Braun Vitality Manuel utilisateur
- Catégorie
- Brosses à dents électriques
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page est en cours de chargement...
17
English 3
Español 8
Français 13
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
www.oralb.ca
Manufactured by/Fabriqué par/
Fabricado por:
Braun GmbH
Frankfurter Strasse 145
61476 Kronberg
Germany/Allemagne/Alemania
Charger type 3757
Type de chargeur 3757
Tipo de cargador 3757
Handle type 3710
Type de manche 3710
Tipo de mango 3710
EN/ES/FR
91848011/XI-18
POUR LE CANADA
SEULEMENT
Garantie limitée de 2 ans
Si l’appareil présente un défaut de
fonctionnement, au cours de la période
stipulée par la garantie, causé par un
vice de matériau ou de fabrication et
que le consommateur retourne
l’appareil à un centre de services
autorisé, Braun Canada, à sa
discrétion, réparera ou remplacera
l’appareil sans frais additionnels pour le
consommateur. La présente garantie ne
couvre pas tout produit endommagé
par chute, altération, réparation ou
tentative de réparation par une agence
de services non autorisée, mauvais
usage ou usage abusif. La présente
garantie ne couvre pas les éléments qui
auront été modifiés ou utilisés à des
fins commerciales.
Dans la mesure permise par la loi,
Braun Canada ne pourra être tenue
responsable de la perte du produit, de
la perte de temps, du désagrément, du
préjudice commercial ou des
dommages spéciaux ou indirects. Les
dispositions de la présente garantie
s’ajoutent aux garanties légales et
autres droits et recours prévus par les
lois provinciales applicables et ne
modifient ou ne diminuent en rien ces
garanties, droits et recours.
Comment obtenir des services au
Canada
Si ce produit devait avoir besoin d’un
service après-vente, composez le
1-800-566-7252 pour que l’on vous
dirige vers le centre de services
autorisé Oral-B le plus près de chez
vous.
Pour obtenir des services :
A. Apportez le produit au centre de
services Oral-B autorisé de votre
choix; ou
B. Expédiez le produit au centre de
services Oral-B autorisé de votre
choix. Emballez le produit
correctement. Envoyez le produit
port payé et assuré (recommandé).
Incluez une copie de votre preuve
d’achat afin de nous permettre de
vérifier la couverture de la garantie,
s’il y a lieu.
Pour obtenir des pièces originales
Oral-B et des accessoires :
Communiquez avec un centre de
services autorisé Oral-B.
Pourconnaîtrelecentredeservices
autorisé Oral-B le plus près de chez
vous, veuillez composer le
1-800-566-7252.
Pour joindre un représentant du service
à la clientèle Oral-B :
Veuillez composer le 1-800-566-7252.
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00085055 Rev 001 Effective Date 2018-11-21 Printed 2019-01-23 Page 17 of 18
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
12 13 14
Français
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Votre brosse à dents Oral-B® a été
soigneusement conçue pour vous offrir
à vous et à votre famille une expérience
de brossage unique à la fois sécuritaire
et efficace. Toujours suivre les
consignes de sécurité suivantes
lorsqu’un appareil électrique est utilisé,
surtout en présence d’un enfant :
Lire toutes les instructions avant
d’utiliser cet appareil.
DANGER
Pour réduire les risques d’électrocution :
1. Éviter de placer ou de ranger le
chargeur à un endroit d’où il pourrait
tomber ou être poussé dans la
baignoire ou le lavabo.
2. Éviter d’immerger le chargeur dans
l’eau ou dans tout autre liquide.
3. Ne pas toucher l’appareil s’il est
tombé dans l’eau. Le débrancher
immédiatement.
4. Ne pas utiliser dans le bain ou la
douche.
MISE EN GARDE
Afin de réduire les risques de brûlure,
d’électrocution, d’incendie ou de
blessure :
1. L’utilisation de ce produit par un
jeune enfant ou une personne
handicapée, ou en présence de ces
derniers, doit être faite sous étroite
supervision.
2. Ce produit est conçu pour être utilisé
conformément au mode d’emploi.
Ne pas utiliser d’accessoires non
recommandés par le fabricant.
Utiliser seulement le chargeur fourni
avec l’appareil.
3. Tenir le cordon loin des surfaces
chaudes.
4. Ne jamais laisser tomber l’appareil ni
introduire un objet dans un
quelconque orifice de l’appareil.
5. Ne jamais utiliser ce produit si la
prise ou le cordon sont
endommagés, s’il ne fonctionne pas
correctement, s’il est tombé, s’il a
été endommagé ou s’il a été
immergé dans l’eau. Si l’une de ces
situations se produit, veuillez
communiquer avec un centre de
services et retourner le produit pour
qu’il soit examiné et réparé.
IMPORTANT
1. Vérifier périodiquement que le
produit/cordon ne sont pas
endommagés. Ne pas utiliser un
appareil électrique endommagé ou
qui ne fonctionne plus. Si le produit/
cordon est endommagé, l’apporter
dans un centre de services Oral-B.
2. Ne pas toucher la prise
d’alimentation avec les mains
mouillées. Il y a risque
d’électrocution.
3. Pour débrancher l’appareil, toujours
tirer la prise, jamais le cordon
d’alimentation.
4. Ne pas modifier le produit et ne pas
tenter de le réparer. Cela pourrait
causer un incendie, une
électrocution ou une blessure.
Communiquer avec le détaillant ou le
centre de services Oral-B si des
réparations sont nécessaires.
5. Cet appareil ne contient aucune
pièce pouvant être réparée par
l’utilisateur. Ne pas l’ouvrir ni le
démonter, sauf pour en retirer la pile.
Manipuler et jeter la pile/l’appareil
conformément au mode d’emploi.
6. Ne convient pas aux enfants de
moins de 3 ans.
7. Cette brosse à dents est un appareil
de soins personnels et n’est pas
conçue pour être utilisée sur de
multiples patients dans une clinique
dentaire ou tout autre établissement.
8. Pour le brossage des dents
seulement. Ne pas mâcher ou
mordre la brosse. Ne pas utiliser
comme jouet ou sans la supervision
d’un adulte.
9. Pour éviter que la brossette ne se
brise, ce qui pourrait générer de
petites pièces qui représenteraient
un risque d’étouffement ou
endommager les dents :
• S’assurerquelabrossettes’emboîte
bien avant chaque utilisation. Cesser
l’utilisation de la brosse à dents si la
brossettenes’emboîteplus
correctement. Ne jamais utiliser la
brosse sans brossette.
• Sil’appareiltombe,labrossette
devrait être remplacée avant d’être
utilisée et ce, même si aucun
dommage n’est apparent.
• Remplacerlabrossettetousles
3 mois, ou plus tôt si la brossette est
usée.
• Biennettoyerlabrossetteaprès
chaque utilisation (voir le paragraphe
sur l’« Entretien »). Un nettoyage
approprié de la brosse permet de
garantir son utilisation sécuritaire et
sa durée de vie.
ATTENTION
Si vous suivez un traitement pour une
affection buccale, consultez un
professionnel des soins dentaires avant
d’utiliser la brosse à dents.
CONSERVER CE
MODE D’EMPLOI
Description
A Brossette
B Bouton marche/arrêt
C Manche
D Chargeur
Accessoires (selon le modèle) :
E Support pour brossettes (selon le
modèle)
Remarque : Le contenu peut varier
selon le modèle.
Spécifications
Pourconnaîtrelesspécifications
électriques, consulter les
renseignements imprimés sous le
chargeur.Niveaudebruit:≤65dB(A)
Chargement et fonctionnement
• Brancherlechargeur(D)àuneprise
de courant et placer le manche de la
brosse à dents (C) sur le chargeur. Il
faut compter jusqu’à 16 heures pour
charger l’appareil complètement, ce
qui permet jusqu’à 8 jours d’utilisation
normale (2 fois par jour, pendant
2 minutes) (1).
• Pouruneutilisationquotidienne,le
manche de la brosse à dents peut
être rangé sur le chargeur branché
afin qu’il conserve une charge
maximale. Il n’y a aucun risque de
surcharger la pile.
• Pourassurerlerendementoptimalde
la pile, débrancher le chargeur et
laisser le manche se décharger
complètement par une utilisation
régulière, au moins une fois tous les
6 mois.
Brossage des dents
• Mouillerlabrossetteetappliquer
n’importe quel dentifrice. Pour éviter
les éclaboussures, placer la brossette
sur les dents avant de la mettre en
marche (B) (2).
• Lorsdubrossagedesdentsavecune
des brossettes oscillantes et
rotatives de Oral-B, déplacer
lentement la brossette d’une dent à
l’autre, en brossant la surface de
chaque dent durant quelques
secondes.
• Lorsdel’utilisationd’unebrossette
« Deep Sweep » de Oral-B, placer les
soies de la brosse sur les dents, en
l’inclinant quelque peu vers la marge
gingivale. Appliquer une légère
pression et commencer à brosser en
effectuant des mouvements de
va-et-vient, comme avec une brosse
à dents manuelle.
• Avecn’importequellebrossette,
brosser d’abord les surfaces
extérieures des dents, puis les
surfaces intérieures, et enfin les
surfaces de mastication. Brosser les
quadrants de la bouche de façon
égale. Ne pas appuyer trop fort. Il
suffit de laisser la brosse faire tout le
travail. Brosser durant au moins
2 minutes pour éliminer entièrement
la plaque. Il est également possible
de consulter un dentiste ou un
hygiéniste dentaire pour savoir quelle
technique convient le mieux (3).
• Arrêterlemancheenappuyantsurle
bouton marche/arrêt.
Minuteur (selon le modèle)
Un minuteur intégré mémorise le temps
de brossage écoulé (selon le modèle).
Minuteur de 2 minutes : À la fin des 2
minutes de brossage recommandées
par les dentistes, un court signal
entrecoupé se fait entendre.
Minuteur professionnel : Un bref son
saccadé toutes les 30 secondes
rappelle de brosser tous les quadrants
de la bouche de façon égale. Un long
signal entrecoupé indique la fin du
brossage de 2 minutes recommandé
par les dentistes (3).
SOLO PARA EE. UU.
Garantía limitada de 2 años
Oral-B garantiza que este aparato no
presentará defectos en sus materiales
ni en su fabricación durante un periodo
de dos años a partir de la fecha de
compra original al detalle.
Si el aparato presentara algún defecto
de este tipo, Oral-B se reserva la
opción de repararlo o reemplazarlo sin
costo alguno de repuestos y mano de
obra. El producto debe llevarse o
enviarse por correo prepagado y
asegurado (opción recomendada) a un
centro de servicio Oral-B autorizado.
Se requiere presentar el comprobante
con la fecha original de compra.
El costo de enviar el producto a un
centro de servicio autorizado es
responsabilidad del consumidor, el
costo de devolverle el producto al
consumidor es responsabilidad de
Oral-B. Esta garantía no cubre el
acabado ni el desgaste normal.
Tampoco cubre ningún daño
ocasionado por accidentes, uso
indebido, suciedad, agua, alteraciones,
abuso, reparaciones realizadas o
intentadas por agencias de servicio no
autorizadas, falta del mantenimiento
necesario y razonable, incluida la
recarga, o unidades que se han
modificado o usado con fines
comerciales.
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS,
INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O
IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO, SE LIMITAN A DOS
AÑOS A PARTIR DE LA FECHA
ORIGINAL DE COMPRA. ORAL-B NO
SERÁ RESPONSABLE BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA DE DAÑOS
INDIRECTOS OCASIONADOS POR EL
USO DE ESTE PRODUCTO.
En algunos estados no se permite la
exclusión o limitación de los daños
indirectos o secundarios, por lo que es
posible que la limitación anterior no se
aplique a usted. Esta garantía le
concede derechos legales específicos y
es posible que tenga otros derechos
legales que varían de un estado a otro.
Cómo obtener servicio técnico en
EE. UU.
En caso de que este producto requiera
servicio técnico, llame al 1-800-566-
7252 para que lo remitan al centro de
servicio Oral-B autorizado de su
localidad.
Para obtener servicio de reparación:
A. Lleve el producto al centro de
servicio Oral-B autorizado de su
elección, o
B. Envíe el producto al centro de
servicio Oral-B autorizado de su
elección. Empaque bien el producto
y envíelo por correo prepagado y
asegurado (opción recomendada).
Incluya una copia del comprobante
de compra para corroborar la
cobertura de la garantía, si
corresponde.
Para obtener repuestos y accesorios
originales Oral-B:
Comuníquese con un centro de servicio
Oral-B autorizado. Sírvase llamar al
1-800-566-7252 para que lo remitan al
centro de servicio Oral-B autorizado de
su localidad.
Para hacer pedidos de accesorios y
repuestos originales Oral-B (incluso
cabezales de repuesto) por teléfono:
Sírvase llamar al 1-800-566-7252.
Para hablar con un representante de
servicio al cliente de Oral-B:
Sírvase llamar al 1-800-566-7252.
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00085055 Rev 001 Effective Date 2018-11-21 Printed 2019-01-23 Page 12 of 18
13 14 15
Français
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Votre brosse à dents Oral-B® a été
soigneusement conçue pour vous offrir
à vous et à votre famille une expérience
de brossage unique à la fois sécuritaire
et efficace. Toujours suivre les
consignes de sécurité suivantes
lorsqu’un appareil électrique est utilisé,
surtout en présence d’un enfant :
Lire toutes les instructions avant
d’utiliser cet appareil.
DANGER
Pour réduire les risques d’électrocution :
1. Éviter de placer ou de ranger le
chargeur à un endroit d’où il pourrait
tomber ou être poussé dans la
baignoire ou le lavabo.
2. Éviter d’immerger le chargeur dans
l’eau ou dans tout autre liquide.
3. Ne pas toucher l’appareil s’il est
tombé dans l’eau. Le débrancher
immédiatement.
4. Ne pas utiliser dans le bain ou la
douche.
MISE EN GARDE
Afin de réduire les risques de brûlure,
d’électrocution, d’incendie ou de
blessure :
1. L’utilisation de ce produit par un
jeune enfant ou une personne
handicapée, ou en présence de ces
derniers, doit être faite sous étroite
supervision.
2. Ce produit est conçu pour être utilisé
conformément au mode d’emploi.
Ne pas utiliser d’accessoires non
recommandés par le fabricant.
Utiliser seulement le chargeur fourni
avec l’appareil.
3. Tenir le cordon loin des surfaces
chaudes.
4. Ne jamais laisser tomber l’appareil ni
introduire un objet dans un
quelconque orifice de l’appareil.
5. Ne jamais utiliser ce produit si la
prise ou le cordon sont
endommagés, s’il ne fonctionne pas
correctement, s’il est tombé, s’il a
été endommagé ou s’il a été
immergé dans l’eau. Si l’une de ces
situations se produit, veuillez
communiquer avec un centre de
services et retourner le produit pour
qu’il soit examiné et réparé.
IMPORTANT
1. Vérifier périodiquement que le
produit/cordon ne sont pas
endommagés. Ne pas utiliser un
appareil électrique endommagé ou
qui ne fonctionne plus. Si le produit/
cordon est endommagé, l’apporter
dans un centre de services Oral-B.
2. Ne pas toucher la prise
d’alimentation avec les mains
mouillées. Il y a risque
d’électrocution.
3. Pour débrancher l’appareil, toujours
tirer la prise, jamais le cordon
d’alimentation.
4. Ne pas modifier le produit et ne pas
tenter de le réparer. Cela pourrait
causer un incendie, une
électrocution ou une blessure.
Communiquer avec le détaillant ou le
centre de services Oral-B si des
réparations sont nécessaires.
5. Cet appareil ne contient aucune
pièce pouvant être réparée par
l’utilisateur. Ne pas l’ouvrir ni le
démonter, sauf pour en retirer la pile.
Manipuler et jeter la pile/l’appareil
conformément au mode d’emploi.
6. Ne convient pas aux enfants de
moins de 3 ans.
7. Cette brosse à dents est un appareil
de soins personnels et n’est pas
conçue pour être utilisée sur de
multiples patients dans une clinique
dentaire ou tout autre établissement.
8. Pour le brossage des dents
seulement. Ne pas mâcher ou
mordre la brosse. Ne pas utiliser
comme jouet ou sans la supervision
d’un adulte.
9. Pour éviter que la brossette ne se
brise, ce qui pourrait générer de
petites pièces qui représenteraient
un risque d’étouffement ou
endommager les dents :
• S’assurerquelabrossettes’emboîte
bien avant chaque utilisation. Cesser
l’utilisation de la brosse à dents si la
brossettenes’emboîteplus
correctement. Ne jamais utiliser la
brosse sans brossette.
• Sil’appareiltombe,labrossette
devrait être remplacée avant d’être
utilisée et ce, même si aucun
dommage n’est apparent.
• Remplacerlabrossettetousles
3 mois, ou plus tôt si la brossette est
usée.
• Biennettoyerlabrossetteaprès
chaque utilisation (voir le paragraphe
sur l’« Entretien »). Un nettoyage
approprié de la brosse permet de
garantir son utilisation sécuritaire et
sa durée de vie.
ATTENTION
Si vous suivez un traitement pour une
affection buccale, consultez un
professionnel des soins dentaires avant
d’utiliser la brosse à dents.
CONSERVER CE
MODE D’EMPLOI
Description
A Brossette
B Bouton marche/arrêt
C Manche
D Chargeur
Accessoires (selon le modèle) :
E Support pour brossettes (selon le
modèle)
Remarque : Le contenu peut varier
selon le modèle.
Spécifications
Pourconnaîtrelesspécifications
électriques, consulter les
renseignements imprimés sous le
chargeur.Niveaudebruit:≤65dB(A)
Chargement et fonctionnement
• Brancherlechargeur(D)àuneprise
de courant et placer le manche de la
brosse à dents (C) sur le chargeur. Il
faut compter jusqu’à 16 heures pour
charger l’appareil complètement, ce
qui permet jusqu’à 8 jours d’utilisation
normale (2 fois par jour, pendant
2 minutes) (1).
• Pouruneutilisationquotidienne,le
manche de la brosse à dents peut
être rangé sur le chargeur branché
afin qu’il conserve une charge
maximale. Il n’y a aucun risque de
surcharger la pile.
• Pourassurerlerendementoptimalde
la pile, débrancher le chargeur et
laisser le manche se décharger
complètement par une utilisation
régulière, au moins une fois tous les
6 mois.
Brossage des dents
• Mouillerlabrossetteetappliquer
n’importe quel dentifrice. Pour éviter
les éclaboussures, placer la brossette
sur les dents avant de la mettre en
marche (B) (2).
• Lorsdubrossagedesdentsavecune
des brossettes oscillantes et
rotatives de Oral-B, déplacer
lentement la brossette d’une dent à
l’autre, en brossant la surface de
chaque dent durant quelques
secondes.
• Lorsdel’utilisationd’unebrossette
« Deep Sweep » de Oral-B, placer les
soies de la brosse sur les dents, en
l’inclinant quelque peu vers la marge
gingivale. Appliquer une légère
pression et commencer à brosser en
effectuant des mouvements de
va-et-vient, comme avec une brosse
à dents manuelle.
• Avecn’importequellebrossette,
brosser d’abord les surfaces
extérieures des dents, puis les
surfaces intérieures, et enfin les
surfaces de mastication. Brosser les
quadrants de la bouche de façon
égale. Ne pas appuyer trop fort. Il
suffit de laisser la brosse faire tout le
travail. Brosser durant au moins
2 minutes pour éliminer entièrement
la plaque. Il est également possible
de consulter un dentiste ou un
hygiéniste dentaire pour savoir quelle
technique convient le mieux (3).
• Arrêterlemancheenappuyantsurle
bouton marche/arrêt.
Minuteur (selon le modèle)
Un minuteur intégré mémorise le temps
de brossage écoulé (selon le modèle).
Minuteur de 2 minutes : À la fin des 2
minutes de brossage recommandées
par les dentistes, un court signal
entrecoupé se fait entendre.
Minuteur professionnel : Un bref son
saccadé toutes les 30 secondes
rappelle de brosser tous les quadrants
de la bouche de façon égale. Un long
signal entrecoupé indique la fin du
brossage de 2 minutes recommandé
par les dentistes (3).
Brossettes individuelles
Oral-B offre une variété de brossettes
qui conviennent au manche de brosse
à dents Oral-B.
Nos brossettes oscillantes et
rotatives peuvent être utilisées pour un
nettoyage précis dent par dent.
Brossette Oral-B CrossAction
Notre brossette la plus
avancée. Soies orientées
pour un nettoyage précis.
Soulève et déloge la
plaque.
Brossette Oral-B Floss Action
La brossette Oral-B Floss
Action est recommandée
pour le nettoyage quotidien.
Elle comporte des soies
micropulse capables
d’atteindre les zones
difficiles d’accès entre les
dents et d’éliminer en
douceur la plaque invisible.
Brossette Oral-B Precision Clean
La brossette Oral-B
Precision Clean procure
une action nettoyante
douce mais efficace pour
les dents et les gencives.
La brossette enveloppe
chaque dent avec ses soies
plus longues et plus denses
tout en atteignant en
profondeur entre les dents.
Brossette Oral-B Sensitive
La brossette Oral-B
Sensitive nettoie en
profondeur les dents et les
gencives sensibles. Ses
soies extra souples sont
douces pour les dents et
les gencives.
Brossette Oral-B 3D White
Pour blanchir les dents
occasionnellement ou
quotidiennement, utiliser la
brossette Oral-B 3D White.
Elle comporte une cupule
de polissage inspirée des
polisseuses utilisées par les
dentistes qui élimine les
taches de café, de thé et de
tabac, pour un blanchiment
efficace. Nous ne
recommandons pas
d’utiliser la brossette Oral-B
3D White avec un appareil
orthodontique.
Brossette Oral-B Sensi Ultrathin
Met en vedette un
ensemble de soies
régulières qui nettoient les
surfaces des dents ainsi
que des soies ultra-minces
qui offrent une expérience
de brossage en douceur sur
les gencives.
La brossette « Deep Sweep »
dynamique peut être utilisée avec
toutes les techniques de brossage
courantes.
Brossette Oral-B Deep Sweep
Met en vedette une action
nettoyante triple zone pour
déloger la plaque de façon
remarquable même entre
les dents.
La plupart des brossettes Oral-B se
distinguent par leurs soies
INDICATOR® bleu pâle qui aident à
évaluer quand remplacer la brossette.
Lorsque la brossette est utilisée
correctement, c’est-à-dire deux fois par
jour pendant deux minutes chaque fois,
la couleur bleue des soies s’estompe à
mi-hauteur après environ 3 mois
d’utilisation (3.b). Si les soies
s’aplatissent avant que la couleur ne
s’estompe (3.c), cela signifie qu’une
pression trop fotre est exercée sur les
dents et les gencives pendant le
brossage.
Nous ne recommandons pas d’utiliser
la brossette Oral-B « Floss Action » ou
Oral-B « 3D White » avec un appareil
orthodontique. Il est possible d’utiliser
la brossette Oral-B « Ortho »
spécialement conçue pour nettoyer
autourdesboîtiersetdesfils.
Durant les premiers jours d’utilisation
d’une brosse à dents électrique, il est
possible que les gencives saignent
légèrement. En général, ces
saignements devraient cesser au bout
de quelques jours. S’ils persistent plus
de deux semaines, consulter un
dentiste ou un hygiéniste dentaire.
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00085055 Rev 001 Effective Date 2018-11-21 Printed 2019-01-23 Page 13 of 18
14 15 16
utilisée et ce, même si aucun
dommage n’est apparent.
• Remplacerlabrossettetousles
3 mois, ou plus tôt si la brossette est
usée.
• Biennettoyerlabrossetteaprès
chaque utilisation (voir le paragraphe
sur l’« Entretien »). Un nettoyage
approprié de la brosse permet de
garantir son utilisation sécuritaire et
sa durée de vie.
ATTENTION
Si vous suivez un traitement pour une
affection buccale, consultez un
professionnel des soins dentaires avant
d’utiliser la brosse à dents.
CONSERVER CE
MODE D’EMPLOI
Description
A Brossette
B Bouton marche/arrêt
C Manche
D Chargeur
Accessoires (selon le modèle) :
E Support pour brossettes (selon le
modèle)
Remarque : Le contenu peut varier
selon le modèle.
Spécifications
Pourconnaîtrelesspécifications
électriques, consulter les
renseignements imprimés sous le
chargeur.Niveaudebruit:≤65dB(A)
Chargement et fonctionnement
• Brancherlechargeur(D)àuneprise
de courant et placer le manche de la
brosse à dents (C) sur le chargeur. Il
faut compter jusqu’à 16 heures pour
charger l’appareil complètement, ce
qui permet jusqu’à 8 jours d’utilisation
normale (2 fois par jour, pendant
2 minutes) (1).
• Pouruneutilisationquotidienne,le
manche de la brosse à dents peut
être rangé sur le chargeur branché
afin qu’il conserve une charge
maximale. Il n’y a aucun risque de
surcharger la pile.
• Pourassurerlerendementoptimalde
la pile, débrancher le chargeur et
laisser le manche se décharger
complètement par une utilisation
régulière, au moins une fois tous les
6 mois.
Brossage des dents
• Mouillerlabrossetteetappliquer
n’importe quel dentifrice. Pour éviter
les éclaboussures, placer la brossette
sur les dents avant de la mettre en
marche (B) (2).
• Lorsdubrossagedesdentsavecune
des brossettes oscillantes et
rotatives de Oral-B, déplacer
lentement la brossette d’une dent à
l’autre, en brossant la surface de
chaque dent durant quelques
secondes.
• Lorsdel’utilisationd’unebrossette
« Deep Sweep » de Oral-B, placer les
soies de la brosse sur les dents, en
l’inclinant quelque peu vers la marge
gingivale. Appliquer une légère
pression et commencer à brosser en
effectuant des mouvements de
va-et-vient, comme avec une brosse
à dents manuelle.
• Avecn’importequellebrossette,
brosser d’abord les surfaces
extérieures des dents, puis les
surfaces intérieures, et enfin les
surfaces de mastication. Brosser les
quadrants de la bouche de façon
égale. Ne pas appuyer trop fort. Il
suffit de laisser la brosse faire tout le
travail. Brosser durant au moins
2 minutes pour éliminer entièrement
la plaque. Il est également possible
de consulter un dentiste ou un
hygiéniste dentaire pour savoir quelle
technique convient le mieux (3).
• Arrêterlemancheenappuyantsurle
bouton marche/arrêt.
Minuteur (selon le modèle)
Un minuteur intégré mémorise le temps
de brossage écoulé (selon le modèle).
Minuteur de 2 minutes : À la fin des 2
minutes de brossage recommandées
par les dentistes, un court signal
entrecoupé se fait entendre.
Minuteur professionnel : Un bref son
saccadé toutes les 30 secondes
rappelle de brosser tous les quadrants
de la bouche de façon égale. Un long
signal entrecoupé indique la fin du
brossage de 2 minutes recommandé
par les dentistes (3).
Brossettes individuelles
Oral-B offre une variété de brossettes
qui conviennent au manche de brosse
à dents Oral-B.
Nos brossettes oscillantes et
rotatives peuvent être utilisées pour un
nettoyage précis dent par dent.
Brossette Oral-B CrossAction
Notre brossette la plus
avancée. Soies orientées
pour un nettoyage précis.
Soulève et déloge la
plaque.
Brossette Oral-B Floss Action
La brossette Oral-B Floss
Action est recommandée
pour le nettoyage quotidien.
Elle comporte des soies
micropulse capables
d’atteindre les zones
difficiles d’accès entre les
dents et d’éliminer en
douceur la plaque invisible.
Brossette Oral-B Precision Clean
La brossette Oral-B
Precision Clean procure
une action nettoyante
douce mais efficace pour
les dents et les gencives.
La brossette enveloppe
chaque dent avec ses soies
plus longues et plus denses
tout en atteignant en
profondeur entre les dents.
Brossette Oral-B Sensitive
La brossette Oral-B
Sensitive nettoie en
profondeur les dents et les
gencives sensibles. Ses
soies extra souples sont
douces pour les dents et
les gencives.
Brossette Oral-B 3D White
Pour blanchir les dents
occasionnellement ou
quotidiennement, utiliser la
brossette Oral-B 3D White.
Elle comporte une cupule
de polissage inspirée des
polisseuses utilisées par les
dentistes qui élimine les
taches de café, de thé et de
tabac, pour un blanchiment
efficace. Nous ne
recommandons pas
d’utiliser la brossette Oral-B
3D White avec un appareil
orthodontique.
Brossette Oral-B Sensi Ultrathin
Met en vedette un
ensemble de soies
régulières qui nettoient les
surfaces des dents ainsi
que des soies ultra-minces
qui offrent une expérience
de brossage en douceur sur
les gencives.
La brossette « Deep Sweep »
dynamique peut être utilisée avec
toutes les techniques de brossage
courantes.
Brossette Oral-B Deep Sweep
Met en vedette une action
nettoyante triple zone pour
déloger la plaque de façon
remarquable même entre
les dents.
La plupart des brossettes Oral-B se
distinguent par leurs soies
INDICATOR® bleu pâle qui aident à
évaluer quand remplacer la brossette.
Lorsque la brossette est utilisée
correctement, c’est-à-dire deux fois par
jour pendant deux minutes chaque fois,
la couleur bleue des soies s’estompe à
mi-hauteur après environ 3 mois
d’utilisation (3.b). Si les soies
s’aplatissent avant que la couleur ne
s’estompe (3.c), cela signifie qu’une
pression trop fotre est exercée sur les
dents et les gencives pendant le
brossage.
Nous ne recommandons pas d’utiliser
la brossette Oral-B « Floss Action » ou
Oral-B « 3D White » avec un appareil
orthodontique. Il est possible d’utiliser
la brossette Oral-B « Ortho »
spécialement conçue pour nettoyer
autourdesboîtiersetdesfils.
Durant les premiers jours d’utilisation
d’une brosse à dents électrique, il est
possible que les gencives saignent
légèrement. En général, ces
saignements devraient cesser au bout
de quelques jours. S’ils persistent plus
de deux semaines, consulter un
dentiste ou un hygiéniste dentaire.
Entretien
Après le brossage, rincer la brossette à
fond sous l’eau courante pendant
quelques secondes en gardant le
manche en marche. Éteindre le manche
et retirer la brossette. Rincer les deux
pièces sous l’eau courante, puis les
essuyer avant d’assembler la brosse à
nouveau. De temps à autre, nettoyer
aussi le chargeur avec un linge humide;
ne jamais mettre le chargeur dans l’eau.
Le support pour brossettes (E) peut
aller au lave-vaisselle (5).
Avis environnemental
Ce produit contient des piles
et/ou des déchets électriques
recyclables. Pour protéger
l’environnement, ne pas jeter
dans les ordures ménagères;
déposer plutôt dans un point de
collecte pour déchets électriques de
votre région.
Retrait de la pile à la fin de la vie utile
du produit
Ouvrir le compartiment à pile situé dans
le manche tel qu’indiqué, retirer la pile
et la jeter conformément aux
règlements locaux.
Attention! L’ouverture du manche
rend l’appareil inutilisable et invalide
la garantie.
Sous réserve de modifications sans
préavis.
Satisfaction garantie ou argent remis :
Essayez-la sans risque pendant
60 jours! Si vous n’êtes pas entièrement
satisfait de ce produit, composez le
1-877-593-4199 pour recevoir un
remboursement complet. Vous n’avez
qu’à retourner le produit dans son
emballage original et le reçu de caisse
original par la poste dans les 60 jours
suivant l’achat pour recevoir une carte
prépayée du même montant que votre
achat. Les modalités de la carte
prépayée s’appliquent. Votre brosse à
dents Oral-B doit être retournée dans
son emballage original et postée au
plus tard 60 jours après la date d’achat.
Veuillez prévoir de 6 à 8 semaines pour
le traitement de votre demande. Aux
É.-U., les frais d’expédition pour
retourner le produit sont aux frais du
consommateur. Nous sommes désolés,
aucun remboursement ne sera effectué
si le produit Oral-b a été endommagé
par accident, par négligence ou par un
usage abusif, ou qu’il a été perdu par la
poste. Des modalités s’appliquent.
Pour en savoir plus, veuillez
communiquer avec notre service à la
clientèle.
Garantie des brossettes de rechange
La garantie Oral-B sera annulée si les
dommages causés au manche
électrique rechargeable sont
attribuables à l’utilisation de brossettes
de rechange d’une marque autre que
Oral-B.
Oral-B ne recommande pas l’utilisation
de brossettes autres que Oral-B.
• Oral-Bn’aaucuncontrôlesurla
qualité des brossettes autres que
Oral-B. Par conséquent, nous ne
pouvons pas garantir la performance
de nettoyage de brossettes de
rechange d’une marque autre que
Oral-B, tel qu’annoncé au moment de
l’achat initial.
• Oral-Bnepeutgarantirl’ajustement
adéquat des brossettes de rechange
d’une marque autre que Oral-B.
• Oral-Bnepeutprédireles
conséquences à long terme d’une
brossette de rechange d’une marque
autre que Oral-B sur l’usure du manche.
Toutes les brossettes de rechange
Oral-B portent le logo Oral-B et
répondent aux critères de haute qualité
de Oral-B. Oral-B ne vend pas de
brossettes ou de pièces détachées
sous le nom d’une autre marque.
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00085055 Rev 001 Effective Date 2018-11-21 Printed 2019-01-23 Page 14 of 18
15 16 17
Brossettes individuelles
Oral-B offre une variété de brossettes
qui conviennent au manche de brosse
à dents Oral-B.
Nos brossettes oscillantes et
rotatives peuvent être utilisées pour un
nettoyage précis dent par dent.
Brossette Oral-B CrossAction
Notre brossette la plus
avancée. Soies orientées
pour un nettoyage précis.
Soulève et déloge la
plaque.
Brossette Oral-B Floss Action
La brossette Oral-B Floss
Action est recommandée
pour le nettoyage quotidien.
Elle comporte des soies
micropulse capables
d’atteindre les zones
difficiles d’accès entre les
dents et d’éliminer en
douceur la plaque invisible.
Brossette Oral-B Precision Clean
La brossette Oral-B
Precision Clean procure
une action nettoyante
douce mais efficace pour
les dents et les gencives.
La brossette enveloppe
chaque dent avec ses soies
plus longues et plus denses
tout en atteignant en
profondeur entre les dents.
Brossette Oral-B Sensitive
La brossette Oral-B
Sensitive nettoie en
profondeur les dents et les
gencives sensibles. Ses
soies extra souples sont
douces pour les dents et
les gencives.
Brossette Oral-B 3D White
Pour blanchir les dents
occasionnellement ou
quotidiennement, utiliser la
brossette Oral-B 3D White.
Elle comporte une cupule
de polissage inspirée des
polisseuses utilisées par les
dentistes qui élimine les
taches de café, de thé et de
tabac, pour un blanchiment
efficace. Nous ne
recommandons pas
d’utiliser la brossette Oral-B
3D White avec un appareil
orthodontique.
Brossette Oral-B Sensi Ultrathin
Met en vedette un
ensemble de soies
régulières qui nettoient les
surfaces des dents ainsi
que des soies ultra-minces
qui offrent une expérience
de brossage en douceur sur
les gencives.
La brossette « Deep Sweep »
dynamique peut être utilisée avec
toutes les techniques de brossage
courantes.
Brossette Oral-B Deep Sweep
Met en vedette une action
nettoyante triple zone pour
déloger la plaque de façon
remarquable même entre
les dents.
La plupart des brossettes Oral-B se
distinguent par leurs soies
INDICATOR® bleu pâle qui aident à
évaluer quand remplacer la brossette.
Lorsque la brossette est utilisée
correctement, c’est-à-dire deux fois par
jour pendant deux minutes chaque fois,
la couleur bleue des soies s’estompe à
mi-hauteur après environ 3 mois
d’utilisation (3.b). Si les soies
s’aplatissent avant que la couleur ne
s’estompe (3.c), cela signifie qu’une
pression trop fotre est exercée sur les
dents et les gencives pendant le
brossage.
Nous ne recommandons pas d’utiliser
la brossette Oral-B « Floss Action » ou
Oral-B « 3D White » avec un appareil
orthodontique. Il est possible d’utiliser
la brossette Oral-B « Ortho »
spécialement conçue pour nettoyer
autourdesboîtiersetdesfils.
Durant les premiers jours d’utilisation
d’une brosse à dents électrique, il est
possible que les gencives saignent
légèrement. En général, ces
saignements devraient cesser au bout
de quelques jours. S’ils persistent plus
de deux semaines, consulter un
dentiste ou un hygiéniste dentaire.
Entretien
Après le brossage, rincer la brossette à
fond sous l’eau courante pendant
quelques secondes en gardant le
manche en marche. Éteindre le manche
et retirer la brossette. Rincer les deux
pièces sous l’eau courante, puis les
essuyer avant d’assembler la brosse à
nouveau. De temps à autre, nettoyer
aussi le chargeur avec un linge humide;
ne jamais mettre le chargeur dans l’eau.
Le support pour brossettes (E) peut
aller au lave-vaisselle (5).
Avis environnemental
Ce produit contient des piles
et/ou des déchets électriques
recyclables. Pour protéger
l’environnement, ne pas jeter
dans les ordures ménagères;
déposer plutôt dans un point de
collecte pour déchets électriques de
votre région.
Retrait de la pile à la fin de la vie utile
du produit
Ouvrir le compartiment à pile situé dans
le manche tel qu’indiqué, retirer la pile
et la jeter conformément aux
règlements locaux.
Attention! L’ouverture du manche
rend l’appareil inutilisable et invalide
la garantie.
Sous réserve de modifications sans
préavis.
Satisfaction garantie ou argent remis :
Essayez-la sans risque pendant
60 jours! Si vous n’êtes pas entièrement
satisfait de ce produit, composez le
1-877-593-4199 pour recevoir un
remboursement complet. Vous n’avez
qu’à retourner le produit dans son
emballage original et le reçu de caisse
original par la poste dans les 60 jours
suivant l’achat pour recevoir une carte
prépayée du même montant que votre
achat. Les modalités de la carte
prépayée s’appliquent. Votre brosse à
dents Oral-B doit être retournée dans
son emballage original et postée au
plus tard 60 jours après la date d’achat.
Veuillez prévoir de 6 à 8 semaines pour
le traitement de votre demande. Aux
É.-U., les frais d’expédition pour
retourner le produit sont aux frais du
consommateur. Nous sommes désolés,
aucun remboursement ne sera effectué
si le produit Oral-b a été endommagé
par accident, par négligence ou par un
usage abusif, ou qu’il a été perdu par la
poste. Des modalités s’appliquent.
Pour en savoir plus, veuillez
communiquer avec notre service à la
clientèle.
Garantie des brossettes de rechange
La garantie Oral-B sera annulée si les
dommages causés au manche
électrique rechargeable sont
attribuables à l’utilisation de brossettes
de rechange d’une marque autre que
Oral-B.
Oral-B ne recommande pas l’utilisation
de brossettes autres que Oral-B.
• Oral-Bn’aaucuncontrôlesurla
qualité des brossettes autres que
Oral-B. Par conséquent, nous ne
pouvons pas garantir la performance
de nettoyage de brossettes de
rechange d’une marque autre que
Oral-B, tel qu’annoncé au moment de
l’achat initial.
• Oral-Bnepeutgarantirl’ajustement
adéquat des brossettes de rechange
d’une marque autre que Oral-B.
• Oral-Bnepeutprédireles
conséquences à long terme d’une
brossette de rechange d’une marque
autre que Oral-B sur l’usure du manche.
Toutes les brossettes de rechange
Oral-B portent le logo Oral-B et
répondent aux critères de haute qualité
de Oral-B. Oral-B ne vend pas de
brossettes ou de pièces détachées
sous le nom d’une autre marque.
POUR LE CANADA
SEULEMENT
Garantie limitée de 2 ans
Si l’appareil présente un défaut de
fonctionnement, au cours de la période
stipulée par la garantie, causé par un
vice de matériau ou de fabrication et
que le consommateur retourne
l’appareil à un centre de services
autorisé, Braun Canada, à sa
discrétion, réparera ou remplacera
l’appareil sans frais additionnels pour le
consommateur. La présente garantie ne
couvre pas tout produit endommagé
par chute, altération, réparation ou
tentative de réparation par une agence
de services non autorisée, mauvais
usage ou usage abusif. La présente
garantie ne couvre pas les éléments qui
auront été modifiés ou utilisés à des
fins commerciales.
Dans la mesure permise par la loi,
Braun Canada ne pourra être tenue
responsable de la perte du produit, de
la perte de temps, du désagrément, du
préjudice commercial ou des
dommages spéciaux ou indirects. Les
dispositions de la présente garantie
s’ajoutent aux garanties légales et
autres droits et recours prévus par les
lois provinciales applicables et ne
modifient ou ne diminuent en rien ces
garanties, droits et recours.
Comment obtenir des services au
Canada
Si ce produit devait avoir besoin d’un
service après-vente, composez le
1-800-566-7252 pour que l’on vous
dirige vers le centre de services
autorisé Oral-B le plus près de chez
vous.
Pour obtenir des services :
A. Apportez le produit au centre de
services Oral-B autorisé de votre
choix; ou
B. Expédiez le produit au centre de
services Oral-B autorisé de votre
choix. Emballez le produit
correctement. Envoyez le produit
port payé et assuré (recommandé).
Incluez une copie de votre preuve
d’achat afin de nous permettre de
vérifier la couverture de la garantie,
s’il y a lieu.
Pour obtenir des pièces originales
Oral-B et des accessoires :
Communiquez avec un centre de
services autorisé Oral-B.
Pourconnaîtrelecentredeservices
autorisé Oral-B le plus près de chez
vous, veuillez composer le
1-800-566-7252.
Pour joindre un représentant du service
à la clientèle Oral-B :
Veuillez composer le 1-800-566-7252.
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00085055 Rev 001 Effective Date 2018-11-21 Printed 2019-01-23 Page 15 of 18
16 17
Entretien
Après le brossage, rincer la brossette à
fond sous l’eau courante pendant
quelques secondes en gardant le
manche en marche. Éteindre le manche
et retirer la brossette. Rincer les deux
pièces sous l’eau courante, puis les
essuyer avant d’assembler la brosse à
nouveau. De temps à autre, nettoyer
aussi le chargeur avec un linge humide;
ne jamais mettre le chargeur dans l’eau.
Le support pour brossettes (E) peut
aller au lave-vaisselle (5).
Avis environnemental
Ce produit contient des piles
et/ou des déchets électriques
recyclables. Pour protéger
l’environnement, ne pas jeter
dans les ordures ménagères;
déposer plutôt dans un point de
collecte pour déchets électriques de
votre région.
Retrait de la pile à la fin de la vie utile
du produit
Ouvrir le compartiment à pile situé dans
le manche tel qu’indiqué, retirer la pile
et la jeter conformément aux
règlements locaux.
Attention! L’ouverture du manche
rend l’appareil inutilisable et invalide
la garantie.
Sous réserve de modifications sans
préavis.
Satisfaction garantie ou argent remis :
Essayez-la sans risque pendant
60 jours! Si vous n’êtes pas entièrement
satisfait de ce produit, composez le
1-877-593-4199 pour recevoir un
remboursement complet. Vous n’avez
qu’à retourner le produit dans son
emballage original et le reçu de caisse
original par la poste dans les 60 jours
suivant l’achat pour recevoir une carte
prépayée du même montant que votre
achat. Les modalités de la carte
prépayée s’appliquent. Votre brosse à
dents Oral-B doit être retournée dans
son emballage original et postée au
plus tard 60 jours après la date d’achat.
Veuillez prévoir de 6 à 8 semaines pour
le traitement de votre demande. Aux
É.-U., les frais d’expédition pour
retourner le produit sont aux frais du
consommateur. Nous sommes désolés,
aucun remboursement ne sera effectué
si le produit Oral-b a été endommagé
par accident, par négligence ou par un
usage abusif, ou qu’il a été perdu par la
poste. Des modalités s’appliquent.
Pour en savoir plus, veuillez
communiquer avec notre service à la
clientèle.
Garantie des brossettes de rechange
La garantie Oral-B sera annulée si les
dommages causés au manche
électrique rechargeable sont
attribuables à l’utilisation de brossettes
de rechange d’une marque autre que
Oral-B.
Oral-B ne recommande pas l’utilisation
de brossettes autres que Oral-B.
• Oral-Bn’aaucuncontrôlesurla
qualité des brossettes autres que
Oral-B. Par conséquent, nous ne
pouvons pas garantir la performance
de nettoyage de brossettes de
rechange d’une marque autre que
Oral-B, tel qu’annoncé au moment de
l’achat initial.
• Oral-Bnepeutgarantirl’ajustement
adéquat des brossettes de rechange
d’une marque autre que Oral-B.
• Oral-Bnepeutprédireles
conséquences à long terme d’une
brossette de rechange d’une marque
autre que Oral-B sur l’usure du manche.
Toutes les brossettes de rechange
Oral-B portent le logo Oral-B et
répondent aux critères de haute qualité
de Oral-B. Oral-B ne vend pas de
brossettes ou de pièces détachées
sous le nom d’une autre marque.
POUR LE CANADA
SEULEMENT
Garantie limitée de 2 ans
Si l’appareil présente un défaut de
fonctionnement, au cours de la période
stipulée par la garantie, causé par un
vice de matériau ou de fabrication et
que le consommateur retourne
l’appareil à un centre de services
autorisé, Braun Canada, à sa
discrétion, réparera ou remplacera
l’appareil sans frais additionnels pour le
consommateur. La présente garantie ne
couvre pas tout produit endommagé
par chute, altération, réparation ou
tentative de réparation par une agence
de services non autorisée, mauvais
usage ou usage abusif. La présente
garantie ne couvre pas les éléments qui
auront été modifiés ou utilisés à des
fins commerciales.
Dans la mesure permise par la loi,
Braun Canada ne pourra être tenue
responsable de la perte du produit, de
la perte de temps, du désagrément, du
préjudice commercial ou des
dommages spéciaux ou indirects. Les
dispositions de la présente garantie
s’ajoutent aux garanties légales et
autres droits et recours prévus par les
lois provinciales applicables et ne
modifient ou ne diminuent en rien ces
garanties, droits et recours.
Comment obtenir des services au
Canada
Si ce produit devait avoir besoin d’un
service après-vente, composez le
1-800-566-7252 pour que l’on vous
dirige vers le centre de services
autorisé Oral-B le plus près de chez
vous.
Pour obtenir des services :
A. Apportez le produit au centre de
services Oral-B autorisé de votre
choix; ou
B. Expédiez le produit au centre de
services Oral-B autorisé de votre
choix. Emballez le produit
correctement. Envoyez le produit
port payé et assuré (recommandé).
Incluez une copie de votre preuve
d’achat afin de nous permettre de
vérifier la couverture de la garantie,
s’il y a lieu.
Pour obtenir des pièces originales
Oral-B et des accessoires :
Communiquez avec un centre de
services autorisé Oral-B.
Pourconnaîtrelecentredeservices
autorisé Oral-B le plus près de chez
vous, veuillez composer le
1-800-566-7252.
Pour joindre un représentant du service
à la clientèle Oral-B :
Veuillez composer le 1-800-566-7252.
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00085055 Rev 001 Effective Date 2018-11-21 Printed 2019-01-23 Page 16 of 18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Braun Vitality Manuel utilisateur
- Catégorie
- Brosses à dents électriques
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Braun Vitality User manual
- español: Braun Vitality Manual de usuario
Documents connexes
-
Braun PRO Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-
