Husqvarna AUTOMOWER 105 Manuel utilisateur

English (2-23)

Deutsch (24-49)

Français (50-75)

Italiano (76-101)

Operator's manual

Bedienungsanweisung

Manuel d'utilisation

Manuale dell'operatore

HUSQVARNA AUTOMOWER

®

105/310/315/315X/420/430X/

440/450X

Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before

you use the product.

Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut,

bevor Sie das Gerät benutzen

Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenez le contenu

avant d’utiliser la machine.

Prima di usare la macchina, leggere attentamente il manuale dell'operatore e accertarsi di averne

compreso il contenuto.

La page charge ...

Sommaire

23 Introduction

23.1 Mémo................................................................. 51

23.2 Description du produit........................................ 51

23.3 Capacité............................................................. 51

23.4 Technique de tonte............................................ 51

23.5 Méthode de travail..............................................51

23.6 Trajectoire de déplacement................................52

23.7 Retour à la station de charge............................. 52

23.8 Présentation du produit Automower 105............53

23.9 Présentation du produit Automower

310/315/315X.............................................................54

23.10 Présentation du produit Automower

420/430X/440/450X................................................... 55

23.11 Symboles concernant le produit.......................56

24 Sécurité

24.1 Instructions générales de sécurité..................... 57

24.2 Utilisation............................................................57

25 Installation

25.1 Connexion de l'alimentation électrique...............59

25.2 Panneau de commande..................................... 59

25.3 Écran d'affichage Automower 105..................... 59

25.4 Clavier Automower 105......................................60

25.5 Écran d'affichage Automower 310/315/315X/

420/430X/440/450X................................................... 60

25.6 Clavier Automower 310/315/315X/420/430X/

440/450X....................................................................60

25.7 Structure du menu..............................................61

25.8 Sous-menus....................................................... 61

25.9 Naviguer entre les menus.................................. 61

25.10 Menu principal..................................................61

26 Utilisation

26.1 Sélection du mode de fonctionnement

Automower 105.......................................................... 63

26.2 Sélection du mode de fonctionnement via

Start Automower 310/315/315X/420/430X/

440/450X....................................................................63

26.3 Sélection du mode de fonctionnement Park

Automower 310/315/315X/420/430X/440/450X.........63

26.4 Connectivité....................................................... 63

26.5 Réglage de la hauteur de coupe........................ 64

27 Entretien

27.1 Nettoyage...........................................................66

27.2 Batterie...............................................................66

27.3 Remplacement des lames..................................66

28 Dépannage

28.1 Dépannage.........................................................68

29 Transport, entreposage et mise au rebut

29.1 Transport............................................................69

29.2 Remisage hivernal............................................. 69

29.3 Informations environnementales........................ 69

30 Caractéristiques techniques

30.1 Automower 105/310/315/315X...........................71

30.2 Automower 420/430X/440/450X........................ 72

31 Garantie

31.1 Conditions de garantie....................................... 74

32 Déclaration de conformité CE

32.1 Déclaration de conformité CE............................ 75

50 247 - 005 - 01.09.2017

23 Introduction

23.1 Mémo

Numéro de série :

Code PIN :

Revendeur :

Numéro de téléphone du reven-

deur :

En cas de vol de votre robot tondeuse, il est important d'en informer Husqvarna. Contactez votre représentant Husq-

varna local et fournissez-lui le numéro de série du robot tondeuse afin qu'il soit enregistré comme produit volé dans

la base de données internationale. Il s'agit d'une étape importante de la procédure de protection contre le vol perme-

ttant de réduire l'intérêt à acheter et à vendre des robots tondeuses volés.

Le numéro de série du produit comporte neuf chiffres et il est indiqué sur sa plaque signalétique (située à l'intérieur

du capot) et sur son emballage.

www.husqvarna.com

23.2 Description du produit

Félicitations pour le produit d'une qualité exceptionnelle

que vous avez sélectionné. Pour tirer le meilleur parti de

votre robot tondeuse Husqvarna, vous devez en

connaître le fonctionnement. Ce manuel d'utilisation

contient un bref aperçu des informations importantes

relatives au robot de tonte. En complément de ce

manuel d'utilisation, vous trouverez des vidéos

d'information avec les instructions disponibles sur le site

Web de Husqvarna, www.husqvarna.com.

N'oubliez pas que l'opérateur est responsable des

accidents ou mises en danger concernant des tiers et

leurs biens.

Husqvarna travaille continuellement au développement

de ses produits et se réserve le droit d'en modifier, entre

autres, la conception, l'aspect et le fonctionnement sans

préavis.

23.2.1 Manuel d'utilisation complet

Un manuel d'utilisation complet est disponible sur le site

Web www.husqvarna.com d'Husqvarna. Il est plus

détaillé et contient davantage d'informations, par

exemple les instructions relatives à l'installation,

l'entretien, le dépannage et la structure du menu.

23.3 Capacité

Le robot de tonte est recommandé pour les pelouses

jusqu'à :

• 600 m

2

: Automower 105

• 1 000 m

2

: Automower 310

• 1 500 m

2

: Automower 315

• 1 600 m

2

: Automower 315X

• 2 200 m

2

: Automower 420

• 3 200 m

2

: Automower 430X

• 4 000 m

2

: Automower 440

• 5 000 m

2

: Automower 450X

La taille de la zone de couverture du robot de tonte

dépend principalement de l'état des lames et du type, de

la taille et de l'humidité de l'herbe. La forme du jardin

joue également un rôle important. Le robot de tonte

présentera un meilleur rendement dans un jardin

essentiellement constitué de grandes pelouses ouvertes

que dans un jardin divisé en plusieurs petites pelouses

séparées par des arbres, des massifs de fleurs et des

chemins.

Un robot de tonte complètement chargé tond pendant

60 à 290 minutes, en fonction du modèle, de l'âge de la

batterie et de l'épaisseur de l'herbe. Le robot de tonte se

charge ensuite pendant 50 à 90 minutes. Le temps de

charge peut varier, entre autres, en fonction de la

température ambiante.

23.4 Technique de tonte

Le système du robot tondeuse repose sur un principe

efficace à faible consommation d'énergie. Contrairement

à de nombreuses tondeuses classiques, le robot

tondeuse coupe l'herbe en douceur. Cette technique de

coupe fréquente améliore la qualité de l'herbe. L'herbe

coupée n'a pas à être ramassée et les parcelles d'herbe

coupée nécessitent moins d'engrais. De plus, il n'émet

aucune émission, il est pratique et votre pelouse semble

toujours bien entretenue.

Pour un résultat de tonte optimal, il est recommandé

d'utiliser principalement le robot tondeuse par temps

sec. Le robot tondeuse convient également pour une

tonte par temps de pluie. Toutefois, l'herbe humide

adhère plus facilement au robot, ce qui induit un risque

accru de dérapage dans les pentes raides.

Pour un résultat de tonte optimal, les lames doivent être

en bon état. Pour qu'elles restent aiguisées aussi

longtemps que possible, il est important de débarrasser

la pelouse des branches, des petites pierres et de tout

autre objet.

Remplacez les lames régulièrement. Pour de plus

amples informations sur le remplacement des lames,

reportez-vous au manuel d'utilisation complet sur le site

Web d'Husqvarna (

www.husqvarna.com

).

23.5 Méthode de travail

Réalisez une installation correcte et sécurisée du câble

périphérique et du câble guide. Pour de plus amples

247 - 005 - 01.09.2017 Introduction - 51

informations sur l'installation, consultez le Manuel

d'utilisation complet sur le site Web d'Husqvarna.

Le robot tondeuse tond automatiquement la pelouse. Il

alterne en continu entre tonte et charge. Le robot de

tonte recherche la station de charge lorsque le niveau

de charge de la batterie devient trop faible. Il ne tond

pas quand il cherche à rejoindre la station de charge.

Automower 315X/430X/450X utilise un système de

navigation assistée par GPS pour commencer à tondre

dans un endroit du jardin qui ne l'a pas été récemment.

Pour les autres modèles, vous devrez peut-être régler

des paramètres de sortie manuels pour vous assurer

que la tonte de la pelouse sera bien homogène ; voir le

manuel d'utilisation complet sur le site Web

d'Husqvarna.

Quand la carrosserie du robot tondeuse rencontre un

obstacle ou approche un câble périphérique, il fait

marche arrière et choisit une nouvelle direction. Des

capteurs à l'avant et à l'arrière détectent le moment où

le robot de tonte s'approche du câble périphérique.

L'avant du robot de tonte passe toujours le câble

périphérique à une distance spécifique avant que le

robot ne tourne. La distance peut être modifiée pour

s'adapter à l'installation si nécessaire.

Le bouton STOP sur le dessus du robot de tonte sert

principalement à arrêter le robot en cours de

fonctionnement. Lorsque le bouton STOP est actionné,

un capot s'ouvre pour laisser apparaître le panneau de

commande. Le bouton STOP reste enfoncé tant que le

capot n'est pas refermé. Ce principe associé à la

présence du bouton START rend le démarrage alors

impossible.

Remarque: Pour faire démarrer le robot tondeuse,

appuyez toujours sur le bouton START avant de fermer

le capot. Si vous n'appuyez pas sur le bouton START,

un signal sonore d'avertissement est émis et le robot

tondeuse ne démarre pas.

Tous les paramétrages du robot de tonte s'effectuent à

partir du panneau de commande placé sur le dessus de

la machine.

Lorsque l'interrupteur principal est placé sur

1

pour la

première fois, une séquence de démarrage commence,

qui comprend un certain nombre de réglages de base

importants ; voir

Premier démarrage et calibrage

du

manuel d'utilisation complet sur le site Web

d'Husqvarna.

23.6 Trajectoire de déplacement

La trajectoire de déplacement du robot de tonte est

aléatoire, ce qui signifie qu'une trajectoire de

déplacement n'est jamais répétée. Le système de coupe

du robot permet une tonte uniforme de la pelouse sans

lignes de tonte.

23.7 Retour à la station de charge

L'Automower 310/315/315X/420/430X/440/450X peut

être réglé afin de chercher la station de charge en

utilisant au moins l'une des 3 méthodes suivantes : Il

combine automatiquement ces 3 méthodes de

recherche afin de localiser la station de charge aussi

rapidement que possible mais en évitant également

autant que possible la formation de traînées.

L'Automower 105 suit toujours le câble guide jusqu'à la

station de charge.

52 - Introduction 247 - 005 - 01.09.2017

23.8 Présentation du produit Automower 105

1

32

17

26

6

5

4

13

14

12

21

25

19

24

20

23

18

8

10

11

7

22

28

15

29

16

9

27

Les numéros sur la figure représentent :

1. Carrosserie

2. Capot de l'écran d'affichage, du clavier et du réglage

de la hauteur de coupe

3. Bouton d'arrêt

4. Bandes de contact

5. Voyant de fonctionnement de la station de charge,

du câble périphérique et du câble guide

6. Station de charge

7. Poignée de transport

8. Capot de la batterie

9. Disque de coupe

10. Plaque de protection

11. Châssis contenant l'électronique, la batterie et les

moteurs

12. Interrupteur principal

13. Roue arrière

14. Contacts de charge

15. Clavier

16. Écran d'affichage

17. Boucle de câble pour le câble périphérique et le

câble guide

18. Connecteur permettant de connecter la boucle de

câble à la station de charge

19. Cavaliers

20. Raccord de câble

21. Vis pour fixation de la station de charge

22. Lames supplémentaires

23. Manuel d'utilisation et guide d'installation rapide

24. Règle d'aide à la pose du câble périphérique (la

règle est à détacher de la boîte)

25. Alimentation électrique (l'aspect de l'alimentation

électrique peut varier en fonction du marché)

26. Câble basse tension

27. Autocollant Alarme

28. Marqueurs de câbles

29. Plaque d'identification

247 - 005 - 01.09.2017 Introduction - 53

23.9 Présentation du produit Automower 310/315/315X

1

12

13

14

2

3

4

5

6

9

8

11

15

10

1816

17

22

20

19

21

25

26

27

23

28

29

30

31

32

7

24

Les numéros sur la figure représentent :

1. Carrosserie

2. Capot de réglage de la hauteur de coupe

3. Capot d'accès à l'écran et au clavier

4. Bouton d'arrêt

5. Capot repositionnable

6. Roues arrière

7. Roues avant

8. Réglage de la hauteur de coupe

9. Contacts de charge station

10. Voyant de fonctionnement de la station de charge et

du câble périphérique

11. Station de charge

12. Plaque d'identification

13. Écran

14. Clavier

15. Système de coupe

16. Châssis contenant l'électronique, la batterie et les

moteurs

17. Poignée

18. Interrupteur principal

19. Disque de coupe

20. Disque de protection

21. Alimentation électrique (l'aspect de l'alimentation

électrique peut varier en fonction du marché)

22. Bobine de câble pour le câble périphérique et le

câble guide

29

23. Raccords de boucle de câble

30

24. Cavaliers

31

25. Connecteur du câble de boucle

32

26. Vis pour fixation de la station de charge

27. Règle d'aide à la pose du câble périphérique (la

règle est à détacher de la boîte)

28. Manuel d'utilisation et Guide rapide

29. Marqueurs de câbles

30. Lames supplémentaires

31. Câble basse tension

32. Autocollant Alarme

29

Fait partie du kit d'installation qui a été acheté séparément.

30

Voir remarque 1

31

Voir remarque 1

32

Voir remarque 1

54 - Introduction 247 - 005 - 01.09.2017

23.10 Présentation du produit Automower 420/430X/440/450X

Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X

23

22

28

24

25

27

26

21

31

32

30

29

4

5

2

3

1

19

20

9

11

10

12

13

14

15

16

17

6

7

8

18

Les numéros sur la figure représentent :

1. Carrosserie

2. Capot d'accès à l'écran et au clavier

3. Bouton d'arrêt

4. Roues avant

5. Roues arrière

6. Capteurs ultrasoniques

7. Phares

8. Capot repositionnable

9. Plaque d'identification

10. Écran

11. Clavier

12. Système de coupe

13. Châssis contenant l'électronique, la batterie et les

moteurs

14. Poignée

15. Interrupteur principal

16. Disque de coupe

17. Plaque de protection

18. Contacts de charge station

19. Voyant de fonctionnement de la station de charge et

du câble périphérique

20. Station de charge

21. Alimentation électrique

22. Marqueurs de câbles

23. Règle d'aide à la pose du câble périphérique (la

règle est à détacher de la boîte)

24. Vis pour fixation de la station de charge

25. Manuel d'utilisation et guide d'installation rapide

26. Autocollant Alarme

27. Lames supplémentaires

28. Câble basse tension

29. Raccords de boucle de câble

33

30. Boucle de câble pour le câble périphérique et le

câble guide

34

31. Cavaliers

35

32. Connecteur du câble de boucle

36

33

Fait partie du kit d'installation qui a été acheté séparément.

34

Voir remarque 1

35

Voir remarque 1

36

Voir remarque 1

247 - 005 - 01.09.2017 Introduction - 55

23.11 Symboles concernant le produit

Ces symboles peuvent figurer sur le robot de tonte.

Étudiez-les attentivement.

AVERTISSEMENT : lisez at-

tentivement les instructions

d'utilisation avant d'utiliser le

robot de tonte.

AVERTISSEMENT : action-

nez le dispositif de désactiva-

tion avant de travailler sur la

machine ou de la soulever.

Le robot de tonte ne peut dé-

marrer que lorsque l'interrup-

teur principal est en position

1

et que le bon code PIN a été

saisi. Mettez l'interrupteur

principal en position

0

avant

de procéder à toute opération

de contrôle et/ou de mainte-

nance.

AVERTISSEMENT : mainte-

nez une distance de sécurité

entre la machine en fonc-

tionnement et vous. Mainte-

nez les mains et les pieds à

distance des lames en rota-

tion.

AVERTISSEMENT : ne vous

mettez ni debout, ni assis sur

la machine. Ne placez jamais

les mains ou les pieds en

dessous ou à proximité de la

carrosserie.

Ne nettoyez jamais le robot

de tonte avec un nettoyeur à

haute pression ni à l'eau cou-

rante.

Fonction de verrouillage

Ce produit est conforme aux directives CE

en vigueur.

Émissions sonores dans le milieu

environnant. Les émissions de la machine

sont indiquées au chapitre

Caractéristiques techniques à la page 71

et sur la plaque signalétique.

Ce produit ne doit pas être jeté avec les

déchets ménagers. Veillez à le recycler

conformément aux directives légales

locales.

Le châssis contient des composants qui

sont sensibles aux décharges

électrostatiques (ESD). Le châssis doit

également être scellé de manière

professionnelle. C'est pourquoi il ne doit

être ouvert que par des techniciens

d'entretien agréés. Un sceau rompu peut

entraîner la non-validité de la totalité ou

de certaines parties de la garantie.

Le câble basse tension ne peut pas être

raccourci, rallongé ou épissé.

N'utilisez pas de coupe-herbe à proximité

du câble basse tension. Soyez prudent

lors de la coupe de bordures où se

trouvent les câbles.

Actionnez le dispositif de désactivation

avant d'utiliser ou de soulever le produit.

56 - Introduction 247 - 005 - 01.09.2017

24 Sécurité

24.1 Instructions générales de sécurité

Le système suivant est utilisé dans le manuel

d'utilisation pour une utilisation plus simple :

• Les textes écrits en

italique

indiquent un affichage

sur l'écran d'affichage du robot tondeuse ou une

référence à une autre section du manuel

d'utilisation.

• Le texte écrit en gras fait référence aux touches du

clavier du robot de tonte.

• Le texte écrit en

LETTRES MAJUSCULES

et en

italique

fait référence à la position de l'interrupteur

principal et aux différents modes de fonctionnement

du robot de tonte.

24.1.1 IMPORTANT. À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. À CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

L'utilisateur est tenu responsable des accidents et des dangers auxquels il expose autrui ou des

biens.

Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes (ou des enfants) aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d'expérience et de connaissances,

sauf si elles ont bénéficié de la surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appar-

eil d'une personne responsable de leur sécurité. Il convient de surveiller les enfants et de les em-

pêcher de jouer avec l'appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et des personnes ayant des

handicaps physiques, sensoriels ou mentaux ou manquant d'expérience et de connaissances, à

condition qu'ils bénéficient de la surveillance ou des instructions appropriées concernant l'utilisa-

tion de l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient bien compris les risques encourus. Les régle-

mentations nationales peuvent limiter l'âge de l'utilisateur. Le nettoyage et les opérations d'entre-

tien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

Ne connectez jamais l'alimentation électrique à une prise si la fiche ou le fil est endommagé. Les

fils usés ou endommagés augmentent le risque de choc électrique.

Ne chargez la batterie que dans la station de charge incluse. Une utilisation inappropriée peut

provoquer un choc électrique, une surchauffe ou une fuite de liquide corrosif de la batterie. En

cas de fuite d'électrolyte, nettoyez avec de l'eau ou un agent de neutralisation et en cas de con-

tact avec les yeux, consultez un médecin.

Utilisez uniquement les batteries d'origine recommandées par le fabricant. La sécurité du produit

ne peut pas être garantie avec des batteries autres que celles d'origine. N'utilisez pas de batter-

ies non rechargeables.

L'appareil doit être déconnecté de l'alimentation secteur lors de la dépose de la batterie.

AVERTISSEMENT: Le robot tondeuse peut être

dangereux s'il est mal utilisé.

AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais le robot de

tonte quand des personnes, en particulier des

enfants, ou des animaux domestiques, se

trouvent dans la zone de tonte.

AVERTISSEMENT: Maintenez les mains et les

pieds à distance des lames en rotation. Ne

placez jamais les mains ou les pieds en

dessous ou à proximité de la carrosserie

lorsque le moteur tourne.

24.2 Utilisation

• Ce robot de tonte est conçu pour couper l'herbe sur

des surfaces extérieures planes. Il ne doit être utilisé

qu'avec les équipements recommandés par le

fabricant. Toute autre utilisation est incorrecte. Les

instructions du fabricant concernant l'utilisation et la

maintenance doivent être minutieusement

respectées.

• Des panneaux d'avertissement doivent être placés

autour de la zone de travail du robot de tonte s'il est

utilisé dans des espaces publics. Les panneaux

doivent comporter le texte suivant : Avertissement !

Tondeuse automatique ! Maintenez les enfants à

distance de la machine ! Surveillez les enfants !

247 - 005 - 01.09.2017 Sécurité - 57

Warning!

Automatic lawnmower!

Keep away from the machine!

Supervise children!

Warning!

Automatic lawnmower!

Keep away from the machine!

Supervise children!

• Utilisez la fonction PARK ou coupez l'interrupteur

principal lorsque des personnes, en particulier des

enfants, ou des animaux, se trouvent dans la zone

de tonte. Il est recommandé de programmer la

tondeuse pour une utilisation pendant les heures où

personne ne se trouve dans la zone, par exemple la

nuit.

• Le robot tondeuse ne peut être utilisé, entretenu et

réparé que par des personnes parfaitement

familiarisées avec ses caractéristiques spéciales et

connaissant les consignes de sécurité. Veuillez lire

attentivement le manuel d'utilisation et bien

l'assimiler avant d'utiliser le robot tondeuse.

• Vous n'êtes pas autorisé à modifier la conception

originale du robot tondeuse. Toutes les

modifications effectuées sont à vos risques et périls.

• Vérifiez qu'aucun objet tel que des pierres, des

branches, des outils ou des jouets ne se trouve sur

la pelouse car il pourrait endommager les lames.

Les objets présents sur la pelouse peuvent

également se coincer dans le robot tondeuse et

vous pourriez avoir besoin d'aide pour retirer l'objet

avant que la tonte ne reprenne. Réglez toujours

l'interrupteur principal en position

0

avant d'éliminer

une obstruction.

• Mettez le robot tondeuse en marche en suivant les

instructions. Lorsque l'interrupteur principal est en

position 1, assurez-vous de garder les mains et les

pieds à distance des lames en rotation. Ne placez

jamais les mains ou les pieds en dessous du robot

tondeuse.

• Ne touchez jamais les pièces dangereuses en

mouvement, telles que le disque de coupe, avant

qu'elles ne soient complètement à l'arrêt.

• Lorsque l'interrupteur principal est en position 1,

vous ne devez en aucun cas soulever ou transporter

le robot de tonte.

• Ne laissez pas des personnes ignorant le

fonctionnement du robot de tonte s'en servir.

• Ne laissez jamais le robot de tonte entrer en

collision avec des personnes ou d'autres êtres

vivants. Si une personne ou un autre être vivant se

trouve sur la trajectoire de la tondeuse, celle-ci doit

être immédiatement arrêtée.

• Ne posez rien sur le robot tondeuse ni sur sa station

de charge.

• N'utilisez pas le robot tondeuse si la protection, le

disque de coupe ou la carrosserie sont défectueux.

Ne l'utilisez pas non plus si les lames, les vis, les

écrous ou les câbles sont défectueux. Ne branchez

jamais ou n'appuyez jamais sur un câble

endommagé avant que celui-ci soit déconnecté de

l'alimentation.

• N'utilisez pas le robot tondeuse si l'interrupteur

principal ne fonctionne pas.

• Éteignez toujours le robot tondeuse à l'aide de

l'interrupteur principal lorsque vous ne vous en

servez pas. Le robot de tonte ne peut démarrer que

lorsque l'interrupteur principal est en position 1 et

que le bon code PIN a été saisi.

• Le robot tondeuse ne doit jamais être utilisé en

même temps qu'un arroseur. Utilisez la fonction de

minuterie de façon à ne jamais faire fonctionner le

robot de tonte et l'arroseur simultanément.

• Husqvarna ne garantit en aucun cas la compatibilité

totale entre le robot de tonte et d'autres types de

dispositif sans fil comme des télécommandes, des

transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des

clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou

autres.

• L'alarme intégrée est très forte. Soyez prudent,

surtout si le robot tondeuse est manipulé en

intérieur.

• Les objets métalliques enterrés (par exemple le

béton armé ou les filets anti-taupes) peuvent

provoquer un arrêt du robot tondeuse. En effet, ils

peuvent être à l'origine d'interférences avec le signal

boucle, ce qui peut se traduire par un arrêt du robot

tondeuse.

• Le robot de tonte ne doit jamais être utilisé à des

températures inférieures à 0 °C ou supérieures à

50 °C afin de ne pas l'endommager.

58 - Sécurité 247 - 005 - 01.09.2017

25 Installation

25.1 Connexion de l'alimentation électrique

Tenez compte des éléments suivants pour positionner

l'alimentation électrique :

• À proximité de la station de charge

• À l'abri de la pluie

• À l'abri de la lumière directe du soleil.

N'exposez pas l'alimentation électrique aux rayons

directs du soleil et placez-la sous un abri. Si

l'alimentation électrique est connectée à une prise

électrique à l'extérieur, elle doit être homologuée pour

un usage extérieur. Il est recommandé d'utiliser un

interrupteur différentiel (RCD) pour connecter

l'alimentation électrique à la prise murale.

AVERTISSEMENT: applicable aux États-Unis et

au Canada. Si l'alimentation est installée en

extérieur : risque de choc électrique. Installez

uniquement sur une prise DDFT de classe A

(RCD) couverte qui possède une enceinte

étanche aux intempéries avec le bouchon de la

fiche de fixation inséré ou enlevé.

Aucune pièce de l'alimentation électrique ne doit être

changée ou modifiée. Par exemple, le câble basse

tension ne doit pas être raccourci ni rallongé. Les câbles

basse tension de 3 ou 20 m de long sont disponibles en

option.

AVERTISSEMENT: Ne montez jamais

l'alimentation électrique à une hauteur

présentant un risque de submersion dans l'eau ;

placez-la à au moins 30 cm du sol. Il est interdit

de placer l'alimentation électrique sur le sol.

min 30 cm / 12”

AVERTISSEMENT: En aucun cas, les pièces

du bloc d'alimentation ne doivent être changées

ou modifiées. Le câble basse tension ne doit

pas être raccourci ni rallongé.

AVERTISSEMENT: Utilisez la fiche pour

déconnecter la station de charge, par exemple

avant nettoyage de la station de charge ou

réparation de la boucle de câble.

AVERTISSEMENT: Placez le câble basse

tension et réglez la hauteur de coupe de sorte

que les lames du disque de coupe ne soient

jamais en contact avec lui.

Pour plus d'instructions sur la méthode d'installation

correcte, reportez-vous au chapitre

Installation

du

manuel d'utilisation complet sur le site Web

www.husqvarna.com d'Husqvarna.

25.2 Panneau de commande

Toutes les commandes et tous les réglages du robot

tondeuse sont effectués à partir du panneau de

commande. Toutes les fonctions sont accessibles via un

certain nombre de menus.

Le panneau de commande est constitué d'un écran

d'affichage et d'un clavier. Toutes les informations sont

affichées sur l'écran d'affichage et toutes les saisies

sont effectuées à l'aide des boutons.

Les textes affichés à l'écran sont en anglais dans le

manuel, mais vous verrez les textes sur l'écran du

produit dans la langue sélectionnée.

25.3 Écran d'affichage Automower 105

Si le bouton STOP est actionné et que le capot est

ouvert, la fenêtre de fonctionnement affiche l'heure, le

mode de fonctionnement sélectionné, le nombre

d'heures de tonte, l'état de la batterie et le réglage de la

minuterie.

• L'horloge indique l'heure actuelle.

• La date indique le jour en cours.

• Le nombre d'heures de fonctionnement indique le

nombre d'heures de fonctionnement du robot de

tonte depuis la date de fabrication. Le temps de

fonctionnement du robot de tonte regroupe la durée

de ses tontes et la durée de ses recherches de la

station de charge.

•

AUTO

,

MAN

et

HOME

indiquent le mode de

fonctionnement choisi.

• L'état de la batterie indique le niveau de batterie

restant.

• Le symbole ECO s'affiche si le robot de tonte est en

mode ECO

.

• Le symbole horloge indique que la minuterie a été

réglée. Le symbole horloge s'affiche en noir si le

robot tondeuse n'est pas autorisé à tondre du fait

d'un réglage de minuterie.

247 - 005 - 01.09.2017 Installation - 59

•

MENU

indique qu'il est possible d'atteindre le menu

principal en appuyant sur le bouton à choix multiples

situé sous le texte.

25.4 Clavier Automower 105

Le clavier est composé de 4 groupes de touches :

• Le bouton START sert à activer le robot de tonte.

C'est normalement le dernier bouton actionné avant

de fermer le capot.

• Les 3 boutons à choix multiples offrent diverses

fonctions, selon l'endroit où vous vous situez dans la

structure du menu. La fonction du bouton est

indiquée en bas de l'écran.

• Le clavier numérique permet notamment de saisir le

code PIN et de régler l'heure.

• Le bouton de sélection du mode de fonctionnement

est symbolisé par une maison. Une fois que vous

avez appuyé sur le bouton, le mode de

fonctionnement choisi s'affiche à l'écran d'affichage.

25.5 Écran d'affichage Automower

310/315/315X/420/430X/440/450X

Une fois le bouton STOP enfoncé et la trappe ouverte,

la page de démarrage affiche les informations

suivantes :

• Informations de fonctionnement, p. ex.

PRÊT

,

EN

TONTE

,

PARK

ou

MINUTERIE

.

PRÊT

s'affiche si le

robot de tonte n'est pas dans un mode de

fonctionnement précis, p. ex. si l'interrupteur

principal vient d'être actionné. Si vous appuyez sur

le bouton STOP, le robot de tonte affiche l'action

qu'il effectuait avant d'être arrêté, p. ex.

EN TONTE

ou

RECHERCHE

.

• La date et l'heure indiquent l'heure actuelle.

• Pour Automower 315X/430X/450X : Le symbole du

satellite indique que la navigation-GPS est activée.

Le symbole (A) indique que le robot de tonte est

entré en contact avec suffisamment de satellites

GPS. Le symbole (B) indique que le robot de tonte

n'est pas entré en contact avec suffisamment de

satellites GPS. Lors des premiers jours de

fonctionnement du robot de tonte, le symbole (A)

clignote, car il collecte des informations GPS sur

l'installation.

A B

• Le symbole ECO s'affiche si le robot de tonte est en

mode ECO

.

• Le symbole horloge noir (A) s'affiche lorsque le robot

de tonte n'est pas autorisé à tondre du fait d'un

réglage de minuterie. Si le robot n'est pas autorisé à

tondre en raison de la

Minuterie adaptative (météo)

,

le symbole (B) s'affiche. Si le mode de

fonctionnement

Suspendre la minuterie

est

sélectionné, le symbole (C) s'affiche.

A B C

• L'état de la batterie indique le niveau de batterie

restant. Si le robot de tonte est en charge, un voyant

clignote également au-dessus du symbole (A) de la

batterie. Le symbole (B) indique que le robot de

tonte est placé sur la station de charge mais n'est

pas en charge.

A B

• Le réglage de la hauteur s'affiche sous forme de

valeur numérique/d'échelle.

• Pour Automower Connect@Home (voir

Automower

Connect@Home à la page 64

) :

25.6 Clavier Automower 310/315/315X/

420/430X/440/450X

Le clavier est composé de 6 groupes de touches :

• Le bouton START sert à activer le robot de tonte.

C'est normalement le dernier bouton actionné avant

de fermer le capot.

• Les boutons BACK et OK servent à naviguer dans le

menu. Le bouton OK sert aussi à confirmer les

réglages dans le menu.

• Les touches fléchées permettent de naviguer dans

le menu mais aussi de sélectionner certaines

options de réglage.

60 - Installation 247 - 005 - 01.09.2017

• Le bouton MENU permet d'accéder au menu

principal.

• Le bouton PARK sert à envoyer le robot tondeuse

vers la station de charge.

• Le clavier numérique sert à saisir des réglages, par

exemple le code PIN, l'heure ou la direction de

sortie.

25.7 Structure du menu

Le menu principal du modèle Automower 105 propose

4 options. L'Automower 310 dispose de 6 options et

l'Automower 315/315X en a 7. Le menu principal du

modèle Automower 420/430X/440/450X propose

8 options.

25.8 Sous-menus

Il existe plusieurs sous-menus par option. Ces sous-

menus vous permettent d'accéder à toutes les fonctions

permettant de définir les réglages du robot tondeuse.

Certains sous-menus contiennent des options cochées

à gauche. Cela signifie que ces options sont

sélectionnées. Cochez ou décochez la case en

appuyant sur OK.

25.9 Naviguer entre les menus

Parcourez le menu principal et les sous-menus à l'aide

des boutons de sélection à choix multiples (Automower

105) ou des touches fléchées (Automower

310/315/315X/420/430X/440/450X). Entrez les valeurs

et les heures à l'aide du clavier numérique et confirmez

chaque sélection à l'aide du bouton à choix multiples

indiqué OK. Appuyez sur BACK pour remonter d'un cran

dans le menu ou maintenez le bouton HOME

(Automower 105) ou MENU (Automower 310/315/315X/

420/430X/440/450X) enfoncé pendant 2 secondes pour

accéder directement au menu principal.

25.10 Menu principal

Minuterie

Pour un résultat de tonte optimal, ne

tondez pas trop souvent votre pelouse. Il

est par conséquent important de limiter le

temps de fonctionnement à l'aide de la

fonction Minuterie si la zone de tonte est

inférieure à la capacité de travail du robot

tondeuse. La fonction Minuterie constitue

également un moyen idéal pour définir les

périodes pendant lesquelles le robot

tondeuse ne doit pas fonctionner, par

exemple quand les enfants jouent dans le

jardin.

Hauteur de coupe

Applicable pour l'Automower 420/430X/

440/450X

La hauteur de coupe peut varier de MIN

(1) à MAX (9). Pendant la première

semaine qui suit l'installation, la hauteur

de coupe doit être réglée sur MAX pour

éviter d'endommager la boucle du câble.

La hauteur de coupe peut ensuite être

réduite progressivement toutes les

semaines jusqu'à ce que la hauteur

souhaitée soit atteinte.

Sécurité

Ce menu permet de configurer les

paramètres de sécurité et la connexion

entre le robot de tonte et la station de

charge. Il existe 3 niveaux de sécurité

parmi lesquels choisir :

Bas

, Moyen ,

Haut

.

Messages

Applicable pour l'Automower

310/315/315X/420/430X/440/450X

Des messages historiques, informatifs et

d'erreur peuvent être lus dans ce menu.

Pour les messages d'erreur les plus

courants, il existe des astuces et des

conseils à suivre pour résoudre le

problème.

Minuterie adaptative (météo)

Applicable pour l'Automower 315/315X/

420/430X/440/450X

Cette fonction permet au robot de tonte

d'ajuster automatiquement ses temps de

tonte en fonction de la vitesse de

croissance de l'herbe. Lorsque la météo

favorise la pousse de l'herbe, le robot de

tonte tond plus souvent tandis que lorsque

l'herbe pousse moins vite, le robot de

tonte passe automatiquement moins de

temps sur la pelouse.

Installation

Cette fonction de menu sert à

personnaliser l'installation. Pour beaucoup

de zones de tonte, il n'est pas nécessaire

de modifier les réglages d'usine, mais en

fonction de la complexité de la pelouse, le

résultat de tonte peut être amélioré en

procédant à des réglages manuels.

247 - 005 - 01.09.2017 Installation - 61

Réglages

Cette sélection vous permet de modifier

les réglages généraux du robot tondeuse,

tels que la date et l'heure. Vous pouvez

également activer ou désactiver le

mode

ECO

et la

tonte en spirale

ou enregistrer

vos paramètres dans différents

profils

(Automower 315/315X/420/430X/

440/450X uniquement).

Accessoires

Applicable pour l'Automower

310/315/315X/420/430X/440/450X

Ce menu gère les paramètres des

accessoires du robot de tonte, par

exemple Automower Connect ou

Automower Connect@Home. Contactez

votre représentant Husqvarna local pour

savoir quels accessoires sont disponibles

pour votre robot de tonte.

62 - Installation 247 - 005 - 01.09.2017

26 Utilisation

26.1 Sélection du mode de fonctionnement

Automower 105

Appuyez plusieurs fois sur le bouton du mode de

fonctionnement pour choisir l'un des trois modes

proposés.

•

HOME

. Renvoie le robot tondeuse vers la station de

charge. Il reste jusqu'à ce qu'un autre mode de

fonctionnement soit choisi. Home apparaît dans la

fenêtre de fonctionnement. Lorsque la batterie est

complètement chargée, le robot de tonte ne quitte

pas la station de charge, puis ne recommence à

tondre qu'une fois le mode de fonctionnement défini

à nouveau sur

AUTO

.

•

AUTO

. Mode de fonctionnement automatique

standard dans lequel le robot tond et se charge

automatiquement.

•

MAN

. Le réglage

MAN

doit être utilisé pour la tonte

de zones secondaires. Si

MAN

est sélectionné et si

le robot de tonte est mis en route hors de la pelouse,

il tond jusqu'à ce que la batterie soit entièrement

déchargée. Il s'arrête ensuite et le message

« Nécessite une recharge manuelle » s'affiche. Le

robot tondeuse doit être reconduit à la station de

charge et démarré manuellement une fois la batterie

rechargée. Si le robot tondeuse se charge en mode

MAN

, il se charge complètement, sort de la station

de charge, parcourt environ 20 cm puis s'arrête.

Cela indique qu'il est chargé et prêt à tondre.

26.2 Sélection du mode de fonctionnement via

Start Automower 310/315/315X/420/430X/

440/450X

Lorsque vous appuyez sur le bouton START, les modes

de fonctionnement suivants peuvent être sélectionnés :

•

ZONE PRINCIPALE

. Mode de fonctionnement

standard dans lequel le robot tond et se charge

automatiquement.

•

ZONE SECONDAIRE

. Ce réglage doit être utilisé

pour la tonte de zones secondaires.

Si le robot de tonte se charge en mode Zone

secondaire, il se chargera complètement, s'éloignera

de 50 cm environ et s'arrêtera. Cela indique qu'il est

chargé et prêt à tondre. Si la zone de travail

principale doit être tondue après la charge, il

convient de basculer en mode de fonctionnement

Zone principale

avant de placer le robot de tonte

dans la station de charge.

•

SUSPENDRE LA MINUTERIE

. Tous les réglages de

la minuterie peuvent être temporairement

suspendus en sélectionnant Suspendre la minuterie.

Il est possible de

suspendre la minuterie

pendant

24 h ou 3 jours.

•

POINT DE TONTE

(non disponible pour

l'Automower 310). Le robot de tonte fonctionne en

spirale pour couper l'herbe là où elle a été moins

coupée que d'autres parties du jardin.

La fonction

Point de tonte

est activée avec le bouton

START. Vous pouvez sélectionner le mode de

fonctionnement du robot de tonte une fois la tonte

terminée, en appuyant sur la flèche droite, puis en

sélectionnant

Zone principale

ou

Zone secondaire

.

26.3 Sélection du mode de fonctionnement

Park Automower 310/315/315X/420/430X/

440/450X

Lorsque vous appuyez sur le bouton PARK, les modes

de fonctionnement suivants peuvent être sélectionnés.

•

PARK JUSQU'À NOUVEL ORDRE

. Le robot

tondeuse reste dans la station de charge tant qu'un

autre mode de fonctionnement n'est pas sélectionné

via le bouton START.

•

REDÉMARRER DANS 3 HEURES

. Le robot de

tonte reste dans la station de charge pendant trois

heures, puis retourne automatiquement au

fonctionnement normal. Ce mode de fonctionnement

convient lorsqu'il est nécessaire d'interrompre le

fonctionnement, p. ex. pour un arrosage temporaire

ou pour que des enfants jouent sur la pelouse.

•

DÉMARRAGE À LA PROCH. PÉRIODE

. Le robot

de tonte reste dans la station de charge jusqu'à ce

que le prochain réglage de minuterie autorise le

fonctionnement. Ce mode de fonctionnement

convient si vous souhaitez annuler un cycle de tonte

en cours et permettre au robot de tonte de rester

dans la station de charge jusqu'au jour suivant.

Cette option ne s'affiche pas si aucun réglage de

minuterie n'a été fait.

26.4 Connectivité

Vous pouvez communiquer avec votre robot de tonte via

l'application mobile Automower Connect. Automower

Connect est disponible pour votre smartphone et votre

tablette (Apple ou Android). Lorsque Automower

Connect est activé, de nouvelles icônes s'affichent sur

l'écran du robot de tonte. Pour plus d'informations,

consultez

Manuel d'utilisation complet à la page 51

.

247 - 005 - 01.09.2017 Utilisation - 63

26.4.1 Automower Connect

Automower Connect est inclus dans l'Automower 315X/

430X/450X et disponible en accessoire pour

l'Automower 310/315/420/440.

Automower Connect relie le système de menu de la

tondeuse à votre smartphone, ce qui facilite la lecture et

le changement des paramètres de la tondeuse à

distance. Grâce à cette application, vous pouvez

recevoir l'état actuel de votre Automower et transmettre

des commandes au robot de tonte depuis n'importe où

dans le monde. En cas de vol, une alarme vous prévient

et vous permet de localiser votre tondeuse. Certains

pays ne prennent pas en charge Automower Connect en

raison des systèmes cellulaires spécifique à chaque

région. Contactez votre représentant Husqvarna local

pour de plus amples informations.

26.4.2 Automower Connect@Home

Inclus dans l'Automower 310/315/420/440.

Cela signifie que vous pouvez communiquer avec le

robot de tonte tant que vous êtes à portée de

communication. Une icône pour les communications

Bluetooth s'affiche sur l'écran du robot de tonte lorsque

la connexion avec votre smartphone est établie.

Automower Connect@Home est doté d'une

fonctionnalité similaire, mais pas aussi développée que

Automower Connect, et utilise la même application.

26.4.3 Démarrage

Télécharger l'application Automower Connect

(applicable également pour Automower

Connect@Home) à partir de l'AppStore ou GooglePlay.

Une fois l'application téléchargée, vous pouvez spécifier

une adresse e-mail et un mot de passe pour créer un

compte. Vous recevrez un e-mail de validation à

l'adresse e-mail que vous avez spécifiée. Suivez les

instructions contenues dans l'e-mail dans les 24 heures

pour valider votre compte. Passé ce délai, vous devrez

recréer votre compte. Une fois le compte créé dans

l'application, vous pouvez appairer le robot de tonte

avec votre smartphone.

26.4.4 Appairer avec Automower Connect

Sélectionnez la fonction

Accessoires

>

Automower

Connect

>

Appairage

>

Nouvel appairage

. Lorsque

l'application vous invite à le faire, entrez le code à

6 chiffres qui apparaît sur l'écran du robot de tonte.

Saisissez également le nom du robot dans l'application.

Automower Connect est toujours connecté à votre robot

de tonte tant que le smartphone est en contact avec le

réseau mobile et que le robot de tonte est chargé et

l'interrupteur principal est en réglé sur

1

.

26.4.5 Appairer avec Automower Connect@Home

Sélectionnez la fonction

Accessoires

>

Connect@Home

>

Nouvel appairage

et suivez les

instructions de l'application. Une fois votre robot de

tonte et votre smartphone appairés, ils se connecteront

chaque fois que vous serez à portée (Automower

Connect@Home). Si vous souhaitez vous connecter au

robot de tonte sans avoir de compte, vous pouvez

toujours utiliser Automower Connect@Home en

sélectionnant l'HMI à distance dans l'écran de

démarrage de l'application.

26.5 Réglage de la hauteur de coupe

Si l'herbe est haute, laissez le robot de tonte

commencer par tondre à la hauteur de coupe MAX. Une

fois l'herbe plus courte, vous pouvez abaisser

progressivement la hauteur de coupe.

REMARQUE: Pendant la première semaine qui

suit l'installation, la hauteur de coupe doit être

réglée sur MAX pour éviter d'endommager la

boucle du câble. La hauteur de coupe peut

ensuite être réduite progressivement toutes les

semaines jusqu'à ce que la hauteur souhaitée

soit atteinte.

26.5.1 Automower 105

La hauteur de coupe peut varier de MIN (2) à MAX (5).

Pour régler la hauteur de coupe :

1. Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter le robot

tondeuse, puis ouvrez le capot.

2. Tournez le bouton de réglage de la hauteur dans la

position souhaitée. La position choisie est indiquée

par la colonne orange, sur l'indicateur de réglage de

la hauteur.

1 2 3 4 5

26.5.2 Automower 310/315/315X

La hauteur de coupe peut varier de MIN (2) à MAX (6)

en 9 étapes.

1. Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter le robot

de tonte et ouvrez le capot de réglage de la hauteur

de coupe.

2. Tournez le bouton dans la position souhaitée.

Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre

pour augmenter et dans le sens contraire pour

diminuer la hauteur de coupe. La flèche s'aligne sur

la position sélectionnée marquée sur la carrosserie.

3. Fermez le capot.

64 - Utilisation 247 - 005 - 01.09.2017

26.5.3 Automower 420/430X/440/450X

La hauteur de coupe peut varier de MIN à MAX en

9 étapes.

1. Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter le robot

tondeuse, puis ouvrez le capot.

2. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au

menu principal.

3. Déplacez le curseur à l'aide des touches fléchées

haut et bas pour sélectionner

Hauteur de coupe

.

4. Appuyez sur OK.

247 - 005 - 01.09.2017 Utilisation - 65

27 Entretien

27.1 Nettoyage

Il est important que le robot de tonte soit toujours

propre. Un robot de tonte sur lequel a adhéré une

grande quantité d'herbe aura plus de mal à monter des

pentes, présentera des performances moindres et sera

davantage exposé à l'usure. Pour une meilleure fiabilité

de fonctionnement et une plus grande longévité,

inspectez et nettoyez régulièrement le robot de tonte et

remplacez les pièces usées, si nécessaire. Il est

recommandé de le nettoyer à l'aide d'une brosse douce.

Pour réduire le risque d'endommagement des pièces

électriques du robot de tonte et de sa station de charge,

nous recommandons de défaire tous les branchements

de la station de charge (alimentation électrique, câble

périphérique et câbles guides) en cas de risque d'orage.

AVERTISSEMENT: Lorsque le robot tondeuse

est retourné, l'interrupteur principal doit toujours

être en position

0

.

L'interrupteur principal doit toujours être en

position

0

pendant toutes les tâches sur le

châssis du robot tondeuse, telles que le

nettoyage ou le remplacement des lames.

REMARQUE: Ne nettoyez jamais le robot

tondeuse avec un nettoyeur à haute pression ni

à l'eau courante. N'utilisez jamais de solvants

pour le nettoyage.

27.2 Batterie

La batterie ne nécessite aucun entretien mais présente

une durée de vie limitée de 2 à 4 ans.

La durée de vie de la batterie dépend de la durée de la

saison et du nombre d'heures d'utilisation du robot

tondeuse par jour. Une longue saison ou de

nombreuses heures d'utilisation par jour impliqueront de

remplacer la batterie plus souvent.

AVERTISSEMENT: ne chargez le robot de

tonte qu'avec une station de charge prévue à

cet effet. Une utilisation inappropriée peut

provoquer un choc électrique, une surchauffe

ou une fuite de liquide corrosif de la batterie. En

cas de fuite d'électrolyte, nettoyez avec de l'eau

et consultez un médecin en cas de contact avec

les yeux, etc.

AVERTISSEMENT: Utilisez uniquement les

batteries d'origine recommandées par le

fabricant. La sécurité du produit ne peut pas

être garantie avec d'autres batteries. N'utilisez

pas de batteries non rechargeables.

REMARQUE: La batterie doit être chargée

complètement avant le stockage hivernal. Si la

batterie n'est pas complètement chargée, cela

pourrait l'endommager ou la rendre inutilisable.

Si les durées de fonctionnement du robot tondeuse se

raccourcissent entre les charges, cela signifie que la

batterie s'use et doit finalement être remplacée. La

batterie reste opérationnelle tant que le robot tondeuse

maintient une pelouse bien taillée.

Contactez votre représentant Husqvarna local pour

remplacer la batterie.

27.3 Remplacement des lames

AVERTISSEMENT: Utilisez toujours des lames

et des vis adaptées. Husqvarna ne garantit la

sécurité que pour l'utilisation des lames

d'origine. Si vous ne remplacez que les lames

et réutilisez la vis, la vis peut s'user ou se

cisailler lors de la tonte. Les lames peuvent

alors être projetées depuis la partie inférieure

de la carrosserie et causer des blessures

graves.

AVERTISSEMENT: Portez des gants de

protection.

Par mesure de sécurité, remplacez les pièces usées ou

endommagées. Même si elles sont intactes, les lames

doivent être remplacées régulièrement afin d'optimiser

le résultat de tonte et de minimiser la consommation

d'énergie.

Le robot de tonte comporte 3 lames vissées dans le

disque de coupe. Les 3 lames et vis doivent être

remplacées en même temps pour que le système de

coupe reste équilibré.

Utilisez des lames d'origine Husqvarna sur lesquelles le

logo Husqvarna est estampé (voir

Conditions de

garantie à la page 74

).

27.3.1 Pour remplacer les lames

1. Placez l'interrupteur principal en position

0

.

2. Retournez le robot tondeuse. Placez le robot

tondeuse sur une surface souple et propre pour

éviter de rayer le châssis et le capot.

3. Tournez la plaque de protection de manière à

aligner ses trous et les vis de la lame.

4. Retirez les 3 vis. Utilisez un tournevis plat ou

cruciforme.

66 - Entretien 247 - 005 - 01.09.2017

5. Retirez chaque lame et vis.

6. Fixez les nouvelles lames et vis.

7. Vérifiez que les lames bougent librement.

247 - 005 - 01.09.2017 Entretien - 67

28 Dépannage

28.1 Dépannage

En cas de dysfonctionnement, un message d'erreur s'affiche à l'écran. Pour des informations plus détaillées sur les

messages, reportez-vous au manuel d'utilisation complet sur le site Web d'Husqvarna (www.husqvarna.com). Si le

même message s'affiche fréquemment ou si vous ne parvenez toujours pas à trouver l'origine du problème, contactez

votre revendeur.

Les coupures de la boucle de câble sont généralement le résultat de dégâts physiques accidentels sur le câble,

provoqués par exemple par le jardinage avec une pelle. Les coupures peuvent aussi être dues à une tension

excessive du câble pendant l'installation. La coupure d'un câble peut être localisée en diminuant graduellement de

moitié la longueur de la boucle où la panne peut se trouver, jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une partie très courte du

câble. Reportez-vous au manuel d'utilisation complet sur le site Web d'Husqvarna (

www.husqvarna.com

).

28.1.1 Voyant de la station de charge

Le voyant de la station de charge doit émettre une lumière verte fixe ou clignotante pour indiquer que l'installation est

totalement fonctionnelle. Si ce n'est pas le cas, suivez le guide de dépannage ci-dessous.

Vous trouverez une aide plus approfondie sur www.husqvarna.com. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire,

contactez votre représentant Husqvarna local.

Voyant Cause Action

Lumière verte fixe

Signaux OK Aucune action requise

Lumière verte cligno-

tante

Signaux OK et

mode ECO

activé. Aucune action requise. Pour plus d'informa-

tions sur le

mode ECO

, consultez la section

Manuel d'utilisation complet à la page 51

.

Lumière bleue cligno-

tante

Le câble périphérique n'est pas raccordé à la

station de charge.

Vérifiez si les connecteurs du câble périphéri-

que sont correctement montés sur la station

de charge. Consultez la section

Manuel d'uti-

lisation complet à la page 51

.

Coupure du câble périphérique. Trouvez l'emplacement de la coupure du câ-

ble. Remplacez la partie endommagée de la

boucle par un nouveau câble et utilisez un

raccord d'origine pour la rallonger.

Lumière rouge cligno-

tante

Interruption du signal de l'antenne de la sta-

tion de charge.

Contactez votre représentant Husqvarna lo-

cal.

Lumière rouge fixe

Défaut de la carte électronique ou mauvaise

alimentation électrique au niveau de la station

de charge. Ce problème doit être pris en

charge et réglé par un technicien d'entretien

agréé.

Contactez votre représentant Husqvarna lo-

cal.

68 - Dépannage 247 - 005 - 01.09.2017

La page charge ...

Husqvarna AUTOMOWER 105 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Husqvarna AUTOMOWER 105 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents