La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
SECURITEDELA ROULETTE
Votre securite et celle des autres est tres importante.
Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager. Assurez-vous de
toujours lire tousles messages de s_curit_ et de vous y conformer.
Voici le symbole d'alerte de s_curit&
Ce symbole d'alerte de s_curit_ vous signale les dangers potentiels de d_c_s et de blessures graves & vous
et & d'autres.
Tous les messages de s_curit_ suivront le symbole d'alerte de s_curit_ et le mot "DANGER" ou
"AVERTISSEMENT". Ces mots signifient •
Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne
suivez pas imm_diatement les instructions.
Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous
ne suivez pas les instructions.
Tousles messages de s_curit_ vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risque de blessure et
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
INSTRUCTIONSD'INSTALLATION
Rassembler les outils et pieces necessaires avant de commencer
I'installation.
Outillage necessaires •
• Tourne-ecrou ou cle & douille • Tourne-ecrou ou cle & douille
de _/2" de %"
• Cle de_/2"
Pi_ces fournies :
• Roulettes non orientables (2) • Rondelles-freins
• Roulettes pivotantes (2) _A-20 x 1 W' (4)
• Ftcrous indesserrables • Brides de roulette (dans un
sachet separ6) (2)
%0-18 (16)
• Visa t_te hexagonale • Barres d'appui de plastique
(expedi6es avec le
%6-18 x %" (16) refrig@ateur/congelateur)
• Visa t_te hexagonale
_A-20 x 1 _A" (4)
Selon le modele, les roulettes peuvent _tre emballees soit dans le
compartiment sup@ieur, soit dans le compartiment inf@ieur. Retirer
la bofte contenant les roulettes.
cs "on des sex
Risque du poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et
installer le r_frig_rateur/cong_lateur.
Le non-respect de cette instruction peut causer
une blessure au dos ou d'autre blessure.
REMARQUE : Installer les roulettes avant d'installer toute piece du
sachet separe.
1. Ouvrir la porte du compartiment inf@ieur et retirer la grille de la
base : saisir la grille avec les deux mains, soulever et tirer le bas
de la grille vers I'avant.
2. Placer les barres d'appui de plastique (expediees avec le
refrig@ateur/congelateur) sur le sol avec un espacement d'au
moins 3 pieds (91,44 cm). Placer par-dessus les barres d'appui
une feuille de carton ou autre mat@iau protecteur; le
refrig@ateur/congelateur sera ainsi plus haut, ce qui facilitera
I'installation des roulettes et le protegera contre les @aflures.
REMARQUE : Si les barres d'appui ont ete jetees ou ne sont pas
disponibles, on peut utiliser des trongons de poteau de bois
2" x 4".
6
3.
Placer le refrig@ateur/cong61ateur en appui sur son c6te, par-
dessus la feuille de carton ou autre mat@iau de protection. Veiller
& ce que la charni@e de porte soit orientee vers le haut.
IMPORTANT • II est important que la charniere de porte soit
orientee vers le haut durant tout le processus d'installation des
roulettes.
B
A. Charniere sup_rieure
B. Charniere centrale
4. Retirer de la bofte les roulettes et les organes de fixation.
5. Retirer du sachet s6pare les brides de roulette.
6. Utiliser des visa t_te hexagonale %6-18 pour fixer une roulette
non orientable et une roulette pivotante sur chaque bride de
roulette. La roulette non orientable doit _tre placee a I'avant de la
bride, et la roulette pivotante doit _tre placee a I'arriere.
7. Ins@er les visa t_te hexagonale par le dessous et visser les
ecrous sur les vis de fixation de chaque roulette.
8.
9.
A
B
C
D
A. E-crou C. Visa t_te hexagonale
indesserrable %6-18 x 7/8"
B. Bride de roulette D. Roulette
Pour le serrage final des ecrous indesserrables avec une cle
douille, immobiliser la vis avec une cl&
1
/_,I'aide d'une cle a douille de V2", enlever les quatre vis (deux de
chaque c6te) a I'avant eta I'arriere du refrig@ateur/cong61ateur
(partie inf@ieure).
REMARQUE • Ne pas enlever la vis de reglage de I'aplomb.
Angle inf_rieur/avant
A
B
A. Visde r_glage de I'aplomb (ne
pas enlever)
B. Visdu r_frig_rateur/cong_lateur
10. Positionner la bride de roulette pour que la fente & I'arri@e soit
alignee avec le trou & I'arriere du refrig@ateur/cong61ateur.
Aligner le trou de I'avant de la bride de roulette avec le trou de
I'avant du refrig@ateur/cong61ateur.
Angle inf_rieur/arri_re
A
B
A. Trou arriere du r_frig_rateur/cong_lateur
B. Bride de roulette
11. Maintenir la bride en place, et ins@er les vis dans les trous avant
et arri@e puis serrer.
REMARQUE • Ne pas serrer excessivement.
12. Dans les deux trous sur le c6t6 de la bride de roulette, ins@er
deux vis &t6te hexagonale 1A- 20 x 1 W' munies de leur
rondelle-frein, comme illustr& Pousser la bride de roulette contre
le fond du r6frig@ateur/cong61ateur, et serrer les vis avec une cle
& douille de 3/8".
A
1. Bloquer les roulettes avant.
REMARQUE : Bloquer les roulettes evitera que le r6frig@ateur/
congelateur bouge Iorsqu'on le soulevera.
2. Ins@er un petit morceau de carton entre le frein de roulette et le
sol; ceci emp6chera le frein de frotter sur le sol.
A. Trous pour bride de roulette
13. Rep6ter les etapes 10 & 12 pour la seconde bride de roulette.
3. Remettre le r6frig@ateur/cong61ateur & la position verticale.
4. Reinstaller la grille de plinthe : ins@er les agrafes metalliques
dans les ouvertures du panneau metallique, et faire pivoter la
grille vers le bas jusqu'& I'emboftement.
5. Debloquer les roulettes et pousser le r6frig@ateur/cong61ateur
jusqu'& sa position de service.
6. Bloquer les roulettes.
2254108
© 2004Whirlpool Corporation. 9/04
All rightsreserved. ® RegisteredTrademark/TMTrademark of Whirlpool, U.S.A.,Whirlpool CanadaInc.Licensee in Canada Printed in U.S.A.
Todos los derechosreservados.® Marca registrada/TM Marcade comercio de Whirlpool, EE.UU.,usada bajo licencia deWhirlpool Canada Inc. enCanada Impreso en EE.UU.
Tousdroits reserves. ® MarquedeposeefTM Marquede commerce de Whirlpool, U.S.A.,Emploi licencie par Whirlpool Canada Inc. au Canada Imprime aux E.-U.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
