouveau périphérique. Sautez l'assistant d'installation, téléchargez et

installez le pilote et le logiciel TV depuis le site officiel d'AVerMedia sur

http://q.avermedia.com/avertv-support/fr.

Installation des pilotes et Application sous Windows

®

7 / Windows

®

8.1

1. Lancez l’application que vous avez téléchargée depuis le site AVerMedia.

2. Si la boîte de dialogue “Paramètres du Compte Utilisateur” apparaît, choissisez

“Autoriser”/ “Oui” pour continuer la procedure.

3. Cliquez sur Suivant pour poursuivre le processus d’installation.

4. Lisez l’accord de licence et si vous êtes d’accord avec ses termes, sélectionnez

« J’accepte les termes de l’accord de licence » et cliquez ensuite sur Suivant.

5. Choisissez Complète pour installer tous les composants nécessaires, y los controladores

et les Drivers. Cliquez ensuite sur Suivant. Pour les utilisateurs expérimentés, il est

recommandé de choisir « Personnalisé » pour sélectionner les composants désirés. Pour

choisir un répertoire de destination différent, cliquez sur Parcourir.

Quick Installation Guide

9

6. Puis cliquez sur Terminer pour achever l’installation.

1. Le produit n’est pas fourni avec un décodeur DVD. Si l’utilisateur peut lire des DVD et

des fichiers vidéo MPEG-2 sur son ordinateur, il n’est pas nécessaire d’installer un

décodeur DVD. Cependant, si le message Erreur de décodage apparaît sur l’écran,

veuillez installer le décodeur DVD compatible par le site Windows® XP Media Center

Edition Partners.

2. Les fonctions TV 3D de AVer MediaCenter 3D ne sont pas prises en charge par le

système d'exploitation Windows XP.

Activation de l’Application AverTV 3D

Windows

®

7

Pour lancer l’application depuis le menu Programmes, cliquez sur Démarrez  Programmes /

Tous les programmes  AVerMedia  AVerTV 3D  AVerTV 3D.

Windows

®

8.1

Cliquez sur AVerTV 3D sur l'écran de démarrage en carreaux ou faites un clic double sur AVer TV

3D sur le bureau.

Désinstallation de l’application et des pilotes

Windows

®

7

1. Pour désinstaller l’application TV installée de votre système, choisissez simplement Démarrer

 Tous les programmes  AVerMedia  AVerTV 3D  Uninstaller.

Quick Installation Guide

10

2. Lorsque la fenêtre “Paramètres du Compte Utilisateur” apparaît, choisissez Autoriser/Oui.

3. Choisissez simplement Supprimer Tout  Suivant  OK  Terminer.

Windows

®

8.1

1. Faites un clic droit sur AVerTV 3D sur l'écran de démarrage en carreaux puis cliquez sur

Désinstaller.

2. Dans Programmes et fonctionnalités, sélectionnez AverTV 3D  Désinstaller/Modifier.

3. Choisissez simplement Supprimer Tout  Suivant  OK  Terminer.

Español

Instalando los drivers y el programa de utilidades de TV

Cuando haya instalado correctamente el dispositivo, encienda el ordenador. El sistema

detectará automáticamente el nuevo dispositivo. Simplemente omita el asistente y descargue

e instale el controlador y el software de TV desde la página oficial de AVerMedia en la

dirección http://q.avermedia.com/avertv-support/es.

Instalando los drivers y la aplicación en Windows

®

7 / Windows

®

8.1

1. Ejecuta la aplicación descargada desde la web de AVerMedia.

2. Si el cuadro de diálogo “Control de cuentas de usuario” aparece, seleccione Permitir/ Sí

para continuar el proceso.

3. Pulse en Siguiente para continuar con el proceso de instalación.

4. Lea los términos de licencia y si está de acuerdo seleccione: “Acepto los términos de

La page charge ...

Quick Installation Guide

35

Français

Español

1

Commutez entre les sources de signal

disponibles.

Cambia entre las fuentes de señal disponibles.

2

Activer/Désactiver l’application

Activa/Desactiva la aplicación.

3

Affichage de la télévision ou de la vidéo

en plein écran.

Visualización de la televisión o el video a pantalla

completa.

4

Basculer entre les langues disponibles.

Cambia entre las fuentes de señal disponibles.

5

Basculer en mode PVR et enregistrer le

programme ou la vidéo courante sur

votre disque dur.

Alterna al modo PVR y graba el programa o el

vídeo actual en el disco duro.

6

Retour de la lecture.

Retrocede la reproducción.

7

Avancer la lecture.

Avanzar la reproducción.

8

Terminer la lecture ou l’enregistrement.

Terminer le mode Déplacement

Temporel et retourner en mode

Télévision ou Radio en temps réel.

Terminar la reproducción o la grabación.

Finalizar el modo Time Shift y volver al modo TV

o radio en tiempo real.

9

Lecture du dernier fichier enregistré

ou lu. / Figer la lecture.

Reproduce el último archivo grabado o

reproducido. / Congela la reproducción.

10

Afficher les informations.

Display information.

11

Lancer le Guide électronique des

Programmes.

Va al canal activo anterior o siguiente.

12

Augmenter/baisser le volume.

Sube/baja el volumen.

13

Monter ou descendre vers la chaîne active

suivante.

Avanza o retrocede un canal.

14

Sélectionner une chaîne de télévision

Sous le mode d’aperçu 16 chaînes, utilisez 2

4 6 8 pour mettre la chaîne souhaitée en

surbrillance

Seleccionar un canal de TV.

Bajo el modo de vista previa de 16 canales, use

2 4 6 8 para resaltar el canal deseado

15

Aller à la chaîne précédemment

Sélectionnée.

Se desplaza al elemento anterior de la lista de

reproducción.

16

Activer/Désactiver le son.

Apaga/enciende el sonido.

La page charge ...

Quick Installation Guide

41

English

Battery Safety Information

 Store the batteries in a cool dry place.

 Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special collection

points or return to point of sale if applies.

 Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from

the remote control. Battery leakage and corrosion can damage this remote control, dispose of

batteries safely.

 Do not mix old and new batteries.

 Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable

(nickel-cadmium).

 Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode or leak.

 Never short circuit the battery terminals.

Français

Informations sur la sécurité des piles

 Stockez les piles dans un endroit frais et sec.

 Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Mettez les piles au rebut dans les points de

récupération des piles ou, éventuellement, ramenez-les chez le détaillant.

 En cas de non utilisation prolongée, sortez les piles. Sortez toujours les piles épuisées de la

télécommande. Les fuites des piles et la corrosion risqueraient d'endommager la

télécommande, mettez les piles au rebut en toute sécurité.

 Ne pas mélanger piles usagées et neuves.

 Ne pas mélanger des piles de types différents : alcaline, standard (carbone-zinc) ou

rechargeables (nickel-cadmium).

 Ne pas jeter les piles au feu. Les piles risquent d'exploser ou de fuir.

 Ne jamais court-circuiter les terminaux des piles.

Español

Información acerca de la seguridad de las pilas

 Almacene las pilas en un lugar fresco y seco.

La page charge ...

Avermedia TD310 Guide de démarrage rapide

Avermedia TD310 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents