Black & Decker TS2090 Manuel utilisateur

La page charge ...

9

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

1

7

6

8

10

6

9

2

7

3

4

5

1

7

2

10

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Usage prévu

Votre BLACK + DECKER TS2090 Sandwich

Maker / Grill / Gaufrier a été conçu pour

griller des sandwichs, griller des aliments ou

faire des gaufres comme décrit dans ce

manuel.

Cet appareil est uniquement destiné à une

utilisation domestique interne.

Cet appareil n'est pas destiné à une

utilisation dans :

• des cuisines pour employés de

boutiques, des bureaux et autres

environnements professionnels ;

• Fermes ;

• Clients d'hôtels, motels et autres

environnements de type résidentiel ;

• au lit ou petit déjeuner ;

Merci d'avoir choisi BLACK+DECKER. Nous

espérons que vous proﬁterez de ce produit

pendant de nombreuses années. Pour usage

domestique et en intérieur uniquement.

Pour éviter tout danger résultant de la

réinitialisation involontaire du coupe-circuit

thermique, évitez d'alimenter cet appareil

au moyen d'un dispositif de commutation

externe tel qu'une minuterie, ou de le

connecter à un circuit régulièrement mis

sous/hors tension par le réseau public

Consignes de sécurité

• Avertissement ! L'utilisation d'appareils

électriques requiert le respect de

consignes de sécurité de base,

notamment celles indiquées ci-après, aﬁn

de réduire le risque d'incendie,

d'électrocution et de blessure.

• Lisez attentivement ce manuel dans son

intégralité avant d'utiliser l'appareil.

• Pour éviter tout danger résultant de la

réinitialisation involontaire du

coupe-circuit thermique, évitez

d'alimenter cet appareil au moyen d'un

dispositif de commutation externe tel

qu'une minuterie, ou de le connecter à un

circuit régulièrement mis sous/hors

tension par le réseau public.

• L'utilisation prévue est décrite dans le

présent manuel. L'utilisation d'accessoires

ou pièces rajoutées et de l'appareil en

lui-même doit se faire uniquement selon

les recommandations de ce manuel

d'instructions. Dans le cas contraire, il

existe un risque de blessure.

• Conservez ce manuel de sorte à pouvoir

vous y reporter plus tard.

Utilisation de votre appareil

• Utilisez toujours l'appareil avec

précaution.

• Ne touchez les surfaces chaudes

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• Ne manipulez pas l'appareil avec les

mains mouillées. Ne manipulez pas

l'appareil pieds nus.

• Positionnez correctement le cordon

d'alimentation de sorte qu'il ne pende pas

sur le bord d'un plan de travail et pour

éviter tout accrochage et piétinement

accidentels.

• Ne tirez jamais sur le cordon

d'alimentation pour débrancher la prise.

Maintenez le cordon d'alimentation à

l'écart des sources de chaleur, de l'huile et

des bords tranchants.

• Placez toujours l'appareil sur une surface

plane avec susamment d'espace libre

sur tous les côtés.

• Ne placez pas l'appareil en dessous d'une

prise de courant. Ne placez pas l'appareil

sur une surface mouillée ou glissante. Ne

posez pas l'appareil à proximité des

sources de chaleur ou directement en

dessous des armoires.

• N’utilisez pas l'appareil à proximité de

matières inﬂammables ou explosives.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• Protégez toujours le contre l'eau ou

l'humidité excessive.

• Ne déplacez pas l'appareil lors de son

utilisation.

• Faites fonctionner l'appareil uniquement

avec les mains sèches.

11

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• N'utilisez pas l'appareil si vous êtes pieds

nus.

• Si le cordon d'alimentation est

endommagé pendant l'utilisation,

débranchez immédiatement l'appareil.

Ne touchez pas le cordon d'alimentation

avant de le débrancher de l'alimentation.

• Débranchez l'appareil avant le

montage/démontage et le nettoyage des

pièces.

• Laissez l'appareil refroidir avant de le

ranger.

• N'utilisez pas cet appareil pour cuir de la

viande crue.

Sécurité d'autrui

• Cet appareil n'est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (y compris les

enfants) présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou manquant d'expérience et

de connaissances, sans surveillance ou

sans avoir reçu d'instructions concernant

l'utilisation de l'appareil de la part d'une

personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

Après utilisation

• Éteignez, débranchez la prise et laissez

l'appareil refroidir avant de le laisser sans

surveillance et avant d'en changer,

nettoyer ou inspecter les pièces.

• Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit

être rangé à un endroit sec. Les enfants

ne doivent pas avoir accès aux appareils

rangés.

Inspection et réparations

• Avant d'utiliser l'appareil, vériﬁez

qu'aucune pièce n'est endommagée ou

défectueuse. Vériﬁez l'absence de pièces

cassées, d'interrupteurs endommagés ou

d'autres éléments pouvant aecter son

fonctionnement.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce est

endommagée ou défectueuse.

• Les pièces endommagées ou

défectueuses doivent être réparées ou

remplacées par un agent de réparation

agréé.

• Avant d'utiliser l'appareil, contrôlez

l'absence de signes d'endommagement,

de vieillissement et d'usure au niveau du

cordon d'alimentation.

• N'utilisez pas l'appareil si la prise ou le

cordon d'alimentation est endommagé ou

défectueux.

• Si la prise ou le cordon d'alimentation est

endommagé ou défectueux, sa réparation

doit être eectuée par un agent de

réparation agréé aﬁn d'éviter tout danger.

Ne coupez pas le cordon d'alimentation

et n'essayez pas de le réparer par vos

propres moyens.

• N'essayez jamais de retirer ou de

remplacer des pièces diérentes de celles

indiquées dans le présent manuel.

Consignes de sécurité

supplémentaires pour les

toasteurs/grils/gaufriers

Avertissement ! Ne placez pas l'appareil à

proximité d'un gaz chaud ou d'un four

électrique.

• Utilisez uniquement des composants

d'origine.

Attention : Assurez-vous que l'appareil est

éteint avant de procéder à toute opération

d'entretien ou de nettoyage.

• En cas d'utilisation d'une rallonge

électrique, celle-ci doit être reliée à la

terre.

accessoires fournis.

• Laissez suﬃsamment d'espace autour de

l'appareil pour la ventilation.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation

électrique avant d'eectuer le nettoyage

ou l'entretien.

• Tenez l'appareil et le cordon

d'alimentation hors de la portée des

enfants et des animaux.

• Une surveillance étroite est indispensable

lorsque vous utilisez l'appareil près des

enfants.

12

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Cet appareil n'a pas été conçu pour

fonctionner au moyen d'une minuterie

externe ou d'un système de

télécommande séparé.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance

pendant l'utilisation

Avertissement ! La température des

surfaces accessibles peut être élevée

pendant l'utilisation de l'appareil et un

certain temps après.

Sécurité électrique

Avant d'utiliser l'appareil, vériﬁez que la

tension secteur correspond à celle de la

plaque signalétique.

• La prise de l'appareil doit correspondre à

la prise murale. Ne modiﬁez jamais la

prise, de quelque manière que ce soit.

• N'utilisez pas d'adaptateurs sur la prise

des appareils reliés à la terre (classe 1).

L'utilisation de prises non modiﬁées et

de prises murales correspondantes

réduira le risque d'électrocution.

• Pour éviter le risque d'électrocution, ne

plongez pas le cordon, la prise ou le

groupe moteur dans l'eau ou d'autres

liquides.

Rallonges

• Vous pouvez utiliser jusqu'à 30 m (100

pieds) de rallonge sans perte de

puissance.

• Si le cordon d'alimentation est abîmé, il

doit être remplacé par le fabricant ou un

Centre de service agréé BLACK+DECKER

aﬁn d'éviter tout danger.

Symboles sur l'appareil

Les symboles suivants peuvent apparaître

sur l'appareil, avec le code de date :

Avertissement ! Surface chaude

Caractéristiques

1. Bride

2. Bouton de libération

3. Indicateur d'alimentation

4. Indicateur de température

5. Couvercle

6. Élément chauﬀant

7. Poignée calorifugée

8. Gaufriers

9. Plaques de cuisson

10. Plaques Sandwich

Mode d'emploi

• Enlevez tout emballage qui est toujours

présent. Déroulez le cordon

d'alimentation complètement.

• Essuyez l'extérieur et l'intérieur de

l'appareil avec un chion humide.

Avertissement ! Aﬁn de retirer le revêtement

protecteur sur la bobine de chauage, vous

devez utiliser l'appareil environ trois fois sans

aliment à l'intérieur.

Remarque : Toute fumée ou d'odeurs

produites au cours de cette procédure sont

normaux. Assurez une aération susante.

• Graissez légèrement les surfaces de

cuisson avant d’utiliser l'appareil pour la

première fois.

• Utilisez l'appareil pendant environ 10

minutes avec les surfaces de chaue

fermées.

• Une fois l'appareil a refroidi, essuyez les

surfaces de cuisson avec du papier

absorbant.

Insertion / modiﬁcation des

plaques de cuisson

Avertissement ! Assurez-vous que la prise

n’est pas branchée lors de l'insertion ou du

changement des plaques de cuisson.

• Relâchez la bride (1) et soulevez le

couvercle (5) vers le haut.

13

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Si les plaques de cuisson ont déjà été

insérées dans l'appareil, appuyez sur les

boutons de dégagement (2) à l'intérieur

des poignées (7) aﬁn de libérer les

plaques de cuisson. Ensuite, retirez les

plaques.

• Maintenant, insérez les plaques de

cuisson souhaitées jusqu'à ce qu'elles

soient bien en place. Attention aux

broches sur le bord des plaques de

cuisson. L'appareil est livré avec un

ensemble de plaques de cuisson pour les

sandwichs (10), les gaufres (8) et pour

les grillades (9).

Grillade de sandwichs

Remarque : Tartinez légèrement l'extérieur

du pain (le côté qui entre en contact avec

les surfaces de chaue) avec du beurre ou

de la margarine.

De cette façon, votre sandwich pourra être

facilement retiré du grille-pain.

• Connectez l'appareil à une prise de terre

correctement installée. Les deux lampes

de contrôle vont maintenant allumer. Une

fois la température déﬁnie a été atteinte,

l'indicateur de température vert (4)

s’éteint. Le voyant d'alimentation rouge

(3) reste allumé pour indiquer que

l'appareil est allumé.

• Gardez les surfaces de cuisson fermées

pendant la période réchauement.

Lorsque l'indicateur de température vert

(4) s’éteint la température de cuisson est

atteinte.

• Relâchez le loquet de couvercle et plier

le couvercle jusqu'à ce qu'il reste ouvert.

Insérez un double sandwich dans chaque

côté. Fermez doucement le couvercle.

Fermez le loquet de couvercle.

• L'indicateur de température vert (4) est

activé et désactivé pendant la cuisson

aﬁn de maintenir la température de

cuisson. Le temps de cuisson dépend du

goût de chacun. Plus les sandwichs

restent dans le dispositif, plus brunis ils

deviennent.

• Ouvrez le loquet de couvercle

soigneusement et rabattez le couvercle.

Retirez les sandwichs grillés avec une

fourchette en bois ou une matière

similaire.

• Graisser légèrement les surfaces de

cuisson à nouveau au besoin après

chaque de cuisson.

• Les surfaces de cuisson doivent toujours

être fermées pendant les pauses de la

cuisson.

Cuisson de gaufres

• Répétez les 3 premières étapes, tel que

décrit sous la rubrique «Grillade de

Sandwichs».

• Ouvrez le couvercle (5) et placer environ 1

cuillère à soupe de pâte au milieu de la

surface de cuisson inférieure. La pâte doit

être rapidement mise sinon les gaufres ne

brunissent pas uniformément.

Assurez-vous la quantité de pâte est

correctement mesurée, puisque

l'excédent de pâte passe sur les rebords

et salit l’appareil. Fermez doucement le

couvercle. Ne pressez pas les poignées

ensemble.

• Procédez comme décrit sous la rubrique

«Grillade de sandwichs», les étapes 4 à 7.

Recette pour gaufres

Mélangez ensemble 5 jaunes d'œufs, 5

cuillères à soupe d'eau chaude, 100 g de

sucre et 1 zeste de citron jusqu'à avoir une

consistance mousseuse, ensuite ajoutez-y

une 1/2 cuillère à café de levure et 150g de

farine. Battez les 5 blancs d'œufs en neige et

les mélanger à la pâte. Sinon, vous pouvez

utiliser un mélange à pâte prête à l'emploi.

Griller

• Insérez les plaques de grillade comme

décrit à la rubrique «Utilisation de

l'appareil ».

• Continuer procédure telle que décrite aux

points 1 et 3 'Grillade de sandwichs ».

• Placez les aliments à griller sur la plaque

de cuisson inférieure, puis fermez le

couvercle. Ne pressez pas les poignées

ensemble. Le temps de cuisson dépend

de votre goût personnel.

14

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Une fois que l’aliment a été assez grillé,

retirez-le avec une fourchette en bois.

Avertissement! N’utilisez pas d'objets

pointus, tranchants ou coupants pour éviter

d'endommager le revêtement des surfaces

de cuisson.

Éteindre

• Si vous souhaitez interrompre le

fonctionnement ou éteindre l'appareil,

retirer la ﬁche de la prise. Le voyant

d'alimentation rouge (3) s’éteint.

Nettoyage et entretien

Avertissement ! Avant le nettoyage et

l'entretien, éteignez l'appareil et débranchez

la prise.

Avertissement ! Laissez l'appareil refroidir

complètement avant de commencer le

nettoyage.

Avertissement ! Ne plongez pas l'appareil,

cordon d'alimentation ou la ﬁche dans l'eau

ou tout autre liquide.

• Eliminez les résidus d’aliments des

surfaces de cuisson pendant qu'elles sont

encore chaudes avec un chiﬀon humide

ou du papier absorbant.

• Lavez les surfaces de cuisson avec une

éponge douce et de l'eau savonneuse;

puis essuyez avec de l'eau propre et

séchez avec un chiﬀon doux. Après

séchage appliquez une mince couche

d'huile comestible à la surface.

• Nettoyez le boîtier après utilisation avec

un chiﬀon légèrement humide.

Remplacement de la prise

électrique

En cas de besoin de montage d'une

nouvelle prise :

• Mettez dûment l'ancienne prise au rebut.

• Connectez le ﬁl marron à la borne sous

tension de la nouvelle prise.

• Connectez le ﬁl bleu à la borne neutre.

• S'il s'agit d'un produit de classe I (relié à

la terre), connectez le ﬁl vert/jaune à la

borne de terre.

Remarque ! Si vous disposez d'un produit à

double isolation de classe II (2 ﬁls

uniquement dans le cordon), aucune

connexion ne doit être faite à la borne de

terre.

Suivez les consignes d'installation fournies

avec les prises de bonne qualité.

Tout fusible de rechange doit avoir les

mêmes caractéristiques nominales que le

fusible d'origine fourni avec le produit.

Avertissement ! La section ci-dessus

concernant le remplacement de la prise

électrique s'adresse aux personnes des

centres de service agréés.

Caractéristiques techniques

TS2090

Tension d'entrée V

CA

220-240

Alimentation Hz 50/60

15

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Garantie

Black+Decker est conﬁant dans la qualité de

ses produits et vous oﬀre une garantie très

étendue.

Ce certiﬁcat de garantie est un document

supplémentaire et ne peut en aucun cas se

substituer à vos droits légaux.

La garantie est valable sur tout le territoire

des Etats Membres de l'Union Européenne

et de la Zone de Libre Echange Européenne.

Si un produit Black+Decker s'avère

défectueux en raison de matériaux en

mauvaises conditions, d'une erreur humaine,

ou d'un manque de conformité dans les 24

mois suivant la date d'achat, Black+Decker

garantit le remplacement des pièces

défectueuses, la réparation des produits

usés ou cassés ou remplace ces produits à la

convenance du client, sauf dans les

circonstances suivantes :

Le produit a été utilisé dans un but

commercial, professionnel, ou a été

loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec

négligence.

Le produit a subi des dommages à

cause d'objets étrangers, de

substances ou à cause d'accidents.

Des réparations ont été tentées par

des techniciens ne faisant pas partie

du service technique de Black &

Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est

nécessaire de fournir une preuve d'achat au

vendeur ou à un réparateur agréé. Pour

connaître l'adresse du réparateur agréé le

plus proche de chez vous, contactez le

bureau Black+Decker à l'adresse indiquée

dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des

réparateurs agréés de Black+Decker et de

plus amples détails sur notre service

après-vente sur le site Internet à l'adresse

suivante : www.2helpU.com

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit

pas être jeté avec les déchets

domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit

Black & Decker, ou si vous n'en avez plus

l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets

domestiques Rendez-le disponible pour une

collecte séparée.

• Black+Decker fournit un dispositif

permettant de collecter et de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont

atteint la ﬁn de leur cycle de vie. Pour

pouvoir proﬁter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur

agréé qui se chargera de le collecter pour

nous.

• Pour connaître l'adresse du réparateur

agréé le plus proche de chez vous,

contactez le bureau Black & Decker à

l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous

pourrez aussi trouvez un liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et

de plus amples détails sur notre service

après-vente sur le site Internet à l'adresse

suivante : www.2helpU.com

La page charge ...

Black & Decker TS2090 Manuel utilisateur

Black & Decker TS2090 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents