Leica Microsystems ICC50 W Manuel utilisateur

Leica ICC50 E

Leica ICC50 W

Mode d'emploi

Leica ICC50E ou Leica ICC50 W Mode d'emploi 2

Sommaire

Instructions d'ordre général

Instructions d'ordre général 4

Symboles utilisés 5

Prescriptions de sécurité 6

Regulatory Compliance Information (Regarding Leica ICC50 W Only) 9

Service

Entretien, maintenance, contact 12

La caméra Leica ICC50 E ou Leica ICC50 W

Introduction 15

Les bases 16

Leica ICC50 E ou Leica ICC50W : Vue d'ensemble 17

Déballage 19

Mesures préparatoires

Préparatifs avant l'utilisation 21

Derniers préparatifs

Connexion 24

Mode USB – acquisition et ajustement des images au moyen

d'un ordinateur 25

Mode SD : acquisition des images sans ordinateur ou sans appareil

sans ﬁl 27

Ajustement des réglages en mode SD 29

Mode WiFi : acquisition et ajustement des images avec un appareil sans ﬁl

(Leica ICC50 W seulement) 30

Mode Ethernet : acquisition et ajustement des images en réseau 31

La télécommande de la caméra numérique (en option)

Télécommande optionnelle 33

Lecture des images et des ﬁlms avec la télécommande optionnelle 34

Aﬃchage du menu de la caméra 35

COLOR (balance des blancs automatique) 36

COLOR (balance des blancs manuelle) 37

EXPOSURE 38

RESOLUTION 39

SETUP CAMERA (réglages de la caméra numérique) 40

SETUP USER 41

SETUP ETHERNET 42

SETUP WiFi (Leica ICC50 W seulement) 43

Appairage de la caméra numérique et de la télécommande 44

Vous pouvez commencer !

À vos marques ! Prêt ? Vous pouvez commencer ! 46

Spéciﬁcations

Spéciﬁcations 48

Spéciﬁcations (Leica ICC50 W seulement) 49

Certiﬁcats (Leica ICC50 W seulement) 50

Leica ICC50E ou Leica ICC50 W Mode d'emploi Instructions d'ordre général 3

Instructions d'ordre général

Leica ICC50E ou Leica ICC50 W Mode d'emploi Instructions d'ordre général 4

Instructions d'ordre général

La caméra numérique Leica ICC50 E ou Leica

ICC50W inclut un CD-ROM interactif contenant

tous les modes d'emploi pertinents. Rangez-

le dans un endroit sûr et facilement accessible

pour l'utilisateur. Les modes d'emploi et les

mises à jour peuvent également être téléchar-

gés et imprimés à partir de notre site Web

www.leica-microsystems.com.

Recherchez aussi les applications pour appa-

reils mobiles qui sont disponibles dans votre

boutique d'applications iOS ou Android.

Avant d'installer, de mettre en service ou d'uti-

liser les appareils, veuillez lire les modes d'em-

ploi cités ci-dessus. Observez en particulier

toutes les prescriptions de sécurité.

Pour préserver le bon état de fonctionnement

d'origine du système et pour une utilisation

sans danger, l'utilisateur devra respecter les

instructions et mises en garde contenues dans

ces modes d'emploi.

Leica ICC50E ou Leica ICC50 W Mode d'emploi Instructions d'ordre général 5

Symboles utilisés

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire

attentivement ce mode d'emploi.

Mise en garde contre un danger

•

Ce symbole est placé devant des

instructions que l'opérateur doit impé-

rativement lire et respecter. Le non-respect de

ces instructions ...

O peut mettre le personnel en danger ;

O … peut perturber le bon fonctionnement

de l'instrument ou l'endommager.

Mise en garde contre une tension électrique

dangereuse



Ce symbole signale des informations

particulièrement importantes dont le

non-respect :

O peut mettre le personnel en danger ;

O … peut perturber le bon fonctionnement

de l'instrument ou l'endommager.

Mise en garde contre une surface chaude



Ce symbole prévient l'utilisateur qu'il ne

doit pas toucher des sites caractérisés

par une température élevée : lampes à incan-

descence, etc.

Information importante



Ce symbole ﬁgure à côté d'informations

complémentaires ou d'explications.

Leica ICC50E ou Leica ICC50 W Mode d'emploi Instructions d'ordre général 6

Prescriptions de sécurité

Concept de sécurité

Avant la première utilisation de votre caméra

Leica ICC50 E ou Leica ICC50 W, veuillez lire

la brochure " Concept de sécurité " fournie

avec l'appareil. Elle contient des informations

complémentaires sur le maniement et l'entre-

tien.

Description

La caméra Leica ICC50 E ou Leica ICC50W satis-

fait aux exigences très élevées qui sont requises

pour l'observation et la documentation.

Utilisation conforme

Voir le livret "Concept de sécurité"

Utilisation non conforme

Voir le livret "Concept de sécurité"



Les dispositifs et accessoires décrits

dans ce mode d'emploi ont été contrô-

lés quant à la sécurité et aux risques possibles.

Avant toute intervention sur l'instrument, en

cas de modiﬁcation ou d'utilisation en combi-

naison avec des composants d'un autre fabri-

cant que Leica et sortant du cadre de ce mode

d'emploi, contactez votre agence Leica !

Une intervention non autorisée sur l'appareil ou

une utilisation non conforme annule tout droit

à garantie !

Lieu d'utilisation

Voir le livret "Concept de sécurité"



Les composants électriques doivent

être distants du mur d'au moins 10 cm

et éloignés de tout objet inﬂammable.

Évitez les fortes variations de température,

l'ensoleillement direct et les secousses ; ils

pourraient en eﬀet perturber les mesures et les

prises de vues microphotographiques.

Exigences auxquelles le propriétaire et

l'opérateur doivent se conformer

Voir le livret "Concept de sécurité"

Veuillez vous assurer que ...

l'utilisation, la maintenance et les réparations

de la caméra Leica ICC50 E ou Leica ICC50W

sont eﬀectuées exclusivement par un personnel

agréé et formé ; tous les opérateurs ont lu et

compris ce mode d'emploi, et qu'ils appliquent

son contenu, en particulier les prescriptions de

sécurité.

Leica ICC50E ou Leica ICC50 W Mode d'emploi Instructions d'ordre général 7

Prescriptions de sécurité (suite)

Transport

Utilisez l'emballage d'origine pour l'expédition

ou le transport de la caméra Leica ICC50 E ou

Leica ICC50W.

Pour éviter les dommages dus aux secousses,

démontez tous les composants mobiles qui

peuvent être montés et démontés (selon le

mode d'emploi) par le client et emballez-les

séparément.

Montage dans des appareils d'autres

fabricants

Voir le livret "Concept de sécurité"

Mise au rebut

Voir le livret "Concept de sécurité"

Réglementations

Voir le livret "Concept de sécurité"

Déclaration de conformité CE

Voir le livret "Concept de sécurité"

Risques pour la santé



Les postes de travail équipés de micros-

copes facilitent et améliorent la visua-

lisation, mais ils fatiguent la vue et la muscu-

lature posturale de l'utilisateur. En fonction

de la durée de l'activité ininterrompue, une

asthénopie et des troubles musculo-squelet-

tiques peuvent se produire. Il convient donc de

prendre les mesures appropriées pour réduire

la fatigue et les tensions :

O optimisation du poste de travail, des tâches

et de l'emploi du temps (changement

fréquent d'activité) ;

O information exhaustive du personnel avec

prise en compte de l'ergonomie et de l'or-

ganisation du travail.

Leica ICC50E ou Leica ICC50 W Mode d'emploi Instructions d'ordre général 8

Prescriptions de sécurité (suite)

Sécurité de l'appareil et CEM

Notre appareil a été conçu, fabriqué et testé en

conformité avec

O CEI EN 61010-1 : Appareils électriques de

mesure, de commande, de réglage et de

laboratoire – Sécurité – Partie1 : exigences

générales

O EN 60950-1 : Matériels de traitement de l'in-

formation – Sécurité – Partie1 : exigences

générales

O EN 300328 : Compatibilité électromagné-

tique et spectre radioélectrique (ERM) ;

systèmes de transmission à large bande ;

équipements de transmission de données

fonctionnant dans la bande ISM à 2,4 GHz

et utilisant des techniques de modulation

à large bande ; norme (EN) harmonisée

couvrant les exigences essentielles de l'ar-

ticle3.2 de la directive R&TTE.

O Suppression des interférences radio en

conformité avec EN 55011 classeB

O immunité au bruit en conformité avec

DIN EN 61326-1.

Ce dispositif satisfait aux exigences des direc-

tives de l'UE

O 2014/35/UE Directive basse tension

O 2014/30/UE Directive CEM

O 2011/65/UE Directive RoHS

et porte le label CE.

Ce dispositif doit être éliminé en

conformité avec la directive DEEE

2012/19/UE.

Prévu pour une utilisation uniquement à l'inté-

rieur des locaux, dans tous les pays membres

de l'UE, les états membres de l'AELE et la Suisse.

Leica ICC50E ou Leica ICC50 W Mode d'emploi Instructions d'ordre général 9

FCC radio frequency interference warnings

and instructions

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reason-

able protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accor-

dance with the instructions, may cause harm-

ful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interfer-

ence to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment oﬀ

and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the follow-

ing measures:

O Reorient or relocate the receiving antenna.

O Increase the separation between the equip-

ment and receiver.

O Connect the equipment into an outlet on

a circuit diﬀerent from that to which the

receiver is connected.

O Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

FCC information to user

This product does not contain any user service-

able components and is to be used with

approved antennas only.

Any product changes or modiﬁcations will

invalidate all applicable regulatory certiﬁca-

tions and approvals.

FCC guidelines for human exposure

This equipment complies with FCC radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be

installed and operated with minimum distance

of 20 cm between the radiator and your body.

This transmitter must not be co-located or oper-

ating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

FCC caution

O Any changes or modiﬁcations not expressly

approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority

to operate this equipment.

O This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation.

O This device and its antenna(s) must not be

co-located or operation in conjunction with

any other antenna or transmitter.

Regulatory Compliance Information (Regarding Leica ICC50 W Only)

FCC Requirements for Operation in the United States

Leica ICC50E ou Leica ICC50 W Mode d'emploi Instructions d'ordre général 10

Canada (IC)

This device complies with Industry Canada

licence-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference,

including interference that may cause unde-

sired operation of the device.

Canada (IC)

Le présent appareil est conforme aux CNR

d'Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L'exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d'en compromettre

le fonctionnement.

Australia and New Zealand Notices

This device equipment complies with the

Australian and New Zealand regulatory approv-

als requirements.

Notice for users in Korea

무선설비의 기기: 제작자 및 설치자는 해당

무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인

명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다.

Regulatory Compliance Information (Regarding Leica ICC50 W Only)

(Continued)

Brasil

1160-16-2673

Este equipamento opera em caráter secundário,

isto é, não tem direito a proteção contra inter-

ferência prejudicial, mesmo de estações do

mesmo tipo, e não pode causar interferência a

sistemas operando em caráter primário.

Leica ICC50E ou Leica ICC50 W Mode d'emploi Service 11

Service

Leica ICC50E ou Leica ICC50 W Mode d'emploi Service 12

Entretien, maintenance, contact

Généralités

Nous vous souhaitons de passer d'excellents

moments avec votre caméra à haute perfor-

mance. Les caméras de microscopie Leica sont

réputées pour leur robustesse et leur longue

durée de vie. Si vous suivez les conseils d'en-

tretien et de nettoyage suivants, votre caméra

Leica fonctionnera après des années, voire

des décennies d'utilisation, aussi bien qu'au

premier jour.

Prestations de garantie

Cette garantie couvre les vices de fabrication

et de matériaux, mais exclut tout dommage dû

à la négligence ou une manipulation inappro-

priée.

Entretien

Le maintien en bon état de propreté de tous

les composants optiques est important pour la

préservation de bonnes performances optiques.

Nettoyage

O Pour le nettoyage, n'utilisez pas des

produits de nettoyage, des produits

chimiques ou des techniques inappropriés.

O N'utilisez jamais des produits chimiques

pour nettoyer les surfaces colorées ou les

accessoires pourvus d'éléments en caout-

chouc, car cela pourrait endommager

les surfaces, et les particules résultant de

l'abrasion pourraient contaminer les prépa-

rations.

O Les surfaces optiques doivent être

nettoyées avec un tissu non pelucheux, un

tissu de nettoyage des verres optiques ou

un coton-tige humectés dans un produit

de nettoyage du verre disponible dans le

commerce. Ne pas utiliser d'alcool.

O Si une surface optique est très sale ou pous-

siéreuse, nettoyez-la avec un pinceau en

poils de chameau avant de l'essuyer.

Nettoyage des éléments synthétiques

Divers composants de ce microscope sont en

matière synthétique ou sont revêtus de matière

synthétique, ce qui rend sa manipulation

agréable. L'utilisation de produits de nettoyage

inappropriés peut abîmer la matière synthé-

tique.

Leica ICC50E ou Leica ICC50 W Mode d'emploi Service 13

Entretien, maintenance, contact (suite)

Protection contre les impuretés

La poussière et la salissure nuisent à la qualité

des résultats.

Avant une longue période d'inutilisation, proté-

gez la caméra microscopique en la recouvrant

de sa housse de protection.

Protégez votre caméra microscopique de l'hu-

midité, des émanations et acides, ainsi que des

substances alcalines, caustiques et corrosives,

et ne conservez aucun produit chimique à

proximité des appareils.

Protégez votre caméra microscopique de l'huile

et de la graisse.

Il ne faut pas lubriﬁer les surfaces de guidage et

les pièces mécaniques.

Réparation, opérations de SAV

Voir le livret "Concept de sécurité"

Les réparations ne doivent être eﬀectuées que

par des techniciens de service après-vente

formés par Leica Microsystems.

Seules les pièces de rechange d'origine de Leica

Microsystems sont autorisées.

Avant d'ouvrir les appareils, coupez l'alimenta-

tion électrique et débranchez le câble d'alimen-

tation.

Un contact avec le circuit électrique sous

tension peut engendrer des blessures.

Les ﬁches, les systèmes optiques ou les pièces

mécaniques ne doivent jamais être démontés

ou remplacés, sauf si cela est expressément

autorisé et décrit dans ce mode d'emploi.

Informations relatives à l'électricité



Risque de décharge électrique. Le

retrait du couvercle de boîtier de la

caméra Leica ICC50 E ou Leica ICC50W expose

à des tensions dangereuses et un contact pour-

rait causer des blessures ou être mortel. Veuil-

lez vous adresser au revendeur agréé de Leica

Microsystems pour le service technique.

Coordonnées du contact

Si malgré les soins apportés, votre instru-

ment ne fonctionnait plus impeccablement,

veuillez vous adresser à votre représentant

Leica. Pour obtenir des informations sur

les agences Leica réparties dans le monde

entier, veuillez consulter le site Web de Leica :

www.leica-microsystems.com.

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.

Max Schmidheiny Strasse 201

CH-9435 Heerbrugg (Suisse)

Leica ICC50E ou Leica ICC50 W Mode d'emploi La caméra Leica ICC50E ou Leica ICC50 W 14

La caméra Leica ICC50E ou

Leica ICC50 W

Leica ICC50E ou Leica ICC50 W Mode d'emploi La caméra Leica ICC50E ou Leica ICC50 W 15

Nous vous remercions d'avoir acheté la caméra

Leica ICC50 E ou Leica ICC50W de Leica Micro-

systems. Le design spéciﬁque de la caméra

Leica ICC50 E ou Leica ICC50W fait d'elle un

outil universel et polyvalent pour observer,

photographier et même ﬁlmer des prépara-

tions microscopiques.

Le ﬁrmware pour les caméras est actualisé en

permanence. Aﬁn de garder votre caméra à

jour, contrôlez régulièrement la section de

téléchargement sur la page Web de la caméra.

Vous y trouverez le nouveau ﬁrmware et les

instructions vous expliquant comment mettre

à jour votre caméra. Vous pouvez également

contacter votre représentant Leica pour obtenir

de l'aide.

Introduction

Leica ICC50E ou Leica ICC50 W Mode d'emploi La caméra Leica ICC50E ou Leica ICC50 W 16



Votre caméra Leica HD oﬀre de

nombreuses possibilités d'application

dans de multiples conditions. Voici quelques

concepts de base pour obtenir la meilleure

performance pour votre usage.

Alimentation électrique de la

Leica ICC50 E ou Leica ICC50W – 5 V/2 A

La caméra peut être alimentée de la manière

suivante :

O Connecteur d'alimentation USB sur le statif

de microscope

O Alimentation électrique USB externe

O Connecteurs USB du PC

Modes d'utilisation

1. Mode SD

O Enregistrement sur la carte SD

O Utilisation de la télécommande

2. Mode WiFi (que disponible pour ICC50 W)

O Connexion sans ﬁl à un appareil sans ﬁl

(tablette, téléphone, PC)

3. Mode USB

O Connexion câblée au PC

4. Mode Ethernet

O Connexion câblée à un réseau externe

5. Bouton Acquisition

O Enregistre l'image sur la carte SD

Les bases



Notez que la connexion directe à une

unité d'aﬃchage HD est possible dans

tous les modes. Le format est 16:9, sauf en

mode USB où le format est 4:3.

1 3

2

4

5

Leica ICC50E ou Leica ICC50 W Mode d'emploi La caméra Leica ICC50E ou Leica ICC50 W 17

Leica ICC50 E ou Leica ICC50W : Vue d'ensemble

1. LED d'aﬃchage d'état

O Le clignotement en rouge signiﬁe le démarrage

O La couleur verte indique que l'appareil est prêt

2. Bouton Acquisition pour l'enregistrement sur la

carte SD

3. Panneau de sélection de mode

4. Fente pour carte SD

5. Bouton de marche/arrêt

6. Bouton Service

5

1

2

4

3

6

5

Leica ICC50E ou Leica ICC50 W Mode d'emploi La caméra Leica ICC50E ou Leica ICC50 W 18

1. Prise Ethernet pour le branchement d'un

câble Ethernet (câble non fourni)

2. HDMI pour connecter le câble HDMI fourni

3. USB pour connecter le câble USB fourni

Devant

Fenêtre infrarouge : reçoit le signal de la télé-

commande optionnelle.

Leica ICC50 E ou Leica ICC50W : Vue d'ensemble (suite)

1 3

2

Leica ICC50E ou Leica ICC50 W Mode d'emploi La caméra Leica ICC50E ou Leica ICC50 W 19

Déballage

Si vous avez commandé la télécommande, vous

avez reçu la télécommande et les piles.

Si vous avez commandé l'alimentation électrique

USB en option, vous avez également reçu un bloc

d'alimentation

Le coﬀret comprend le module de caméra, le CD

contenant le logiciel d'imagerie, le câble HDMI et

le câble USB.



Veuillez ne pas jeter le matériel d'embal-

lage. Vous pourrez ainsi l'utiliser pour

stocker et transporter l'instrument en toute

sécurité en cas de besoin.

Leica ICC50E ou Leica ICC50 W Mode d'emploi Mesures préparatoires 20

Mesures préparatoires

La page charge ...

Leica Microsystems ICC50 W Manuel utilisateur

Leica Microsystems ICC50 W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents