Philips CRYSTAL 650 Le manuel du propriétaire

Guide d’utilisation

Introduction

Introduction 3

Très cher client !

En achetant cet appareil multifonctions, vous avez opté

pour un produit de qualité de la marque PHILIPS. Vo-

tre appareil satisfait les diﬀérentes spéciﬁcations d’un

outil bureautique moderne. Cet appareil vous permet

de scanner, d’imprimer, de copier et de faxer, et ce en

noir et blanc et en couleur.

Votre appareil est également une imprimante photo et

dispose à cette ﬁn des slots requis pour toutes les cartes

mémoire photo courantes et pour les appareils photo

numériques via une connexion directe.

La fonction d’optimisation d’images et de textes Crystal

Image assure une qualité d’impression et de copie irré-

prochable de vos documents couleur et noir & blanc.

Crystal Image vous permet également de retoucher les

eﬀets dérangeants « yeux rouges » de vos clichés pris au

ﬂash (réduction yeux rouges).

L’appareil Crystal 660 vous permet de procéder com-

modément à la sélection des menus et photos via l’écran

couleur éclairé (inclinable).

Vous pouvez connecter l’appareil multifonctions sur vo-

tre PC (Microsoft Windows 98 SE · 2000 (SP3) · ME

· XP). Installez le progiciel joint pour utiliser l’appareil

multifonctions comme imprimante (réseau). Vous pou-

vez en outre via le PC envoyer et recevoir des fax, gérer

l’annuaire téléphonique, scanner, éditer et enregistrer

des documents ainsi que transmettre des SMS*.

Pour la communication PC sans ﬁl vous disposez d’une

connexion avec adaptateur WLAN. Vous pouvez égale-

ment envoyer sur l’appareil multifonctions des ﬁchiers

aux ﬁns d’impression de tous les appareils disposant

d’une interface à infrarouge* ou « Bluetooth » (par

ex. téléphone portable avec fonction photo, terminal

portatif). (WLAN et « Bluetooth » sont des options et

fonctionnement uniquement avec un adaptateur d’ori-

gine que vous pouvez obtenir par notre service de com-

mandes (Cf. verso du présent guide d’utilisation). Vous

trouverez plus d’informations sur notre site Internet :

www.fax.philips.com).

L’appareil Crystal 660 dispose d’un modem incorporé

avec lequel vous pouvez envoyer et recevoir, via le réseau

ﬁxe, Text2Fax/SMS/MMS messages*.

Votre appareil multifonctions utilise une technologie

à jet d’encre ultramoderne. Deux cartouches d’encre

(noir et couleur) sont jointes sur votre appareil. Met-

tez-les en place pour pouvoir essayer immédiatement les

multiples possibilités de votre appareil multifonctions.

Nous vous souhaitons bien du plaisir !

A propos du guide d’utilisation

Veuillez lire attentivement ce guide d’utilisation et

veillez aux consignes de sécurité pour garantir un parfait

fonctionnement de votre appareil multifonctions.

Symboles utilisés et termes de base

:

Æ

Avertit d’un maniement non-conforme pou-

vant avoir pour conséquence des blessures,

dysfonctionnements ou des dommages de l’ap-

pareil et qui renvoie à des caractéristiques spéciﬁ-

ques au pays et à l’appareil.

²

Désigne les conseils pour utiliser eﬀective-

ment votre appareil multifonctions et sert

d’aide pour éviter de possibles diﬃcultés dans

l’exécution de diﬀérentes fonctions.

Document : original que vous copiez, scannez ou trans-

mettez sous forme de fax, Text2Fax/SMS/

MMS*.

Papier : support d’impression que vous déposez

dans le bac à papier et sur lequel vous

imprimez avec votre appareil multifonc-

tions.

Document : papier imprimé (par ex. lettre à en-tête,

cartes postales) sur lequel vous pouvez im-

primer avec votre appareil.

Menu : possibilités de paramétrer pour les fonc-

tions qui sont aﬃchées et sélectionnées à

l’écran.

Supports mémoire photo : support de données com-

patibles avec l’appareil multifonctions (par

ex appareils photo numériques, cartes mé-

moire, appareils mobiles).

Mode initial : état de fonctionnement de l’appareil.

Mode de veille : mode de veille économique lorsque

l’appareil multifonctions n’est pas utilisé.

Le présent guide d’utilisation décrit deux modèles d’ap-

pareil de la même série : Crystal 650 et Crystal 660.

Pour une meilleure orientation, le guide d’utilisation

se divise en deux parties : Dans la section Fonctions

de l’appareil, vous trouverez les possibilités d’applica-

tion auxquelles vous pouvez procéder directement sur

votre appareil ; dans la section Fonctions PC, sont

expliqués tous les paramètres que vous pouvez régler

par le PC. Veillez que les illustrations représentent une

vue générale des deux modèles d’appareil. Dans la sec-

tion Fonctions de l’appareil, chapitre Panneau avec

écran, vous trouverez la bonne représentation de votre

appareil. Veillez à la présence des diﬀérentes fonctions

suivant le modèle ! Les applications que l’on ne trouve

que sur un des deux modèles d’appareil ou qui varient

selon les pays sont caractérisées par un astérisque « * » et

sont expliquées à la ﬁn de la page.

Nous nous eﬀorçons d’apporter des améliorations et

des innovations. Il est possible que certains fonctions ne

sont pas encore délivrées pour votre micrologiciel. Met-

tez à jour le micrologiciel de votre appareil (Cf. section

Fonctions PC / Utilisation de C S

IH / Mise à jour du micrologiciel).

* SMS – Crystal 660 (en fonction du pays et du réseau)

MMS – Crystal 660 (en fonction du pays et du réseau)

Text2Fax – Crystal 660 (en fonction du pays et du réseau)

Interface à infrarouge – Crystal 660

4 Introduction

Informations générales : les références citées dans le pré-

sent guide sont des marques des entreprises respectives. L’ab-

sence des symboles ® et ™ ne signiﬁe pas que les termes utilisés

sont des marques libres. Les autres noms de produit utilisés

dans le présent document servent uniquement à des ﬁns de

désignation et peuvent être des marques des propriétaires res-

pectifs. SAGEM SA rejette tous droits sur ces marques.

En qualité de participant au programme

Energy Star, SAGEM Communication

Austria GmbH a établi que ce produit

répond aux directives Energy Star en ma-

tière d’eﬃcacité énergétique.

Le terme PictBridge® ainsi que le logo Pict-

Bridge sont des marques déposées de CIPA

(Camera and Imaging Products Associa-

tion).

Informations sur les dispositions légales,

la protection des données et la validité

juridique

¿

La reproduction de certains documents (par ex. par nu-

mérisation, impression, copie) est interdite dans certains

pays. La liste des documents indiquée ci-dessous n’est pas ex-

haustive et ne constitue qu’un aperçu. En cas de doute, adres-

sez-vous à un conseiller juridique.

• Passeports (cartes d’identité)

• Visas d’entrée et de sortie (papiers d’immigration)

• Papiers militaires

• Billets de banque, chèques de voyage, mandats de

paiement

• Timbres postaux, timbres ﬁscaux (oblitérés ou non)

• Titres d’emprunt, certiﬁcat de dépôts, obligations

• Documents protégés par des droits d’auteur

¿

Veillez aux dispositions légales de votre pays en rapport

avec la validité juridique d’envois de télécopies, surtout

en rapport avec la validité de signatures, de délais de notiﬁ-

cation conformes ou aussi de préjudices suite à la perte de

qualité lors de la transmission, etc

.

¿

Faites en sorte de respecter le caractère conﬁdentiel des

communications téléphoniques et la protection des don-

nées dans le cadre de la législation de votre pays.

Marques déposées

ne doit être reproduite, enregistrée dans un système d’archive

ou sous quelque forme que ce soit ou bien transmise par n’im-

porte quel moyen – électronique, mécanique, par photocopie,

enregistrement ou autre - sans l’autorisation écrite préalable

de SAGEM SA. Les informations contenues dans le présent

document sont destinées exclusivement à l’utilisation du pro-

duit décrit

SAGEM n’endosse aucune responsabilité si ces informations

sont appliquées à d’autres appareils.

Ni SAGEM SA ni les sociétés aﬃliées ne sont responsables

vis-à-vis de l’acheteur de ce produit ou de tiers en rapport aux

demandes de dommages et intérêts, pertes, frais ou dépen-

ses qui incombent à l’acheteur ou à des tiers à la suite d’un

accident, d’un usage erroné ou abusif de ce produit ou à des

modiﬁcations et réparations du produit non autorisées ou au

non respect des instructions de service et de maintenance de

SAGEM SA.

SAGEM SA n’endosse aucune responsabilité pour les deman-

des de dommages et intérêts ou les problèmes à la suite de

l’utilisation d’options ou de consommables qui ne sont pas

des produits d’origine de SAGEM ou de produits agréés par

SAGEM.

SAGEM CRYSTAL® est une marque déposée de SAGEM SA,

et CRYSTAL 650/660™ sont des marques déposées de SA-

GEM SA.

Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Micro-

soft Corporation.

Apple® et Macintosh® sont des marques déposées de Apple

Computer, Inc.

Intel® et Pentium® sont des marques déposées de Intel Cor-

poration.

CompactFlash® est une marque déposée de SunDisk Corpo-

ration.

MEMORY STICK® est une marque déposée de Sony Cor-

poration.

SmartMedia™ est une marque déposée de Toshiba Corpora-

tion.

Secure Digital® est une marque déposée de Toshiba Corpo-

ration.

Microdrive® est une marque déposée de Hitachi Global Sto-

rage Technologies.

MultiMedia Card® est une marque déposée de Siemens AG

et/ou Inﬁneon Technologies AG ; MultiMedia Card™ est une

marque déposée de MultiMedia Card Association.

xD-Picture Card™ est une marque déposée de Fuji Photo Film

Co., Ltd.

DPOF® est une marque déposée de Fuji Photo Film Co.,

Ltd.

Le mot de marque Bluetooth ainsi que les logos Bluetooth

sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. ; toute utilisation de

ces marques par SAGEM SA se fait sous licence.

IRDA® est une marque déposée de Infrared Data Association.

USB™ est une marque de USB Implementers Forum, Inc.

Table des matières

Table des matières 5

Table des matières

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Fonctions de l’appareil . . 8

Description de l’appareil multifonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Panneau avec écran – Crystal 650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Panneau avec écran – Crystal 660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

1. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Installation de l’appareil multifonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Insertion du support d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Insertion des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Positionnement de documents selon supports d’impression . . .15

Raccorder le câble téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Brancher le cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sélection du pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Entrer le numéro et le nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Insérer les cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ajustement des cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Raccordement d’appareils additionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

2. Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Entrer le numéro et le nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Sélection du pays et de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Connexion RNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Autocommutateur privé (PABX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Identification de l’appelant (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mode économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

3. Crystal Image µ . . . . . . . . . . . . . . . 23

Appliquer Crystal Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Activer Crystal Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Désactiver Crystal Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Imprimer des photos avec Crystal Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4. Copieur K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Réaliser des copies avec des paramètres par défaut . . . . . . . . . .24

Réaliser des copies avec des paramètres personnalisés . . . . . . .24

Modifier les paramètres de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5. Imprimante Photo . . . . . . . . . . . . . . 26

Conditions préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Utilisation des supports de mémoire photo . . . . . . . . . . . . . . . .26

Lire les fichiers image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Imprimer les fichiers DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Imprimer des fichiers image via le menu photo . . . . . . . . . . . . . .29

Imprimer directement des fichiers PictBridge . . . . . . . . . . . . . . .30

Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Transférer un scan sur la carte mémoire photo . . . . . . . . . . . . .31

Réanalyser les fichiers image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Retirer le support mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Traiter le contenu de la carte mémoire sur le PC . . . . . . . . . . . .32

Modifier les paramètres de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

6. Répertoire téléphonique m . . . . . 33

Créer des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Création de groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Traitement d’entrées et de groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Effacer des entrées et des groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Rechercher des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Utiliser le répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Numérotation abrégée (A – I) * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Imprimer le répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Enchaîner des numéros d’appel (procédé de postsélection) . . . .35

7. Gestion d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Paramétrer les modes SM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Activer l’horloge U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Paramétrer le mode de réception fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Utiliser des téléphones externes (Easylink) . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Utiliser le répondeur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

8. Fax Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Envoyer des fax noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Envoyer fax couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Envoi manuel de fax (haut-parleur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Procéder à des options d’envoi spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Imprimer un rapport d’émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Réception de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Sélection d’options de réception étendues . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Vider la mémoire de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Bloquer l’impression automatique de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Relever des fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Modifier les paramètres fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

9. SMS » * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Conditions préalables SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Envoyer des SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Recevoir des SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Vider la mémoire de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

SMS vers messagerie électronique ou fax . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Options étendues d’envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Modifier les paramètres SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

10. MMS » * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Conditions préalables MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Envoyer des MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Recevoir des MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Vider la mémoire de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Modifier les paramètres MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

11. Text2Fax » * . . . . . . . . . . . . . . . 51

Envoyer Text2Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

12. Trucs & Astuces . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Remédier à un bourrage papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Changer les cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Insertion d’une cartouche photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Remédier aux problèmes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Afficher le niveau de remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Impression du journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Traitement des ordres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Bloquer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Codes Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Aide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Fonctions PC . . . . . . . .57

Configuration minimum PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Configuration minimum réseau radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

1. Installation des pilotes et du logiciel 57

2. Réseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Réseaux radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Configurer les réseaux radio (WLAN)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

3. Utilisation de COMPANION SUITE IH . 65

Répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Scanner Á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Afficher le niveau de remplissage de la cartouche . . . . . . . . . . .72

Mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

4. Désinstallation des pilotes et du

logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Annexe . . . . . . . . . . . . .76

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Liste des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

* SMS – Crystal 660 (en fonction du pays et du réseau)

MMS – Crystal 660 (en fonction du pays et du réseau)

Text2Fax – Crystal 660 (en fonction du pays et du réseau)

Numérotation abrégée – Crystal 650

6 Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Veillez particulièrement aux consignes suivantes pour

l’installation et le fonctionnement de l’appareil aﬁn

d’éviter des risques, dommages ou dysfonctionnements

potentiels.

Lieu d’installation

¿

L’appareil multifonctions doit être installé à un

emplacement solide et stable sur une surface pla-

ne, lisse et exempte de vibrations. Si votre appareil est

en position inclinée, son fonctionnement ne peut être

garanti. Ne le disposez pas sur un lit, une couverture,

un matelas, un canapé, un tapis ou un support mou,

en raison des risques de surchauﬀe et donc d’incendie.

Assurez-vous de la libre circulation de l’air autour de

l’appareil et ne recouvrez pas ce dernier. N’installez pas

l’appareil dans des meubles, armoires, tiroirs fermés, etc.

L’écart avec les autres appareils ou objets doit s’élever à

au moins 10 cm. Laissez devant l’appareil un emplace-

ment de 30 cm car les impressions sortent par l’avant

de l’appareil.

¿

Evitez impérativement l’exposition directe aux

rayons du soleil, à la lumière trop intense et à la

chaleur excessive. N’installez pas l’appareil à proximité

immédiate de radiateurs, de postes radio et téléviseurs

ainsi que de climatiseurs.

¿

Aﬁn d’éviter la propagation d’un feu en cas d’incen-

die, il faut tenir éloigner ce produit des ﬂammes.

¿

Evitez les contacts avec la poussière, l’eau et les pro-

duits chimiques. N’exposez pas l’appareil à des va-

riations extrêmes de températures et/ou à une humidité

de l’air trop élevée.

¿

N’installez pas l’appareil dans des salles humides.

Ne touchez jamais les ﬁches/prises secteur et télé-

phone avec des mains humides.

¿

Toute chute de l’appareil multifonctions peut oc-

casionner des dommages matériels graves et/ou des

blessures aux personnes, en particulier aux enfants. Ne

laissez pas les enfants sans surveillance autour de l’ap-

pareil.

Alimentation électrique

¿

Contrôlez si la tension secteur indiquée sur la pla-

que signalétique de votre appareil multifonctions

concorde avec la tension secteur du lieu d’installation.

En cas de doute, adressez-vous à votre compagnie

d’électricité. Utilisez uniquement le cordon d’alimen-

tation fourni.

¿

Installez votre appareil de façon que la prise de

courant soit facilement accessible car votre appareil

multifonctions ne possède pas de bouton Marche/Arrêt.

Posez tous les câbles de façon à éviter tout risque de

trébuchement.

¿

En cas de panne de courant, votre appareil multi-

fonctions ne fonctionne pas (les données enregis-

trées sont sauvegardées).

¿

Ne touchez en aucun cas le câble de téléphone et/

ou le cordon d’alimentation dont l’isolation est en-

dommagée sans avoir au préalable débranché la ﬁche du

téléphone et la ﬁche secteur.

Débranchez votre appareil des réseaux électrique et té-

léphonique, si :

¿ le boîtier et/ou le câble téléphonique ou le cordon

d’alimentation sont endommagés ;

¿ un orage survient. Il y a dans cette situation un ris-

que de coups par la foudre pour l’utilisateur et/ou

d’endommagement de l’appareil. Si vous ne pouvez

pas retirer la ﬁche, ne vous servez pas de l’appareil.

¿ vous désirez nettoyer la surface de votre appareil ;

¿ des liquides ou des corps étrangers pénètrent dans

l’appareil ; il existe le risque d’une décharge électri-

que et/ou d’un endommagement de l’appareil.

¿ l’appareil surchauﬀe et prend feu ou si de la fumée

sort de l’appareil.

Manipulation et maintenance

¿

N’essayez jamais de procéder par vous-même à des

réparations de l’appareil. Une maintenance non

conforme peut occasionner un endommagement de

l’appareil voire un incendie ou une décharge électrique

(Cf. Annexe / Garantie). Laissez examiner votre appa-

reil exclusivement par un spécialiste agréé.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité 7

¿

N’exercez pas une pression sur le couvercle du scan-

ner lorsque vous scannez des documents épais ou

des modèles tridimensionnels ; ceci pourrait endomma-

ger le couvercle et/ou le verre du scanner.

¿

N’ouvrez en aucun cas le clapet de bourrage papier

pendant que l’appareil multifonctions est en train

d’imprimer.

¿

Si vous n’avez pas inséré de papier, l’appareil multi-

fonctions essaie de charger du papier suite à un or-

dre ; n’ouvrez jamais le clapet de bourrage papier durant

cette opération. Insérez du papier.

¿

Faites fonctionner, entreposez ou transportez l’ap-

pareil multifonctions avec soin et en position hori-

zontale ; autrement de l’encre pourrait s’échapper.

¿

Débranchez l’appareil multifonctions du secteur et

du réseau téléphonique avant de le nettoyer. N’uti-

lisez en aucun cas des produits de nettoyage liquides,

gazeux ou légèrement inﬂammables (sprays, produits

abrasifs, vernis brillants, alcool), ceci pour éviter d’en-

dommager les éléments laqués!

¿

Utilisez un chiﬀon doux et sec pour nettoyer

l’écran. En cas de bris de l’écran d’aﬃchage, un li-

quide légèrement corrosif peut se répandre. Si vous êtes

en contact avec le liquide, rincez abondamment à l’eau

les endroits touchés. En cas de douleurs, consultez aus-

sitôt un médecin.

Cartouches d’encre

¿

Chargez chaque cartouche d’encre d’origine

que vous utilisez une première fois avec la carte

Plug’n’Print jointe. De cette façon, toutes les informa-

tions requises seront mémorisées, ce qui vous permettra

un remplacement et une réutilisation sans problèmes

des cartouches. Toute autre cartouche d’encre pourrait

endommager l’appareil (Cf. Annexe / Garantie).

¿

Rangez les cartouches retirées provisoirement dans

la boîte de rangement des cartouches photo ou

emballez séparément les cartouches dans des sachets

plastiques et refermez-les. Pour des raisons de sécurité,

conservez les cartouches d’encre hors de la portée des

enfants.

¿

Manipulez les cartouches d’encre usagées avec pré-

caution pour ne pas tacher vêtements et objets. Ne

secouez pas les cartouches d’encre. Evitez tout contact

avec la peau et les yeux. Enlevez les taches d’encre avec

de l’eau. En cas de douleurs ou de problèmes de vue,

consultez aussitôt un médecin.

¿

Ne manipulez pas les cartouches d’encre d’origine

car vous pourriez endommager les têtes d’impres-

sion.

¿

Lors du transport de l’appareil, enlevez les cartou-

ches d’encre de l’appareil.

¿

Eliminez les cartouches vides selon les dispositions

d’élimination des déchets en vigueur dans votre

pays.

Supports mémoire photo

¿

N’utilisez que des supports mémoire compatibles

avec l’appareil multifonctions (Cf. section Fonc-

tions de l’appareil / Imprimante photo / Utilisation

des supports de mémoire photo).

¿

N’utilisez pas plusieurs cartes à la fois !

¿

Ne retirez en aucun cas la carte mémoire photo de

son slot durant l’accès aux données enregistrées sur

le support mémoire et ne débranchez pas l’appareil.

¿

Ne retirez en aucun cas la carte mémoire utilisée

pendant que l’appareil multifonctions fonctionne

et exécute un ordre d’impression. Ceci pourrait endom-

mager ou eﬀacer des données.

¿

Lisez absolument le guide d’utilisation de votre

support mémoire pour l’utiliser correctement.

Informations générales

¿

La charge électrique de toutes les connexions USB

ne doit pas excéder 0,7 A pour garantir leur fonc-

tionnalité. Raccordez au maximum un seul appareil à

forte consommation électrique en même temps à votre

appareil multifonctions. Ne raccordez pas d’autres ap-

pareils, tels que accus, ventilateurs, chargeurs, à votre

appareil multifonctions.

¿

Si vous désirez utiliser un téléphone sans ﬁl supplé-

mentaire, prévoyez une distance d’au moins 15 cm

entre l’appareil multifonction et la base du téléphone

sans ﬁl pour éviter toutes perturbations acoustiques

dans le combiné.

¿

Cet appareil électronique contient divers matériaux

pouvant être recyclés. En ﬁn d’utilisation, infor-

mez-vous sur les prescriptions de recyclage des appareils

usagés qui s’appliquent dans votre pays.

¿

Si vous portez un stimulateur cardiaque et ressen-

tez des douleurs, tenez-vous à distance de l’appareil

multifonctions et consultez votre médecin.

¿

Votre appareil multifonctions est testé selon les nor-

mes EN 60950-1 et CEI 60950-1 et ne peut être

branché que sur les réseaux téléphonique et électrique

conformes à ces normes.

¿

L’appareil multifonctions a été conçu exclusivement

pour l’usage dans le pays où il est vendu. Il répond

aux normes locales de l’opérateur téléphonique en vi-

gueur dans le pays. Ne procédez à aucun autre réglage

ou autre procédure que ceux décrits dans le présent

guide d’utilisation.

8 Aperçu de l’appareil

Fonctions de l’appareil

Couvercle scanner

Couvercle app.

Connexion directe

USB pour app. nu-

mériques

4 slots pour 10 cartes

mémoire photos

Panneau avec écran

(selon appareil)

Connexion possible

pour adaptateur

WLAN / Bluetooth*

Sortie papier

Comp. papier

Guide papier longitu-

dinal avec curseur

Fente pour carte

Plug’n’Print

Guide pa-

pier latéral

Connexion cordon

d’alimentation

Connexion

USB pour PC

Prise EXT. p. connexion app. externes

(téléphones, répondeur, etc.)

Prise LINE

p. connexion câble tél.

Interface à infrarouge

(Crystal 660)

Haut-parleur

Clapet bourrage

papier

Description de l’appareil multifonctions

Arrêt papier

* WLAN et Bluetooth sont en option et fonctionnent exclusivement avec un adaptateur d’origine que vous pouvez obtenir auprès

de notre service de commandes (Cf. au verso du présent guide d’utilisation). Pour plus d’informations : www.fax.philips.com

Aperçu de l’appareil

Aperçu de l’appareil 9

Panneau avec écran – Crystal 650

Résolution fax :

f pour textes à petits caractères et dessins

F pour photos

h pour textes et dessins

COL envoyer fax couleur

$ Sonnerie totalement silencieuse (les appareils

raccordés à la prise EXT. ne sonnent pas)

S/M/U Mode de service sélectionné (jour/nuit)

Un message à l’écran vous informe de l’état de la mémoire

des messages.

La fonction menu sélectionnée est repérée par une ﬂèche (>).

Symboles sur écran à deux lignes

K Faire une copie couleur ;

démarrer l’impression photo

K Faire une copie N&B ;

démarrer l’impression photo

Á Transférer le document

scanné au PC

X Interrompre les opérations

en cours ; revenir au mode

initial

MENU/OK Appeler fonctions menu ;

conﬁrmer entrée

/ Sélectionner des options ; déplacer le

curseur à l’écran ; entrer des chiﬀres

C Eﬀacer les entrées ; revenir à la dernière

fonction menu respective

U/M/S Activer et désactiver l’horloge U ;

changer entre le mode de service

S (jour) M (nuit)

v Si ce témoin de contrôle clignote, veuillez lire les

informations à l’écran

m Appeler fonctions répertoire téléphonique

À Multidiﬀusion – envoyer un fax à plusieurs destina-

taires

PAUSE/R Lors de la composition ou l’enregistre-

ment de numéros d’appel : ajouter une pause de

sélection (/) ; en cas d’utilisation sur un autocom-

mutateur privé : entrer le code d’accès d’accès au

réseau extérieur (R)

h/f/F/COL Paramétrer la résolution du fax

(Standard, Fin h, Superﬁn f, Photo F et fax

couleur COL)

Y Démarrer la transmission de fax, l’ordre de copier

ou d’imprimer

z Haut-parleur pour écoute ampliﬁée lorsque la

liaison est établie (système mains libres impossible)

³ Consulter la liste des rappels

Numéros de numérotation

abrégée A – I

µ Optimisation d’image et de texte Crystal Image : confectionner des impressions

et copies de grande qualité (en couleur ou en N&B)

Réduction yeux rouges Crystal Image : retouche les « yeux rouges » de vos

clichés pris au ﬂash

Le témoin s’allume (en bleu) : Crystal Image est activé

Le témoin clignote (en bleu) : Crystal Image exécute un ordre

Le témoin ne s’allume pas : Crystal Image est désactivé

Clavier numérique

et alphanumérique

10 Aperçu de l’appareil

Fonctions de l’appareil

K Faire une copie couleur ;

démarrer l’impression photo

K Faire une copie N&B ;

démarrer l’impression photo

Á Transférer le document

scanné au PC

X Interrompre les opérations

en cours ; revenir au mode

initial

v Si ce témoin de contrôle clignote, veuillez lire les

informations à l’écran

Panneau avec écran – Crystal 660

µ Optimisation d’image et de

texte Crystal Image : confectionner

des impressions et copies de grande

qualité (en couleur ou en N&B)

Réduction yeux rouges Crystal Image :

retouche les « yeux rouges » de vos cli-

chés pris au ﬂash

Le témoin s’allume (en bleu) : Crystal

Image est activé

Le témoin clignote (en bleu) : Crystal

Image exécute un ordre

Le témoin ne s’allume pas : Crystal

Image est désactivé

MENU/OK Appeler fonctions menu ;

conﬁrmer entrée

/ Sélectionner des options ; déplacer le curseur à

l’écran ; entrer des chiﬀres

C Eﬀacer les entrées ; revenir à la dernière fonc-

tion menu respective

U/M/S Activer et désactiver l’horloge U ;

changer entre le mode de service S (jour)

M (nuit)

m Appeler fonctions répertoire téléphonique

À Multidiﬀusion – envoyer des fax ou Text2Fax/SMS/

MMS* à plusieurs destinataires

PAUSE/R Lors de la composition ou l’enregistrement de

numéros d’appel : ajouter une pause de sélection (/) ;

en cas d’utilisation sur un autocommutateur privé :

entrer le code d’accès d’accès au réseau extérieur (R)

h/f/F/COL Paramétrer la résolution du fax (Standard,

Fin h, Superﬁn f, Photo F et fax couleur COL)

Y Démarrer la transmission de fax, l’ordre de copier ou

d’imprimer

z Haut-parleur pour écoute ampliﬁée lorsque la liaison

est établie (système mains libres impossible)

³ Consulter la liste des rappels – ’ appels entrants (dix

maxi) ; ‘ numéros composés (dix maxi)

» Lire, éditer et envoyer Text2Fax/SMS/MMS* ; le témoin

de contrôle à côté de la touche clignote s’il y a de nouveaux

messages entrants

Ecran couleur inclinable

à rétroéclairage et clavier

alphanumérique

Clavier numérique

* SMS – Crystal 660 (en fonction du pays et du réseau)

MMS – Crystal 660 (en fonction du pays et du réseau)

Text2Fax – Crystal 660 (en fonction du pays et du réseau)

Aperçu de l’appareil

Aperçu de l’appareil 11

Symboles sur l’écran couleur à huit lignes

Résolution fax :

h Pour textes et dessins

f Pour textes à petits caractères et dessins

F Pour photos

COL Envoyer fax couleur

I Appels entrants en cas d’absence

(avec aﬃchage du numéro d’appel (CLIP))

W SMS/MMS entrants

$ Sonnerie totalement silencieuse (les appareils rac-

cordés à la prise EXT. ne sonnent pas)

S/M/U Mode de service sélectionné (jour/nuit)

´ Etat de la mémoire de messages

La fonction menu sélectionnée est repérée par une barre.

Clavier alphanumérique sous couvercle de protection inclinable

Outre les lettres, vous disposez également des caractères spéciaux pour entrer

du texte :

+ – Pour l’entrée de majuscules : appuyez simultanément sur la touche + et la

touche du caractère respectif pour entrer les majuscules.

½ – Pour entrer des caractères d’espacement

Ü – Pour entrer des caractères spéciaux : Appuyez simultanément sur la

touche Ü la touche du caractère respectif pour entrer les caractères spéciaux

représentés au-dessus.

J – Retour chariot ; ajouter des paragraphes

²

Vous pouvez régler le contraste

de votre écran couleur.

1 Appuyez sur MENU/OK et 270.

2 Réglez le contraste avec / :

`: moins de contraste ; ^: plus de

contraste.

3 Conﬁrmez par OK.

* SMS – Crystal 660 (en fonction du pays et du réseau)

MMS – Crystal 660 (en fonction du pays et du réseau)

²

La fonction 87 vous permet de

modiﬁer les paramètres couleur

de l’écran.

1 Appuyez sur MENU/OK et 87.

2 Sélectionnez avec / les couleurs

d’écran que vous souhaitez.

3 Conﬁrmez par OK.

12 1. Installation

Fonctions de l’appareil

1.

1. Installation

Contenu de l’emballage

L’emballage contient les éléments décrits ci-dessous :

Installation de l’appa-

reil multifonctions

1 Enlevez le cas échéant les sécurités de transport (par

ex. bandes adhésives). Vous pouvez retirer les éti-

quettes adhésives sans laisser de traces.

Æ

Installez votre appareil de façon que la prise de

courant soit facilement accessible car votre ap-

pareil multifonctions ne possède pas de bouton

Marche/Arrêt. (Tirez la ﬁche secteur de la prise

de courant si vous voulez débrancher votre ap-

pareil du secteur – Cf. chapitre Consignes de

sécurité.)

2 Insérez le plateau de sortie papier jusqu’à la butée

dans la fente prévue à cet eﬀet à la sortie papier.

3 Tirez au maximum le plateau de sortie papier et

relevez la butée d’arrêt de papier pour empêcher un

bourrage de papier.

Insertion du support

d’impression

Insérez le papier dans le compartiment papier avant de

brancher l’appareil au secteur. Votre appareil multifonc-

tions accepte de nombreux formats et sortes de papier.

Vous pouvez utiliser tant des documents que du papier

réutilisable dans les sortes de papier acceptées (Cf. cha-

pitre Annexe / Caractéristiques techniques).

appareil

multifonctions

plateau de sortie

papier

cordon d’alimen-

tation avec fiche

(en fonction du

pays)

câble téléphoni-

que avec fiche (en

fonction du pays)

deux cartouches

d’encre

(noir et couleur)

CD d’installation

guide d’installa-

tion

guide d’utilisation

²

Si une des pièces, qui ne sont pas comprises

dans la livraison en fonction du pays, venait

à manquer ou était endommagée, veuillez vous

adresser à votre revendeur ou à notre service clien-

tèle (Cf. verso du présent guide d’utilisation).

adaptateur WLAN

(en fonction du

pays)

câble USB (en

fonction du pays)

papier modèle (en

fonction du pays)

1. Installation

1. Installation 13

Insertion de papier

Utilisez exclusivement du papier en parfait état et spé-

cialement destiné aux imprimantes à jet d’encre.

²

N’utilisez pas du papier inférieur à 75 g/m²

pour éviter une mauvaise qualité d’impres-

sion.

1 Eﬀeuillez le papier et aplanissez-le sur une surface

plane. Vous évitez ainsi que plusieurs feuilles soient

tirées en même temps.

2 Soulevez la sortie du papier et maintenez-la. Ti-

rez au maximum le guide longitudinal du papier.

Déposez dans le compartiment papier au maxi-

mum 150 feuilles de papier (format standard A4,

210×297 mm, 80 g/m

2

) dans le sens de la lon-

gueur jusqu’à la butée.

Æ

La capacité du compartiment papier dépend

de l’épaisseur du support d’impression utilisé.

La pile de papier ne doit pas dépasser la hauteur

maximale des deux guides de papier latéraux (Cf.

Impression par défaut).

3 Fixez le papier à l’aide des deux guides du papier

latéral …

… et longitudinal. Veillez à ne pas plier le papier.

4 Rabattez le plateau de sortie papier avec précaution

dans la position initiale.

Informations sur l’emploi du papier

²

Veillez aux indications du fabricant du papier

aux ﬁns de l’utiliser correctement.

¿

Prévenez le bourrage de papier et une mauvaise

qualité d’impression en n’utilisant ni papier humide

ni endommagé. Ne rajoutez pas de papier pendant que

l’appareil est en train d’imprimer. Si le papier sort on-

dulé de l’impression, enlevez-le aussitôt. Pour remédier

à un bourrage papier, veuillez vous reporter au chapitre

Trucs & Astuces / Remédier à un bourrage papier.

Æ

N’ouvrez en aucun cas le clapet de bourrage

papier pendant que l’appareil multifonctions

est en train d’imprimer.

¿

Ne remettez du papier que si le compartiment pa-

pier est vide. Evitez de mélanger du papier en place

et du nouveau papier, surtout s’il s’agit de types de pa-

pier diﬀérents.

¿

Si l’impression est dense (par ex. en raison de gra-

phiques complexes), l’impression peut demeurer

humide plus longtemps. Pour laisser sécher l’impres-

sion, laissez le papier reposer durant 30 à 60 secondes

dans le plateau de sortie papier.

Insertion de papier photo

²

Le papier photo d’origine a été conçu spé-

cialement pour votre appareil multifonc-

tions pour obtenir le meilleur résultat possible

en terme de qualité d’impression et de conser-

vation. Si vous utilisez d’autres types de papier,

le risque existe que le papier soit mal entraîne ou

que l’encre s’estompe. Vous pouvez commander

du papier photo d’origine auprès de notre service

de commandes (Cf. au verso du présent guide

d’utilisation).

14 1. Installation

Fonctions de l’appareil

Déposez le papier photo avec le côté couché (= côté

brillant) tourné vers le bas dans le compartiment papier

dans le sens de la longueur jusqu’à la butée . Fixez le for-

mat 10×15 à l’aide du curseur sur le guide longitudinal

du papier.

²

Protégez la surface du papier photo en insé-

rant ensemble dans le compartiment papier

au moins deux pages (20 pages maxi).

Après l’impression photo en format 10×15, in-

sérez dans le compartiment papier du papier A4

ou à en-tête, car autrement les fax entrants seront

partiellement imprimés et donc inutilisables.

(Paramétrez à l’aide des fonction 241 et 242 le

format et la sorte du papier aﬁn que votre ap-

pareil multifonctions identiﬁe le type de papier

inséré.)

Informations sur l’emploi du papier photo

¿

Ne saisissez le papier photo que sur les bords pour

éviter les traces de doigts et les taches sur le côté

couché et dans la zone d’impression.

¿

Evitez le contact avec l’humidité et les liquides et

n’utilisez pas le papier photo si l’humidité de l’air

est élevée, les températures sont extrêmes ou la lumière

directe du soleil trop élevée.

¿

Conservez le papier photo dans son emballage

d’origine dans un endroit sec et frais et ne l’exposez

pas aux rayons ultraviolets.

¿

Faites sécher les impressions pendant au moins 24

heures dans des conditions ambiantes normales.

Insérez du papier exempt d’acide entre les diﬀérentes

impressions.

¿

Utilisez des albums photo exempts d’acide et évitez

les plastiques contenant du PVC pour que vos pho-

tos ne palissent pas.

¿

Veillez aux informations stipulées pour proﬁter au

mieux de la qualité d’impression du papier photo.

Insertion de documents

Si vous désirez imprimer des documents (par ex. formu-

laires, lettre à en-tête), insérez les documents jusqu’à la

butée dans le compartiment papier côté

.

Si vous utilisez du papier à en-tête, insérez le papier

dans le compartiment papier avec le bord supérieur en

premier lieu.

Insertion d’enveloppes

²

Dans les ﬁchiers d’aide de votre programme

de traitement de texte PC, vous obtiendrez

les informations de mise en page correcte requi-

ses pour l’impression des diﬀérentes enveloppes.

Déposez des enveloppes dans le sens de la longueur

jusqu’à la butée dans le compartiment papier avec la

languette vers le haut. Fixez le plus petit format d’en-

veloppe à l’aide du curseur sur le guide longitudinal du

papier.

Insertion de transparents

Insérez dans le compartiment papier jusqu’à la butée le

transparent côté à imprimer (= côté non lisse) vers le

bas. N’utilisez que des transparents qui sont spéciale-

ment prévus pour l’usage dans des appareils à jet d’en-

cre.

1. Installation

1. Installation 15

Insertion des

documents

Æ

Ne posez pas de documents mouillés ou com-

portant du liquide de correction sur la vitre du

scanner ! Veillez à la propreté de la vitre du scan-

ner (Cf. chapitre Trucs & Astuces / Nettoyage

et entretien).

1 Ouvrez le couvercle du scanner.

2 Le document doit être posé sur la vitre du scanner

avec la face imprimée vers le bas.

3 Ajustez le document à l’angle arrière gauche de la

vitre du scanner (repère à ﬂèche).

4 Les repères au pourtour du scanner pour les for-

mats A4 et A5 vous aident à bien positionner le

document.

5 Fermez le couvercle du scanner.

²

Le couvercle du scanner est pourvu de char-

nières réglables ; vous pouvez ainsi poser

également des documents épais (par ex. livres)

sur le scanner à plat. Soulevez avec précaution le

couvercle du scanner aﬁn qu’il repose de façon

uniforme.

Utilisez un transparent si vous copiez des objets

tridimensionnels (par ex. pièces, ﬂeurs) aﬁn de ne

pas endommager la vitre du scanner.

Positionnement de

documents selon sup-

ports d’impression

Positionnez le document dans le sens de la largeur long

le long du côté arrière du verre du scanner. Insérez le

papier dans le compartiment papier dans le sens de la

longueur. Ceci s’applique surtout pour les impressions

photo en format 10×15 !

16 1. Installation

Fonctions de l’appareil

Raccorder le câble

téléphonique

Branchez la petite ﬁche du câble téléphonique dans la

prise LINE à l’arrière de l’appareil multifonctions.

France

Branchez la ﬁche téléphone sur la prise de la ligne télé-

phonique.

Belgique

Branchez la ﬁche téléphone sur la prise de la ligne télé-

phonique.

Suisse

Branchez la ﬁche téléphone sur la prise de la ligne té-

léphonique. Si votre prise téléphonique est de type an-

cien, utilisez un adaptateur usuel. En cas de prise dou-

ble, branchez la ﬁche sur la prise du haut.

Brancher le cordon

d’alimentation

Connectez la petite ﬁche du cordon d’alimentation dans

la connexion à l’arrière de l’appareil. Branchez la grande

ﬁche sur la prise secteur.

Après avoir raccordé l’appareil multifonctions au sec-

teur, l’appareil vous guide dans les paramètres de base

énumérés ci-dessous. Vous pouvez modiﬁer à tout mo-

ment ces paramètres (Cf. chapitre Paramètres).

²

Si vous n’utilisez pas votre appareil multi-

fonctions, celui-ci se met en mode veille pour

économiser l’énergie (Cf. Paramètres / Mode

économique).

Sélection du pays

1 Appuyez sur OK.

2 Sélectionnez le pays dans lequel l’appareil est ins-

tallé avec /.

3 Appuyez deux fois sur OK.

Sélection de la langue

1 Appuyez sur OK.

2 Sélectionnez la langue souhaitée à l’écran avec /.

3 Appuyez deux fois sur OK.

Entrer le numéro et

le nom

Si vous désirez faire apparaître votre numéro d’appel et

votre nom aux ﬁns d’identiﬁcation (= ligne d’en-tête)

sur vos messages d’envoi, entrez ici l’identiﬁcation d’ex-

péditeur.

²

Vous pouvez masquer individuellement la li-

gne d’en-tête pour chaque type de message

(Cf. chapitre Fax / Paramètres de fax ou SMS /

Paramètres SMS).

1. Installation

1. Installation 17

Entrée d’un numéro

(20 chiffres maxi)

Entrée de numéro avec Crystal 650

Entrez votre numéro d’appel avec le clavier numérique

et appuyez sur OK. La touche 0 correspond à un ca-

ractère spécial. Maintenez appuyée la touche jusqu’à ce

que le caractère spécial souhaité s’aﬃche à l’écran :

Touche Caractère

0

0 + caractère d’espacement

Entrée de numéro avec Crystal 660

Entrez votre numéro avec le clavier numérique et ap-

puyez sur OK. (Pour entrer un signe plus, appuyez au

clavier alphanumérique simultanément sur les touches

Ü et Q ; pour un caractère spécial la touche ½.)

Entrée de nom

(20 caractères maxi)

Entrée de lettres avec Crystal 650

A l’aide du clavier numérique, vous pouvez aussi repré-

senter des lettres (Cf. Impression). La touche 0 cor-

respond à un caractère spécial. Maintenez appuyée la

touche respective jusqu’à ce que la lettre souhaitée ou le

caractère spécial s’aﬃche à l’écran :

Touche Caractère

0

caractère d’espacement . - 0 + ? / : % ! ( ) [ ]

Si vous avez saisi un chiﬀre ou une lettre erroné vous

pouvez le corriger à l’aide de / et C. Appuyez sur OK

après la saisie.

Entrée de lettres avec Crystal 660

Relevez le couvercle de protection du clavier alphanu-

mérique. Pour entrer des majuscules, appuyez simul-

tanément sur + et la touche souhaitée. Les caractères

spéciaux disponibles sont représentés en haut à droite

du clavier alphanumérique et peuvent être entrés en

appuyant simultanément sur la touche Ü et la lettre

respective (par ex., pour @, appuyez sur les touches Ü

et ½).

Si vous avez saisi un chiﬀre ou une lettre erroné vous

pouvez le corriger à l’aide de / et C. Appuyez sur OK

après la saisie.

Réglage de la date et

de l’heure

Si l’appareil multifonctions est en mode initial, la date

et l’heure s’aﬃchent à l’écran.

Æ

Veillez à la succession lors de l’entrée :

Jour – Mois – Année – Heure – Minute (à

deux positions).

1 Entrez la date et l’heure à l’aide du clavier numé-

rique et conﬁrmez par OK (par ex. appuyez sur

08 08 05 14 00 pour le 8 août

2005, 14h00).

2 Si vous avez entré un chiﬀre erroné, vous pouvez

corriger l’entrée avec / et C.

3 Conﬁrmez par OK.

²

En cas d’interruption de l’alimentation (par

ex. panne de courant), vous devez à nouveau

entrer la date et l’heure.

Insérer les cartouches

Pour pouvoir scanner, copier et imprimer, vous devez

insérer des cartouches d’encre dans votre appareil mul-

tifonctions. Aﬁn de pouvoir utiliser immédiatement ces

fonctions, deux cartouches d’encre sont jointes à votre

appareil (noir et couleur). La mémoire de remplissage

pour les cartouches est paramétrée par défaut. Vous

n’avez pas besoin de carte Plug’n’Print pour charger les

cartouches. Si vous changez les cartouches ou utilisez

une cartouche photo, veuillez vous reporter au chapitre

Trucs & Astuces / Insertion d’une cartouche photo !

Æ

Lors de la première mise en service de votre

appareil, utilisez uniquement les cartouches

d’encre fournies à la livraison !

1 Crystal 660 : remettez l’écran couleur dans sa posi-

tion d’origine.

Ouvrez l’appareil en saisissant la poignée noyée

sous le couvercle de l’appareil …

18 1. Installation

Fonctions de l’appareil

… et soulevez l’ensemble.

2 Appuyez sur la fermeture à cliquent de la ﬁxation

de cartouche pour ouvrir cette dernière.

3 Déballez les cartouches d’encre, jetez l’emballage et

tirez avec précaution la bande de protection.

Æ

Assurez-vous que la bande de protection est

entièrement enlevée. Veillez à ne pas toucher

les buses et contacts.

4 Insérez les cartouches avec le « bec » vers le bas et

inclinées vers l’arrière ; la cartouche noire à

gauche, la cartouche couleur à droite.

5 Fermez la ﬁxation. Vous devez entendre un bruit

lorsque la ﬁxation.

6 Fermez l’appareil.

Æ

Si l’écran aﬃche un message d’erreur, vous

avez mal installé les cartouches. Ouvrez l’ap-

pareil et insérez correctement les cartouches (Cf.

étapes d’installation 1 – 6).

Ajustement des

cartouches

Appuyez sur OK. Une fois les cartouches d’encre insé-

rées, votre appareil multifonctions imprime une page

test et procède automatiquement au bon paramétrage

pour obtenir le meilleur résultat d’impression possible ;

cette opération prend un certain temps. Prélevez la page

test. Maintenant, l’installation est terminée.

1. Installation

1. Installation 19

Raccordement d’appa-

reils additionnels

En plus de l’appareil multifonctions, il est possible d’uti-

liser sur la même ligne téléphonique d’autres appareils,

comme par ex. des téléphones sans ﬁl, des répondeurs,

des compteurs de communications ou des modems.

Si vous faites fonctionner un téléphone sans ﬁl addi-

tionnel apte aux SMS/MMS* sur la même connexion

téléphonique, il n’est pas possible de dire avec certitude

que les SMS/MMS* seront reçus à votre appareil multi-

fonctions ou à un autre téléphone sans ﬁl. La réception

SMS/MMS* est uniquement possible sur un seul appa-

reil. Essayez de désactiver la réception SMS/MMS* du

téléphone sans ﬁl additionnel. Si ceci n’était pas possi-

ble, ne raccordez aucun autre appareil additionnel apte

aux SMS/MMS* à votre appareil multifonctions pour

éviter des dysfonctionnements.

Si vous désirez utiliser des équipements supplémentai-

res spéciaux avec votre appareil multifonctions, veuillez

contacter votre revendeur.

Connexion à l’appareil

multifonctions

France, Belgique

Vous pouvez raccorder d’autres appareils directement

à votre appareil multifonctions. Branchez le câble télé-

phonique de l’autre appareil dans la prise EXT. à l’ar-

rière de votre appareil multifonctions.

²

Nous recommandons le raccordement direct

à l’appareil multifonctions car le système de

gestion d’appels actif incorporé fonctionne ainsi

de façon optimale et peut contrôler les appareils

additionnels (Cf. chapitre Gestion d’appels /

Paramétrer le mode de réception fax).

Suisse

Raccordez les autres appareils – par ex. téléphones sans

ﬁl ou répondeur – à la prise EXT. à l’arrière de votre

appareil multifonctions. Utilisez pour cela un câble

adaptateur doté d’une ﬁche RJ-11.

Raccordement à la ligne

téléphonique

France

Si vous raccordez vos autres appareils à la même prise

téléphonique, la gestion des appels de l’appareil fonc-

tionne de façon optimale et est en mesure de contrôler

les appareils externes.

Vous pouvez raccorder d’autres appareils à d’autres pri-

ses téléphoniques d’une même ligne, même si celles-ci

se trouvent dans des pièces diﬀérentes.

Si vous raccordez les autres appareils aux prises télépho-

niques dans les autres pièces, la gestion d’appels ne peut

pas contrôler ces appareils. Les fonctions telles que le

transfert d’appels ne sont pas possibles.

* SMS – Crystal 660 (en fonction du pays et du réseau)

MMS – Crystal 660 (en fonction du pays et du réseau)

20 1. Installation

Fonctions de l’appareil

Belgique

Si vous raccordez vos autres appareils à la même prise

téléphonique, la gestion des appels de l’appareil fonc-

tionne de façon optimale et est en mesure de contrôler

les appareils externes. Faites attention aux possibilités de

l’ordre de raccordement :

Variante 1

Variante 2

Variante 3

Variante 4

Suisse

Utilisez un compteur de communications, raccordez

le télécopieur exceptionnellement à la prise dotée du

symbole de téléphone. Le télécopieur est maintenant

connecté au port série derrière le compteur de commu-

nications.

Liaison DSL

Si vous utilisez un modem DSL : branchez l’appareil

multifonctions après le modem ! Pour plus d’informa-

tions, consultez le manuel de votre installation DSL.

Liaison RNIS

Vous trouverez plus de détails sur la connexion RNIS

dans les instructions jointes à l’adaptateur de terminal

ou au routeur.

La page charge ...

Philips CRYSTAL 650 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Philips CRYSTAL 650 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents