Olympia A 2250 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

28 PLASTIFIEUSE A2250 / A3250

&RQWHQX

9XHGHQVHPEOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

3RXUYRWUHVpFXULWp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

$YDQWGHFRPPHQFHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

3ODVWL¿FDWLRQjFKDXG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

3ODVWL¿FDWLRQjIURLG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6LTXHOTXHFKRVHQHIRQFWLRQQHSDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

'RQQpHVWHFKQLTXHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

FRANCAIS

La page charge ...

30 PLASTIFIEUSE A2250 / A3250

1 Côté sortie

2 Levier Jam Release (déblocage de bourrage)

3 Côté entrée

4 Interrupteur allumé / éteint

5 9R\DQWOXPLQHX[SODVWL¿FDWLRQjFKDXG

épaisseur de la pochette 200-250 μm

6 9R\DQWOXPLQHX[SODVWL¿FDWLRQjFKDXG

épaisseur de la pochette 125 - 175 μm

7 9R\DQWOXPLQHX[SODVWL¿FDWLRQjFKDXG

épaisseur de la pochette 75 - 100 μm

8 9R\DQWOXPLQHX[SODVWL¿FDWLRQjIURLG

9 Interrupteur modes de fonctionnement

&RQWHQXGXFRIIUHW

&RQWU{OH]OHFRQWHQXGHOHPEDOODJHGHYRWUHSODVWL¿HXVHDYDQWGHIDLUH

IRQFWLRQQHUFHOOHFL9HXLOOH]YRXVDGUHVVHUjQRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWHDX

FDVRXQHSLqFHPDQTXHRXVRLWHQGRPPDJpH

Ŷ 3ODVWL¿HXVH$$

Ŷ Mode d'emploi

31PLASTIFIEUSE A2250 / A3250

3RXUYRWUHVpFXULWp

Les consignes de sécurité suivantes sont valables pour l'ensemble du docu-

ment. Veuillez les lire et en tenir compte pour vous protéger ainsi que respec-

ter l'environnement.

AVERTISSEMENT !5LVTXHGpWRXIIHPHQWOLpjGHVpOpPHQWVGHSHWLWH

WDLOOHGHV¿OPVGHPEDOODJHHWGHSURWHFWLRQ/HVHQIDQWVSHXYHQW

DYDOHUGHVSHWLWVREMHWVGHV¿OPVGHPEDOODJHRXGHSURWHFWLRQ7HQLU

le produit et son emballage hors de leur portée.

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure dû au mécanisme d'introduction !

Des objets non attachés peuvent se prendre côté entrée de la plasti-

¿HXVHHWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHV7HQH]GRLJWVFKHYHX[pFKDUSHV

cravates, bijoux, etc. éloignés de l'introducteur.

PRUDENCE 5LVTXHGHEUOXUHGjODVXUIDFHGHODSSDUHLOGHYHQXH

EUODQWH/DVXUIDFHGHO¶DSSDUHLOGHYLHQWFKDXGHSHQGDQWODSODVWL¿FD

WLRQjFKDXG1HWRXFKH]SDVFHOOHFLSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGH

ODSSDUHLO$SUqVODSODVWL¿FDWLRQDWWHQGH]TXHOTXHVPLQXWHVMXVTXj

ce que l'appareil se soit refroidi avant d'en toucher sa surface.

PRUDENCE ! Risque de trébucher en raison de câbles posés de ma-

QLqUHQRQSURIHVVLRQQHOOH3RVH]OHVFkEOHVGHVRUWHTXHSHUVRQQH

QHSXLVVHWUpEXFKHU$VVXUH]YRXVTXH¿FKHHWFkEOHQHSXLVVHQWSDV

être endommagés.

ATTENTION ! Dommage matériel éventuel. Éviter les impacts environne-

PHQWDX[WHOVTXHIXPpHSRXVVLqUHYLEUDWLRQVSURGXLWVFKLPLTXHV

humidité, grande chaleur ou ensoleillement direct. N'utilisez la plasti-

¿HXVHTXHGDQVOHVFRQGLWLRQVGHQYLURQQHPHQWWROpUpHVPHQWLRQQpHV

GDQVOHVGRQQpHVWHFKQLTXHV1HSODVWL¿H]DXFXQGRFXPHQWPpWDO

OLTXH1HSODVWL¿H]TXjIURLGOHVGRFXPHQWVVHQVLEOHVjODFKDOHXU

Faites exécuter les réparations uniquement par du personnel spéciali-

VpHWTXDOL¿p

32 PLASTIFIEUSE A2250 / A3250

8WLOLVDWLRQFRQIRUPHjOXVDJHSUpYX

/DSODVWL¿HXVHHVWSUpYXHSRXUOXWLOLVDWLRQGHSRFKHWWHVGHSODVWL¿FDWLRQj

FKDXGHWGHSRFKHWWHVGHSODVWL¿FDWLRQjIURLG/DSODVWL¿HXVHFRQYLHQWSRXU

SODVWL¿HUGXSDSLHURXGHVGRFXPHQWVGXQPDWpULDXVHPEODEOHWHOVTXHSKR

tos, cartes, cartes d'identité ou autres documents d'une épaisseur totale de

0,5 mm.

/DSODVWL¿FDWLRQGHVXSSRUWVGpSDLVVHXUVHWGHIRUPDWVGHGRFXPHQWVQRQ

DSSURSULpVHQWUDvQHODSHUWHGHVGURLWVjODJDUDQWLH

$YDQWGHFRPPHQFHU

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les

consignes lorsque vous manipulez l'appareil. Conservez le mode

d'emploi pour une utilisation future.

Tenez compte de ce symbole ! Les textes caractérisés par ce symbole

vous donnent des informations utiles concernant la manipulation

FRUUHFWHGHYRWUHSODVWL¿HXVH

/HVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHVYRXVDLGHQWjFHTXHODSODVWL¿HXVHIRQFWLRQQH

toujours comme vous le voulez.

Ŷ 5HWLUH]OD¿FKHGHVHFWHXUVLYRXVQXWLOLVH]SDVRXQXWLOLVH]SOXVODSODVWL

¿HXVH%UDQFKH]OHFkEOHpOHFWULTXHVXUXQHSULVHGHFRXUDQWVWDQGDUGIDFLOH

GDFFqV

Ŷ 3HQGDQWODSODVWL¿FDWLRQDVVXUH]YRXVTXHOHVSDFHHVWVXI¿VDPPHQWDpUp

Ŷ 1HSODVWL¿H]DXFXQGRFXPHQWHQPpWDOKXPLGHRXLUUpJXOLHU

Ŷ Insérez les pochettes toujours du côté soudé et tout droit dans l'introducteur.

Ŷ 6LQpFHVVDLUHGpFRXSH]OHVSRFKHWWHVXQLTXHPHQWDSUqVODSODVWL¿FDWLRQ

Ŷ 1HUHWLUH]SDVODSRFKHWWHFRWpVRUWLHSHQGDQWODSODVWL¿FDWLRQ

33PLASTIFIEUSE A2250 / A3250

3ODVWL¿FDWLRQjFKDXG

'DQVODSODVWL¿FDWLRQjFKDXGODSRFKHWWHHVWFKDXIIpHjXQHWHPSpUDWXUH

SRXYDQWDOOHUMXVTXj&ORUVGHVRQSDVVDJHjWUDYHUVOHVURXOHDX[,OVH

FUpHXQHFRPELQDLVRQWKHUPLTXHGXUDEOHGXGRFXPHQWSODVWL¿pDYHFODSR

FKHWWH*UkFHjODSODVWL¿FDWLRQjFKDXGOHDXOR[\JqQHHWOHVEDFWpULHVVRQW

éliminées durablement du document.

9HXLOOH]QRWHUTXHODSRFKHWWHHQFDSVXOHOHVGRFXPHQWVSODVWL¿pVj

chaud et qu'ils ne peuvent en être retirés non sans éventuels endom-

magements.

3RXUODSODVWL¿FDWLRQjFKDXGQXWLOLVH]TXHGHVSRFKHWWHVSUpYXHVjFHW

HIIHW3RXUDWWHLQGUHXQUpVXOWDWGHSODVWL¿FDWLRQRSWLPDOQRXVFRQVHLOORQVOHV

pochettes d'Olympia Business Systems GmbH en vente dans les magasins

spécialisés.

1. 3RVH]ODSODVWL¿HXVHGHIDoRQVWDEOHVXUXQHVXUIDFHKRUL]RQWDOHSODQH

2. %UDQFKH]OHERFGDOLPHQWDWLRQGHODSODVWL¿HXVHVXUXQHSULVHGHFRXUDQW

IDFLOHGDFFqV

3. Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt sur O

N.

4. Appuyez plusieurs fois si nécessaire sur la touche

GHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWMXVTXjFHTXHOH

YR\DQWFRUUHVSRQGDQWjOpSDLVVHXUXWLOLVpHVDO

lume.

5. /HPRWHXUGHQWUDvQHPHQWGHVURXOHDX[GpPDUUH

Respectez les temps de chauffe mentionnés dans les données

techniques.

34 PLASTIFIEUSE A2250 / A3250

6. ,QWURGXLVH]OHGRFXPHQWGDQVODSRFKHWWH3RXUTXHOHUpVXOWDWGHSODVWL¿

FDWLRQVRLWSDUIDLWODLVVH]VXUWRXVOHVF{WpVXQHERUGXUHGHjPP

6LOHGRFXPHQWjSODVWL¿HUVpFDUWHGHVIRUPDWV',1FRXUDQWVLQVpUH]

dans la pochette un carton transporteur correspondant au format DIN

de celle-ci. Placez le document contre le bord avant du côté soudé de

la pochette.

PRUDENCE 5LVTXHGHEUOXUHGjODVXUIDFHGHODSSDUHLOGHYHQXH

EUODQWH/DVXUIDFHGHO¶DSSDUHLOGHYLHQWFKDXGHSHQGDQWODSODVWL¿FD

WLRQjFKDXG1HSDVWRXFKHUFHOOHFLSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGH

ODSSDUHLO$SUqVODSODVWL¿FDWLRQDWWHQGH]TXHOTXHVPLQXWHVMXVTXj

ce que l'appareil se soit refroidi avant d'en toucher sa surface.

7. Insérez la pochette toujours du côté soudé et tout droit dans l'introducteur.

Elle est automatiquement engagée et ressort côté sortie. La pochette est

WUqVFKDXGHHWVRXSOHDSUqVODSODVWL¿FDWLRQ

3 - 5 mm

35PLASTIFIEUSE A2250 / A3250

3ODVWL¿FDWLRQjIURLG

¬ODSODVWL¿FDWLRQjIURLGODSRFKHWWHHVWHQGXLWHGXQHFROOHVSpFLDOH&RQWUDL

UHPHQWjODSODVWL¿FDWLRQjFKDXGOHVIHXLOOHVQHVRQWSDVFROOpHVSDUODFKD

OHXUPDLVSDUSUHVVLRQ/DSODVWL¿FDWLRQjIURLGFRQYLHQWSRXUXQVFHOOHPHQW

QRQSHUPDQHQW(QUqJOHJpQpUDOHODSRFKHWWHSHXWrWUHUHWLUpHGXGRFXPHQW

SODVWL¿pVDQVDXFXQUpVLGX

1. 3RVH]ODSODVWL¿HXVHGHIDoRQVWDEOHVXUXQHVXUIDFHKRUL]RQWDOHSODQH

2. %UDQFKH]OHFkEOHpOHFWULTXHVXUXQHSULVHGHFRXUDQWIDFLOHGDFFqV

3. Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt sur O

N.

4. Appuyez plusieurs fois si nécessaire sur la touche

GHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWMXVTXjFHTXHOH

voyant C

OLDVDOOXPH/HPRWHXUGHQWUDvQHPHQW

GHVURXOHDX[GpPDUUH/DSODVWL¿HXVHHVWSUrWHjIRQFWLRQQHU

5. 5HWLUH]ODIHXLOOHGHSURWHFWLRQGHODIHXLOOHjSODVWL¿HU

6. ,QWURGXLVH]OHGRFXPHQWGDQVODSRFKHWWH3RXUTXHOHUpVXOWDWGHSODVWL¿

FDWLRQVRLWSDUIDLWODLVVH]VXUWRXVOHVF{WpVXQHERUGXUHGHjPP

6LOHGRFXPHQWjSODVWL¿HUVpFDUWHGHVIRUPDWV',1FRXUDQWVLQVpUH]

dans la pochette un carton transporteur correspondant au format DIN

de celle-ci. Placez le document contre le bord avant du côté soudé de

la pochette.

3 - 5 mm

36 PLASTIFIEUSE A2250 / A3250

7. Insérez la pochette toujours du côté soudé et tout droit dans l'introducteur.

Elle est automatiquement engagée et ressort côté sortie.

6LTXHOTXHFKRVHQHIRQFWLRQQHSDV

6XSSUHVVLRQGHERXUUDJH

Si, par inadvertance, vous avez inséré la pochette de travers dans l'introduc-

WHXUVLWURSGHUpVLGXVGHFROOHDGKqUHQWDX[URXOHDX[RXVLYRXVSODVWL¿H]

des supports non appropriés, il peut se produire un bourrage. La fonction Jam

ReleaseYRXVDLGHj\UHPpGLHUUDSLGHPHQW

1. Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt sur OFF.

2. 5HWLUH]OD¿FKHGHVHFWHXUGHODSULVHGHFRXUDQW

3. Appuyez sur le levier placé au dos de l'appareil vers la gauche et main-

tenez-le en position pour la fonction Jam Release. Vous pouvez retirer la

pochette.

PRUDENCE 5LVTXHGHEUOXUHGjODVXUIDFHGHODSSDUHLOGHYHQXH

EUODQWH/DVXUIDFHGHO¶DSSDUHLOGHYLHQWFKDXGHSHQGDQWODSODVWL¿FD-

WLRQjFKDXG1HSDVWRXFKHUFHOOHFLSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGH

ODSSDUHLO$SUqVODSODVWL¿FDWLRQDWWHQGH]TXHOTXHVPLQXWHVMXVTXj

ce que l'appareil se soit refroidi avant d'en toucher sa surface.

4. Retirez la pochette de l'introducteur avec précaution.

1HWWR\H]ODSODVWL¿HXVHDSUqVXQERXUUDJH1HWWR\H]ODFRPPHGpFULWjOD

section 1HWWR\DJHUpJXOLHU.

37PLASTIFIEUSE A2250 / A3250

6XSSUHVVLRQGHGpS{WVHWUpVLGXVGHFROOH

'HVGpS{WVHWGHVUHVWHVGHFROOHVXUOHVURXOHDX[SHXYHQWLQÀXHQFHUOH

UpVXOWDWGHODSODVWL¿FDWLRQ6XSSULPH]GpS{WVHWUpVLGXVGHFROOHjLQWHUYDOOHV

UpJXOLHUVHWjFKDTXHIRLVTXHOHUpVXOWDWGHSODVWL¿FDWLRQQHVWSDVFRPPH

vous le souhaitez.

1. Positionnez l'interrupteur Marche/Arrêt sur ON.

2. Appuyez plusieurs fois si nécessaire sur la touche de mode de fonctionne-

PHQWMXVTXjFHTXHOXQGHVYR\DQWVSRXUDSODVWL¿FDWLRQjFKDXGVDO-

OXPH/HPRWHXUGHQWUDvQHPHQWGHVURXOHDX[GpPDUUH

Respectez les temps de chauffe mentionnés dans les données

techniques.

3. ,QVpUH]XQHIHXLOOHGHSDSLHUSOLpHF{WpSOLpjODYDQWHWWRXWGURLWGDQV

OLQWURGXFWHXUGHODSODVWL¿HXVH/HVUHVWHVGHFROOHVHURQWHPSRUWpVSDUOH

papier sortant.

4. 5pSpWH]ORSpUDWLRQDYHFXQHQRXYHOOHIHXLOOHGHSDSLHUMXVTXjFHTXH

vous ne puissiez plus voir de dépôts ou de restes de colle sur le papier.

1HWWR\DJHUpJXOLHU

1HWWR\H]ODSODVWL¿HXVHjLQWHUYDOOHVUpJXOLHUV

1. $YDQWGHODQHWWR\HUUHWLUH]OD¿FKHGHVHFWHXUGHODSULVHGHFRXUDQW

2. 3RXUQHWWR\HUVDVXUIDFHXWLOLVH]XQFKLIIRQOpJqUHPHQWKXPLGHHWQRQ

pelucheux. N'utilisez pas de produits d'entretien ni de solvants.

38 PLASTIFIEUSE A2250 / A3250

'RQQpHVWHFKQLTXHV

6RXVUpVHUYHGHPRGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV

A2250 A3250

6\VWqPHGHSODVWL¿FDWLRQ Hot Roller Hot Roller

/DUJHXUXWLOH 230 mm 330 mm

7HPSpUDWXUHGH

SODVWL¿FDWLRQ

3ODVWL¿FDWLRQjFKDXG

max. 105 °C

3ODVWL¿FDWLRQjIURLG

max. 25 °C

3ODVWL¿FDWLRQjFKDXG

max. 105 °C

3ODVWL¿FDWLRQjIURLG

max. 25 °C

/DUJHXUGHSODVWL¿FDWLRQ 230 mm 330 mm

7HPSVGHFKDXIIH 75 μm : 2 min.

PjPLQ

PjPLQ

75 μm : 2,5 min.

PjPLQ

PjPLQ

eSDLVVHXUVGHSRFKHWWHV 75 μm - 250 μm 75 μm - 250 μm

9LWHVVHGHSODVWL¿FDWLRQ 350 mm/min. 400 mm/min.

9R\DQWV SRXUODSODVWL¿FDWLRQ

jIURLG

C

OLD), 3 pour la

SODVWL¿FDWLRQjFKDXG

μm, 175 μm, 250 μm))

SRXUODSODVWL¿FDWLRQ

jIURLGCOLD), 3 pour la

SODVWL¿FDWLRQjFKDXG

μm, 175 μm, 250 μm))

7HPSVGHUHIURLGLVVHPHQW env. 15 minutes env. 15 minutes

5RXOHDX[ 22

$OLPHQWDWLRQHQFRXUDQW 220 - 240 V, 50 Hz, 1,3 A 220 - 240 V, 50 Hz, 1,76 A

3XLVVDQFHDEVRUEpH : :

Dimensions 366 x 140 x 66 mm 466 x 140 x 66 mm

Poids env. 1150 g env. 1480 g

'pEUDQFKHPHQWDXWRPD

WLTXHHQFDVGHVXUFKDXIIH

oui oui

'pEORFDJHGXERXUUDJH

(Jam Release)

oui oui

39PLASTIFIEUSE A2250 / A3250

Élimination

Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil, veuillez l'appor-

ter au centre de collecte de l'organisme d'élimination des déchets de

YRWUHFRPPXQHSDUH[FHQWUHGHUHF\FODJH'DSUqVODORLUHODWLYH

aux appareils électriques et électroniques, les propriétaires d'appa-

reils usagés sont tenus d'apporter tous les anciens appareils élec-

triques et électroniques dans un collecteur séparé. L'icône ci-contre

VLJQL¿HTXHYRXVQHGHYH]HQDXFXQFDVMHWHUYRWUHDSSDUHLOGDQVOHVRUGXUHV

PpQDJqUHV

Éliminez les matériaux d'emballage conformément aux réglementa-

tions locales.

'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp

La conformité est attestée sur l'appareil par le marquage CE. Vous

trouverez la déclaration de conformité de ce produit sur le site www.

olympia-vertrieb.de.

Garantie

Cher client,

QRXVVRPPHVWUqVKHXUHX[TXHYRXVD\H]FKRLVLFHWDSSDUHLO

En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son emballage d’origine et

accompagné du bon d’achat au magasin où vous l’avez acheté.

La page charge ...

Olympia A 2250 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Olympia A 2250 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents