Black & Decker DM50 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

7

ENGLISH

(Original instructions)

Usage prévu

Votre machine à pétrir BLACK+DECKER TM DM50 a été

conçue pour mélanger les ingrédients alimentaires

appropriés. Cet appareil est destiné à une utilisation

domestique interne uniquement.

L'utilisation de cet appareil n’est pas prévue dans les

environnements suivants :

• dans les cuisines pour les employés de boutiques, de

bureaux et autres environnements professionnels ;

• dans les fermes ;

• par les clients d'hôtels, motels et autres environnements

de type résidentiel ;

• dans les chambres d'hôtes ou tout autre environnement

non résidentiel.

Consignes de sécurité

• Avertissement ! L'utilisation d'appareils électriques

requiert le respect de consignes de sécurité de base,

notamment celles indiquées ci-après, aﬁn de réduire le

risque d'incendie, d'électrocution et de blessure.

• Lisez attentivement ce manuel dans son intégralité

avant d'utiliser l'appareil.

• L'usage prévu est décrit dans le présent manuel.

L'utilisation d'accessoires ou pièces rajoutées et de

l'appareil lui-même doit se faire conformément aux

recommandations de ce manuel d'instructions

uniquement. Dans le cas contraire, il existe un risque de

blessure.

• Une mauvaise utilisation du produit peut provoquer des

blessures.

• Conservez ce manuel à titre de référence.

Utilisation de l’appareil

• Utilisez toujours l'appareil avec précaution.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. Ne

manipulez pas l'appareil pieds nus.

• Positionnez le cordon d'alimentation soigneusement de

sorte qu'il ne pende pas du bord d'un plan de travail, aﬁn

de réduire les risques d’accidents.

• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour

débrancher la prise. Maintenez le cordon d'alimentation

à l'écart des sources de chaleur, de l'huile et des bords

tranchants.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé pendant

l'utilisation, débranchez immédiatement l'appareil. Ne

touchez pas le cordon d'alimentation avant de le

débrancher.

• Positionnez le cordon d'alimentation correctement de

sorte qu'il ne pende pas du bord d'un plan de travail, aﬁn

de réduire les risques d’accidents.

• Débranchez l'appareil lorsqu’il n'est pas utilisé et avant

de changer les accessoires ou de le nettoyer.

• Veillez toujours à attendre l’arrêt total du moteur avant de

retirer un accessoire ou un couvercle.

• Ne plongez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la

prise dans des liquides.

• Mettez l’appareil hors tension avant de le nettoyer, de

remplacer des accessoires ou d’approcher des pièces

mobiles en cours d'utilisation.

Sécurité d'autrui

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) présentant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou sans expérience, ni connaissances, à moins qu'elles

soient surveillées ou qu'elles aient été instruites à

l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de

leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils

ne jouent pas avec l'appareil.

• Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

Après utilisation

• Éteignez, débranchez la prise et laissez l'appareil

refroidir avant de le laisser sans surveillance et avant

d'en remplacer, nettoyer ou inspecter les pièces.

• Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être rangé à un

endroit sec. Les appareils doivent être rangés hors de

portée des enfants.

Inspection et réparations

• Avant d'utiliser l'appareil, vériﬁez qu'aucune pièce n'est

endommagée ou défectueuse. Recherchez d’éventuelles

pièces cassées, interrupteurs endommagés ou autres

éléments pouvant affecter son fonctionnement.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce est endommagée ou

défectueuse.

• Faites réparer ou remplacer les pièces endommagées ou

défectueuses par un agent de réparation agréé.

• Avant d'utiliser l'appareil, recherchez d’éventuels signes

d'endommagement, de vieillissement et d'usure au

niveau du cordon d'alimentation.

• N'utilisez pas l'appareil si la prise ou le cordon

d'alimentation est endommagé ou défectueux.

• Si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé ou

défectueux, sa réparation doit être effectuée par un agent

de réparation agréé aﬁn d'éviter tout danger. Ne coupez

pas le cordon d'alimentation et n'essayez pas de le

réparer par vos propres moyens.

• N'essayez jamais de retirer ou de remplacer des pièces

différentes de celles indiquées dans le présent manuel.

8

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Consignes de sécurité supplémentaires pour

les machines à pétrir

Avertissement ! Ne placez pas l’appareil à proximité d’un

four électrique ou à gaz chaud.

• la surface extérieure de l'appareil peut chauffer pendant

l'utilisation.

• Laissez toutes les pièces mobiles s'arrêter

complètement avant de vous approcher.

• Faites toujours attention aux lames de coupe

tranchantes lorsque vous videz le bol et pendant le

nettoyage.

• Utilisez toujours l'appareil sur une surface de travail

propre et nettoyez soigneusement la surface après

chaque utilisation.

• Laissez l'appareil refroidir avant de le ranger.

• Gardez les doigts, cheveux, bijoux et vêtements amples

loin des pièces mobiles et des lames.

• Pour éviter le risque d'électrocution, ne plongez pas le

cordon, la prise ou le groupe moteur dans l'eau ou

d'autres liquides.

Symboles sur l'appareil

Les symboles suivants ainsi que le code de date

apparaissent sur cet appareil :

Pièces mobiles. Gardez vos distances

Caractéristiques

1. Bouchon de remplissage

2. Couvercle du bol

3. Dispositifs de verrouillage de couvercle

4. Lame de mélange

5. Bol

6. Panneau de commande

7. Corps

Montage

Avertissement ! Avant d'effectuer toute

opération de montage ou d'entretien, mettez

l'appareil hors tension et débranchez-le de

l'alimentation.

Mode d'emploi

Avertissement ! Laissez l'appareil fonctionner à son propre

rythme. Ne le surchargez pas.

• Nettoyez le bol, son couvercle, la lame de mélange et le

bouchon de remplissage avant utilisation.

• Placez l'appareil à pétrir la pâte sur une surface plate et

stable.

• Placez le bol sur la machine.

• Installez la lame de mélange.

• Placez les ingrédients (farine, eau, etc.) dans le récipient.

Reportez-vous à la recette pour consulter les doses.

• Fermez le couvercle et verrouillez-le.

• Placez le bouchon de remplissage sur le couvercle du

bol. Sur le couvercle, alignez et . Tournez dans le

sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que et

soient alignée ; le verrou est alors enclenché. Pour le

déverrouiller, tournez dans le sens inverse.

Remarque ! Il est possible d'ouvrir le bouchon de

remplissage au cours de la phase de mélange pour ajouter

des ingrédients dans le bol.

• Raccordez l’appareil à une source d’alimentation. Le

panneau effectuera une vériﬁcation automatique (le

témoin rouge s’allume une fois).

• Appuyez sur le bouton de pétrissage de la pâte, la

lumière correspondant à la durée 20 minutes s’allume et

le témoin rouge clignote. Réglez la durée à l’aide du

bouton de pétrissage de la pate (valeurs possibles :

10/20/30 minutes). Une fois le réglage effectué, appuyez

sur le bouton Conﬁrmer/Annuler. Le témoin

correspondant à l’opération de pétrissage s’allume alors

en continu. Il s’éteint lorsque l’opération est terminée.

• Si la recette ne requiert pas que la pâte soit fermentée,

débranchez l’appareil. Relevez le couvercle et sortez la

pâte.

• Si, au contraire, la pâte doit être fermentée, appuyez sur

le bouton de fermentation de la pâte. Le témoin

correspondant à la durée 30 minutes s’allume et le

témoin rouge commence à clignoter. La durée peut être

réglée selon vos besoins (valeurs possibles : 30/45/60

minutes). Une fois la durée déﬁnie, appuyez sur

Conﬁrmer/Annuler. Le témoin correspondant à l’opération

de pétrissage s’allume en continu. Il s’éteint lorsque

l’opération est terminée.

• Si plus aucune opération n’est nécessaire, débranchez la

machine, ouvrez le couvercle et sortez la pâte.

Fermentation

Pétrissage

Marche/Arrêt

9

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Astuces de cuisine

• Les ingrédients réfrigérés, comme le beurre et les œufs,

doivent être à température ambiante avant de

commencer le mélange. Sortez les ingrédients à

l'avance.

• Pour éviter la présence des coques d'œufs dans votre

recette : cassez d'abord les œufs dans un autre

récipient, puis ajoutez-les à la préparation.

• Ne pétrissez pas trop la pâte. Assurez-vous de

pétrir/mélanger la préparation tel que recommandé dans

votre recette, et pas autrement. Incorporez les

ingrédients secs jusqu'à ce qu'ils se mélangent à l'aide

du réglage de faible vitesse.

• Conditions climatiques. Les variations saisonnières de la

température, la température des ingrédients et leur

variation de texture jouent un rôle dans la durée de

préparation nécessaire et les résultats obtenus.

Nettoyage et entretien

Avertissement ! Avant d'effectuer toute opération

d'entretien:

• Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le du

secteur.

• Laissez l'appareil se refroidir complètement.

• Au besoin, grattez l'excès des particules alimentaires

sur les batteurs, les lames de mélange ou le fouet à

l'aide d'une spatule.

Avertissement ! Ne plongez pas l'appareil dans de l'eau ou

tout autre liquide.

• Essuyez la surface extérieure et le socle avec un chiffon

humide et polissez avec un chiffon doux et sec.

• Essuyez tous les excès des particules d'aliments du

cordon d'alimentation.

Changement de la prise

En cas de besoin de montage d'une nouvelle prise :

• Mettez dûment l'ancienne prise au rebut.

• Connectez le ﬁl marron à la borne sous tension de la

nouvelle prise.

• Connectez le ﬁl bleu à la borne neutre.

• S'il s'agit d'un produit de classe I (relié à la terre),

connectez le ﬁl vert/jaune à la borne de terre.

Remarque ! Si vous disposez d'un produit à double isolation

de classe II (2 ﬁls uniquement dans le cordon), aucune

connexion ne doit être faite à la borne de terre.

Suivez les consignes d'installation fournies avec les prises

de bonne qualité. Tout fusible de rechange doit avoir les

mêmes caractéristiques nominales que le fusible d'origine

fourni avec le produit.

Avertissement ! La section ci-dessus concernant le

remplacement de la prise électrique s'adresse au personnel

des centres de service agréés.

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté

avec les déchets domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit Black + Decker, ou

si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos

déchets domestiques Rendez-le disponible pour une collecte

séparée.

• Black+Decker fournit un dispositif permettant de collecter

et de recycler les produits Black + Decker lorsqu'ils ont

atteint la ﬁn de leur cycle de vie. Pour pouvoir proﬁter de

ce service, veuillez retourner votre produit à un

réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour

nous.

• Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus

proche de chez vous, contactez le bureau Black +

Decker à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous

pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs agréés de

Black + Decker et de plus amples détails sur notre

service après-vente sur le site Internet à l'adresse

suivante : www.2helpU.com

Warranty

Black+Decker is conﬁdent of the quality of its products and

offers an outstanding warranty.

This warranty statement is in addition to and in no way

prejudices your statutory rights.

The warranty is valid within the territories of the Member

States of the European Union and the European Free Trade

Area.

If a Black+Decker product becomes defective due to faulty

materials, workmanship or lack of conformity, within 24

months from the date of purchase, Black+Decker warranty to

replace defective parts, repair products subjected to fair wear

and tear or replace such products to ensure minimum

inconvenience to the customer unless:

The product has been used for trade, professional or hire

purposes;

The product has been subjected to misuse or neglect;

The product has sustained damage through foreign

objects, substances or accidents;

Repairs have been attempted by persons other than

authorised repair agents or Black+Decker service staff.

To claim on the warranty, you will need to submit proof of

purchase to the seller or an authorised repair agent. You can

check the location of your nearest authorised repair agent by

contacting your local Black+Decker ofﬁce at the address

indicated in this manual.

Alternatively, a list of authorised Black+Decker repair agents

and full details of our after-sales service and contacts are

available on the Internet at: www.2helpU.com.

Caractéristiques techniques

DM50

Tension d'entrée V

CA

220-240

Puissance absorbée W 50

La page est en cours de chargement...

Black & Decker DM50 Manuel utilisateur

Black & Decker DM50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents