Leica Microsystems LED2000 Manuel utilisateur

Leica LED2000 / LED2500

Mode d’emploi

Sommaire

Consignes générales

Consignes générales 4

Consignes de sécurité importantes 5

Symboles utilisés 6

Prescriptions de sécurité 7

Introduction

Éléments de commande 11

Montage

Installation du Leica LED2000 / LED2500 14

Montage du corps de microscope 16

Application prévue

Réglage de l‘éclairage 20

Niveaux d‘éclairage et luminosité 21

La bonne hauteur de l‘arc d‘éclairage 24

Modes d‘éclairage et résultats 25

Service

Entretien, maintenance, contact 30

Spéciﬁcations

Caractéristiques techniques 34

Dessins cotés Leica LED2000 / LED2500 35

Leica LED2000 / LED2500 Mode d’emploi 2

Leica LED2000 / LED2500 Mode d’emploi Consignes générales 3

Consignes générales

Leica LED2000 / LED2500 Mode d’emploi Consignes générales 4

Consignes générales

Concept de sécurité

Veuillez lire la brochure « Concept de sécurité »

livrée avec l’appareil avant la première utilisa-

tion de votre statif Leica. Elle contient des infor-

mations complémentaires sur le maniement et

l’entretien.

Utilisation en salle blanche

Le statif Leica LED2000 / LED2500 convient à

l’utilisation en salles blanches. Il incombe à l’uti-

lisateur d’évaluer l’aptitude déﬁnitive dans la

classe de salle blanche requise. Les applications

ou catégories de salle blanche spéciﬁques ne

font pas l’objet de certiﬁcations spéciales.

Nettoyage

O Pour le nettoyage, n’utilisez pas de produits

de nettoyage, de produits chimiques ou de

techniques inappropriés.

O N’utilisez jamais de produits chimiques pour

nettoyer les surfaces colorées ou les acces-

soires pourvus d’éléments en caoutchouc,

car cela pourrait endommager les surfaces

et les particules résultant de l’abrasion

pourraient contaminer les préparations.

O Dans la plupart des cas, nous pouvons sur

demande proposer des solutions spéciales.

Nous pouvons modiﬁer certains produits ou

proposer d’autres accessoires à utiliser dans

les salles blanches.

Travaux de maintenance

O Les réparations ne doivent être eﬀectuées

que par des techniciens de service après-

vente formés par Leica Microsystems.

Seules les pièces de rechange d’origine de

Leica Microsystems sont autorisées.

Consignes à respecter par le responsable

O Veillez à ce que l’utilisation, la maintenance

et les réparations du statif Leica soient eﬀec-

tuées exclusivement par un personnel agréé

et formé.

Leica LED2000 / LED2500 Mode d’emploi Consignes générales 5

Consignes de sécurité importantes

Mode d’emploi

La conﬁguration du Leica LED2000 / LED2500

est fonction des combinaisons variées qu’oﬀre

la large gamme de produits Leica. Pour obtenir

des informations sur les diﬀérents composants

du système, veuillez vous référer au CD-ROM

interactif qui contient tous les modes d’em-

ploi concernés traduits en plusieurs langues.

Conservez-le dans un endroit sûr et facilement

accessible pour l’utilisateur. Les modes d’emploi

et mises à jour peuvent également être télé-

chargés ou imprimés depuis notre site Internet

www.leica-microsystems.com.

Le présent mode d’emploi décrit les fonctions

particulières du statif LeicaLED2000 / LED2500

et contient des indications importantes concer-

nant la sécurité de fonctionnement, l’entretien

et les accessoires.

La brochure « Concept de sécurité » contient

d’autres directives de sécurité concernant la

maintenance, les exigences et la manipulation

des statifs et des accessoires, y compris des

accessoires électriques, ainsi que des prescrip-

tions générales de sécurité.

Vous pouvez combiner les composants indivi-

duels du système avec des articles de fabricants

tiers (par ex. sources de lumière froide, etc.).

Dans ce cas, veuillez lire le mode d’emploi et les

prescriptions de sécurité du fournisseur.

Veuillez lire les modes d’emploi précités avant le

montage, la mise en service et l’utilisation des

appareils et dispositifs concernés. Observez en

particulier toutes les prescriptions de sécurité.

Pour préserver le bon état de fonctionnement

d’origine du système et pour une utilisation sans

danger, l’utilisateur devra respecter les instruc-

tions et mises en garde contenues dans ces

modes d’emploi.

Utilisé de manière adéquate et en confor-

mité avec la norme EN 62471:2008, l’éclairage

microscopique est classé dans le groupe libre

(classe de risque 0).

•

Ne jamais regarder directement les

rayons de la lumière LED de ce dispositif

d‘éclairage, avec ou sans instrument optique,

sous peine d‘augmenter la classe de risque. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner

un risque de lésions oculaires.

Leica LED2000 / LED2500 Mode d’emploi Consignes générales 6

Symboles utilisés

Mise en garde contre un danger

•

Ce symbole est placé devant des instruc-

tions que l’utilisateur doit impérative-

ment lire et respecter.

Le non-respect de ces instructions...

O … peut occasionner un danger pour les

personnes !

O … peut entraîner un dysfonctionnement de

l'instrument ou endommager l'instrument

Mise en garde contre une tension élec-

trique dangereuse

Ce symbole est placé devant des

instructions que l'utilisateur doit impé-

rativement lire et respecter.

Le non-respect de ces instructions...

O … peut occasionner un danger pour les

personnes !

O … peut entraîner un dysfonctionnement de

l'instrument ou endommager l'instrument

Mise en garde contre une surface chaude

Ce symbole prévient l’utilisateur qu’il ne

doit pas toucher des sites caractérisés

par une température élevée : lampes à incan-

descence, etc.

Information importante

Ce symbole ﬁgure à côté d’informations

complémentaires ou d’explications.

Leica LED2000 / LED2500 Mode d’emploi Consignes générales 7

Prescriptions de sécurité

Description

O Les statifs Leica LED2000 et LED2500 sont

prévus pour l’assemblage avec les stéréo-

microscopes Leica de la série S (S4; S6; S8

Apo); de la série M (M50, M60, M80) et de la

série DMS (DMS300, DMS1000). L’éclairage

intégré par DEL à forte puissance fournit

des conditions d’éclairage idéales.

Utilisation conforme à l’usage prévu

O Voir le livret « Concept de sécurité »

Utilisation non conforme

O Voir le livret « Concept de sécurité »

Le statif Leica LED2000 / LED2500 et ses compo-

sants ne sont pas conçus pour les applications

DIV/FIV ni pour les applications médicales. Il

est donc interdit de les utiliser pour ces appli-

cations.

Les appareils et accessoires décrits dans ce

mode d’emploi ont été contrôlés eu égard à la

sécurité et aux risques éventuels. Avant toute

intervention sur l’instrument, en cas de modiﬁ-

cation ou d’utilisation en combinaison avec des

composants d’un autre fabricant que Leica et

sortant du cadre de ce mode d’emploi, contac-

tez votre représentant Leica !

Toute intervention non autorisée sur l’appareil

ou tout usage non conforme annule tout droit

à garantie !

Lieu d’utilisation

O Voir le livret « Concept de sécurité »

O Les composants électriques doivent être

distants du mur d’au moins 10 cm et éloi-

gnés de tout objet inﬂammable.

O Évitez les fortes variations de température,

l’ensoleillement direct et les secousses. Ils

pourraient en eﬀet perturber les mesures

et les prises de vue microphotographiques.

O Sous un climat de type chaud ou chaud et

humide, les composants individuels ont

besoin d’un entretien particulier aﬁn de

prévenir toute contamination fongique.

Consignes à respecter par le responsable

O Voir le livret « Concept de sécurité »

Veuillez vous assurer que...

O … le statif LeicaLED2000 / LED2500 et ses

accessoires ne sont utilisés, entretenus et

réparés que par un personnel habilité et

formé à cet eﬀet.

O … le personnel manipulant l’instrument a

lu et compris le présent mode d’emploi, en

particulier toutes les prescriptions de sécu-

rité, et qu’il les applique.

Leica LED2000 / LED2500 Mode d’emploi Consignes générales 8

Prescriptions de sécurité (suite)

Réparation, travaux de maintenance

O Voir le livret « Concept de sécurité »

O Seules les pièces de rechange d’origine de

Leica Microsystems sont autorisées.

O Avant d’ouvrir un appareil, il faut le mettre

hors tension et débrancher le câble secteur.

O Un contact avec le circuit électrique sous

tension peut engendrer des blessures.

Transport

O Pour l’expédition ou le transport des statifs

LeicaLED2000 / LED2500 et des accessoires,

utilisez l’emballage d’origine.

O Pour éviter les dommages dus aux

secousses, démontez tous les compo-

sants mobiles qui selon le mode d’emploi

peuvent être montés et démontés par le

client, et emballez-les séparément.

Montage dans les appareils d’autres fabri-

cants

O Voir le livret « Concept de sécurité »

Mise au rebut

O Voir le livret « Concept de sécurité »

Réglementations

O Voir le livret « Concept de sécurité »

Déclaration de conformité CE

O Voir le livret « Concept de sécurité »

Risques pour la santé

Les postes de travail équipés de microscopes

facilitent et améliorent la visualisation mais ils

fatiguent la vue et la musculature posturale de

l’utilisateur. En fonction de la durée de l’activité

ininterrompue, une asthénopie et des troubles

musculo-squelettiques peuvent se produire.

Aussi, il convient de prendre les mesures appro-

priées pour réduire la fatigue et les tensions :

O optimisation du poste de travail, des tâches

et de l’emploi du temps (changement

fréquent d’activité).

O information exhaustive du personnel avec

prise en compte de l’ergonomie et de l’orga-

nisation du travail.

La construction ergonomique du Leica

LED2000 / LED2500 a pour objectif de limiter

autant que possible les contraintes subies par

l’utilisateur.

Leica LED2000 / LED2500 Mode d’emploi Consignes générales 9

Prescriptions de sécurité (suite)

Sécurité technique

Pour le raccordement du Leica LED2000 /

LED2500, utilisez uniquement un câble secteur

correspondant aux spéciﬁcations en vigueur

dans votre pays. La prise de courant secteur

utilisée doit être protégée par un fusible 16 A

ou 10 A. L‘appareil doit être raccordé à une

prise de courant avec mise à la terre installée

en bonne et due forme. La tension secteur doit

correspondre à la tension indiquée sur la plaque

signalétique. Vériﬁez que la mise à la terre n‘est

ni défectueuse ni coupée car tout dysfonc-

tionnement comporte un danger mortel. Ne

débranchez jamais la ﬁche secteur si vous avez

les mains mouillées car cela comporte un risque

de choc électrique.

Leica LED2000 / LED2500 Mode d’emploi Introduction 10

Introduction

6

1

2

4

5

3

7

8

Leica LED2000 / LED2500 Mode d’emploi Introduction 11

1 Adaptateur pour corps de microscope

2 Lampe annulaire intégrée à 4 DEL à forte

puissance

3 Arc d’éclairage mobile à 3 DEL à forte

puissance

4 Socle

5 Plaque amovible noire/blanche ; ∅ 120 mm

(LED2000) ou plaque d’insertion en verre

∅ 120 mm (LED2500)

6 Commande de mise au point

7 Vis de ﬁxation de l’arc d’éclairage

8 Clavier à membranes pour la sélection des

options d’éclairage et le réglage de la lumi-

nosité

Éléments de commande

123

Leica LED2000 / LED2500 Mode d’emploi Introduction 12

Panneau arrière du Leica LED2000/ LED2500

1 Port USB 5 V/500 mA (par ex. pour le bloc

d’alimentation du Leica DMS300/DMS1000)

2 Connecteur d’alimentation

3 Interrupteur d’alimentation

•

Le port USB n‘est pas prévu pour établir

une connexion à un PC ou à tout autre

système informatique. Étant donné que la

sortie USB possède une tension de 5 V, une

utilisation non conforme risque d‘endommager

le système.

Éléments de commande (suite)

Leica LED2000 / LED2500 Mode d’emploi Montage 13

Montage

1

2

3

Leica LED2000 / LED2500 Mode d’emploi Montage 14

Installation du Leica LED2000 / LED2500

Déballage du socle

Le statif est toujours livré complètement monté.

•

Veillez à déballer tous les instruments

sur un support plan, antidérapant et

suﬃsamment grand.

Connexion au secteur

1. Vériﬁez que l’interrupteur du socle est posi-

tionné sur « 0».

2. Branchez le câble secteur sur le connecteur

d’alimentation d’une part et sur une prise

de terre d’autre part.

3. Mettez le Leica LED2000 / LED2500 sous

tension en utilisant l’interrupteur principal

du panneau arrière.

1

2

1

2

Leica LED2000 / LED2500 Mode d’emploi Montage 15

Pour introduire la plaque amovible, appuyez-la

légèrement contre le ressort tendeur.

Retirez la plaque amovible en appuyant légère-

ment sur la partie inférieure.

Mise en place de la plaque amovible ou de

la plaque d’insertion en verre



Le Leica LED2000 est fourni avec une

plaque amovible (noire/blanche,

∅ 120 mm). En fonction du contraste souhaité,

vous pouvez utiliser la face blanche ou noire.

Pour le Leica LED2500, veuillez utiliser la plaque

d’insertion en verre fournie.

Installation du Leica LED2000 / LED2500 (suite)

Leica LED2000 / LED2500 Mode d’emploi Montage 16

Montage du corps de microscope



Pour le montage d’un corps de micros-

cope sur le statif Leica LED2000

/

LED2500, un adaptateur est monté sur chaque

corps de microscope à une hauteur diﬀérente

selon le corps de microscope. Si le support est

requis, le repère doit se trouver sur la partie

supérieure du support.

Position de l’adaptateur sur le LED2000 /

LED2500

123

1. Pour les instruments Leica S4 / S6 et Leica

M80, l’adaptateur est ﬁxé dans la position

inférieure.

2. Pour les instruments Leica S8 APO, l’adapta-

teur est ﬁxé dans la position supérieure.

3. Pour les instruments Leica M50 / M60

et Leica DMS300 / DMS1000, le Leica

LED2000 / LED2500 s’utilise sans adapta-

teur.

1

Leica LED2000 / LED2500 Mode d’emploi Montage 17



La commande de mise au point permet

de régler la netteté en ajustant la distance

de travail entre le microscope et l’échantillon.

Pour obtenir une vue d’ensemble des diﬀérents

objectifs et de leurs distances de travail, consul-

ter les caractéristiques techniques des micros-

copes correspondants.

La commande de mise au point se révèle trop

dure ou pas assez ? Le microscope s’abaisse

tout seul ? Pas de problème ! Il suﬃt de régler

la résistance en fonction du poids de l‘équipe-

ment et de vos préférences personnelles :

1. Tenez les boutons des deux mains et

tournez-les en sens inverse jusqu’à

l’obtention de la résistance souhaitée pour

la mise au point.

Mise au point en toute sécurité



Lors de l’activation de la commande de

mise au point, ne placez pas vos doigts

ou un objet entre le corps de microscope et

le statif. Le non-respect de cette consigne

peut causer des blessures personnelles ou des

dommages matériels.

Réglage de la résistance de la commande de mise au point

Leica LED2000 / LED2500 Mode d’emploi Montage 18

Lors du développement du Leica LED2000 /

LED2500, l’une de nos priorités a été la mobilité.

Transport correct

Pour transporter le statif en toute sécurité,

procédez ainsi :

1. Débranchez tous les câbles et vériﬁez que

les vis du stéréomicroscope et de tous ses

accessoires sont bien serrées.

2. Prenez le statif des deux mains pour le

transporter (voir la ﬁgure).

Transport non conforme



Risque d’endommagement du micros-

cope ou du statif.



Ne soulevez pas le statif par le couvercle

de la colonne.



Ne soulevez pas le statif par le stéréomi-

croscope.

Transport du Leica LED2000 / LED2500

Leica LED2000 / LED2500 Mode d’emploi Application prévue 19

Application prévue

Leica LED2000 / LED2500 Mode d’emploi Application prévue 20

Réglage de l‘éclairage

Information concernant les DEL à forte

puissance



Les statifs Leica LED2000 et LED2500

fonctionnent avec des DEL à forte puis-

sance. Les LED performantes fournissent un

éclairage homogène à une température de

lumière similaire à la lumière du jour. Simul-

tanément, elles consomment moins d’électri-

cité et génèrent considérablement moins de

chaleur que les systèmes d’éclairage tradition-

nels.

Sur le Leica LED2000, les DEL à forte puissance

équipent la lampe annulaire et l‘arc d‘éclairage.

Sur le Leica LED2500, elles assurent en plus

l‘éclairage diascopique du socle.

Mise sous tension et sélection du mode

d‘éclairage souhaité

1. Mettez le LED2000 / LED2500 sous tension

en utilisant l’interrupteur principal du

panneau arrière.

2. Appuyez sur la touche pour allu-

mer l’éclairage.

3. Appuyez à nouveau sur la touche

pour essayer les diverses combinaisons

d’éclairage.

4. Appuyez sur les touches et pour

régler l’intensité de l’éclairage sur l’un

des 10 niveaux possibles. Pour éteindre

complètement l’éclairage, appuyez sur

la touche ou actionnez l’interrupteur

principal.

Le Leica LED2000 / LED2500 enregistre chaque

fois la combinaison d‘éclairage utilisée en

dernier de sorte qu‘à la mise sous tension du

Leica LED2000 / LED2500, l‘utilisateur retrouve

exactement la combinaison ultérieure.

Utilisé de manière adéquate et en confor-

mité avec la norme EN 62471:2008, l’éclairage

microscopique est classé dans le groupe libre

(classe de risque 0).

•

Ne jamais regarder directement les

rayons de la lumière LED de ce dispositif

d‘éclairage, avec ou sans instrument optique,

sous peine d‘augmenter la classe de risque. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner

un risque de lésions oculaires.

La page charge ...

Leica Microsystems LED2000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Leica Microsystems LED2000 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents