EHEIM Patio pond Le manuel du propriétaire

10000

de

Bedienungsanleitung

nl

Bedieningshandleiding

en

Operating manual

da

Betjeningsvejledning

fr

Mode d’emploi

sv

Bruksanvisning

it

Istruzioni per l‘uso

tr

Işletim kılavuzunun

es

Manual de instrucciones

pl

Instrukcji obsługi

pt

Manual de instruções

ru

Pуководствo по эксплуатации

7000

La page charge ...

17

Français

Traduction du mode d’emloi d’origine

Filtre pression PRESS 7000 / 10000

1. Informations générales à l’attention de l’utilisateur

Informations relatives à l’utilisation du manuel

‧ Avant la première mise en service de l’appareil, vous devez avoir lu et compris intégralement le

mode d’emploi.

‧ Le mode d’emploi constitue une partie intégrante du produit, veuillez le conserver à portée de main.

‧ Joignez ce mode d’emploi quand vous transmettez l’appareil à un tiers.

Explication des symboles et informations

Risque de blessures personnelles par une tension électrique dangereuse

Ce symbole indique un danger immédiat entraînant la mort ou des blessures graves si les mesures

correspondantes ne sont pas respectées.

Risque de blessures personnelles par un danger de nature générale

Ce symbole indique un danger immédiat entraînant la mort ou des blessures graves si les mesures

correspondantes ne sont pas respectées.

Conseils et informations utiles.

Renvoi à une illustration, ici à la gure A

Vous êtes invité(e) à exécuter une action.

2. Domaine d’application

L’appareil avec toutes les pièces fournies sont destinés à une utilisation privée et a été conçu exclusivement

pour

‧ nettoyage de mares de jardin avec ou sans poissons

‧ sous le respect des données techniques

Les restrictions suivantes s’appliquent à l’appareil :

‧ aucune utilisation à des ns commerciales ou industrielles

‧ ne convient pas pour l’utilisation dans les piscines naturelles

⌦A

18

Français

3. Consignes de sécurité

Cet appareil peut présenter des dangers pour les personnes et objets s’il n’est

pas utilisé de manière conforme ou correspondant au but prévu, ou si les

consignes de sécurité ne sont pas observées.

‧ Conserver l’emballage de l’appareil à l’abri des enfants, parce qu’il peut

représenter un danger (risque d’étouement !)

‧ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus

et par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou des personnes qui manquent de l’expérience et

du savoir requis pour l’utilisation sûre de cet appareil à moins d’être

surveillées ou instruites à propos de l’utilisation sûre et concernant les

risques liés à l’utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’ap-

pareil. Les enfants ne sont pas autorisés à eectuer le nettoyage et la

maintenance sans surveillance par une personne responsable de leur

sécurité.

Utilisation sûre

‧ L’appareil est exploité au moyen d’une pompe inclus dans la livraison.

Respectez le mode d’emploi, en particulier les chapitres relatifs à la

sécurité, la mise en service, l’utilisation et l’entretien.

‧ Eectuez une inspection visuelle avant d’utiliser l’appareil an de véri

-

er si l’appareil est intact.

‧ N’utilisez pas l’appareil, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il est

endommagé.

‧ Exécutez uniquement les travaux décrits dans ce manuel.

‧ Ne faites aucune modication technique de cet appareil.

‧ Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires d’origine

pour cet appareil.

19

Français

4. Mise en service

Montage du couvercle de fermeture (⌦A)

1. Placez le disque d’étanchéité ② dans le couvercle de fermeture ①.

2. Vissez le couvercle de fermeture sur le raccordement vissé DIRTY.

Montage du raccordement de la pompe (⌦A)

1. Raccordez le tuyau spiralé de la pompe avec la tubulure de raccordement ③.

2. Placez le disque d’étanchéité⑤ dans l’écrou-raccord ④.

3. Vissez la tubulure de raccordement au moyen de l’écrou-raccord sur le raccordement vissé IN.

Raccordement du tuyau d’évacuation (⌦B)

1. Raccordez le tuyau spiralé pour l’évacuation avec la tubulure de raccordement ⑥.

2. Placez le disque d’étanchéité ⑧ dans l’écrou-raccord ⑦.

3. Vissez la tubulure de raccordement au moyen de l’écrou-raccord sur le raccordement vissé OUT.

Nous conseillons de xer les tuyaux à l’aide d’une bride.

5. Modes de service

Vous pouvez sélectionner les modes de service suivants au moyen du bouton de réglage :

WORK (⌦C)

Raccordement exible IN – Raccordement de la pompe

Raccordement exible OUT – Écoulement dans le bassin

L’eau du bassin est évacuée par la pompe vers le ltre, puis est redirigée vers la bassin après ltration.

CLEAN (⌦D)

Raccordement exible IN – Raccordement de la pompe

Raccordement exible DIRTY – Écoulement de l’eau usée

Dans ce mode de service, le ltre peut être nettoyé. Pour ce faire, la pompe évacue l’eau du bassin par le ltre

en sens inverse et la redirige vers l’écoulement de l’eau usée.

6. Utilisation

Prudence !

▶ Respectez le mode d’emploi, en particulier les chapitres relatifs à la sécurité, la mise en service,

l’utilisation.

1. Positionnez le ltre au bord du bassin en l’immergeant partiellement (⌦E).

2. Posez la pompe horizontalement dans une mare, sur une surface solide, de sorte que le boîtier du

ltre soit couvert d’au moins 20 cm d’eau. Observez toujours la profondeur d’immersion maximale

(voir les spécications techniques).

20

Français

Mettre la pompe en marche

1. Sélectionnez le mode de service souhaité au moyen du bouton de réglage WORK ou CLEAN.

2. Insérez la che secteur dans la prise murale.

Attention : La pompe se met immédiatement en marche !

Arrêter la pompe

1. Retirez la che secteur dans la prise murale.

7. Maintenance

Attention ! Décharge électrique !

▶ Retirez la che secteur de la pompe de la prise murale avant de procéder aux travaux de mainte-

nance.

Prudence !

▶ Respectez le mode d’emploi de la pompe, en particulier les chapitres relatifs à la sécurité et à

l’entretien.

Prudence ! Dommage matériel.

▶ N’utilisez pas d’objets durs ou des produits agressifs pour le nettoyage.

Les travaux de maintenance requis pour un fonctionnement optimal et irréprochable sont décrits dans

les segments suivants. Une maintenance périodique prolonge le cycle de vie et assure le bon fonction

-

nement du ltre pendant une longue période.

Fonction Backwash

Utilisez toutes les 4 semaines environ la fonction Backwash pour nettoyer le ltre.

Procédez comme suit :

1. Retirez la che secteur de la pompe.

2. Démontez le couvercle de fermeture ① du raccordement vissé DIRTY (⌦A).

3. Raccordez le tuyau spiralé pour l’eau usée avec la tubulure de raccordement ① (⌦B).

4. Placez le disque d’étanchéité③ dans l’écrou-raccord ②.

5. Vissez la tubulure de raccordement au moyen de l’écrou-raccord sur le raccordement vissé DIRTY.

6. Sélectionnez le mode de service CLEAN (⌦D) au moyen du bouton de réglage.

7. Insérez la che secteur de la pompe dans la prise murale.

Attention : La pompe se met immédiatement en marche !

8. Laissez la pompe fonctionner jusqu’à ce que les saletés présentes dans l’eau aient nettement dimi-

nué. Lors de cette opération, surveillez le volume de remplissage de votre bassin.

9. Retirez la che secteur de la pompe de la prise murale.

10. Démontez la tubulure de raccordement du raccordement vissé DIRTY.

11. Montez le couvercle de fermeture.

12. Sélectionnez le mode de service WORK (⌦C) au moyen du bouton de réglage.

Nettoyage manuel du ltre

Contrôlez l’intérieur du ltre tous les 3 mois environ et nettoyez-le selon le degré de salissure. Procédez

comme suit :

21

Français

1. Retirez la che secteur de la pompe.

2. Retirez les raccordements exibles (⌦A).

3. Ouvrez les fermoirs à clipser (6 éléments) de la bague de serrage (⌦F).

4. Retirez le couvercle du ltre ① du boîtier ③ (⌦G). PRESS10000 est dôté d’un cordon-prolongateur

en supplément ②.

5. Retirez le ltre du boîtier

PRESS7000 (⌦H)

① Éponge de ltre bleu, grossier

② Toison de charbon actif (2 pièces)

③ Corbeille de ltration équipée d’EHEIM FILTERMEC Granulat

④ Éponge de ltre bleu, n

PRESS10000 (⌦I)

① Éponge de ltre bleu, grossier

② Toison de charbon actif (2 pièces)

③ Corbeille de ltration équipée d’EHEIM FILTERMEC Granulat (2 pièces)

④ Éponge de ltre bleu, n (2 pièces)

6. Nettoyez le ltre et les granulés sous le robinet d’eau froide.

7. Nettoyez l’intérieur du boîtier du ltre avec un jet d’eau.

8. Remontez le ltre dans l’ordre inverse du démontage.

9. Replacez le couvercle du ltre dans le boîtier.

10. Tirez la bague de serrage vers le haut et verrouillez les fermoirs à clipser (⌦F).

Vériez lors de l’assemblage, que les boulons de la bague de serrage soient bien insérés dans l’ouver-

ture du boîtier du ltre.

Recommandation de maintenance

▶ Le cycle de vie d’une toison de charbon actif est limité à environ 4 semaines. Après cette période, la

toison dégagera à nouveau les substances nocives dans l’eau. Vous pouvez simplement enlever la

toison ou la remplacer par un exemplaire neuf.

8. Dépannage

Attention ! Décharge électrique !

▶ Retirez la che secteur de la prose murale avant le dépannage.

Dysfonctionnement Cause possible Solution

La capacité de ltration

diminue

Le ltre est mal installé ▶ Vériez l‘ordre d‘installation du

ltre.

Le ltre est encrassé ▶ Nettoyez le ltre

La pompe est encrassée ▶ Nettoyez le boîtier du ltre de la

pompe (voir le manuel d‘utilisati

-

on de la pompe)

Veuillez vous adresser à notre service EHEIM en cas d’un autre dysfonctionnement.

22

Français

9. Mise hors fonctionnement

Stockage et hivernage

Nettoyez l’appareil

1. Conservez l’appareil à l’abri du gel.

Mise au rebut

Lors de la mise au rebut de l’appareil, respectez les réglementations légales en vigueur.

L’appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets communaux ou ménagers. L’appareil peut être dé

-

posé gratuitement auprès des points de collecte ou déchetteries municipaux. L’emballage est composé

de matériaux recyclables. Éliminez-les de manière conforme, et apportez-les à un point de recyclage.

10. Spécications techniques

Type 7000 10000

Pompe FLOW2500 FLOW3500

Cote (Ø × H) 410 × 320 mm 540 × 320 mm

Raccordements d‘eau 1“

Température du milieu 4°C – 35°C

Vous trouverez les données techniques de la pompe dans le mode d’emploi correspondant.

11. Pièces de rechange

Voir page 78.

Pos. 7000 10000

①

2630210 2630210

②

2630010 2630010

③

2517851 2517851

④

2630310 2630310

La page charge ...

Vervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise –

nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.

Reproduction or copying – even parts thereof –

only with the express permission of the producer.

Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et

matériels et produits dérivés sont interdits à l’exploitation,

de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit,

au consentement et à l’approbation du fabricant.

EHEIM GmbH & Co.KG

Plochinger Str. 54

73779 Deizisau

Germany

Tel. +49 7153/70 02-01

Fax +49 7153/70 02-174

www.eheim.com

EHEIM Patio pond Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EHEIM Patio pond Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents