Valberg Réf 2P 2D 393 A+ WKEC Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
France
140 x 210 mm
FR
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
NL
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
DE
GARANTIEBEDINGUNGEN
Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren
für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser
Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,
Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.
*gegen Vorlage des Kassenbelegs.
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certicado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
Se excluyen de la garantía deciencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
GUIDE D’UTILISATION....................................02
HANDLEIDING ................................................16
MANUAL DEL USUARIO .................................28
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
France
Made in PRC
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
FR
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
NL
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de
compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.
Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación,
un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.
*mediante la presentación del comprobante de compra.
ES
Réfrigérateur
Koelkast
Kühlschrank
Refrigerador
949320 - 2P 393 A+ WKEC
140 x 210 mm
Réfrigérateur
Koelkast
Refrigerador
04/2017
955103 - 2D 393 A+ WKEC
GUIDE D’UTILISATION ....................................02
HANDLEIDING ................................................16
MANUAL DEL USUARIO .................................28
Made in PRC
GUIDE D’UTILISATION....................................02
HANDLEIDING ................................................16
MANUAL DEL USUARIO .................................28
1
2
3
4
5
6
7
8
GO
FR2
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par
ELECTRO DEPOT, les produits de la marque
VALBERG sont synonymes d’utilisation
simple, de performances fiables et de qualité
irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque
utilisation vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr
V
O
TRE A
VIS
COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de
donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos
équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client
FR 3
Français
A
Avant d’utiliser
l’appareil
C
Utilisation de
l’appareil
D
Informations
pratiques
B
Aperçu de l’appareil
Tables des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
3 Consignes de sécurité
7 Description de l’appareil
7 Spécifications techniques
8 Installation
8 Test
8 Commande de température
9 Rangement des aliments
9 La zone la plus froide du réfrigérateur
10 Inversion du sens d’ouverture de la porte
11 Décongélation
11 Nettoyage et entretien
12 Dépannage
13 Mise au rebut de votre ancien appareil
FR4
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement
les instructions avant
d’utiliser l’appareil
et conservez-les pour
pouvoir les consulter
lorsque vous en aurez
besoin.
L’utilisation de tout appareil
électrique exige le respect
de certaines mesures de
sécurité élémentaires,
notamment les suivantes:
• Cet appareil est destiné
à être utilisé dans des
applications domestiques
et analogues telles que :
– les coins cuisines
réservés au personnel
des magasins, bureaux et
autres environnements
professionnels ;
– les fermes ;
– l’utilisation par les clients
des hôtels, motels et
autres environnements
à caractère résidentiel ;
– les environnements de
type chambres d’hôtes.
• Assurez-vous que la
tension de votre installation
domestique correspond à
celle figurant sur la plaque
signalétique de ce produit.
• Cet appareil peut être
utilisé par des enfants de
plus de 8 ans ainsi que
des personnes ayant des
capacités physiques,
mentales, sensorielles
réduites ainsi que celles
manquant d’expérience
et de connaissances
sous la surveillance et
les instructions d’une
personne responsable de
leur sécurité. Les enfants
ne doivent pas jouer avec
cet appareil. Le nettoyage
et l’entretien ne doivent
pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
ATTENTION
N’obstruez pas
les orifices de
ventilation de
l’enceinte de
l’appareil ou de la
structure intégrée.
FR 5
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
ATTENTION
- N’utilisez pas
de dispositifs
mécaniques
ou des moyens
d’accélération
du processus de
décongélation
autres que ceux
recommandés
par le fabricant.
- N’utilisez pas
d’appareils
électriques à
l’intérieur des
compartiments de
stockage d’aliments
de l’appareil, à
moins que ceux-
ci ne soient d’un
type recommandé
par le fabricant.
- N’endommagez
pas le circuitde
refroidissement.
• Si le câble d’alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant,
son service après vente
ou des personnes de
qualification similaire
afin d’éviter un danger.
• Nous vous recommandons
de régulièrement
vérifier l’état du cordon
d’alimentation et de tout
signe de détérioration
éventuel, l’appareil ne doit
pas être utilisé lorsque
son cordon d’alimentation
est endommagé.
• Pour prévenir toute
blessure corporelle ou la
mort par électrocution,
n’utilisez pas l’unité avec les
mains mouillées ou en vous
tenant sur un sol humide.
• L’utilisation d’une
rallonge ou d’un
boîtier d’alimentation
est formellement
déconseillée. Assurez-
vous que l’appareil est
directement raccordé
à une prise de courant.
• Lors de l’installation de
l’appareil, assurez-vous
qu’il y ait au moins 5cm
d’espace sur les côtés
et un 10cm d’espace à
l’arrière afin de laisser
suffisamment de place
pour la prise de courant
et l’aération de la chaleur.
Cela permet de garantir
une ventilation adéquate.
• Ne placez aucun aliment
ou boisson chaud dans le
FR6
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
réfrigérateur avant que
celui-ci n’ait atteint la
température de la pièce.
• Refermez immédiatement
la porte après avoir
rangé un aliment dans le
réfrigérateur, cela permet
de ne pas augmenter
sa température interne.
• Protégez l’appareil des
sources de chaleur et de la
lumière directe du soleil.
• Pour être solidement
installée, l’unité doit être
posée sur une surface
plate et stable. Elle ne
doit pas reposer sur un
autre matériau souple.
• Ne posez aucun objet
sur le réfrigérateur,
ne le mouillez pas.
• Ne rangez aucun produit
similaire à de l’éther, du
méthanol, de l’essence,
etc. car ils peuvent
brûler ou exploser.
• N’utilisez pas l’unité
à l’extérieur ou sur
une surface humide.
• Ne débranchez pas le
cordon d’alimentation
en tirant sur le cordon
proprement dit. Empoignez
la fiche et tirez-la
de la prise de courant.
•
Maintenez le
cordon à l’écart des
surfaces chaudes.
• Ce produit est doté
d’une fiche avec broche
de terre. Assurez-vous
que la prise de courant
est mise à la terre.
• Connectez votre
réfrigérateur à une prise
de courant indépendante
et utilisez un fil de
mise à la terre sûr.
• Une fois le givre retiré ou en
cas de panne de courant/si
le réfrigérateur n’est pas
utilisé pendant une période
prolongée, il doit être
nettoyé afin de prévenir
toute odeur nauséabonde.
• Dégivrez l’appareil au
moins une fois par
mois, car une quantité
de givre excessive peut
affecter la réfrigération.
• Réactivez l’électricité
pendant au moins 5
minutes en cas de
panne de courant. Le
compresseur pourrait
autrement s’endommager.
• L’appareil n’est pas destiné
à être utilisé avec un
FR 7
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
minuteur externe ou un
système de commande
à distance séparé.
• Vérifiez d’avoir débranché
le réfrigérateur avant
de procéder à chaque
nettoyage et lorsque
vous ne l’utilisez pas.
• Pour nettoyer l’appareil,
utilisez uniquement des
détergents doux ou des
produits pour nettoyer
les vitres. N’utilisez
jamais de détergents
ou de solvants abrasifs.
• En ce qui concerne
les informations
pour l’installation, la
manipulation, l’entretien,
le remplacement des
lampes et la mise au rebut
de l’appareil, référez-
vous au paragraphe ci-
après de la notice.
• Ne pas stocker dans cet
appareil des substances
explosives tel les que des
aérosols contenant des gaz
propulseurs inflammables.
FR8
B
Français
Aperçu de l’appareil
Étagère de congélateur Bac à légumes et fruits
Bouton de commande de la
température du réfrigérateur
Pieds pour le réglage
Étagère de réfrigérateur Bac pour grande bouteille
Couvercle du bac à légumes Tablette pour l’étagère des œufs
Description de l’appareil
Spécifications techniques
Réfrigérateur - Congélateur
Marque: Valberg
Modèle :
955103 - 2D 393 A+ WKEC
Tension nominale: 220-240 V~, 50 Hz
Courant nominal: 1,5 A
Puissance de la lampe: 10 W
Volume utile total: 288 L + 95 L
Classe climatique: N/ST
Réfrigérant: R600a (100 g)
Consommation d'énergie: 303 kWh/an
Dispositif de protection contre les
décharges électriques:
I
Poids net: 66 kg
Mousse: CYCLOPENTANE
Classe énergétique: A+
Autonomie : 25 h
Pouvoir de congélation : 4,5 kg / 24 h
Niveau sonore : 42 dB
FR 9
C
Français
Utilisation de l’appareil
Installation
• Pour être solidement installée, l’unité
doit être posée sur une surface plate
et stable. Elle ne doit pas reposer
sur un autre matériau souple.
• Choisissez un endroit bien aéré. Laissez
un espace d’au moins 5 cm sur les côtés
et de 10 cm à l’arrière du réfrigérateur.
• Choisissez un emplacement situé à
l’écart des sources de chaleur.
Protégez l’appareil des rayons
directs du soleil et de tout autre
appareil produisant de la chaleur.
• Choisissez un endroit correctement
ventilé ne comportant pas d’air corrosif.
Test
• Nettoyez les composants du
réfrigérateur avec de l’eau tiède et un
chiffon doux, ou avec un détergent neutre
et de l’eau plate, séchez-le ensuite.
REMARQUE
Nettoyez uniquement les
composants électriques
du réfrigérateur à
l’aide d’un chiffon sec.
• Positionnez le thermostat sur 3 puis
activez l’alimentation électrique.
• Le compresseur et la
lampe du réfrigérateur
commencent à fonctionner.
• Refermez la porte et patientez pendant
30 minutes. En cas de baisse de
température notable, cela indique que
le système du réfrigérateur fonctionne
correctement. Lorsque le réfrigérateur
fonctionne pendant une longue
période, le contrôleur de température
•
définit automatiquement la
température en tenant compte d’une
faible fréquence d’ouverture de la porte.
• Lorsque les étapes ci-dessous
ont été réalisées avec succès,
les tests sont terminés.
• Le réfrigérateur
fonctionne normalement.
Commande de température
• La température du réfrigérateur
est contrôlée par le contrôleur
de température installé
dans la partie supérieure du
compartiment de réfrigération.
• Utilisez le thermostat pour régler la
température interne du réfrigérateur.
• Les repères sur la commande ne
correspondent pas au nombre de
degrés de température, mais à des
plages de températures de 0 à 7.
•
La première plage correspond à
un ARRÊT forcé de la réfrigération,
et la 7ème plage correspond à la
plus faible température pouvant
être produite par le réfrigérateur.
•
Positionnez le thermostat sur 1 à 7, la
température diminue progressivement.
FR10
C
Français
Utilisation de l’appareil
Rangement des aliments
Comment utiliser le compartiment
congélateur ?
• Placez la nourriture fraîche, telle
que le poisson ou la viande, dans
le congélateur pour préserver
leur goût et leur qualité nutritive.
• La nourriture enveloppée doit être
congelée dans des feuilles d’aluminium
ou de cellophane ou dans des
boîtes en plastique hermétiques.
• Ne placez pas de nourriture fraîche
directement en contact avec
de la nourriture déjà congelée.
• Si vous achetez les aliments surgelés,
transportez-les le plus rapidement
possible et placez-les chez vous
sans attendre dans le congélateur.
• Ne recongelez jamais
un produit décongelé.
Comment utiliser le compartiment
réfrigérateur ?
• Les œufs doivent être placés
dans la tablette réservée aux
œufs, les bouteilles dans les
bacs destinés aux bouteilles, etc.
• Les fruits et légumes doivent être
mis dans le bac à légumes.
• Les bocaux doivent être placés dans
les bacs de la porte du réfrigérateur.
• Les autres produits alimentaires
périssables ou qui peuvent dégager
des odeurs fortes dans le réfrigérateur
doivent être emballés séparément.
Placement de la nourriture
• Veuillez ne pas accumuler trop de
nourriture dans le réfrigérateur car la
surcharge provoque une perte de froid.
• La nourriture doit être
enveloppée séparément dans une
feuille d’aluminium ou dans
des feuilles de cellophane..
La zone la plus froide du réfrigérateur
Ce symbole indique l’endroit le
plus froid du réfrigérateur.
L’espace est délimité en-dessous
par la plaque en verre du bac à
légumes et au-dessus par l’étagère
positionnée à la même hauteur.
Réglage de l’indicateur de température
Pour vous aider à correctement
régler votre réfrigérateur, nous avons
équipé celui-ci d’un indicateur de
température qui surveille la température
moyenne de la zone la plus froide.
ATTENTION
Cette indicateur est destiné
à fonctionner uniquement
avec ce réfrigérateur, ne
l’utilisez pas avec un autre
réfrigérateur (car la zone la
plus froide serait différente),
ne l’utilisez également pas
pour d’autres applications.
FR 11
C
Français
Utilisation de l’appareil
Vérification de la température de la zone
la plus froide
Avec l’indicateur de température, vous
pouvez régulièrement contrôler la
température de la zone la plus froide.
En effet, la température interne du
réfrigérateur dépend de plusieurs facteurs
comme la température ambiante de
la pièce, la quantité d’aliments placée
dans le réfrigérateur et la fréquence
d’ouverture de la porte. Tenez compte de
ces facteurs lors du réglage de l’appareil.
Lorsque l’indicateur affiche
OK, cela signifie que votre
thermostat est bien réglé et que la
température interne est correcte.
• Si l’indicateur de température
devient BLANC, cela signifie que la
température est trop élevée. Dans ce
cas, augmentez la température du
réfrigérateur puis patientez pendant
12heures avant d’effectuer une nouvelle
inspection visuelle de l’indicateur.
• Lorsque des aliments frais ont été placés
ou lorsque la porte a été ouverte, il est
possible que l’indicateur de température
reste BLANC pendant un moment.
Inversion du sens d’ouverture de la porte
Retirez la charnière
supérieure et le cache.
Soulevez la porte vers le haut
pour la dégager de la charnière
centrale. Mettez de côté la
porte, en la posant délicatement
sur une surface rembourrée.
À l’aide d’un tournevis, démontez
la charnière centrale. Soulevez
la porte vers le haut pour
la dégager de la charnière
inférieure. Mettez de côté la
porte, en la posant délicatement
sur une surface rembourrée.
Inversez la position de la
charnière inférieure et du
pied réglable, en les montant
de l’autre côté de l’appareil.
Retirez les axes de charnière
qui se trouvent au bas des
portes du réfrigérateur et du
congélateur. Insérez de l’autre
côté des portes du réfrigérateur
et du congélateur les axes de
charnière de remplacement
fournis avec l’appareil.
Porte du réfrigérateur
Porte du congélateur
Retirez
Insérez
Placez la porte du réfrigérateur
sur la charnière inférieure, en
vous assurant d’avoir inséré l’axe
de charnière dans le trou au bas
de la porte. Insérez à nouveau la
charnière centrale dans l’appareil,
en vous assurant qu’elle se trouve
à l’opposé de sa position initiale.
Placez la porte du congélateur
sur la charnière centrale, en
vous assurant d’avoir inséré
l’axe de charnière dans le trou
au bas de la porte. Replacez la
charnière supérieure sur la porte
du congélateur, fixez-la avec
une vis et positionnez le cache.
FR12
D
Français
Informations pratiques
Décongélation
Lors du dégivrage, coupez l’alimentation
électrique, ouvrez la porte et déplacez
les aliments givrés vers un endroit frais.
Utilisez une spatule en plastique pour
retirer le givre. Retirez ensuite le givre pour
déloger et nettoyer les parois internes du
congélateur avec un chiffon sec et doux.
REMARQUE
N’utilisez jamais d’outils en
métal pour dégivrer votre
réfrigérateur, car ceux-ci
pourraient l’endommager.
Nettoyage et entretien
Instructions générales pour
l’entretien et la maintenance
• L’unité doit être
nettoyée à raison d’une
fois par mois. Avant
de
procéder au nettoyage,
débranchez toujours
l’appareil de la
prise de courant.
• Nettoyez les parois
internes et externes du
réfrigérateur à l’aide d’un
chiffon doux et humide.
• Si le réservoir est trop
sale, nettoyez à l’aide
d’un chiffon doux et
d’un détergent neutre,
nettoyez ensuite l’humidité
à l’aide d’un chiffon sec
• Si vous n’utilisez pas le
réfrigérateur pendant
une période prolongée :
• déconnectez l’unité
de la prise de courant.
• Retirez tous les aliments.
• Nettoyez puis séchez
les parois internes
de la manière indiquée
dans ces instructions.
• Laissez les portes
ouvertes pour prévenir
toute odeur nauséabonde
lorsque vous n’utilisez
pas le réfrigérateur.
Remplacement de l’ampoule
Si la lumière à
l’intérieur ne fonctionne
plus, débranchez
puis rebranchez
immédiatement
l’appareil. Si la lumière ne
fonctionne toujours pas,
vérifiez si l’ampoule est
correctement vissée. Si
malgré ces essais, il n’y
a aucune lumière, vous
devez changer l’ampoule.
Utilisez une ampoule
de 220-240 V~, 10 W.
FR 13
D
Français
Informations pratiques
• Débranchez l’appareil.
• Ouvrez la protection de
l’ampoule.
• Dévissez l’ampoule
défectueuse en tournant
dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
Dépannage
Lorsque votre appareil présente des symptômes différents de ceux mentionnés
ci-dessus, contactez le service après-ventes de votre revendeur ou magasin.
Symptôme Cause Solution
L'appareil ne fonctionne pas.
Celui-ci n'est pas alimenté. Vérifiez la fiche d'autres
appareils, ou vérifiez que
l'appareil est raccordé
à une prise de courant.
Le fusible ne fonctionne pas. Remplacez le fusible.
L'appareil émet beaucoup
de bruit.
L'appareil est situé trop
près du mur ou n'est pas
stable, ou les accessoires
situés dans le réfrigérateur
sont mal rangés.
Stabilisez la base du
réfrigérateur en ajustant
les pieds, éloignez
l'appareil du mur, placez
correctement les accessoires
dans le réfrigérateur.
L'appareil ne réfrigère pas
suffisamment.
La porte est ouverte
trop souvent ou pendant
trop longtemps.
Refermez la porte et ne
l'ouvrez que si nécessaire.
Le réfrigérateur se
trouve trop près du mur.
Éloignez l'appareil du mur
afin d'optimiser la ventilation.
Le réfrigérateur
contient trop d'aliments.
Retirez quelques
aliments du réfrigérateur.
La température
est mal réglée.
Positionnez le thermostat sur
3 ou une position supérieure.
L'appareil émet des odeurs
bizarres.
Des aliments sont
peut-être périmés.
Jetez les aliments
périmés puis emballez
correctement les autres.
Les parois internes
de l'appareil doivent
être nettoyées.
Nettoyez les parois
internes du réfrigérateur.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
Valberg Réf 2P 2D 393 A+ WKEC Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Valberg TT 98 F W625C Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
Valberg CNF 416 A+ X625C inox Le manuel du propriétaire
-
-