Huawei M5 8 Le manuel du propriétaire

Guide de l'utilisateur

Sommaire

Fonctionnalités intéressantes

Astuces 1

Vie astucieuse 3

Temps forts : Transformer des photos en une vidéo personnalisée 6

Travailler aisément 7

Plus de fonctionnalités 10

Nouvel appareil

Votre appareil en un coup d’œil

13

Se connecter à Internet 13

SmartCharge : charger votre appareil plus rapidement de manière

plus sécurisée

14

Obtenir de l'aide 15

Gestes et fonctionnement

Captures d'écran et captures vidéo d'écran

18

Instructions pour le fonctionnement de M-Pen 20

Écran d'accueil

Changement rapide

23

Barre d'état et de notication 24

Raccourcis 27

Gestion de l'écran d'accueil 30

Contacts

Gérer les cartes de visite

34

Gérer les contacts 36

Composer un numéro

Fonctionnalités basiques d'appel

39

Intercepter les appels indésirables : retrouver la quiétude et le calme

mérités

41

Message

Fonctionnalités de base de la messagerie

42

Appareil photo

Fonctionnalités de base de l'appareil photo

44

Panorama : capturer le monde en grand angle 49

Mode pro 50

Embellissement 54

Mode light painting 55

Utiliser l'option Time-lapse pour condenser des heures en minutes 60

i

Découvrir de nouvelles possibilités avec les modes de prise de

photos personnalisés

61

Galerie

Temps forts 63

Gestion des photos 65

Gestionnaire de Tablette

Utiliser la fonctionnalité d'optimisation en un seul geste 69

Optimiser la consommation d'énergie 69

Utiliser la fonctionnalité Analyse de virus pour que votre appareil

reste sécurisé

70

Email

Ajouter des comptes e-mail

71

Gérer des comptes e-mail 71

Gérer les contacts de messagerie VIP 72

Dénir des réponses automatiques pour les e-mails Exchange 72

Agenda

Agenda : votre centre de gestion des évènements

73

Parcourir Agenda 73

Importer vos tâches pour que votre travail soit organisé 74

Voir les jours fériés mondiaux 75

Horloge

Utiliser l'application Horloge

76

Bloc-notes

Gérer vos notes de façon à ce qu'elles soient ordonnées

78

Utilitaires

Utiliser Enregistreur sonore pour prendre des notes audio

79

Clonage d'appareil 80

Identiant Huawei ID et utilisateurs multiples

Utilisateurs multiples

81

Connectivité de l'appareil

Bluetooth

83

Projection 85

Afchage multi-écrans 88

Connecter un périphérique USB 90

Utiliser Huawei Share pour transférer des chiers 92

Sécurité et vie privée

Empreinte digitale

94

Sommaire

ii

Protection des informations de localisation 96

Espace privé 97

Utiliser la fonctionnalité Verrouillage des applications pour

verrouiller les applications importantes

99

Paramètres de sécurité supplémentaires 100

Sauvegarde et restauration

Sauvegarde de données : éviter de perdre des données 103

Sauvegarder vos données sur une carte micro SD 103

Sauvegarder vos données vers la mémoire de stockage interne 104

Sauvegarder vos données sur un périphérique de stockage USB 104

Sauvegarder vos données sur un ordinateur 105

Wi-Fi et réseau

Wi-Fi

106

Se connecter à Internet 109

Partager votre connexion aux données mobiles avec d'autres

appareils

109

Applications et notications

Application jumelle : se connecter simultanément avec deux

comptes du même réseau social

112

Son et afchage

Paramétrer le mode Ne pas déranger

113

Congurer les paramètres son 113

Changer les paramètres d'afchage 114

Assistance intelligente

Barre de navigation et dock de navigation

117

Système

Changer de méthode de saisie

118

Paramètres généraux 118

Mise à jour du système

Faire une mise à jour en ligne

124

Sommaire

iii

Fonctionnalités intéressantes

Astuces

Utiliser des raccourcis pour accéder aux fonctionnalités fréquemment utilisées

Touchez et maintenez l'icône d'une application pour afcher un menu des fonctionnalités

fréquemment utilisées et y accéder rapidement. Vous pouvez toucher et maintenir une fonctionnalité

et la faire glisser vers votre écran d'accueil pour créer un raccourci.

Si vous touchez et maintenez une icône d'application et qu'un raccourci n'est pas créé, cela

signie que l'application ne prend pas en charge les raccourcis sur l'écran d'accueil.

Accès rapide aux fonctionnalités fréquemment utilisées : Touchez et maintenez une icône

d'application sur votre écran d'accueil puis touchez une fonctionnalité fréquemment utilisée pour y

accéder. Chaque application prend en charge au maximum 4 fonctionnalités fréquemment utilisées.

Elles sont présélectionnées par l'application et ne peuvent pas être changées. Par exemple, pour

prendre un sele, touchez et maintenez l'icône d'Appareil photo, puis touchez Sele dans le menu

pop-up.

Ajouter des raccourcis sur votre écran d'accueil : Touchez et maintenez une icône d'application

sur votre écran d'accueil pour faire apparaître le menu. Touchez et maintenez la fonctionnalité

souhaitée puis faites-la glisser vers votre écran d'accueil pour créer un raccourci. Par exemple, vous

1

pouvez ajouter un raccourci vers la fonctionnalité de sele d'appareil photo pour pouvoir rapidement

y accéder.

Utiliser Huawei Share pour transférer des chiers

Vous pouvez utiliser Huawei Share pour transférer rapidement photos, vidéos et autres types de

chiers entre appareils Huawei. Huawei Share utilise le Bluetooth pour détecter les appareils Huawei à

proximité et le Wi-Fi pour transférer les chiers rapidement sans consommer les données mobiles.

Huawei Share utilise le Bluetooth, et le Wi-Fi pour transférer les données. Lorsque Huawei Share

est activé, le Wi-Fi et le Bluetooth le sont également automatiquement.

)VBXFJ4IBSF

Utiliser Huawei Share pour transférer des chiers : Sélectionnez le chier que vous souhaitez

partager et touchez Partager. Sélectionnez l'appareil destinataire dans la liste des appareils à

proximité pour lui envoyer le chier.

Utiliser Huawei Share pour recevoir des chiers : Faites glisser votre doigt depuis la barre d'état

vers le bas, ouvrez le panneau de raccourcis puis touchez pour activer Huawei Share. Touchez

Accepter sur la notication de transfert de chier pour commencer à recevoir les chiers. Les chiers

reçus sont par défaut enregistrés dans le dossier Huawei Share de Fichiers.

Fonctionnalités intéressantes

2

Vie astucieuse

Kids Corner : la plateforme exclusive de divertissement pour votre enfant

De plus en plus de parents utilisent les Tablettes pour occuper leurs enfants. Cependant, les enfants

peuvent parfois accéder à des informations inappropriées ou à des applications divertissantes qui

deviennent une source innie de tracas. Avec Kids Corner, vous pouvez entièrement gérer la durée

d'utilisation de votre Tablette pour votre enfant et restreindre les types d'applications qu'il peut

télécharger et installer.

Kids Corner propose les fonctionnalités suivantes :

l Gestion des applications : contrôlez les applications que votre enfant peut utiliser.

l Gestion de la médiathèque : contrôlez les photos et vidéos auxquelles votre enfant peut accéder

sur son appareil.

l Durée limitée : xez le nombre de fois où votre enfant peut accéder quotidiennement à Kids

Corner, ainsi que sa durée d'utilisation et les périodes de repos entre chaque utilisation.

l Empreinte digitale de l'enfant : votre enfant peut utiliser son empreinte digitale pour

déverrouiller rapidement et facilement son appareil et accéder à Kids Corner.

l Limiter les données émises : évitez les frais cachés provenant d'applications tierces (notamment

dans des SMS indésirables). Cette fonctionnalité n'est pas prise en charge sur les tablettes ne

disposant que d'une connexion Wi-Fi.

Gérer de multiples utilisateurs : créer des comptes utilisateurs séparés sur votre

Tablette

Vous souhaitez prêter votre Tablette à quelqu'un mais ne voulez pas qu'il/elle puisse accéder à vos

informations et chiers personnels ? Ajoutez des comptes et types d'utilisateurs pour protéger votre

vie privée lorsque vous prêtez votre Tablette à d'autres personnes. Vos paramètres et chiers ne seront

pas affectés. Vous pouvez utiliser votre Tablette avec deux comptes utilisateurs différents, par exemple

un pour le travail et un pour votre utilisation personnelle, et passer rapidement de l'un à l'autre.

Vous pouvez créer trois types différents de comptes utilisateurs :

l Propriétaire : Le propriétaire de l'appareil. Connectez-vous en tant que propriétaire lorsque vous

utilisez votre appareil. En tant que propriétaire, vous pouvez effectuer toutes les actions possibles

telles que l'ajout et la suppression de comptes utilisateurs et invité, et donner l'autorisation aux

utilisateurs de téléphoner et envoyer des SMS.

l Utilisateurs : Vous pouvez ajouter les membres de la famille et les amis proches en tant

qu'utilisateurs. Les utilisateurs peuvent effectuer la plupart des actions mais pas celles affectant le

propriétaire, telles que la restauration sur l'appareil des paramètres usine ou l'activation du mode Ne

pas déranger.

l Invités : Vous pouvez ajouter de simples connaissances en tant qu'invité. Les invités peuvent

seulement faire un nombre limité d'actions.

Fonctionnalités intéressantes

3

Activer Kids corner

Vous êtes inquiet à l'idée que votre enfant accède à des applications disponibles en ligne qui ne soient

pas adaptées à son âge ? Activez Kids corner, la plateforme exclusive avec contrôle parental sur

l'appareil de votre enfant.

Avant d'utiliser Kids corner, vériez que vous ayez déni un mot de passe de déverrouillage.

Sinon, allez à Paramètres > Sécurité & condentialité > Écran de verrouillage > Mode de

déverrouillage de l'écran, et dénissez un mot de passe de déverrouillage.

Ouvrez Kids Corner. Suivez les instructions à l'écran pour dénir un mot de passe pour Kids

Corner, saisissez le nom, le sexe, la date de naissance de votre enfant et enregistrez son empreinte

digitale. Une fois le paramétrage terminé, vous pouvez commencer à utiliser Kids Corner.

Dans Kids Corner, vous pouvez :

l Régler le contrôle parental : Allez à Contrôle parental pour contrôler comment votre enfant

utilise son appareil (par exemple gérer les applications disponibles, les images et chiers audio ou

vidéo auquel votre enfant aura accès, limiter la durée quotidienne et le nombre de fois où votre

enfant peut accéder à son appareil, ainsi qu'activer des périodes de repos).

l Quitter Kids corner : Touchez Quitter, et saisissez votre mot de passe pour votre Kids Corner

an de quitter Kids Corner.

Temps de la session restant

Accéder au

contrôle

parental

Quitter Kids

corner

Entrer dans

le magasin

de l'enfant

Applications

autorisées

Lire/arrêter la musique de fond

Fonctionnalités intéressantes

4

Activation du contrôle parental

Le fait que votre enfant puisse accéder à du contenu inapproprié sur son appareil vous inquiète? Vous

voulez limiter l'utilisation de l'appareil par votre enfant ? Avec le contrôle parental, vous pouvez, grâce

à un simple paramétrage, superviser comment votre enfant utilise son appareil (par exemple gérer les

applications disponibles, les images et chiers multimédias auquel votre enfant aura accès, limiter la

durée quotidienne et le nombre de fois où votre enfant peut accéder à son appareil, ainsi qu'activer

des périodes de repos).

Ouvrez Kids Corner, allez à Contrôle parental, et suivez les instructions à l'écran pour saisir

le mot de passe de votre Kids Corner.

Dans les paramètres du contrôle parental, vous pouvez :

l Modier les informations concernant votre enfant : Allez à Prol de l'enfant > Modier le

prol pour modier le nom, le sexe, la date de naissance de votre enfant et télécharger sa photo de

prol.

l Gérer les applications : Allez à Gestion des applications > Ajouter pour ajouter les applications

que vous autorisez votre enfant à utiliser. En revenant dans Kids Corner, il pourra uniquement

accéder aux applications autorisées.

l Dénir les autorisations pour la médiathèque : Allez à Multimédia > Ajouter pour ajouter les

photos et vidéos que vous autorisez votre enfant à utiliser. En revenant dans Kids Corner, il pourra

uniquement accéder aux photos et vidéos autorisées.

l Limiter la durée d'utilisation, les périodes quotidiennes d'accès, et dénissez les périodes

de repos : Touchez Limitation de l'utilisation pour limiter la durée d'utilisation quotidienne et le

nombre de fois où vous autorisez votre enfant à accéder à son appareil ainsi que les périodes de

repos.

l Dénir les paramètres : Touchez Paramètres pour dénir un mot de passe pour Kids Corner et

modier les paramètres du réseau et de sécurité.

l Enregistrer l'empreinte digitale de votre enfant : Touchez Paramètres, activez Paramètres et

enregistrez l'empreinte digitale de votre enfant. Cela permet à votre enfant de déverrouiller

rapidement son appareil et d'accéder facilement à Kids Corner.

l Empêcher les frais générés par une tierce-partie : Touchez Paramètres et activez

Désactivation de l'envoi de messages pour empêcher votre enfant d'utiliser involontairement

des applications tierces susceptibles de générer des frais (via des SMS par exemple). Cette

fonctionnalité n'est pas prise en charge sur les tablettes ne disposant que d'une connexion Wi-Fi.

Enregistrer l'empreinte digitale de votre enfant

Vous en avez assez de devoir déverrouiller l'appareil de votre enfant à chaque fois qu'il utilise Kids

Corner ? Une fois que vous avez enregistré l'empreinte digitale de votre enfant, il peut l'utiliser pour

rapidement déverrouiller son appareil et accéder facilement à Kids Corner.

1 Il y a deux manières d'enregistrer l'empreinte digitale de votre enfant :

Fonctionnalités intéressantes

5

l Lorsque vous utilisez Kids Corner pour la première fois, vous pouvez enregistrer l'empreinte

digitale de votre enfant grâce à l'assistant de conguration de Kids Corner.

l Si vous n'avez pas enregistré l'empreinte digitale de votre enfant grâce à l'assistant de

conguration de Kids Corner, vous pouvez aussi ouvrir Kids Corner, touchez

Contrôle parental et suivez les instructions à l'écran pour saisir votre mot de passe pour Kids

Corner ; puis allez à Paramètres > Ajouter une empreinte digitale d'enfant, suivez les

instructions à l'écran pour saisir le mot de passe de déverrouillage et enregistrer l'empreinte

digitale de votre enfant.

2 Allez à Contrôle parental > Paramètres, et activez Accès direct à Kids Corner.

Application jumelle : se connecter simultanément avec deux comptes du même

réseau social

Avez-vous déjà souhaité pouvoir vous connecter à deux comptes WeChat et Facebook sur votre

Tablette sans vous embêter à passer de l'un à l'autre en permanence ? La fonctionnalité Application

jumelle vous permet de vous connecter simultanément avec deux comptes WeChat et Facebook ce

qui vous permet, par exemple, de ne pas mélanger travail et vie privée.

La fonctionnalité Application jumelle fonctionne uniquement avec WeChat, QQ, LINE, Facebook,

Snapchat, WhatsApp et Messenger. Téléchargez les versions les plus récentes de ces applications

avant d'utiliser cette fonctionnalité.

Ouvrez Paramètres. Allez à Applications & notications > Application jumelle et activez

Application jumelle pour WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat, WhatsApp, ou Messenger en

fonction de vos besoins.

Quand l'application jumelle est activée, deux icônes de WeChat, QQ, LINE, Facebook, Snapchat,

WhatsApp ou Messenger s'afcheront en fonction de votre choix sur l'écran d'accueil. Cela signie

que vous pouvez vous y connecter avec deux comptes simultanément. Touchez et maintenez l'icône

d'application jumelée sur l'écran d'accueil pour désactiver rapidement Application jumelle.

Temps forts : Transformer des photos en une vidéo

personnalisée

La fonctionnalité Temps forts crée de petits clips vidéo à partir de vos photos en fonction des

informations de localisation. Vous pouvez ajouter des effets d'animation et choisir un des fonds

sonores.

Fonctionnalités intéressantes

6

l La fonctionnalité Temps forts crée automatiquement des vidéos en fonction de la localisation

géographique de vos photos. Pour utiliser cette fonctionnalité, ouvrez Appareil photo, allez à

Paramètres et vériez que Étiquette GPS soit activé.

l Assurez-vous que votre appareil soit connecté à Internet.

l Les albums Temps forts sont créés automatiquement quand votre Tablette est en charge,

l'écran est éteint et qu'il y a au moins 10% de batterie. Cela peut prendre un peu de temps

pour que votre Tablette crée l'album. Votre Tablette ne créera pas un album Temps forts s'il y a

un nombre insufsant de photos ou vidéos dans Galerie.

Travailler aisément

Mode bureau de la tablette : améliorer l'efcacité professionnelle

Vous voulez travailler plus

efcacement et faire fonctionner EMUI et Mode bureau sur un seul

appareil ? Le mode Bureau de la tablette intègre le fonctionnement habituel d'EMUI et Mode bureau

et vous permet de brancher une souris et un clavier an de pouvoir travailler plus efcacement.

Le mode bureau de la tablette offre les propriétés suivantes :

l Doubles écrans d'accueil : Vous pouvez utiliser l'écran d'accueil d'EMUI ainsi que Mode bureau

pour augmenter votre efcacité professionnelle.

Fonctionnalités intéressantes

7

l Environnement semblable à Windows : Compatible avec une souris, un clavier et d'autres

appareils externes, le Mode bureau prend en charge le fonctionnement avancé (notamment

plusieurs fenêtres actives, la gestion des chiers, les recherches rapides, le changement de fonds

d'écran et bien plus encore) et combine les nombreuses ressources des applications et les avantages

d'Android pour vous proposer un environnement semblable à Windows.

Activer et désactiver le mode bureau

Activer le mode bureau : Faites glisser le doigt depuis la barre d'état vers le bas pour ouvrir le

panneau de notications, puis touchez Mode bureau pour faire apparaître le bureau de Mode

bureau.

Après avoir branché un clavier externe, la tablette vous demandera si vous souhaitez activer

Mode bureau.

Quitter le mode Bureau : Touchez la zone de la barre de signal de la barre d'état pour ouvrir Centre

de notications et touchez Quitter le mode bureau.

Fonctionnalités intéressantes

8

Utiliser le mode Bureau

Organisation du Bureau : Utilisez une disposition de bureau semblable à Windows pour augmenter

votre productivité. Touchez la zone de la barre de signal de la barre d'état pour faire apparaître le

centre de notications. Touchez l'heure pour afcher l'agenda.

Applications et fichiers de l'écran d'accueil

Barre de

tâches

Barre d'état

Barre de

recherche

Liste des

applications

Multiple fenêtrage : Vous avez besoin de travailler sur plusieurs chiers simultanément ? Vous

pouvez ouvrir plusieurs fenêtres de navigation et des applications de productivité à votre convenance.

Fonctionnalités intéressantes

9

Gestion des chiers : Gestion des chiers dans Mode bureau est plus rapide et plus simple que

jamais. Vous pouvez enregistrer vos chiers sur votre bureau, créer des chiers ou dossiers et

renommer ou supprimer des chiers et bien plus encore.

Recherche rapide : Vous avez des difcultés à trouver un chier précis ? Faites une recherche rapide

à partir de la barre de recherche dans le menu de démarrage pour trouver facilement des documents,

des applications, des images, des vidéos, des chiers audio et plus encore.

Changer le fond d'écran de votre bureau : Un bureau attrayant peut vous motiver et améliorer

votre productivité. À l'aide de votre souris, faites un clic droit sur le bureau pour en changer le fond

d'écran.

Créer des raccourcis d'application : Vous souhaitez rapidement ouvrir une application à partir de

votre bureau ? À partir du menu de démarrage, touchez/maintenez une application puis déplacez-la

sur le bureau pour créer un raccourci pour cette application-là.

Plus de fonctionnalités

Espace privé : Conserver vos informations personnelles dissimulées

Vous souhaitez que vos applications et données personnelles (telles que les photos et vidéos) soient

dissimulées sur votre Tablette, en sécurité et à l'abri des autres utilisateurs ? Ne cherchez plus, Espace

privé est la solution. Avec Espace privé, vous pouvez créer un espace indépendant dans votre appareil

pour y conserver vos informations personnelles. Par exemple, vous pouvez installer séparément

WeChat à la fois dans l'espace d'utilisation principal et dans Espace privé, ce qui permet de garder les

deux applications indépendantes l'une de l'autre.

Fonctionnalités intéressantes

10

Wi-Fi+ : votre assistant de connectivité intelligent

Wi-Fi+ se connecte intelligemment aux réseaux Wi-Fi pour réduire la consommation de données

mobiles. Lorsque votre appareil détecte un réseau connu ou un réseau Wi-Fi gratuit, il bascule

automatiquement en Wi-Fi pour s'y connecter. Votre appareil sélectionne automatiquement le réseau

optimal dans votre secteur pour que vous disposiez de la meilleure connexion Internet.

Fonctionnalités intéressantes

11

Une fois que vous avez activé Wi-Fi+, votre appareil va :

l Sélectionner et se connecter automatiquement au meilleur réseau : Sélectionne et se

connecte automatiquement aux meilleurs réseaux auxquels vous vous êtes connecté auparavant,

aux réseaux gratuits ou au réseau de données mobiles en fonction de la force du signal à votre

emplacement actuel.

l Activer ou désactiver automatiquement le Wi-Fi : En fonction des réseaux Wi-Fi auxquels vous

vous êtes connecté auparavant, le Wi-Fi est automatiquement activé ou désactivé dans des lieux

spéciques. Cela empêche votre appareil de chercher en permanence de nouveaux réseaux.

Cette fonctionnalité n'est pas prise en charge sur les tablettes ne disposant que d'une

connexion Wi-Fi.

l Évaluer la qualité des réseaux disponibles : Recherche les réseaux en hotspot disponibles et

empêche votre appareil de se connecter automatiquement aux réseaux sans connexion Internet.

Fonctionnalités intéressantes

12

Nouvel appareil

Votre appareil en un coup d’œil

Bouton de volume

Bouton marche/arrêt

Capteur d'empreinte

digitale

Port USB-C

Appareil

photo

arrière

Appareil photo avant

Haut-parleur

Haut-parleurHaut-parleur

Broche de port du clavier

1. Assurez-vous que la surface du capteur de lumière ambiante soit propre

et non obstrué.

2. Vous pouvez utiliser le câble adaptateur USB Type-C/prise 3.5 mm pour

écouteurs fourni par Huawei pour brancher vos écouteurs à votre appareil.

Haut-parleur

Capteur de lumière

ambiante

Témoin lumineux d'état

Se connecter à Internet

Connectez-vous facilement aux réseaux Wi-Fi à l'aide de votre appareil.

Se connecter à un réseau Wi-Fi

1 Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notication.

2 Maintenez appuyé pour ouvrir l'écran des paramètres Wi-Fi.

3 Activez le Wi-Fi. Votre appareil répertorie tous les réseaux Wi-Fi disponibles à proximité.

4 Sélectionnez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter. Si vous sélectionnez un réseau

chiffré, vous devez également entrer le mot de passe Wi-Fi.

Se connecter à l'aide de données mobiles

Avant d'utiliser les données mobiles, assurez-vous que vous avez un forfait de données auprès de

votre opérateur pour éviter de payer des frais de données excessifs. Les données mobiles ne sont

pas prises en charge sur les tablettes ne disposant que d'une connexion Wi-Fi.

13

1 Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notication.

2 Touchez pour activer les données mobiles.

Lorsque vous n'avez pas accès à Internet, vous pouvez désactiver les données mobiles pour

économiser votre batterie et réduire l'utilisation de données.

SmartCharge : charger votre appareil plus rapidement

de manière plus sécurisée

De nombreuses personnes trouvent le chargement classique trop lent, mais redoutent la sécurité du

chargement rapide. Plus d'inquiétudes : SmartCharge est fait pour vous. SmartCharge établit une

connexion directe entre l'appareilTablette et le chargeur, et ajuste intelligemment la tension et le

courant de charge en fonction de la puissance de la batterie de l'appareilTablette pour fournir un

chargement plus intelligent, rapide et sécurisé.

Assurez-vous d'utiliser le chargeur et le câble USB d'origine quand vous chargez votre Tablette.

Utiliser un chargeur ou câble USB tiers peut engendrer des redémarrages répétés, des temps de

charge plus longs, la surchauffe et dans des cas extrêmes, des dommages à la batterie de votre

Tablette, voire une explosion.

Nouvel appareil

14

Obtenir de l'aide

Mention légale

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise dans toute forme ou par tout

moyen que ce soit sans accord préalable par écrit de Huawei Technologies Co., Ltd. et de ses afliés

(« Huawei »).

Le produit décrit dans ce manuel peut inclure des logiciels sous licence de Huawei et d'éventuels

concédants. Les clients ne peuvent en aucun cas reproduire, distribuer, modier, décompiler,

désassembler, décrypter, extraire, faire de l'ingénierie inversée, louer ou transférer ledit logiciel, ni en

accorder des sous-licences d'utilisation, sauf si la législation en vigueur interdit ces restrictions ou si

ces actions sont approuvées par les détenteurs des droits d'auteur concernés.

Marques de commerce et autorisations

, et sont des marques de commerce ou des marques déposées de Huawei Technologies

Co., Ltd.

Android™ est une marque commerciale de Google Inc.

Le nom et les logos Bluetooth

®

sont des marques déposées Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de

ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est effectuée sous licence.

LABEL ENERGY STAR

®

Pour obtenir des informations concernant le programme ENERGY STAR

®

, veuillez consulter le site Web

www.energystar.gov.

Les autres marques de commerce, produits, services ou noms d'entreprise mentionnés appartiennent

à leurs propriétaires respectifs.

Avis

Certaines caractéristiques du produit et certains accessoires décrits dans le présent manuel dépendent

du logiciel installé, de ses capacités et des paramètres du réseau local. Par conséquent, ils peuvent ne

pas être activés ou être limités par les opérateurs de réseaux locaux ou par les prestataires de services

réseau.

De ce fait, les descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux

accessoires achetés.

Huawei se réserve le droit de changer ou de

modier les informations ou spécications de ce manuel

sans préavis et sans obligation.

Déclaration concernant les logiciels tiers

Huawei ne détient aucun droit de propriété intellectuelle sur les logiciels ou applications tiers fournis

avec ce produit. Par conséquent, Huawei n'accorde aucune garantie pour les logiciels et les

Nouvel appareil

15

applications tiers. En outre, Huawei ne délivre pas d'assistance aux clients qui utilisent des logiciels ou

des applications tiers et n'est pas responsable de leur fonctionnement et de leur performance.

Ces services tiers peuvent être interrompus ou résiliés à tout moment et Huawei ne garantit pas la

disponibilité des contenus ou services. Le contenu et les services sont fournis par des opérateurs tiers

via le réseau ou des outils de transmission qui échappent au contrôle de Huawei. Sous réserve des

dispositions de la législation en vigueur, il est explicitement indiqué que Huawei ne procède à aucune

indemnisation au titre des services rendus par les fournisseurs de services tiers, de l'interruption ou de

la résiliation du contenu ou des services tiers et n'en sera nullement responsable.

Huawei ne pourra être tenu responsable de la légalité, de la qualité ou de tout autre aspect des

logiciels installés sur ce produit, du chargement ou du téléchargement de contenus tiers, notamment

les textes, images, vidéos ou logiciels. Les clients sont responsables des conséquences indésirables,

dont l'incompatibilité entre le logiciel et le produit pouvant résulter de l'installation d'un logiciel ou

d'un logiciel intégré tiers chargé ou téléchargé.

Ce produit a été développé pour la plate-forme libre Android™. Huawei a opéré les modications

nécessaires sur la plate-forme. Par conséquent, le produit ne prend pas en charge toutes les fonctions

de la plate-forme Android standard et peut être incompatible avec le logiciel tiers. Huawei n'offre

aucune garantie ou représentation en lien avec cette compatibilité et exclut explicitement toute

implication en rapport avec ce surjet.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

LES INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ». SAUF EXIGENCES DES LOIS

EN VIGUEUR, AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, N'EST FAITE EN CE QUI CONCERNE LA

PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL, Y COMPRIS LES GARANTIES

IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE.

DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, HUAWEI NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE

TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIFIQUES, CONNEXES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, OU DE

PERTES DE PROFIT, DE REVENU DE L'ENTREPRISE, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ;

QUE CES ÉLÉMENTS SOIENT PRÉVISIBLES OU NON.

LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE HUAWEI (CETTE LIMITATION NE S'APPLIQUE PAS À LA

RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES CORPORELS DANS LA MESURE OÙ LA LOI EN VIGUEUR AUTORISE

CETTE LIMITATION), RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS LE PRÉSENT

DOCUMENT EST LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS À L'ACHAT DU PRODUIT.

Réglementations relatives à l'importation/exportation

Les clients doivent se conformer aux lois et aux réglementations en vigueur relatives à l'exportation et

à l'importation et il leur incombe d'obtenir toutes les autorisations et licences administratives

nécessaires pour l'exportation, la réexportation ou l'importation du produit mentionné dans ce

manuel, y compris le logiciel et les données techniques.

Nouvel appareil

16

La page est en cours de chargement...

Huawei M5 8 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Huawei M5 8 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents