Campbell Hausfeld AT121002 Manuel utilisateur

La page charge ...

Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir

l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut

résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.

Voir la Garantie à la page 16 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit.

Instructions d’Utilisation AT122601, AT125102, AT121002, et AT121102

BUILT TO LAST

9-Fr

MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!

Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.

Jeux de

Décapage au

Sable

Table des matières

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Directives de Sécurité

. . . . . . . . . . . . . .9

Généralités sur la Sécurité . . . . . . . . . .

9

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Service Technique . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Type D’Abrasif . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Usages Suggérés

. . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tableau de dépannage. . . . . . . . . . . .

14

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Description

L’équipement pour décapage au sable

Campbell Hausfeld est conçu pour

nettoyer et enlever la rouille, les écailles

et la peinture. C’est la méthode idéale

pour le dégarnissage, le polissage et

le décapage. Cet équipement peut

être utilisé avec le sable, les poudres

abrasives, l’eau et autres liquides.

Déballage

Dès que l’appareil est déballé,

l’inspecter attentivement pour tout

signe de dommages en transit. S’assurer

de resserrer tous les raccords, boulons,

etc. avant de le mettre en service.

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

NE LES JETEZ PAS

Directives de Sécurité

Ce manuel contient de l’information

très importante qui est fournie pour

chimiques reconnus pour causer le

cancer, les déformations congénitales

ou autres problèmes de la reproduction.

Porter de l’équipement de protection.

ÉLECTRICITÉ STATIQUE

Risque d’explosion et

d’incendie ! Ne jamais

utiliser de sableuse autour

de liquides, gaz, poussières,

chiffons huileux ou autres

matériaux combustibles

ou inﬂammables qui

pourraient exploser ou brûler

rapidement. Certains abrasifs créent

des étincelles en frappant le métal.

Des abrasifs semblables à l’oxyde

d’aluminium peuvent provoquer des

étincelles électriques statiques. Dans

un milieu dangereux, ces étincelles

provoqueront des incendies ou

des explosions menant à de graves

blessures ou à la mort. Pour la sécurité

de l’utilisateur et celle des personnes

dans les environs, NE PAS UTILISER

cette sableuse à des endroits où il

y a des liquides, gaz, poussières,

chiffons huileux ou autres matériaux

combustibles ou inﬂammables

qui pourraient exploser ou brûler

rapidement.

Les chocs d’électricité

statique peuvent être

douloureux. Certains abrasifs

semblables à l’oxyde d’aluminium

peuvent créer de l’électricité statique

en sablant. Si vous n’êtes pas mis

à la terre, l’électricité statique

peut s’accumuler sur votre corps et

provoquer un choc lorsque vous touchez

un objet métallique. Vous pouvez éviter

l’électricité statique en portant des

chaussures à semelles en cuir et en

vous tenant sur le sol. Si nécessaire, un

la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES

PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Rechercher

les symboles suivants pour cette

information.

Danger

indique

une situation hasardeuse imminente qui

RÉSULTERA en perte de vie ou blessures

graves.

Avertissement indique une situation

hasardeuse potentielle qui PEUT résulter

en perte de vie ou blessures graves.

Attention

indique

une situation hasardeuse potentielle

qui PEUT résulter en blessures.

Avis

indique

de l’information importante pour éviter

le dommage de l’équipement.

REMARQUE : L’information qui exige

une attention spéciale.

Généralités sur la Sécurité

PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE

Ce

produit

ou son cordon peuvent contenir des

produits chimiques qui, de l’avis de

l’État de Californie, causent le cancer et

des anomalies congénitales ou autres

problèmes de reproduction. Lavez-vous

les mains après la manipulation.

Vous pouvez créer de la

poussière en coupant,

ponçant, perçant ou

meulant les matériaux tels que le

bois, la peinture, le métal, le béton,

le ciment ou autre maçonnerie. Cette

poussière contient souvent des produits

ﬁl mis à la terre attaché au pistolet de

sablage retirera sans danger l’électricité

statique. N’oubliez pas que vous

n’êtes pas mis à la terre si vous êtes

isolé du sol. Les souliers à semelle de

caoutchouc, les bottes de caoutchouc

ou autres chaussures de caoutchouc ou

de plastique sont des isolants. Évitez de

vous tenir sur un bois sec (comme une

palette en bois), un tapis sec ou une

carpette sèche.

GÉNÉRALITÉS SUR LA SÉCURITÉ

• Lire attentivement

tous les manuels inclus

avec ce produit. Bien

se familiariser avec les

commandes et la bonne

utilisation de l’équipement. Suivez

toutes les instructions.

• Seules les personnes familières avec

ces règles d'utilisation sans danger

devraient utiliser cette unité.

Ne pas abuser de ce produit. Toute

exposition excessive à la vibration, tout

travail dans les positions mal à l’aise

et les motions de travail à répétition

peuvent provoquer des blessures aux

mains et aux bras. Cesser d'utiliser

tout outil si l'on ressent un malaise, un

engourdissement, un fourmillement ou

une douleur et consulter un médecin.

1. Lire ce manuel avant de brancher cet

appareil au compresseur.

2. Il est nécessaire de porter des

lunettes de sécurité ou un écran

pour visage, des gants et un

respirateur approuvé par NIOSH

pendant le fonctionnement.

Toujours travailler dans un endroit

bien ventilé.

3. Ne pas exposer les mains ou

la peau dans le chemin de la

buse de décapage pendant son

fonctionnement.

4. Inspecter les pièces détachées

après l’installation pour assurer un

branchement sûr.

5. Ne jamais permettre les enfants dans

l’endroit de travail. Tous les visiteurs

doivent se tenir à distance et doivent

porter des lunettes de sécurité, des

gants et un respirateur.

6. Ne pas dépasser la pression de

service maximale de cet équipement

de décapage (862 kPa).

Débrancher l’équipement de décapage

de la source d’air avant de changer

les accessoires ou avant d’essayer

d’installer, de déplacer ou de procéder à

l’entretien.

7. Vérifier les tuyaux et les

canalisations d’air pour rechercher

tout signe de faiblesse ou d’usure

avant chaque utilisation. Assurer

que tous les raccordements sont sûrs

avant l’utilisation.

Ne pas

diriger le

pistolet de décapage vers une personne

ou autre objet.

8. Ne pas appuyer sur la gâchette

pendant le branchement du tuyau

d’air.

Ne pas

travailler

près des torchons huileux ou des

liquides inﬂammables. Le sable qui

contact le métal peut produire une

étincelle qui peut résulter en feu ou en

explosion.

Ne pas pulvériser les produits acides ou

caustiques.

Montage

MODÈLE AT122601

1. Attacher le tuyau de matériel au

tuyau de receuil. Placer le tuyau de

receuil dans le sac de matériel. (Voir

FIgure 4).

2. Fixer le tuyau du compresseur d’air

à l’arrivée d’air (1/4 po NPT(F)) au

fond du manche du pistolet. Un

raccord rapide facultatif peut être

utilisé pour fixer le tuyau au pistolet.

MODÈLE AT125102

1. Brancher le tuyau flexible de

matériaux au raccord. Brancher

l’autre sens du tuyau de matériaux

au pistolet (Voir Figure 5). Ne jamais

utiliser des colliers de serrage pour

fixer le tuyau.

MANUEL

10-Fr

Instructions d’utilisation

Généralités sur la Sécurité

(Suite)

Figure 1

Figure 4 - Modèle AT122601

Brancher

le tuyau

d’air

Tuyau De

Matériaux

Ne pas couvrir le

tuyau extérieur avec

le tuyau pour le

décapage au sec

Tuyau de

receuil

Figure 5 - Modèle AT125102

Tuyau De

Matériaux

Brancher le tuyau

d’air

Ne pas couvrir ce trou lors

du décapage au sec

Figure 3

ACIDE

Figure 2

L'huile

Essence

11-Fr

AT122601, AT125102, AT121002, et AT121102

Montage (Suite)

NOTE: Ne pas couvrir le trou dans

le raccord de tuyau flexible pour le

décapage sec. Pour pulvériser des

liquides, glisser le tuyau de matériel

complètement sur le raccord de tuyau

et couvrir le trou.

2. Fixer le tuyau du compresseur d’air à

l’arrivée d’air (1/4 po NPT(F)) au fond

du manche du pistolet. Un raccord

rapide facultatif peut être utilisé

pour fixer le tuyau au pistolet.

MODÈLE AT121002

1. Fixer le raccord de tuyau à la trémie

en se servant de l’écrou de conduit.

2. Brancher le tuyau de matériaux au

raccord de tuyau flexible. Brancher

l’autre sens du tuyau de matériaux

au pistolet (Voir Figure 6). Ne jamais

utiliser des colliers de serrage pour

fixer le tuyau.

REMARQUE: Ne pas couvrir le trou dans

le raccord de tuyau pour le décapage

sec. Pour pulvériser les liquides, glisser le

tuyau de matériel complètement sur le

raccord de tuyau covrant le trou.

3. Fixer le tuyau du compresseur d’air à

l’arrivée d’air (1/4 po NPT(F)) au fond

du manche du pistolet. Un raccord

rapide facultatif peut être utilisé

pour fixer le tuyau au pistolet.

MODÈLE AT121102

1. Glisser la roue sur l’arbre de roue.

(Voir Figure 7). Cogner légèrement

au marteau sur le capuchon de roue

pour fixer, s’assurant que le moyeu

saillant fait face à la trémie. Répéter

pour le côté opposé.

2. Fixer le raccord de tuyau à la trémie

à l’aide de l’écrou de conduit

fournit.

3. Brancher le tuyau de matériaux au

raccord du tuyau flexible. Brancher

le sens opposé du tuyau flexible au

pistolet (Voir Figure 7). Ne jamais

utiliser des colliers de serrage pour

fixer le tuyau.

REMARQUE: Ne pas couvrir le trou

dans le raccord de tuyau flexible pour

le décapage sec. Pour pulvériser les

liquides, glisser le tuyau de matériel

complètement sur le raccord de tuyau,

couvrant le trou.

4. Fixer le tuyau du compresseur à

l’arrivée d’air (1/4 po NPT(F)) au fond

du manche du pistolet. Un raccord

rapide facultatif peut être utilisé

pour fixer le tuyau au pistolet.

Fonctionnement

1. Situer le compresseur d’air aussi

loin que possible de l’endroit

de décapage afin de réduire

la poussière dans l’arrivée du

compresseur.

2. La source d’air doit être propre et

libre d’humidité et d’huile.

3. Utiliser un compresseur qui peut

fournir assez d’air (Voir la section

Spécifications). Un compresseur

trop petit peut causer une perte de

pression et l’appereil de décapage

ne fonctionnera pas bien.

4. Toujours mettre l’appareil pour le

décapage à l’épreuve sur une surface

cachée avant d’utiliser pour votre

projet.

5. Toujours tamisser (filtrer) les

matériaux abrasifs pour enlever

le matériel sec et le débris pour

empêcher le blocage.

6. Ne pas essayer de pulvériser les

liquides épais our les abrasifs à gros

grains.

7. Utiliser une pression basse sur les

objets doux afin d’éviter la pîqure.

8. Les liquides tels que le savon et l’eau

peuvent être pulvérisés pour laver

les automobiles, lawn chairs, etc.

9. Remplir la trémie d’abrasif au 3/4

plein.

10. Avec les tuyaux d’air de matériel

branchés, et en portant des lunettes

de sécurité convenables, diriger le

pistolet pour décapage au sable vers

la surface et tirer la gâchette.

11. Lorsque la buse est enlevée et

nettoyée ou remplacée, utiliser une

brosse pour nettoyer les filets et

remplacer le joint torique.

Service Technique

Pour des informations concernant le

fonctionnement ou la réparation de ce

produit, composer le 1-800-543-6400.

Figure 7 - Modèle AT121102

Moyeu saillant

Brancher le

tuyau d’air

Tuyau De Matériaux

Raccord

de tuyau

Écrou de

conduit

Écrou de

conduit

Figure 6 - Modèle AT121002

Brancher le

tuyau d’air

Ne pas couvrir

ce trou pour

le décapage

sec

Tuyau De

Matériaux

Raccord de tuyau

Écrou de

conduit

Ne pas

couvrir ce

trou pour le

décapage

sec

12-Fr

Instructions d’utilisation

Type D’Abrasif

(Taille/Crible) Application

Sable (20-40) Usage général. Enlevage de la rouille légère et de la peinture du métal, bois ou

autres surfaces; la finition du bois; le nettoyage du métal; la gravure de verre

et de pierre; le perçage des trous dans le verre, la brique ou blocs de béton; le

nettoyage de pierre léger; le nettoyage et enlevage des dépôts d’eau des pièces

d’automobiles

Sable (50-100) Utiliser pour un fini fin ou pour la finition des antiques, le polissage du laiton et

de l’argenterie, le nettoyage et le polissage des pièces d’automobiles, le polissage

de surface de tôle et la gravure du verre fin

Alumine L’enlevage de la rouille lourde et de surfaces de peinture rugueuses

Poudre d’épi de maïs Le nettoyage du bois et du verre (fin)

Écales de noix ou de pacanes (moulus) Le nettoyage du bois et du verre (brut)

Perles en plastique L’enlevage de la brocaille, la bavure et la peinture du métal ou de verre sans

frotter l’objet de travail.

REMARQUE: Éviter l’abrasif qui n’a pas été nettoyé et criblé car il peut contenir du matériel qui peut obstruer la buse du

pistolet.

L’HUMIDITÉ DANS L’AIR COMPRIMÉ

L’humidité dans l’air comprimé peut former des goutelettes où l’air sort de la pompe du compresseur. L’humidité peut

s’accumuler dans le réservoir quand l’humidité est haute ou si un compresseur est utilisé continuellement ou pour un

temps prolongé. Pendant l’utilisation d’un pistolet pour le décapage au sable, cet eau se transportera du réservoir à

travers du tuyau et hors du pistolet en forme de goutelettes mélangées avec le matériel utilisé.

IMPORTANT: CETTE CONDENSATION PEUT CAUSER L’AGGLUTINAGE DU SABLE ET PEUT OBSTRUER LE PISTOLET. UN

PISTOLET OBSTRUÉ NE FONCTIONNERA PAS.

Un sécheur pour air comprimé et/ou un filtre en canalisation peut aider à éliminer l’humidité.

13-Fr

AT122601, AT125102, AT121002, et AT121102

Usages Suggérés

Type

D’Abrasif

(Sieve/Size) Application

Distance

du Travail kPa Suggestions

Sable

(30-50)

Perles en verre

Gravure et perçage des

trous dans le verre

1 - 4 po 276 - 621 Diriger le pistolet en avant et en arrière sur le

patron de manière “brossage”. Décaper à un angle

de 90º. Pour le polissage fin, utiliser des perles en

verre. Pour le perçage des trous, utiliser le sable 30.

Sable (40)

Écales de noix

Les finis antique et la

patine de bois

2 - 6 po 276 - 621 Utiliser des coups de brossage et observer le taux

d’abrasion soigneusement. Le bois tendre s’usera

plus vite que le bois dur. La taille de particules

plus petite donne un fini plus fin. Commencer

avec la pression basse et augmenter la pression

graduellement. Décaper à un angle de 45º.

Sable (50-100)

Perles en verre,

écales de noix

moulus

Sablage du bois et la

finition des meubles

1 - 6 po 276 - 483 Utiliser des coups de brossage et observer le taux

d’abrasion soigneusement. Utiliser des écales de

noix pour la finition rude et les perles en verre ou

du sable fin pour un fini fin. Décaper à un angle de

45º.

Sable (20-40) Le nettoyage des

barbecues et des

marmites en fer

1 - 4 po 345 - 862 Protéger toutes surfaces en verre ou surfaces

peintes qui peuvent être endommagées. Décaper à

un angle de 80-90º.

Sable (20-40)

Alumine

Le nettoyage des

barbecues et des

marmites en fer

1 - 4 po 276 - 552 Utiliser des particules plus larges sur une surface

cachée. Si le matériel est endommagé, essayer une

taille de particules plus petite. Décaper à un angle

de 80-90º.

Sable

(20-40)

Nettoyage et le

décapage de la

maçonnerie

1 - 4 po 345 - 862 Utliser le sable à particules larges avec un coup

allongé et chevauché. Décaper à un angle de 80-

90º.

Écales de pacanes

et de noix moulus

et poudre d’épi de

maïs

Nettoyage ou

préparation pour la

peinture

1 - 6 po 276 - 862 Utiliser des coups de brossage et observer le

taux d’abrasion soigneusement. Le bois tendre

s’usera plus vite que le bois dur. Les tailles de

particules plus petites donnent un fini plus fin.

Commencer avec une basse pression et l’augmenter

graduellement. Décaper à un angle de 45-60º.

Sable (20-50)

Alumine

(50-80)

Nettoyage

ou décapage

d’équipement de plein

air

1 - 3 po 345 - 862 Enlever la peinture qui s’écaille avec une brosse

métallique et procéder avec le décapage au sable

avec un abrasif lourd. Les couches multiples de

peinture doivent être grattées avant le décapage.

Apprêter immédiatement après le décapage pour

éviter la corrosion. Décaper à un angle de 45-60º.

14-Fr

Instructions d’utilisation

Tableau de dépannage

Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective

Pression d’air basse ou

manque de pression

1. Réglage du régulateur incorrect 1. Régler à nouveau le régulateur

2. Tuyau pincé 2. Ranger le tuyau

3. Filtre de compresseur sale 3. Nettoyer ou remplacer le filtre

Le matériel ne sort pas du

pistolet

1. Tuyau flexible de matériaux obstrué 1. Baisser la pression sous 276 kPa. Tenir le

bout du pistolet contre la terre et tirer la

gâchette afin de forcer le matériel du tuyau

2. Accumulation autour du jet 2. Enlever la buse et nettoyer autour du jet

3. Matériel trempe ou lourd 3. Remplacer avec de l’abrasif sec (l’abrasif

trempe peut être séché et utiliser à

nouveau)

4. Eau dans l’air 4. Vider le réservoir d’air et installer un filtre

d’air, voir la section “Humidité dans L’air

Comprimé”

Gâchette grippée - Pistolet

ne s’arrête pas

Joints toriques dans la soupape d’air

endommagés

Enlever et remplacer les joints toriques

Crépitement - vide bas 1. Jet et/ou buse usé(s) 1. Remplacer le jet et/ou la buse

2. Accumulation d’abrasif autour du jet/

buse

2. Enlever la buse et le jet et les nettoyer.

Assurer que les filets sont propres avant

d’assembler à nouveau

Crépitement - Fuite d’air/

abrasif à l’endroit de la

buse/jet

1. Buse ou jet dégagé(s) 1. Serrer la buse ou le jet

2. Joint torique endommagé 2. Remplacer le joint torique

Crépitement - fuite de vide 1. Tuyau de matériaux dégagé 1. Serrer le tuyau de matériaux

2. Joint torique endommagé 2. Remplacer le joint torique

Crépitement - obstruction de

particules

Trou du raccord de tuyau couvert Découvrir le trou du raccord de tuyau

La page charge ...

16-Fr

Instructions d’utilisation

Garantie Limitée

1. DURÉE : De la date d’achat de l’acheteur original comme suit : pendant cinq (5) ans avec les exceptions indiquées plus bas.

2. QUI OFFRE CETTE GARANTIE (GARANT) : Maxus, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone : (888)

Maxus4U – www.maxustools.com

3. QUI REÇOIT CETTE GARANTIE (ACHETEUR) : L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Maxus.

4. QUELS PRODUITS SONT COUVERTS SOUS CETTE GARANTIE : Tout souffleur abrasif Maxus fourni ou fabriqué par le

garant.

5. CE QUI EST COUVERT PAR LA PRÉSENTE GARANTIE : Défauts de matériau et de fabrication avec les exceptions

indiquées ci-dessous.

6. LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS :

A. Les garanties implicites, y compris celles de commercialité et D’ADAPTATION À UNE FONCTION PARTICULIÈRE SONT

LIMITÉES À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT INITIALE TELLE QU’INDIQUÉE DANS LA SECTION DURÉE. Si ce produit est utilisé

à des fins de location, la garantie s’applique pendant quatre-vingt-dix (90) jours de la date d’achat. Certaines Provinces

(États) n’autorisent pas de limitations de durée pour les garanties implicites, donc les limitations précédentes peuvent ne

pas s’appliquer.

B. TOUT DOMMAGE, PERTE OU DÉPENSE FORTUIT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF POUVANT RÉSULTER DE TOUT DÉFAUT,

PANNE OU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT. Quelques Provinces (États) n’autorisent pas l’exclusion ni la

limitation des dommages fortuits ou indirects. La limitation ou l’exclusion précédente peut donc ne pas s’appliquer.

C. Toute panne résultant d’un accident, d’une utilisation abusive, de la négligence ou d’une utilisation de l’acheteur ne

respectant pas les instructions données dans le(s) manuel(s) accompagnant le produit.

D. Service pré-livraison soit l’assemblage, la filtration et l’ajustement.

E. Les ajustements normaux ou les articles non réutilisables expliqués dans le(s) manuel(s) du propriétaire fourni(s) avec le

produit y compris, mais sans s’y limiter, les pièces sujettes à l’usure normale comme les embouts, les jets d’air, les blocs

étanches, les soupapes, les joints toriques, les connexions de tuyau, les tuyaux et les pistolets de sablage.

F. Articles ou services qui sont exigés pour l’entretien normal du produit, soit filtres, joints d’étanchéité, soupapes, etc.

G. Articles supplémentaires qui ne sont pas couverts sous cette garantie :

a. Tout composant endommagé pendant l’expédition ou par n’importe quelle panne causée par un montage ou

fonctionnement de l’appareil sous des conditions qui ne se conforment pas aux directives de montage et de

fonctionnement.

b. La défaillance causée par la pluie, l’humidité excessive ou des environnements corrosifs.

c. Les défauts cosmétiques qui n’ont pas d’effet sur le fonctionnement du souffleur.

d. Les réservoirs rouillés, y compris, mais sans s’y limiter, la rouille causée par le nettoyage/rangement inapproprié.

e. Autres articles non indiqués mais considérés pièces d’usure générale.

7. RESPONSABILITÉS DU GARANT AUX TERMES DE CETTE GARANTIE : Réparation ou remplacement, au choix du Garant,

de produits ou composants défectueux, ont connu une défaillance ou qui ne sont pas conformes pendant la durée de

validité de la garantie.

8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE :

A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien.

B. Livraison ou expédition du produit ou de la pièce Maxus au Centre De Service Autorisé Campbell Hausfeld. Taux de frais,

si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur.

C. Utilisation et entretien du produit avec un soin raisonnable, ainsi que le décri(vent)t le(s) manuel(s) d’utilisation.

9. LORSQUE LE GARANT FOURNIT LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT SOUS LA GARANTIE : La réparation ou

le remplacement se fera et sera établi conformément au déroulement du travail normal du centre de service et selon la

disponibilité des pièces de rechange.

Cette Garantie limitée s’applique aux É.-U., au Canada, et Le Mexique seulement et vous donne des droits juridiques précis.

Vous pourriez aussi avoir d’autres droits qui varient d’une province, d’un état ou d’un pays à l’autre.

La page charge ...

Campbell Hausfeld AT121002 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Campbell Hausfeld AT121002 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents