Pioneer VSX-530-K Guide de démarrage rapide

What’s in the box

Contenu du carton d’emballage

Contenido de la caja

Quick Start Guide

Guide rapide

Guía de inicio rápido

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and opera-

tions to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided

on the included CD-ROM ( ).

Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opéra-

tions de base permettant une utilisation simple de ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-

vous au “Mode d’emploi” sur le CD-ROM ( ) fourni.

Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer

las conexiones y operaciones básicas que le permitirán hacer un uso sencillo del receptor. Para conocer una descripción

detallada del receptor, consulte el “Manual de instrucciones” suministrado con el CD-ROM ( ) incluido.

Register your product at

http://www.pioneerelectronics.com (US)

http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

Protect your new investment

The details of your purchase will be on file for reference in the event of an

insurance claim such as loss or theft.

Receive free tips, updates and service bulletins on

your new product

Improve product development

Your input helps us continue to design products that meet your needs.

Receive a free Pioneer newsletter

Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.

Protégez votre nouveau matériel

Les renseignements relatifs à votre matériel seront conservés pour

référence en cas de sinistre, tel que la perte ou le vol.

Recevez des conseils, des informations d’entretien

et de mise à jour sur votre nouveau matériel

Contribuez au développement de nos produits

Votre participation nous aide à concevoir des produits qui répondent à

vos besoins.

Recevez gratuitement le bulletin d’informations de

Pioneer

Les clients enregistrés peuvent, s’ils le désirent, recevoir un bulletin

d’informations mensuel.

AV Receiver

Récepteur AV

Receptor AV

Enregistrez votre produit sur le site Web :

http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis)

http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

Remote Control

Télécommande

Mando a distancia

AAA size IEC R03 dry cell batteries x2

Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2

Pilas secas AAA, IEC R03 x 2

AM loop antenna

Antenne cadre AM

Antena de cuadro de AM

FM wire antenna

Antenne filaire FM

Antena de hilos de FM

These quick start guide

Le présent Guide de démarrage

Esta guía de inicio rápido

Warranty card

Carte de garantie

Tarjeta de garantía

Safety Brochure

Brochure sur la Sécurité

Folleto de Seguridad

CD-ROM (Operating instructions)

CD-ROM (Mode d’emploi)

CD-ROM (Manual de instrucciones)

SPEAKER CAUTION Sheet (English only)

Note d’avertissement relative aux enceintes (en anglais uniquement)

Hoja de PRECAUCIONES ACERCA DE LOS ALTAVOCES (solo en inglés)

VSX-530-K

VSX-530-

K

La page charge ...

2

Installation des enceintes

120

R

SL

L

SW

C

SR

L

– Avant-gauche

C

– Centre

R

– Avant-droit

SL

– Surround gauche

SR

– Surround droit

SW

– Caisson de graves

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace

suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la

dissipation de chaleur (au moins 40 cm sur le dessus, 20 cm à

l’arrière et 20 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de

l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les risques

d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les

recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux,

et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

Français

3

English

Français

Español

Raccordement des enceintes

1

Assurez-vous que tous les branchements ont

été effectués correctement avant de raccorder

cet appareil au secteur.

2

Vous pouvez utiliser des enceintes ayant une

impédance nominale comprise entre 6 ohms et

16 ohms.

3

Raccordement des enceintes.

Branchement des ﬁ ls nus

Bornes des enceintes avant :

1

Torsadez ensemble les brins de ﬁ l dénudés.

2

Libérez la borne de l’enceinte et insérez-y le ﬁ l.

3

Refermez la borne.

12 3

10 mm

Bornes de l’enceinte centrale et des enceintes surround :

1

Torsadez ensemble les brins de ﬁ l dénudés.

2

Poussez sur les languettes pour les ouvrir et insérez le ﬁ l

dénudé.

3

Relâchez les languettes.

12 3

10 mm

LINE LEVEL

INPUT

ATTENTION

• Les bornes des haut-parleurs sont sous une

tension ACTIVE DANGEREUSE

. Pour éviter tout risque de décharge électrique

lors du branchement et du débranchement des câbles de haut-parleur, débranchez le cordon d’alimentation avant de toucher

des parties non isolées.

Caisson de basses (

SW

) Avant-droit (

R

)

Surround droite

(

SR

)

Surround gauche

(

SL

)

Avant-gauche (

L

)

Centre (

C

)

4

Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de lecture

Raccordement par la prise HDMI

HDMI OUT

HDMI IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

HDMI OUT HDMI OUT

RL

ANALOG AUDIO OUT

HDMI OUT

• Si le téléviseur prend en charge la fonction HDMI Audio

Return Channel, le son du téléviseur est envoyé vers le

récepteur via la prise HDMI et il n’est alors pas nécessaire

de connecter un câble optique numérique (

A

).

Dans ce cas, activez (ON) l’option ARC dans le menu

de configuration HDMI Setup. Voir la section « Le menu

HDMI Setup »



en page 30.

• Veuillez vous reporter au Guide d’utilisation du téléviseur

pour consulter les instructions concernant les connexions

et la configuration du téléviseur.

Raccordement des antennes

2

1

3

4

Téléviseur compatible HDMI/DVI

Sélectionnez-en une

Lecteur DVD, enregistreur

HDD/DVD

Lecteur de Blu-ray Disc,

enregistreur de Blu-ray Disc

Boîtier décodeur

Console de jeu

Équipements compatibles HDMI/DVI

Antenne cadre AM

Antenne FM à fil

ATTENTION

• Tenez le cordon d’alimentation par sa prise lorsque vous

le manipulez. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le

cordon et ne touchez jamais le cordon d’alimentation avec

les mains mouillées ; vous pourriez provoquer un court-circuit

ou prendre un choc électrique. Ne placez pas l’appareil, un

meuble ou tout autre objet sur le cordon d’alimentation, et

évitez de le pincer de toute autre manière. Ne faites jamais

de nœud dans le cordon et ne le liez jamais avec d’autres

câbles. Les cordons d’alimentation doivent être acheminés de

façon à ce qu’on ne puisse pas marcher dessus. Un cordon

d’alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou

un choc électrique. Vérifiez l’état du cordon de temps à autre.

Si le cordon est endommagé, demandez-en le remplacement

auprès du service après-vente agréé Pioneer le plus proche.

Si le téléviseur ne prend pas

en charge la fonction HDMI

Audio Return Channel, cette

connexion est nécessaire

pour écouter le son du

téléviseur par l’intermédiaire

du récepteur.

Le signal OSD peut être

envoyé uniquement sur

la prise de sortie HDMI

OUT.

5

English

Français

Español

Préparatifs

1

Insérez les piles dans la télécommande.

2

Allumez le récepteur et votre téléviseur.

3

Sélectionnez l’entrée TV de sorte que le

téléviseur se connecte à l’appareil.

4

Mettez le caisson de basse sous tension et

augmentez le volume.

5

Effectuez la procédure de conﬁ guration

manuelle des enceintes.

Pour plus d’informations sur la configuration des

enceintes, consultez la section « Configuration manuelle

des enceintes » du Mode d’emploi sur le CD-ROM

.

ATTENTION

• N’utilisez ni ne conservez les piles sous la lumière directe

du soleil ou dans un endroit excessivement chaud, comme

une voiture ou à proximité d’un appareil de chauffage. Les

piles risqueraient de fuir, de surchauffer, d’exploser ou de

s’enflammer. Leur durée de vie et/ou leur performance

pourrait également être réduite.

• Lors de l’insertion des piles, veillez à ne pas endommager

les ressorts des bornes



de chaque pile. Les piles

risqueraient de fuir ou de surchauffer.

• Lorsque vous éliminez des piles/batteries usées, veuillez

vous conformer aux normes gouvernementales ou aux

règles des institutions publiques environnementales en

vigueur dans votre pays ou région.

Lecture de base

Lecture d’une source

Remarque

• Si aucun son n’est émis par les enceintes centrale et arrière, appuyez sur

ALC/STANDARD

ou

ADV SURR

pour changer de

mode d’écoute.

Par exemple : appuyez à plusieurs reprises sur

ADV SURR

pour sélectionner

EXT.STEREO

.

• Pour écouter le son d’un composant source connecté à ce récepteur via un câble coaxial ou un câble optique, sélectionner

le signal d’entrée

C1

(coaxial) ou

O1

(optique). (Appuyez sur la touche

SIG SEL

.)

•

Si aucun son n’est émis du caisson de graves :

–Dans certains cas, lorsque l’enceinte avant est réglée sur LARGE, il se peut qu’aucun son ne sorte du caisson de graves.

Changez le réglage de l’enceinte avant sur SMALL ou changez le réglage du caisson de graves sur PLUS et le son devrait

être rétabli. Si l’enceinte avant possède de bonne capacités de restitution des graves, il est recommandé de ne pas modifier

les réglages. (Pour plus d’information, consultez la section « Menu d’accueil (Home Menu) »



« Configuration manuelle

des enceintes » du Mode d’emploi sur le CD-ROM

)

•

Si la télécommande ne répond pas :

–Pour contrôler le récepteur à l’aide de la télécommande, appuyez d’abord sur la touche

RECEIVER

.

–Pour contrôler la source TUNER ou USB, appuyez d’abord sur la touche

TUNER

ou

USB

, respectivement.

•

Si l’appareil se met soudain hors tension :

–Il se peut que la partie de fil dénudée du câble d’enceinte soit en contact avec le panneau arrière ou un autre fil dénudé, ce

qui a pour effet de déclencher le circuit de protection. Torsadez correctement la partie de fil dénudée du câble d’enceinte et

raccordez celui-ci en vérifiant que la partie dénudée du fil ne dépasse pas de la prise sur l’appareil ou sur l’enceinte.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

MODE

D’ÉCOUTE

VOLUME

INPUT SELECT

La page charge ...

7

English

Français

Español

<5707-00001-005-0S>

All r

ights reserved.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Printed in Vietnam / Imprimé au Vietnam

To register your product, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts,

operating instructions, or accessories, please go to one of following URLs :

Pour enregistrer votre produit, trouver le service après-vente agréé le plus proche et pour acheter des

pièces de rechange, des modes d’emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes :

In the USA/Aux Etats-Unis

http://www.pioneerelectronics.com

In Canada/Aux Canada

http://www.pioneerelectronics.ca

S018_B1_EnFr

PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002_B3_En

Pioneer VSX-530-K Guide de démarrage rapide

Pioneer VSX-530-K Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes