Palmer PEABO Switcher Manuel utilisateur

La page charge ...

EN FRDE ES

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d'avoir acheté un PALMER AB-O. L'AB-O est un sé-

lecteurdesortiepassif,trèssimple.Cepetitoutiltrèsutileouvre

toutunnouveaumondedepossibilitéslorsquevoustravaillezavecdes

signauxauniveauligneoumicro,surscèneouenstudio.

EXEMPLES D'APPLICATION

LePalmerPEABOestunsélecteursymétriquemunid’uneentréeetdedeux

sorties;ilconstitueunchoixparfaitpourenvoyerunsignalversles

entréesdedeuxappareilsaudiodifférents.

•Lorsquevousvoustrouvezsurscène,envoyezlesignaldevotremicro

verslaconsoledefaçadeoucellederetours,afindecommuniqueravec

l’ingénieur du son façade ou le groupe lui-même.

•Passezd’unevoiedeconsoleàuneautre,pourcomparerplusieurs

réglagessonoresparexemple.Vouspouvezaussicommuteràvolontéun

traitementouuneffet:filtrage‘téléphone’,réverbérationlongue...

EnvoyezlesdeuxsortiesduPEABOsurdeuxvoiesdevotreconsoledemix-

age:vouspouvezalorslesparamétrerdefaçondifférente,etactiver

l’uneoul’autredepuislascène.

•LePEABOpeutaussiserviràenvoyerlesignald’unmêmemicrophone

versdeuxsallesouzonesdifférentes.

La commutation s’effectue par l’intermédiaire d’un solide sélecteur au

pied,detypepermanent.UneLEDrougeindiquelasortiechoisie.Un

sélecteur coulissant permet de sélectionner trois valeurs d’atténuation

différentes(6,15ou21dB)surchacunedessorties.Unsélecteurde

levagedemasse(GroundLift)évitelesronflettes.

LePEABOpossèdeunsolidecoffretmétallique,avecdesprolongementssur

le côté et la base pour protéger les connecteurs d’entrée et de sortie.

Destrouspercéssurlaplaquedefondassurentunefixationfacileet

sûre dans un rack ou un pédalier.

LescircuitsduPEABOsontdetypeentièrementpassif,etfonctionnent

sansalimentation.Lapile9VoltssertuniquementàalimenterlesLED.

19

DEFINE

YOUR

TONE

EN ENEN FRDE ES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1)Lisezattentivementcesinstructionsavantd'utiliserl'appareil.

2)Veuillezrespectertouslesavertissementsdesécuritéetconserver

cesinstructions,afindepouvoirvousyreporterultérieurement.

3)Suiveztouteslesinstructions.

4)N'utilisezpascetappareilàproximitéd'eauoudansdesconditions

humides.

5)Nenettoyezl'appareilqu'avecunchiffonsec.

6)Neplacezpasl'appareilàproximitéd'unesourcedechaleur:radia-

teur,échangeurdechaleur,fouroutoutautreappareildégageantdela

chaleur.

7)N'utilisezquelesfixations/accessoiresapprouvésparlefabricant.

8)Confieztouteréparationàunpersonneltechniquequalifié.Lere-

coursauréparateurs'imposedèsquel'appareilasubidesdommages,de

quelquefaçonquecesoit,siduliquideaétérenverséousidesobjets

sonttombésdansl'appareil,sil'appareilaétéexposéàlapluieouà

l'humidité,s'ilnefonctionnepasnormalement,ous'ilasubiunechute.

N'ESSAYEZPASDERÉPARERCETAPPAREIL.CONFIEZCESRÉPARATIONSÀUNPER-

SONNELQUALIFIÉUNIQUEMENT.N'EFFECTUEZAUCUNEMODIFICATIONNIADDITION

ÀCETAPPAREIL,ETN'INTERVENEZPASSURSESCOMPOSANTSÉLECTRONIQUESIN-

TERNES.TOUTNON-RESPECTDECESINSTRUCTIONSPEUTPROVOQUERDESÉLECTRO-

CUTIONSETANNULELAGARANTIEDECETAPPAREIL.

Conformémentàsaphilosophied'améliorationpermanentedesesproduits,

Palmerseréserveledroitdemodifierdetempsàautre,sanspréavis,

lescaractéristiquestechniquesetl'apparencedeproduitsexistants.

04

20

EN FRDE ES

INSTALLATION & UTILISATION :

1

SÉLECTEUR GROUND LIFT

(LEVAGE DE MASSE)

L'AB-Opermet,parprincipemême,

d'interconnecterdeuxappareils

alimentéssursecteur(parex-

emple,deuxconsoles).Cette

configuration peut se traduire

par l'apparition d'une boucle de

masse.Danscecasdefigure,

utilisezcesélecteurpourlever

la masse de la seconde sortie.

2

SÉLECTEUR

Ce sélecteur permet de passer

d'unesortieàl'autre.Ilestde

typepermanent;laLEDindique

quelle sortie est active.

3

(ENTRÉES)

(Note : n'utiliser qu'un mi-

crodynamique,outoutmicrone

nécessitantpasd'alimfantôme).

Reliezunsignalauniveaumicro

ouligneàcetteentrée.

Sorties:Lesignald'entréeest

envoyéàlasortieAouB(LED

allumée).

4

PAD OUTPUT A

Ce sélecteur permet d'atténuer de

15dBleniveausurlasortieA.

5

PAD OUTPUT B

Pourplusdesouplesse,lasortie

Bpeutêtreatténuéeselondeux

valeursdifférentes(15dBou6

dB).Cesdeuxatténuationspeuvent

secumuler(21dBmaximum).

6

LED

LED Cette LED s'allume lorsque la

sortie B est sélectionnée (Note :

présenced'unepileindispensable)

PANNEAUX

GND

3

6

1

5

4

2

3453

21

EN ENEN FRDE ES

CARACTÉRISTIQUES

Référence appareil PEABO(AB-O)

Type de produit : Sélecteur

Type : passif

Fonctiondesélection: Sélecteurdesortie

Nombre de sorties : 2

Nombre d'entrées : 1

Connecteur d'entrée : XLR

Nombre de sorties : 2

Connecteurs de sortie : XLR

Sortiesisoléespar

transformateur :

non

Contrôles : Atténuateur de sortie

IndicateursLED: sortie sélectionnée

Alimentation : Pile9Volts(LR61)

Consommation : N.C.

Matériau boîtier : feuille d'acier

Finition: peinture pulvérisée

Largeur: 100mm

Profondeur : 120mm

Hauteur: 60mm

AdamHallGmbH,tousdroitsréservés.Lescaractéristiquestechniques

etlesfonctionsdisponiblessurleproduitsontsujettesàmodifica-

tions.

22

EN FRDE ES

RESPONSABILITE LIMITEE

SivotreappareildemarqueAdamHallnefonctionnepascommegarantici

avant,leseulrecours,exclusif,estsaréparationousonremplacement.

Danslecadredecettegarantielimitée,laresponsabilitéfinancière

maximaled'AdamHallestexpressémentlimitéeàlaplusfaibledesdeux

sommessuivantes:prixpayépourleproduitoucoûtderépararationou

de remplacement de tout composant matériel ne fonctionnant pas correcte-

ment dans des conditions d'utilisation normale.

AdamHallnepeutêtretenufinancièrementpourresponsabledetoutdom-

mage causé par le produit ou par sa défaillance - y compris toute perte

derecettesoudebénéficesoutoutdommagespécifique,incidentelou

consécutif.AdamHalln'estpasresponsablefinancièrementencasde

requête émanant d'une tierce partie ou de votre part pour une tierce par-

tie.

Cettelimitationderesponsabilitéfinancières'appliqueencasdede-

mandededommagesetintérêtsoudepoursuites,danslecadredecette

garantie limitée ou en cas de procédure (négligence et stricte respon-

sabilitéproduit),denon-respectdecontrat,oudetouteautreprocé-

dure.Cettelimitationderesponsabilitéfinancièrenepeutêtreannulée

ouamendéeparquiconque.Cettelimitationderesponsabilitéfinancière

seraeffectivemêmesivousavezprévenuAdamHalloutoutreprésent-

antautorisédeAdamHalldelapossibilitédetelsdommages.Toutefois,

cettelimitationderesponsabilitéfinancièrenes'appliquepasencasde

blessures personnelles.

Cettegarantielimitéevousdonnedesdroitslégauxspécifiques.Vous

pouvezégalementavoird'autresdroits,quipeuventvarierd'unétatou

d'unpaysàunautre.Nousvousconseillonsdevousreporterauxlois

applicables dans votre état ou dans votre pays pour déterminer l'étendue

exactedevosdroits.

DEMANDE DE RÉPARATIONS SOUS GARANTIE

Pourdemanderdesréparationssousgarantiepourvotreproduit,veuillez

contacterAdamHalloulerevendeuragrééAdamHallchezquivousavez

acheté le produit.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

CesappareilsrépondentauxexigencesetsontconformesauxDirectives

2004/108/EC(EMC)et2006/95/EC(LVD).Pourplusd'informations,visitez

le site www.adamhall.com.

MISE AU REBUT DE CE PRODUIT (DÉCHET ÉLECTRIQUE)

(Applicabledansl'UnionEuropéenneetlesautrespayseuropéensdo-

tésdesystèmesdecollectesélective)

23

EN ENEN FRDE ES

La présence de ce logo sur le produit ou son manuel d'utilisation in-

diquequ'enfindevie,ilnedoitpasêtrejetéaveclesautresdéchets

domestiques.Afind'évitertouteatteinteàl'environnementouàlasanté

humaineconsécutiveàunegestionincontrôléedesdéchets,veuillezsé-

parerceproduitdesautrestypesdedéchets,etassurersonrecyclage

demanièreresponsable,afindepromouvoirlaréutilisationdurabledes

ressources matérielles.

Nousconseillonsauxutilisateursdomestiquesdecontacterlerevendeur

chezquiilsontachetéleproduit,ouunreprésentantdugouvernemental

local,pourplusdedétailssurlelieudecollecteetlafaçonderecy-

cler cet appareil dans le meilleur respect de l'environnement possible.

Nousinvitonslesutilisateursprofessionnelsàcontacterleurfournis-

seuretàvérifierlestermesetconditionsdeleurcontratd'achat.Ce

produitnedoitpasêtremélangéàd'autresdéchetscommerciauxlorsde

la collecte.

DÉCLARATION WEEE

VotreproduitPalmeraétédéveloppéetfabriquéavecdesmatéri-

auxetdescomposantsdehautequalité,quipeuventêtrerecycléset/ou

réutilisés. Ce symbole indique que les appareils électriques et électro-

niques,àlafindeleurduréedevieopérationnelle,doiventêtregérés

séparément des déchets ordinaires.

Veuillezapporterceproduitaupointdecollecteoucentrederecyclage

localprévupourdetelsappareils.Vouscontribuerezainsiàlaprotec-

tion de l'environnement dans lequel nous vivons tous.

PILES ET ACCUMULATEURS

Les piles ou batteries rechargeables livrées avec l'appareil sont re-

cyclables.Veuillezlesjeterdansunbacàdéchetsspécial,oudéposez-

leschezvotrerevendeurspécialisé.Pourunemeilleureprotectionde

l'environnement,nejetezlespilesquelorsqu'ellessontépuisées.

24

EN FRDE ES

GARANTIE LIMITEE

Cettegarantielimitées'appliqueàtouslesproduitsdistribuésparAdam

Hall.

Elleneconcernepaslesdroitsstatutairesrelatifsàlagarantieenvers

levendeur.Enfait,ellejustifiedesrequêtesengarantieindépendantes

supplémentaireesenversAdamHall.

AdamHallgarantitqueleproduitAdamHallquevousavezachetéauprès

d'AdamHalloud'unrevendeurautoriséestdépourvudedéfaut,auniveau

descomposantsoudelafabrication,pouruneutilisationnormale,sur

uneduréede2ou3ansàpartirdeladated'achat.

Lapériodedegarantielimitéedémarreàpartirdeladated'achat.Pour

accéderàdesréparationssousgarantie,vousdevrezfournirlapreuve

deladated'achat.Parexemple,unefactureoubondelivraisondaté,

mentionnant en clair la date d'achat. Au cas où les produits des marques

citées ci-avant nécessiteraient une réparation pendant la période de ga-

rantielimitée,vousavezdroitàdesréparationssousgarantie,confor-

mémentauxtermesetconditionsexposéesdanscedocument.

Cettegarantielimitéen'estapplicablequ'àl'acheteuroriginaldece

produitdemarqueAdamHall:ellen'estpastransmissibleauxproprié-

taires ultérieurs de l'appareil. Pendant toute la période de garantie

limitée,AdamHallrépareraouremplaceralescomposantsdéfectueuxoule

produitlui-même.Touslescomposantsouappareilsdéfectueuxremplacés

sousgarantiedeviennentlapropriétédeAdamHall.

DanslecasimprobableoùvotreproduitAdamHallconnaîtraitdesdéfail-

lancesàrépétition,AdamHall,àsadiscrétion,peutchoisirdemettre

àvotredispositionunappareilderemplacementdesonchoix,aumoins

équivalentàvotreproduitdemarqueAdamHallentermesdeperformances

matérielles.

AdamHallnegarantitpasquel'utilisationdeceproduitneserasou-

miseàaucuneinterruptionnierreur.AdamHalln'estpasresponsabledes

dommages occasionnés par le non-respect des instructions contenues dans

lemanueld'utilisationlivréavecleproduitdemarqueAdamHall.Cette

garantielimitéenes'appliquepas:-auxpiècesd'usure(parexemple,

accumulateur)-auxproduitsdontlenumérodesérieaétéeffacé,ouqui

ontétéendommagésourendusinutilisablesàlasuited'unaccident-en

casdemauvaiseutilisation,utilisationabusiveoutouteautrecause

externe.

-encasd'utilisationhorsdesvaleursd'usagedesparamètres,mention-

nés dans le manuel utilisateur livré avec le produit

-encasd'utilisationdepiècesderechangenonfabriquéesounonven-

duesparAdamHall

-encasdemodificationouderéparationnonassuréeparAdamHall

Cestermesetconditionsconstituentl'accorddegarantiecompletetex-

clusifentrevousetAdamHall,concernantleproduit

demarqueAdamHallquevousavezacheté.

25

La page charge ...

Palmer PEABO Switcher Manuel utilisateur

Palmer PEABO Switcher Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents