Valberg Réf 2P VAL 2P 252 A+ BIC Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
GUIDE D’UTILISATION ....................................02
HANDLEIDING ................................................20
GEBRAUCHSANLEITUNG ............................... 38
MANUAL DEL USUARIO ................................56
RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR
KOELKAST - DIEPVRIEZER
KÜHL-GEFRIERKOMBINATION
FRIGORÍFICO - CONGELADOR
05/2016
945020 - VAL 2P 252 A+ BIC
2 FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par
ELECTRO DEPOT, les produits de la marque
VALBERG sont synonymes d’utilisation
simple, de performances fiables et de qualité
irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque
utilisation vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr
FR 3
Français
A
Avant d’utiliser
l’appareil
C
Utilisation de
l’appareil
D
Informations
pratiques
B
Aperçu de l’appareil
Table des matières
4 Consignes de sécurité
6 Pièces et caractéristiques
7 Instructions d’installation
9 Fonctionnement de votre réfrigérateur
10 Zone la plus froide du réfrigérateur
11 Respect des règles d’hygiène alimentaire
15 Entretien et maintenance
17 Diagnostic des pannes
17 Guide de diagnostic des pannes
18 Caractéristiques techniques
FR4
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
Consignes de sécurité
Avant d’installer ou d’utiliser cet appareil pour la première fois, lisez attentivement cette
notice. Conserverz-la soigneusement pour tout usage ultérieur.
Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans et
par des personnes ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées
d’expérience ou de
connaissance, à condition
d’être supervisé ou d’avoir
reçu des instructions
relatives à l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et
de comprendre les dangers
encourus. Les enfants
ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage
et l’entretien courant par
l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants
sans surveillance.
• Lisez toutes les instructions
avant d’utiliser l’appareil.
• Cet appareil est uniquement
destiné à une utilisation
domestique et intérieure.
• Avant de jeter votre
appareil : déposez la porte,
et laissez les étagères en
place pour que les enfants
ne puissent pas jouer à
l’intérieur.
• Ne laissez jamais les
enfants faire fonctionner
l’appareil ou jouer avec ce
dernier.
• Ne nettoyez jamais des
éléments de l’appareil avec
des fluides inflammables.
Les fumées représentent un
risque d’incendie ou peuvent
provoquer des explosions.
• Ne stockez pas ou n’utilisez
pas d’essence ou d’autres
gaz ou liquides inflammables
près de cet appareil. Les
fumées peuvent provoquer
un incendie ou une explosion.
FR 5
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
MISE EN GARDE :
• Maintenez dégagées
de toute obstruction les
ouvertures de ventilation
au niveau de l’enceinte
de l’appareil, de sa
partie extérieure ou de la
structure d’encastrement.
• Veillez à ne pas
endommager le circuit
de réfrigération.
• N’utilisez pas de
dispositifs mécaniques
ou d’autres moyens
que ceux recommandés
par le fabricant pour
accélérer le processus
de dégivrage.
• N’utilisez pas d’appareils
électriques à l’intérieur
du compartiment destiné
à la conservation des
denrées alimentaires,
à moins qu’ils ne soient
du type recommandé par
le fabricant.
FR6
B
Français
Aperçu de l’appareil
Pièces et caractéristiques
Ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives 2006/95/CE (abrogeant
la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2004/108/CE (abrogeant la
directive 89/336/CEE).
Congélateur
Thermostat
Clayettes dans le compartiment réfrigérateur
Bac à légumes
Compresseur (à l’arrière du réfrigérateur)
Pieds réglables
Balconnets de contreporte
1
2
3
4
5
6
7
FR 7
C
Français
Utilisation de l’appareil
Instructions d’installation
Branchez l’appareil à une prise murale
exclusivement dédiée à cet effet et
convenablement installée et mise à la
terre. Ne coupez ou n’enlevez jamais, pour
quelque raison que ce soit, le troisième
fil (terre) du cordon d’alimentation. Toute
question concernant l’alimentation ou
la mise à la terre doit être posée à un
électricien accrédité ou à un centre habilité
à travailler sur ce type de produit.
AVERTISSEMENT
Si la prise reliée à la terre est
utilisée de façon inappropriée, il
existe peut y avoir un risque de
choc électrique.
La prise murale doit toujours être
munie d’un raccordement à la terre. Si
l’approvisionnement en courant n’est pas
raccordé à la terre ; vous ne devez pas
connecter l’appareil.
Avant d’utiliser votre réfrigérateur :
•
Retirez l’emballage extérieur et intérieur.
• Vérifiez que toutes les pièces listées dans
la partie « Pièce et caractéristiques » sont
bien fournies avec l’appareil.
• Avant de brancher l’appareil à
l’alimentation électrique, laissez-le au repos
pendant environ deux heures. Vous diminuez
ainsi tout risque de disfonctionnement
dans le système de refroidissement, dû à la
manutention pendant le transport.
• Nettoyez la surface intérieure avec de l’eau
tiède en utilisant un chiffon doux.
Installation de votre réfrigérateur :
• Placez votre appareil sur un sol
suffisamment dur pour que l’appareil
tienne solidement en place lorsqu’il est
complètement rempli.
• Pour mettre l’appareil à niveau, réglez les
pieds à l’avant de l’appareil.
• Prévoyez une douzaine de cms d’espace
libre à l’arrière et sur les côtés de l’appareil
pour que l’air puisse circuler pour refroidir
le compresseur. Laissez également une
trentaine de centimètres d’espace libre au-
dessus de celui-ci.
• Placez l’appareil loin de la lumière
directe du soleil et des sources de chaleur
(poêles, appareils de chauffage, radiateurs
etc…). La lumière directe du soleil peut
endommager le revêtement en acrylique et
les sources de chaleur peuvent augmenter
la consommation d’électricité. Des
températures ambiantes extrêmement
froides peuvent aussi entraîner des
dysfonctionnements.
• Évitez d’installer l’appareil dans des
endroits humides. Si l’air contient trop
d’humidité, il y aura rapidement du givre sur
l’évaporateur.
• Le produit doit être installé conformément
aux règles nationales d’installation en
vigueur.
• Si le câble d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d’éviter tout
danger.
FR8
C
Français
Utilisation de l’appareil
• La prise de courant doit rester accessible
après l’installation de l’appareil.
• Faites fonctionner votre produit environ 2/3
heures avant d’y stocker de la nourriture.
• Ne chargez pas trop de nourriture dans
l’appareil. N’ouvrez pas trop souvent la porte
pour maintenir l’appareil à une température
correcte et économiser de l’énergie.
Modification du sens d’ouverture de la
porte :
Avant de modifier le sens d’ouverture de la
porte du réfrigérateur, assurez-vous que ce
dernier est débranché et vide ; demandez à
une autre personne de vous aider pendant
la manipulation. Pour modifier le sens
d’ouverture de la porte, il vous faut un
tournevis et une clé réglable.
1. Dévissez les quatre vis qui fixent le plan
de travail et déposez ce dernier.
2. Dévissez les quatre vis qui fixent le support
du haut et déposez ce dernier. Retirez alors
la porte supérieure et placez-la dans un
lieu sûr.
3. Tout en soulevant la porte inférieure, retirez
le support central en dévissant les 2 vis.
4. Retirez la porte inférieure de l’axe de
charnière inférieure. Basculez le réfrigérateur
sur l’arrière et mettez-le sur une surface
ferme.
5. Retirez le support inférieur en dévissant
les vis. Retirez le pied réglable et déplacez-le
du côté gauche au côté droit. Retirez ensuite
la vis fixée du côté gauche.
6. Déposez l’axe de charnière inférieure en
utilisant une clé. Retournez le support de la
charnière et replacez-le au même endroit.
Replacez le support inférieur de l’autre côté
et remettez le réfrigérateur droit.
MISE EN GARDE :
Pour éviter tout danger dû à l’instabilité de
l’appareil, celui-ci doit être installé et fixé
en accord avec les instructions fournies
dans le présent guide d’utilisation.
FR 9
C
Français
Utilisation de l’appareil
7. Permutez les obturateurs. Retirez les
capuchons de charnière de porte sur les 2
portes (haut et bas) et insérez-les de l’autre
côté des portes.
8. Replacez le support central tout en
replaçant la porte inférieure. Pour faciliter
le réglage final, ne serrez pas complètement
les vis du support.
9. Dévissez l’axe de charnière du support
supérieur en utilisant la clé. Retournez le
support et replacez-le au même endroit.
Vérifiez que les portes sont alignées
horizontalement et verticalement et que
tous les joints maintiennent les portes
fermées avant de bien serrer la charnière
centrale et le support supérieur. Enlevez et
permutez l’insert en plastique du plan de
travail avant de replacer le pla.n de travail.
Réajustez les pieds réglables.
10. Replacez le support supérieur en
remettant en place la porte supérieure. Ne
serrez pas complètement les vis.
Fonctionnement de votre
réfrigérateur
Il est recommandé d’installer l’appareil
dans un endroit où la température ambiante
est comprise entre :
- 16 et 32°C pour un appareil de classe
climatique N
- 10 et 32°C pour un appareil de classe
climatique SN
Note : pour connaître la classe climatique de
votre produit, référez-vous à la fiche produit
située dans la partie : « Caractéristiques
techniques » du manuel d’instructions.
Si la température ambiante est supérieure ou
inférieure à la température recommandée,
la température intérieure de l’appareil peut
fluctuer.
Utilisation du thermostat :
1. Lorsque vous faites marcher le
réfrigérateur pour la première fois, réglez
le thermostat sur 3, branchez la prise
d’alimentation et laissez-le fonctionner
sans mettre de nourriture. Il faut le laisser
ainsi en général 2 à 3 heures. Puis réglez le
thermostat comme vous le désirez et placez
la nourriture dans le réfrigérateur.
2. La température du réfrigérateur peut être
réglée en tournant le bouton du thermostat.
Il convient en général de le régler sur
3~4. Si vous le réglez sur une valeur plus
élevée, vous augmentez la capacité de
refroidissement.
Dégivrage :
Afin de garantir le fonctionnement correct
de l’appareil, il est nécessaire de procéder
au dégivrage au moins 1 fois par an ou
lorsque la couche de glace est supérieure
FR10
C
Français
Utilisation de l’appareil
à 10 mm.
De temps en temps, vous pouvez éliminer
la couche de glace qui s’est formée à l’aide
d’une raclette ou de tout autre instrument
en plastique.
N’UTILISEZ JAMAIS D’INSTRUMENT
MÉTALLIQUE OU D’APPAREIL ÉLECTRIQUE
POUR PROCÉDER AU DÉGIVRAGE.
Mises en garde :
- Lorsque vous dégivrez, n’utilisez jamais
d’objet coupant ou métallique pour enlever
la glace de la surface de l’évaporateur pour
ne pas endommager ce dernier.
- Rebranchez le courant après plus de 15
minutes.
Pour dégivrer :
Pour dégivrer l’appareil, choisissez une
période où votre appareil n’est pas trop
chargé. Ôtez toute la nourriture, placez-la
dans un autre réfrigérateur ou dans un
endroit très fais. Réglez le thermostat sur
la position d’arrêt (0), débranchez l’appareil
et ouvrez la porte. Une fois le givre fondu,
éliminez l’eau et séchez l’intérieur du
réfrigérateur.
Attendez 15 minutes puis rebranchez
l’appareil. Vous pouvez alors redémarrer le
réfrigérateur en réglant le thermostat sur la
valeur souhaitée.
Le symbole ci-contre indique l’emplacement
de la zone la plus froide de votre réfrigérateur.
Cette zone est délimitée en bas par la vitre
Zone la plus froide du
réfrigérateur
du bac à légumes, et en haut par le symbole
ou bien la clayette positionnée à la même
hauteur.
Afin de garantir les températures dans
cette zone, veillez à ne pas modifier le
positionnement de cette clayette. Dans les
réfrigérateurs à air pulsé (équipés d’un
ventilateur ou modèles No Frost), le symbole
de la zone la plus froide n’est pas représenté
car la température à l’intérieur de ceux-ci
est homogène
Installation de l’indicateur de température :
Pour vous aider à bien régler votre
réfrigérateur, celui-ci est équipé d’un
indicateur de température qui permet de
contrôler la température moyenne dans la
zone la plus froide.
ATTENTION
Cet indicateur est prévu pour
fonctionner uniquement avec
votre réfrigérateur. Veillez à
ne pas l’utiliser avec un autre
réfrigérateur ou pour toute autre
utilisation : (en effet, la zone la
plus froide varie d’un appareil à
l’autre.)
Indicateur de température : zone la plus
froide de votre réfrigérateur :
Grâce à l’indicateur de température,
vous pouvez vérifier régulièrement que
la température de la zone la plus froide
est correcte. En effet, la température à
FR 11
C
Français
Utilisation de l’appareil
Respect des règles
d’hygiène alimentaire
l’intérieur du réfrigérateur est fonction de
plusieurs facteurs tels que la température
ambiante du local, la quantité de denrées
stockées et la fréquence d’ouverture de la
porte. Prenez ces facteurs en considération
lors du réglage de l’appareil.
Lorsque l’indicateur indique « OK », cela
signifie que votre thermostat est bien
réglé, et que la température intérieure est
correcte.
Si la couleur de l’indicateur est blanche, cela
signifie que la température est trop élevée.
Il faut dans ce cas augmenter le réglage
du thermostat et attendre 12 heures pour
effectuer un nouveau contrôle visuel de
l’indicateur.
Après chargement ou ouverture de la porte,
il est possible que l’indicateur devienne
blanc au bout de quelques instants.
Achat de produits frais :
N’achetez pas de produits frais pendant
la pause de midi, à moins que vous ne
disposiez d’un réfrigérateur sur votre lieu
de travail pour y conserver vos produits au
frais pendant l’après-midi. Si vous laissez
des produits frais dans votre voiture ou à
température ambiante trop longtemps,
la température des produits augmente,
favorisant ainsi le développement de
bactéries dangereuses.
Réglage
correct
Température trop
élevée, réglez le
thermostat
Conservez les produits frais ensemble :
Conservez les produits frais ensemble
lorsque vous vous déplacez dans le
supermarché et quand vous rentrez chez
vous. Si vous gardez tous les produits
frais ensemble, ils resteront frais plus
longtemps.
Utilisez un sac pour produits frais :
Vous pouvez acheter des sacs spéciaux à
isolation thermique dans la plupart des
supermarchés et dans d’autres magasins.
Ils conservent les produits frais plus
longtemps, mais doivent être utilisés pour
les ramener à la maison et non pas pour
les stocker. Sortez les produits du sac dès
votre arrivée chez vous et placez toujours
vos produits frais dans l’appareil avant de
ranger les produits secs.
Fermez la porte !
Pour éviter que l’air froid ne s’échappe,
ouvrez la porte le moins souvent possible.
Lorsque vous rentrez chez vous après avoir
fait les courses, triez la nourriture avant
d’ouvrir la porte.
Conseils pour conserver vos produits en
parfait état dans le réfrigérateur :
Prenez particulièrement soin de la viande et
du poisson.
Les viandes cuites doivent toujours être
stockées sur une clayette au-dessus des
viandes crues pour empêcher le transfert de
bactéries. Conservez les viandes crues sur
un plat assez grand pour recueillir le jus et
couvrez-le avec un film autocollant.
Laissez de l’espace autour des aliments :
cela permet à l’air frais de circuler autour
du réfrigérateur.
FR12
C
Français
Utilisation de l’appareil
Emballez la nourriture !
Pour empêcher le transfert d’odeurs et le
séchage des aliments, ces derniers doivent
être emballés et couverts séparément. Les
fruits et légumes n’ont pas à être emballés.
Laissez la nourriture précuite refroidir
comme il convient.
Laissez toujours la nourriture précuite
refroidir avant de la mettre dans le
réfrigérateur. Cela empêche la température
intérieure du réfrigérateur d’augmenter.
L’observation des conseils suivants permet
d’éviter la contamination croisée et d’à
éviter une mauvaise conservation des
aliments :
Emballez systématiquement les produits
pour éviter que les denrées ne se
contaminent mutuellement. Lavez-vous
les mains avant de toucher les aliments
et renouvelez l’opération plusieurs fois
pendant la préparation du repas si celle-ci
implique des manipulations successives de
produits différents, et après, bien sûr, au
moment de passer à table comme les règles
d’hygiène l’imposent.
Ne réutilisez pas des ustensiles ayant déjà
servi (cuillère en bois, planche à découper)
sans les avoir bien nettoyés au préalable.
Attendez le refroidissement complet des
préparations avant de les mettre dans le
réfrigérateur (exemple : soupe).
Limitez le nombre d’ouvertures de la porte
et, en tout état de cause, ne la laissez pas
ouverte trop longtemps pour éviter une
remontée en température du réfrigérateur.
Disposez les aliments de telle sorte que l’air
puisse circuler librement tout autour.
Conservation des aliments dans le réfrigerateur
en fonction de leur nature :
Zone fraîche :
C’est là où vous devez stocker les aliments
qui pourront être conservés plus longtemps
si vous les maintenez frais. Lait, yaourts, jus
de fruits, fromages à pâte dure, par exemple
le cheddar. Bouteilles et bocaux ouverts
de sauces de salade, autres sauces et
confitures. Matières grasses, par exemple le
beurre, la margarine, les produits à tartiner
allégés, les fritures et le lard. Œufs.
Zone la plus froide : 1 °C à 5 °C
C’est là où il faut mettre les aliments qui
doivent être froids pour être conservés en
toute sécurité. Il s’agit plus généralement
de tout produit frais dont la date limite de
consommation (DLC) est associée à une
température de conservation inférieure ou
égale à +4 °C.
• Les aliments crus et non cuits, qui doivent
toujours être enveloppés.
• Les aliments précuits réfrigérés, par
exemple les aliments prêts à consommer,
Produits
surgelés
Le plus frais
Frais
Bac à salade
FR 13
C
Français
Utilisation de l’appareil
les pâtés à la viande, les fromages à pâte
molle.
• Les viandes précuites, par exemple le
jambon.
• Les salades préparées (y compris les
salades vertes composées, en morceaux,
prélavées, préemballées, les salades de riz,
les salades de pommes de terre, etc.).
• Les desserts, par exemple le fromage
frais, la nourriture préparée à la maison, les
restes ou les gâteaux à la crème.
Bac à salade :
C’est la partie la plus humide du
réfrigérateur.
Légumes, fruits, feuilles de salade fraîches,
par exemple laitues entières non lavées,
tomates entières, radis, etc…
NOUS VOUS RECOMMANDONS
D’EMBALLER TOUS LES PRODUITS
CONSERVÉS DANS LE BAC À SALADE.
REMARQUE
Emballez toujours la viande crue,
le poulet et le poisson et stockez-
les sur la clayette la plus basse du
réfrigérateur. De cette façon, ils
ne s’égoutteront pas sur les autres
aliments et ne seront pas en contact
avec ces derniers. Ne stockez pas
de gaz ou de liquide inammable.
Achat de produits surgelés :
Lorsque vous achetez des produits
surgelés, lisez les conseils de stockage sur
l’emballage.
Vériez la température du congélateur :
Vérifiez la température du compartiment à
produits surgelés dans le magasin où vous
achetez ce type de produits. Elle doit être
inférieure à -18 °C.
Choisissez vos produits avec soin :
Regardez rapidement l’emballage du produit
surgelé et assurez-vous qu’il est en parfait
état.
Achetez les produits surgelés en dernier :
Achetez toujours vos produits surgelés en
dernier lorsque vous allez au supermarché
et/ou dans d’autres magasins.
Veuillez prendre en compte les indications
ci-dessous concernant la température et
la durée de conservation en fonction du
nombre d’étoiles figurant sur le produit :
Étoiles Températures
Durée de
conservation
des surgelés
* ≤ -6 °C 3 jours
** ≤ -12 °C 1 mois
*(***)/*** ≤ -18 °C
Plusieurs
mois
(date sur
l’emballage)
Note : vous trouverez les informations
relatives au nombre d’étoiles de votre produit
dans la partie « LABEL ÉNERGÉTIQUE » de
ce manuel d’instructions.
Conservez les produits surgelés ensemble :
Lorsque vous vous déplacez dans le
supermarché et que vous revenez chez vous,
si vous gardez tous les produits surgelés
ensemble, ils resteront plus facilement
surgelés.
Rangez vos produits dès que possible.
FR14
C
Français
Utilisation de l’appareil
N’achetez pas de produit surgelé si vous
ne le mettez pas rapidement dans votre
congélateur.
Vous pouvez acheter des sacs spéciaux à
isolation thermique dans la plupart des
supermarchés et dans d’autres magasins.
Ils maintiennent froids les produits surgelés
plus longtemps.
Ne mettez pas de bouteille contenant une
boisson dans le congélateur, car elle pourrait
éclater et endommager le congélateur.
Décongélation des produits surgelés :
Pour certains produits, ce n’est pas
nécessaire de les décongeler avant de les
cuire. Les légumes et les pâtes peuvent être
ajoutés directement dans l’eau bouillante
ou cuits à la vapeur. Les sauces et soupes
surgelées peuvent être mises dans une
casserole et réchauffées doucement jusqu’à
ce qu’elles soient décongelées.
Pour décongeler des produits surgelés :
1. Couvrez le produit.
2. Décongelez-le à température ambiante.
N’oubliez pas qu’en décongelant le produit
dans une zone plus chaude, vous favorisez
la croissance des bactéries.
3. Avant la cuisson, assurez-vous
systématiquement que la nourriture ne
contient pas de cristaux de glace, en
particulier la viande. De tels cristaux
signifient que la nourriture n’est pas
complètement décongelée. Lorsque c’est
le cas, la température de cuisson est plus
basse et peut ne pas suffire pour détruire
des bactéries dangereuses.
4. Faites cuire la nourriture dès que possible
après décongélation.
5. Éliminez et jetez le liquide perdu pendant
la décongélation.
Décongélation des produits surgelés au
four :
De nombreux fours (y compris les micro-
ondes) ont des réglages décongélation.
Pour éviter la croissance des bactéries,
utilisez-les uniquement lorsque vous voulez
cuire la nourriture immédiatement après.
Congélation des produits frais :
Votre congélateur est un compartiment
4 étoiles. Cela signifie que vous pouvez y
congeler des produits frais et y conserver
des produits surgelés.
Conseils de sécurité :
- Ne recongelez jamais un produit décongelé,
sauf si vous le refaites cuire afin de détruire
les bactéries nuisibles.
- Ne recongelez jamais des fruits de mer
décongelés.
- Les bananes, grenades, poires ou liquides
gazéifiés ne doivent pas être congelés.
Conseils utiles :
- Pour congeler des produits frais,
utilisez des aliments de qualité que vous
manipulerez le moins possible. Séparez vos
aliments en petites quantités car celles-ci
se congèlent plus rapidement, demandent
moins de temps de décongélation et vous
permettent de choisir la quantité la mieux
adaptée à vos besoins.
- Refermez correctement vos sachets
après avoir sorti un produit. Cette mesure
évite que les aliments ne soient desséchés
ou brûlés par le congélateur. Cela évite
également, la formation de givre sur le reste
des aliments.
FR 15
D
Français
Informations pratiques
Nettoyage de votre
réfrigérateur :
• Débranchez l’appareil.
• Lavez l’intérieur avec de
l’eau chaude et une solution
de bicarbonate. Pour cela,
ajoutez environ 6 cuillères à
soupe de bicarbonate à un litre
d’eau.
• Lavez les étagères et les
plateaux avec une solution de
détergent doux.
• L’extérieur de l’appareil doit
être nettoyé avec un détergent
doux et de l’eau chaude.
Maintenance de votre
réfrigérateur :
Coupure de courant :
La plupart des pannes
de courant ne durent que
quelques heures et n’affectent
pas la température de votre
appareil si vous ouvrez la porte
le moins souvent possible. Si la
Entretien et maintenance
panne dure plus longtemps, il
vous faut prendre les mesures
appropriées pour protéger le
contenu du réfrigérateur.
Pendant les vacances :
Lors d’absences prolongées,
enlevez la nourriture,
débranchez votre appareil,
nettoyez-le et laissez la
porte entrouverte pour éviter
la formation éventuelle de
condensation, moisissure ou
odeurs.
Déménagement de votre
réfrigérateur :
• Enlevez la nourriture.
• Attachez fermement tous les
éléments mobiles à l’intérieur
de votre appareil à l’aide de
ruban adhésif.
• Faites rentrer les vis de
mise à niveau pour ne pas les
endommager.
FR16
D
Français
Informations pratiques
• Fermez les portes et
scotchez-les.
• Assurez-vous que l’appareil
reste debout durant son
transport. Ne penchez pas
l’appareil de plus de 45°
lorsque vous le déplacez.
Remplacement de l’ampoule :
Pour remplacer l’ampoule,
procédez de la façon suivante :
• Débranchez l’appareil.
• Appuyez sur les languettes
présentes sur les côtés du
capot de l’ampoule et enlevez
cette dernière.
• Changez l’ampoule en
utilisant une nouvelle ampoule
d’une puissance de pas 10 W
maximum.
• Repositionnez le capot de
l’ampoule attendez 5 minutes
avant de rebrancher l’appareil.
FR 17
D
Français
Informations pratiques
Diagnostic des pannes
Guide de diagnostic des pannes
Vous pouvez vous-même résoudre les problèmes courants de votre appareil, évitant ainsi le
coût de la visite éventuelle d’un réparateur. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si
vous pouvez résoudre un problème avant de faire appel à un réparateur.
Problème Cause possible
Le réfrigérateur ne fonctionne pas Il n’est pas branché.
Le disjoncteur s’est déclenché ou le fusible
a sauté
Le réfrigérateur n’est pas assez froid Vérifiez le réglage du thermostat.
L’environnement extérieur peut imposer un
réglage plus élevé.
La porte est ouverte trop souvent.
La porte n’est pas complètement fermée.
Le joint de porte n’est pas assez étanche.
Il n’y a pas assez d’espace entre l’appareil
et les parois à l’arrière et sur les côtés.
Le compresseur se met en route et s’arrête
fréquemment
La température de la pièce est plus élevée
qu’à l’ordinaire
L’appareil contient beaucoup de produits.
La porte est ouverte trop souvent.
La porte n’est pas complètement fermée.
La température n’est pas réglée correctement.
Le joint de porte n’est pas assez étanche.
Il n’y a pas assez d’espace entre l’appareil et
les parois à l’arrière et sur les côtés.
Vibrations Vérifiez que l’appareil est de niveau.
Le réfrigérateur semble trop bruyant Le bruissement peut venir du flux du
réfrigérant, ce qui est normal.
À la fin de chaque cycle, il se peut que vous
entendiez des gargouillements dus au flux
du réfrigérant dans votre appareil.
La contraction et l’expansion des parois
intérieures peuvent provoquer des
craquements et des crépitements.
L’appareil n’est pas de niveau.
FR18
D
Français
Informations pratiques
La porte ne se ferme pas convenablement L’appareil n’est pas de niveau.
Les portes ont été permutées, mais pas
installées correctement.
Le joint est sale.
Les étagères ne sont pas à leur place.
La lumière ne fonctionne pas Le disjoncteur s’est déclenché ou le fusible
a sauté.
L’appareil est débranché.
L’ampoule a grillé.
L’interrupteur est sur la position arrêt.
Caractéristiques techniques
MARQUE VALBERG
RÉFÉRENCE VAL 2P 252 A+ BIC
TYPE D’APPAREIL RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR
CLASSE ÉNERGÉTIQUE A+
CONSOMMATION D’ÉNERGIE (kWh/an) 234
VOLUME UTILE DENRÉES FRAICHES (L) 199
VOLUME UTILE DENRÉES CONGELÉES (L) 53
TYPE DE DÉGIVRAGE MANUEL
TEMPS D’AUGMENTATION DE TEMPÉRATURE (h) 20
CAPACITÉ DE CONGÉLATION (kg/24 h) 2
CLASSE CLIMATIQUE ST
NIVEAU SONORE [dB(A) re1 pW] 42
ENCASTRABLE NA
ALIMENTATION / FRÉQUENCE 220-240 V ~ 50 Hz
COURANT (A) 0,64
GAZ RÉFRIGÉRANT R600a (41 g)
MOUSSE D’ISOLATION CYCLOPENTANE
Note :
Nous nous réservons le droit de modifier la conception de nos produits sans préavis. Les
paramètres spécifiques sont basés uniquement sur les données figurant sur la plaquette
signalétique.
REMARQUE
la che technique correspond à une utilisation en situation normale.
En cas d’altération, veuillez vous reporter à la plaque nominative de l’appareil.
FR 19
D
Français
Informations pratiques
Nos emballages peuvent faire l'objet
d'une consigne de tri.
Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr
COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique
et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté
aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.
La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre
environnement.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie
des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien
précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole
apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas
être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.
L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte
procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres
applications, conformément à la directive.
20 NL
Bedankt!
Bedankt om voor dit product van VALBERG
gekozen te hebben.
ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de
producten van het merk VALBERG aan, die garant
staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare
prestaties en een onberispelijke kwaliteit.
Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik
tevredenstellend zal zijn.
Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek onze website www.electrodepot.be
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
Valberg Réf 2P VAL 2P 252 A+ BIC Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
ARTHUR MARTIN ARB3512S Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-