La page charge ...
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ..................................Seite 3
Bedienungsanleitung .................................................Seite 4
Technische Daten ......................................................Seite 5
Garantie .....................................................................Seite 6
Entsorgung ................................................................. Seite 6
FRANÇAIS
Sommaire
Liste des différents éléments de commande .............Page 3
Mode d’emploi ............................................................Page 7
Données techniques ..................................................Page 8
Élimination ..................................................................Page 9
ESPAÑOL
Contenidos
Indicación de los elementos de manejo .................Página 3
Manual de instrucciones .........................................Página 10
Datos técnicos.........................................................Página 11
Eliminación .............................................................. Página 12
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ....................................Page 3
Instruction Manual ......................................................Page 13
Technical Data............................................................Page 14
Disposal......................................................................Page 14
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Przegląd elementów obsługi ................................... Strona 3
Instrukcja obsługi .................................................... Strona 16
Dane techniczne ..................................................... Strona 17
Ogólne warunki gwarancji ....................................... Strona 18
Usuwanie ................................................................ Strona 18
MR7027_IM_CTC 04.10.18
2
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
MR7027_IM_CTC 04.10.18
7
Mode d’emploi
Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous
en serez satisfait.
Symboles de ce mode d’emploi
Les informations importantes pour votre sécurité sont particu-
lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications
an d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de
l’appareil :
AVERTISSEMENT :
Prévient des risques pour votre santé et des risques éven-
tuels de blessure.
ATTENTION :
Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.
NOTE :
Attire votre attention sur des conseils et informations.
Conseils généraux de sécurité
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’ap-
pareil en marche pour la première fois. Conservez le mode
d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et
si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur.
Si vous remettez l’appareil à des tiers, veuillez-le remettre
avec son mode d’emploi.
• An d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne
pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité. Ne pas
utiliser l’appareil à proximité d’eau (par ex salle de bain,
piscine, cave humide).
• N’utilisez pas l’appareil dans des endroits très humides,
poussiéreux, froids ou chauds.
• Cet appareil est conçu uniquement pour l’utilisation privée
et dans la limite de ce pour quoi il a été conçu. Cet appa-
reil n’est pas destiné à l’utilisation commerciale.
• Veillez à ce que le câble électrique ne soit pas courbé,
serré ou n’entre en contact avec des sources de chaleur.
• Veillez à ce que le câble électrique ne présente pas un
risque de trébuchement.
• Ne touchez jamais la che ou le cordon électrique avec
les mains humides.
• N’utilisez pas l’appareil avec des mains humides.
• Branchez toujours l’appareil à une prise correctement
montée. S’assurer que la tension de l’appareil correspond
à l’alimentation de secteur.
• Le che électrique doit toujours être facilement accessible.
• Ne couvrez pas les orices de ventilation avec des objets
tels qu’un magazine, une nappe, un rideau, etc.
• N’exposez pas l’appareil aux éclaboussures ou aux
gouttes d’eau et ne placez aucun récipient rempli d’eau tel
que, p.ex. des vases remplis de eurs, sur l’appareil.
• Des sources de feu nues telles que des bougies allumées
ne doivent pas être placées sur l’appareil.
• Ne jamais ouvrir le coffrage de l’appareil. Une réparation
inadéquate peut entraîner un réel danger pour l’utilisateur.
Si l’appareil, en particulier le cordon électrique, est
endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un
technicien qualié. Vérier régulièrement que le cordon
électrique n’est pas endommagé.
• Retirez la che électrique de la prise si l’appareil ne sera
pas utilisé pendant de longues périodes.
• Retirez la che électrique de la prise pour le nettoyage ou
en cas de panne.
Vous pouvez éventuellement trouver ces symboles sur l’appa-
reil, qui ont la signication suivante :
L’éclair indique à l’utilisateur les pièces dan-
gereuses, situées à l’intérieur de l’appareil, qui
conduisent de hautes tensions.
Le point d’exclamation attire l’attention de l’utili-
sateur sur les remarques importantes d’utilisation
et d’entretien données dans les documents de
l’appareil.
Enfants et personnes fragiles
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez
pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène)
à leur portée.
AVERTISSEMENT :
Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y a
risque d’étouffement !
• Le présent appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales,
sensorielles ou physiques limitées ou n’ayant pas l’expé-
rience et / ou les connaissances requises, à moins d’être
sous la surveillance d’une personne responsable de leur
sécurité ou d’avoir reçu par elle des instructions sur le
maniement de l’appareil.
• Les enfants doivent être surveillés an de garantir qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
Liste des différents éléments de commande
1 Antenne télescopique
2 Interrupteur OFF / AUX / FM (marche / arrêt)
3 Graduation des stations
4 Régulateur TUNING
5 VOLUME + / − (régulateur de volume)
8 Haut-parleurs
Face arrière ( non indiqué )
Cordon d’alimentation
Port AUX-IN
Mise en marche de l’appareil / Introduction
• Choisissez un endroit approprié pour l’appareil, par ex.
une surface sèche, plane et stable sur laquelle vous pou-
vez utiliser l’appareil sans difculté.
MR7027_IM_CTC 04.10.18
8
• Veillez à ce que l’appareil soit sufsamment ventilé !
• Les surfaces sensibles peuvent être protégées par un lm
protecteur. Retirez ce lm.
Alimentation électrique
1. S’assurer que la tension correspond aux indications de
l’étiquette de la prise.
2. Insérez la che électrique dans une prise correctement
installée.
NOTE :
Débranchez l’appareil du secteur si vous prévoyez de ne
pas l’utiliser pendant une longue période.
Fonctionnement général
Interrupteur marche / arrêt
• Allumer l’appareil en pressant l’interrupteur OFF / AUX /
FM en position « FM » ou « AUX ».
• Pour éteindre l’appareil, réglez l’interrupteur OFF / AUX /
FM sur « OFF ».
Volume
Vous pouvez régler le volume souhaité a l’aide de la com-
mande (5).
Pour écouter la radio
NOTE :
• La réception FM dépend de la localisation. Suivez les
étapes suivantes :
- Étendez complètement l’antenne télescopique.
- Si nécessaire, modiez la position de l’antenne téles-
copique pour améliorer la réception.
• Selon votre emplacement géographique, certaines
stations peuvent être indisponibles ou reçues avec des
interférences. Ceci n’est pas dû à une défaillance de
l’appareil !
1. Allumer l’appareil en pressant l’interrupteur OFF / AUX /
FM en position « FM ».
2. Étendez complètement l’antenne télescopique. Réglez sa
position pour une meilleure réception.
3. Réglez le captage de l’émetteur désirée grâce au bouton
d’accord TUNING (4).
Port AUX-IN
1. Si besoin est, utilisez un adaptateur approprié (non
fourni).
Connectez l’appareil externe comme suit :
• Branchez à la prise AUX-IN en utilisant un câble à prise
stéréo de 3,5 mm.
2. Allumer l’appareil en pressant l’interrupteur OFF / AUX /
FM en position « AUX ».
3. Démarrez la lecture de votre source audio. Ecoutez le son
via le haut-parleur.
4. Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode
d’emploi de la source audio externe.
NOTE :
Si possible, réglez le volume de l’appareil externe à un
niveau confortable.
Nettoyage
ATTENTION :
• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.
• N’utilisez en aucun cas de détergent abrasif ! Il risquerait
d’endommager les parois de l’appareil !
• Veillez à ce qu’aucune humidité, aucun liquide ne
pénètre dans l’appareil !
• Ne nettoyez l’appareil qu’à l’aide d’un torchon souple et
sec.
• Essuyez les taches extérieures avec un chiffon légère-
ment humide, sans agent additif.
• Essuyez avec un torchon souple et sec !
Dépannage
Problème Cause Solution
L’appareil
ne fonc-
tionne pas.
L’appareil est
bloqué et « ne
répond plus ».
Débranchez l’alimentation
pendant 5 s puis rallumez
l’appareil.
Données techniques
Modèle : ..................................................................... MR 7027
Alimentation : ...................................... AC 220 – 240 V~, 50 Hz
Consommation électrique : ............................. 6,5 W (maximal)
Classe de protection : .............................................................
Gammes de fréquence : ........................... FM 88 ~ 108,0 MHz
Poids net : ..............................................................environ 1 kg
Nous nous réservons le droit d’apporter des modications
techniques ainsi que des modications de conception dans le
cadre du développement continu de nos produits.
Note sur la déclaration de conformité
Le soussigné, CTC Clatronic International GmbH, déclare
que l’équipement radioélectrique du type MR 7027 est
conforme à la directive 2014 / 53 / UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est
disponible à l’adresse internet suivante : www.sli24.de
Dans la zone de téléchargements, veuillez saisir le nom du
modèle MR 7027.
Fonctionnement testé en France.
MR7027_IM_CTC 04.10.18
9
Élimination
Signication du symbole « Élimination »
Protégez votre environnement, ne jetez pas vos
appareils électriques avec les ordures ména-
gères.
Utilisez, pour l’élimination de vos appareils élec-
triques, les bornes de collecte prévues à cet effet
où vous pouvez vous débarrasser des appareils
que vous n’utilisez plus.
Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans
l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une
mauvaise élimination de ces déchets.
Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes
des appareils électriques et électroniques usagés.
Vous trouverez toutes les informations sur les bornes
d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de
l’administration de votre communauté.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
dans d''autres langues
- English: Clatronic MR 7027 User manual
- español: Clatronic MR 7027 Manual de usuario
- Deutsch: Clatronic MR 7027 Benutzerhandbuch
- polski: Clatronic MR 7027 Instrukcja obsługi