07/18/18 • 80028231 ©2018 Char-Broil, LLC. Columbus, GA, 31904. Printed in China. Imprimé en Chine. Impreso en China.
PRODUCT GUIDE
GUIDE DE PRODUIT
GUÍA DE PRODUCTO
MODELS
MODÈLES
MODELOS
463641219
463641319
463641519
463641919
463642519
BEFORE INSTALLATION, PLEASE READ AND FOLLOW ALL
SAFETY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS.
AVANT L’INSTALLATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES
LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D’INSTALLATION.
ANTES DE LA INSTALACIÓN, POR FAVOR, LEA Y SIGA TODAS
LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN.
If you have questions or need assistance during assembly, please call:
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide pendant l’assemblage, veuillez
appeler:
Si tiene alguna pregunta o si Necesita ayuda durante el Ensamblado, llámenos Al:
1-800-241-7548
CAUTION / ATTENTION
PRECAUCIÓN
CAUTION: Some parts may have sharp edges, please wear
protective gloves while handling the product.
ATTENTION: Certaines parties peuvent avoir des bords tran-
chants, veuillez porter des gants de protection lors de la
manipulation du produit.
PRECAUCIÓN: Algunas partes pueden tener bordes filosos,
por favor use guantes protectores mientras maneja el pro-
ducto.
463641219 •
42” Double Doors
42“ Doubles Portes
42“ Puertas Dobles
463641519 •
Refrigerator Trim Kit
Trousse De Garniture De Réfrigérateur
Kit De Ajuste Del Refrigerador
463641319 •
LP Tank/Trash Drawer
LP Réservoir / Tiroir De Poubelle
Tanque De Lp / Cajón De Basura
463641919 •
22” Double Drawer
22” Double Tiroir
22” Cajón Doble
463642519 •
34” Double Doors
34“ Doubles Portes
34“ Puertas Dobles
Tools required: Phillips Screwdriver (NOT Included)
Outils nécessaires: Tournevis cruciforme (NON inclus)
Herramientas necesarias: Destornillador Phillips (NO incluido)
Note: Installation hardware is not included.
Remarque: le matériel d’installation n’est pas inclus
Nota: el hardware de instalación no está incluido
2
EN G/FRE/SPA
37 9/16” (95.4 cm)
17 1/4” (43.7 cm)
21 3/16” (53.7 cm)
41 1/2” (105.4 cm)
Product Dimensions:
34 5/8” (88.0 cm)
17 1/4” (43.7 cm)
21 3/16” (53.7 cm)
30 3/4” (78.0 cm)
463641219 •
42” Double Doors
42“ Doubles Portes
42“ Puertas Dobles
463642519 •
34” Double Doors
34“ Doubles Portes
34“ Puertas Dobles
La page charge ...
La page charge ...
5
EN G/FRE/SPA
Part List and Exploded View/Liste Des Pièces Et Vue Éclatée/Lista De Partes Y Vista Explosionada
Key/Clé/Clv Description / Descripción 463641219, 463642519 Qty/Qté/Cant
1 42” or 34” Double Door Frame Assembly / Assemblage de cadre de porte double / Conjunto de marco de
puerta doble
1
2 Left Door / Porte gauche / Puerta izquierda 1
3 Right Door / Porte droite / Puerta derecha 1
4 Door Handle Kit / Capuchon D’extrémité De Porte / Tapa De La Manija De La Puerta 2
... Installation Guide (Eng, Fre, Spa) (Not Shown) / Guide d’installation (Ang, Français, Esp) (non illustré) Guía de
instalación (Eng, Fre, Spa) (no se muestra)
1
1
2
3
4
Key/Clé/Clv Description / Descripción 463641919 Qty/Qté/Cant
1 Cabinet Assembly / Ensemble Armoire/ Ensamble Del Gabinete 1
2 Drawer Assembly / Ensemble Tiroir / Conjunto De Cajones 2
3 Cabinet Frame / Cabinet le Cadre / Marco del gabinete 1
4 Kit, Handle / Kit De Poignée / Kit De Manija 2
... Installation Guide (Eng, Fre, Spa) (Not Shown) / Guide d’installation (Ang, Français, Esp) (non illustré) Guía de
instalación (Eng, Fre, Spa) (no se muestra)
1
1
2
4
3
2
6
EN G/FRE/SPA
Part List and Exploded View/Liste Des Pièces Et Vue Éclatée/Lista De Partes Y Vista Explosionada
Key/Clé/Clv Description / Descripción 463641319 Qty/Qté/Cant
1 Cabinet Assembly / Ensemble Armoire/ Ensamble Del Gabinete 1
2 Drawer Assembly / Ensemble Tiroir / Conjunto De Cajones 1
3 Kit, Gas Tank Holder / Porte-Réservoir À Gaz / Tenedor De Gas 1
4 Trash Can Holder / Porte-Canne Trash / Soporte Para Basura 1
5 Trash Can / Poubelle / Bote De Basura 1
6 Kit, Handle / Kit De Poignée / Kit De Manija 1
... Installation Guide (Eng, Fre, Spa) (Not Shown) / Guide d’installation (Ang, Français, Esp) (non illustré) Guía de
instalación (Eng, Fre, Spa) (no se muestra)
1
3
4
1
5
6
2
Key/Clé/Clv Description / Descripción 463641319 Qty/Qté/Cant
1 Frame / Cadre / Marco 1
... Installation Guide (Eng, Fre, Spa) (Not Shown) / Guide d’installation (Ang, Français, Esp) (non illustré) Guía de
instalación (Eng, Fre, Spa) (no se muestra)
1
1
La page charge ...
8
EN G/FRE/SPA
463641319 and 463641919
Rear Brace Installation - Trash / LP Drawer and 22” Double Drawer
Installation de l’entretoise arrière - Tiroir à ordures / LP et tiroirs doubles de 22 po
Instalación de la abrazadera trasera: gaveta para basura / LP y gaveta doble de 22 “
Handle Assembly and Installation
Montage et installation de la poignée
Manija de Ensamblaje e Instalación
1
2
1
4” (10 cm)
19”
(48.25 cm)
• During your island construction, construct a brace, as shown,
from 2x4’s. This brace is required to support the rear of the
Trash/LP Tank drawer and/or 22” Double Drawer. Do not install
the brace to the outer cabinet until it is inside your island.
• Pendant la construction de votre île, construisez une entretoise,
comme indiqué, à partir de 2x4. Ce renfort est nécessaire pour
soutenir l’arrière du tiroir du bac à ordures / LP et / ou du tiroir
double 22 “. N’installez pas l’orthèse dans l’armoire extérieure
tant qu’elle n’est pas à l’intérieur de votre îlot.
• Durante la construcción de su isla, construya una abrazadera,
como se muestra, de 2x4. Esta abrazadera es necesaria para
sostener la parte posterior del cajón del tanque de basura / LP y
/ o el cajón doble de 22 “. No instale la abrazadera en el gabinete
exterior hasta que esté dentro de su isla.
La page charge ...
10
EN G/FRE/SPA
GARANTIE LIMITÉE
Cette garantie s’applique uniquement aux unités achetées auprès d’un revendeur agréé. Le fabricant garantit à l’acheteur-consommateur initial que
ce produit sera exempt de défauts de fabrication et de matériaux après assemblage correct et dans des conditions normales et raisonnables d’utilisa-
tion à domicile pendant les périodes indiquées ci-dessous à compter de la date d’achat *. Le fabricant se réserve le droit d’exiger que les pièces
défectueuses soient retournées, affranchies et / ou fret prépayé par le consommateur pour examen et examen.
PORTÉE DE LA COUVERTURE PÉRIODE DE COUVERTURE TYPE DE COUVERTURE DE DÉFAILLANCE
Toutes les parties 1 an à compter de la date d’achat * PERFORATION, FABRICATION ET
DÉFAUTS MATÉRIELS SEULEMENT
* Remarque: Un reçu de vente daté sera requis pour le service de garantie.
L’acheteur-consommateur original sera responsable de tous les frais d’expédition pour les pièces remplacées aux termes de la présente garantie
limitée. Cette garantie limitée est applicable aux États-Unis et au Canada seulement, est seulement disponible pour le propriétaire original du produit
et n’est pas transférable. Le fabricant exige une preuve de votre date d’achat. Par conséquent, vous devez conserver votre facture ou
votre facture. L’enregistrement de votre produit ne remplace pas la preuve d’achat et le fabricant n’est pas responsable ou tenu de conserver les
documents de preuve d’achat.
Cette garantie limitée s’applique UNIQUEMENT à la fonctionnalité du produit et ne couvre pas les problèmes esthétiques comme les égratignures,
les bosses, les corrosions ou la décoloration par la chaleur, les nettoyants chimiques et abrasifs ou tout autre outil utilisé pour l’assemblage ou
l’installation de l’appareil. la décoloration des surfaces en acier inoxydable. La peinture n’est pas garantie et nécessitera des retouches. La rouille
n’est pas considérée comme un défaut de fabrication ou de matériaux.
Cette garantie limitée ne vous remboursera pas les inconvénients, la nourriture, les blessures ou les dommages matériels.
LE FABRICANT D’ARTICLES NE PAYERA PAS POUR:
1. Frais d’expédition, standard ou accéléré, pour la garantie et les pièces de rechange.
2. Appels de service à votre domicile.
3. Réparations lorsque votre produit est utilisé pour une utilisation domestique ou résidentielle autre que normale.
4. Dommages, défaillances ou difficultés d’exploitation résultant d’un accident, d’une altération, d’une manipulation imprudente, d’une mauvaise
utilisation, d’un incendie, d’une inondation, d’un cas fortuit, d’une installation ou d’un entretien inadéquats ou d’une utilisation inadéquate. le
fabricant.
5. Toute perte de nourriture due à des défaillances du produit ou à des difficultés de fonctionnement.
6. Pièces de rechange ou coûts de main-d’œuvre de réparation pour les appareils exploités à l’extérieur des États-Unis ou du Canada.
7. Ramassage et livraison de votre produit.
8. Réparations de pièces ou de systèmes résultant de modifications non autorisées apportées au produit.
9. Le retrait et / ou la réinstallation de votre produit.
EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES et LIMITATION DE RECOURS
La réparation ou le remplacement de pièces défectueuses est votre recours exclusif aux termes de cette garantie limitée. En cas de problème de
disponibilité des pièces, le fabricant se réserve le droit de remplacer des pièces identiques ou similaires qui sont également fonctionnelles.
Le fabricant ne sera pas responsable des dommages indirects ou consécutifs résultant de la violation de cette garantie limitée ou de toute garantie
implicite applicable, ou pour les pannes ou dommages résultant de catastrophes naturelles, d’un mauvais entretien et d’entretien, incendie, accident,
modification, remplacement de pièces par une personne autre que le fabricant, mauvaise utilisation, transport, utilisation commerciale, abus,
environnements hostiles (intempéries, actes de la nature, manipulation d’animaux), installation ou installation non conformes aux codes locaux ou
instructions imprimées du fabricant.
CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE DONNÉE PAR LE FABRICANT. AUCUNE SPÉCIFICATION DE PERFORMANCE
DU PRODUIT OU DESCRIPTION N’IMPORTE QUELLE QU’IL APPARAÎT N’EST GARANTI PAR LE FABRICANT SAUF DANS LA MESURE DÉFINIE
DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. TOUTE GARANTIE DE GARANTIE IMPLICITE DÉCOULANT DES LOIS DE TOUT ÉTAT, Y COMPRIS TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST PAR LA PRÉSENTE LIMITÉE À LA DURÉE DE
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.
Ni les concessionnaires ni l’établissement de vente au détail vendant ce produit n’ont le pouvoir de faire des garanties supplémen-
taires ou de promettre des réparations en plus ou en contradiction avec celles énoncées ci-dessus. La responsabilité maximale du
fabricant, dans tous les cas, ne doit pas dépasser le prix d’achat du produit payé par le consommateur d’origine.
REMARQUE: Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que certaines des
limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques tels que définis
ci-dessus. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre. En Californie seulement, si la réparation ou le remplacement
du produit n’est pas commercialement réalisable, le détaillant qui vend ce produit ou le fabricant remboursera le prix d’achat payé pour le produit,
moins le montant directement attribuable à l’acheteur original. avant la découverte de la non-conformité. En outre, dans l’État de Californie
seulement, vous pouvez apporter le produit à l’établissement de vente au détail vendant ce produit afin d’obtenir des performances dans le cadre de
cette garantie limitée.
Si vous souhaitez obtenir l’exécution de toute obligation sous cette garantie limitée, vous devez écrire à:
Consumer Relations
P. O. Box 1240
Columbus, GA 31902-1240
Les retours des consommateurs ne seront pas acceptés à moins qu’une autorisation de retour valide ne soit acquise pour la première fois. Les retours autorisés sont clairement
marqués à l’extérieur du colis avec un numéro RA et le colis est expédié fret / port payé. Les retours des consommateurs qui ne répondent pas à ces normes seront refusés.
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
