Pioneer PDA-5003 Manuel utilisateur

La page charge ...

46

En

English

Additional Information

15.625

28.13

31.25

37.50

56.25

62.50

15.734

31.5

33.75

45.0

67.5

Appendix 3

PURECINEMA signal compatibility table (INPUT1, INPUT5)

Vertical

fV (Hz)

Horizontal

fH (kHz)

Signal format

OFF STANDARD

ADVANCE

Remarks

50

60

Component

RGB

Component

RGB

Component

RGB

Component

RGB

Component

RGB

Component

RGB

Component

RGB

Component

RGB

Component

RGB

Component

RGB

Component

RGB

PURECINEMA

625i (575i)/SDTV

1125i (1080i)/HDTV

625p (575p)/SDTV

750p (720p)/HDTV

1125p (1080p)/HDTV

1250p/HDTV

525i (480i)/SDTV

525p (480p)/SDTV

1125i (1080i)/HDTV

1125i (1035i)/HDTV

750p (720p)/HDTV

1125p (1080p)/HDTV

Refresh rate

: Not available.

Additional Information

15.625

15.734

Vertical

fV (Hz)

Horizontal

fH (kHz)

Signal format

OFF STANDARD

ADVANCE

Remarks

50

60

Composite

S Video

Composite

S Video

PURECINEMA

625i (575i)/SDTV

525i (480i)/SDTV

Refresh rate

PURECINEMA signal compatibility table (INPUT3, INPUT4)

: Not available.

La page charge ...

ii

Fr

Précautions de sécurité

Français

Précautions de sécurité

i

Pour garantir un rayonnement thermique adéquat, placer l’unité

à une certaine distance des autres équipements, murs, etc.

(normalement à une distance supérieure à 10 cm). Eviter les

modes d’installation décrits ciaprès qui entraînent l’obstruction

des orifices et provoquent une accumulation de chaleur interne,

d’où un risque d’incendie.

• Ne pas essayer de placer l’unité dans des espaces réduirts et

mal ventilés

• Si une installation spéciale est envisagée, comme un montage

à proximité immédiate du mur, un placement horizontal,

consulter d’abord le revendeur Pioneer de votre région.

Nous vous remercions vivement d’avoir fait l’acquisition

de ce produit PIONEER.

Avant d’utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les

“Précautions de sécurité” ainsi que le présent “Mode

d’emploi” de manière à utiliser l’écran à plasma

correctement.

Conservez ce manuel dans un endroit sûr. Il vous sera

sûrement utile dans le mois ou les années qui suivent.

Remarques sur l’installation:

Ce produit est vendu en assumant qu’il sera installé par un

personnel suffisamment expérimenté et qualifié. Faites toujours

réaliser le montage et l’installation par un spécialiste ou par votre

revendeur.

PIONEER ne peut être tenu responsable pour tout dommage

causé par une erreur d’installation ou de montage, une mauvaise

utilisation ou un désastre naturel.

Remarque pour le revendeur:

Après l’installation, assurez-vous de remettre ce mode d’emploi

à l’utilisateur et de lui expliquer comme utiliser ce produit.

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

dans les documents qui accompagnent

l’appareil, d’explications importantes du

point de vue de l’exploitation ou de

l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

“tensions dangereuses” non isolées d’une

grandeur suffisante pour représenter un

risque d’électrocution pour les êtres

humains.

IMPORTANT

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

D3-4-2-1-1_Fr

ATTENTION:

Cet appareil n’est pas imperméable,

afin de prévenir tout risque de choc électrique ou

de début d’incendie, ne pas exposer cet appareil a

l’humidité ou a la pluie et ne placer auprès de lui

aucune source d’eau, tels que vases, pots de fleur,

cosmétiques, flacons de médicaments, etc.

D3-4-2-1-3_Fr

Ce produit est conforme aux directives relatives à la

compatibilité électromagnétique (89/336/CEE,

amendements 92/31/CEE et 93/68/CEE).

D3-4-2-1-9b_Fr

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

DANGER

Ce symbole concerne un risque ou une

pratique dangereuse qui peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Ce symbole concerne un risque ou une

pratique dangereuse qui peut entraîner des

blessures ou des dégâts matériels.

Les symboles qui suivent se trouvent sur les

étiquettes apposées sur le produit. Ils alertent

les utilisateurs de ce matériel ainsi que le

personnel du service aprésvente sur toutes les

situations qui présentent un danger potentiel.

1

Fr

Français

Particularités

Particularités Table des matières

Précautions de sécurité ........................... i

Avant de commencer .............................. 2

Vérification des accessoires fournis ............................. 2

Comment utiliser ce mode d’emploi ............................ 2

Les différents organes et leurs rôles ........

4

Panneau de raccordement............................................. 4

Installation et raccordements ................ 6

Installation de la carte vidéo ......................................... 6

Prises d’entrée sur l’écran à plasma

avec carte vidéo.............................................................. 7

Raccordements de INPUT1 et INPUT5 ......................... 7

Reccordements de INPUT1 ou INPUT5 ........................ 8

Raccordement de INPUT2 ........................................... 13

Raccordement de INPUT3 ........................................... 13

Raccordement de INPUT4 ........................................... 13

Raccordement au boîtier DTV ..................................... 14

Raccordements audio .................................................. 15

Comment faire cheminer les câbles ........................... 17

Paramétrages du système.................... 18

Réglage de la langue d’affichage sur écran ............... 18

Paramétrages après raccordement............................. 18

Fonctionnement .................................... 21

Choix de la source d’entrée ......................................... 21

Réglage du volume sonore ......................................... 22

Coupure des sons......................................................... 22

Vérification de l’état actuel .......................................... 22

Changement de la taille de l’écran ............................. 23

Agrandissement partiel de l’image (POINT ZOOM) .......

24

Affichage multi-écran................................................... 25

Mise hors tension automatique

(GESTION D’ALIM.) ...................................................... 26

Réglages de l’IMAGE et de l’ÉCRAN ... 27

Réglage de l’IMAGE ..................................................... 27

Réglage de la POSITION de l’écran, de l’HORLOGE et

de la PHASE <Réglage automatique> ........................ 28

Réglage de la POSITION de l’écran, de l’HORLOGE et

de la PHASE <Réglage manuel> ................................. 29

Autres démarches ................................. 31

Réglage de l’orbiteur (ORBITER) ................................. 31

Position de masque latéral (CONTRÔLE MASQUE).......

31

Réglages de gestion d’écran (GESTION ÉCRAN) ...... 32

Réglages d’économie d’énergie

(ÉCONOM. D’ÉNERGIE) ............................................... 33

Changement de la température de couleur

(TEMP. COULEUR) ........................................................ 34

Réduction du bruit vidéo (DNR) .................................. 35

Réduction du bruit sur les images MPEG

(MPEG NR) .................................................................... 36

Augmentation du contraste du

bord de couleur (CTI) ................................................... 37

Réglage du mode PURECINEMA ................................ 38

Réglage du système couleur

(SYSTÈME COULEUR) ................................................. 39

Commutation d’entrée automatique

(MODE AUTO) .............................................................. 40

A propos de la sortie audio (SORTIE AUDIO) ............ 41

Informations complémentaires ........... 42

Caractéristiques techniques ........................................ 42

Supplément 1 ............................................................... 43

Supplément 2 ............................................................... 44

Supplément 3 ............................................................... 46

Supplément 4 ............................................................... 47

Glossaire ....................................................................... 47

La PDA-5003/PDA-5004 est une carte vidéo, destinée à une

utilisation exclusive avec l’écran à plasma Pioneer PDP-504CMX/

PDP-50MXE1/PDP-50MXE1-S (ou PDP-434CMX/PDP-43MXE1/

PDP-43MXE1-S). Cet écran à plasma est conçu essentiellement

comme moniteur d’ordinateur, mais par installation de la carte

vidéo PDA-5003/PDA-5004, les fonctions supplémentaires ci-

dessous sont disponibles:

1. Utilisation possible de prises d’entrée additionnelles (INPUT3,

4, 5), prenant en compte les signaux S-Vidéo, vidéo composite,

vidéo à composant et RVB analogiques.

2. Raccordement possible à un large éventail d’équipements

vidéo en option.

2

Fr

Français

Avant de commencer

Vérification des accessoires

fournis

Assurez-vous que les accessoires suivants font partie de

la fourniture.

1 Étiquette pour télécommande

PDA-5003

PDA-5004

2 Étiquette d’identification de connecteur

PDA-5003

PDA-5004

3 Vis (x 2)

(Vis accessoires pour l’installation de la carte

vidéo)

÷ Le présent mode d’emploi

INPUT3

S-VIDEO

VIDEO INPUT3

/

4 ANALOG RGB

(ON SYNC) (H/V SYNC)

IN OUT R L RLGBRHDVD

INPUT4 INPUT5AUDIO

AUDIO

RGB (BNC)

COMPONENT

INPUT3

S-VIDEO

VIDEO

IN OUT

AUDIO

RLRL

AUDIO

RL

AUDIO

RL

COMPONENT VIDEO

Y Pb/Cb Pr/Cr

INPUT4 INPUT5

Comment utiliser ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi a été rédigé de manière à faciliter les

démarches de la mise en œuvre et de l’exploitation lorsque

la carte vidéo PDA-5003/PDA-5004 est installée dans

l’écran à plasma.

Retirez la carte vidéo de son emballage et assurez-vous

que tous les accessoires sont présents. Pour l’installation

et la mise en œuvre de la carte vidéo, consultez la section

“Les différents organes et leurs rôles” à la page 4 de ce

manuel et du mode d’emploi de l’écran à plasma, de

manière à vous familiariser avec les organes et les

dispositifs respectifs.

Comme cette brochure fait souvent référence aux boutons

de l’écran à plasma, utilisez aussi le mode d’emploi de ce

dernier pour vous habituer aux commandes de l’écran à

plasma proprement dit et de sa télécommande.

La section “Installation et raccordements” qui débute à la

page 6 regroupe toutes les informations nécessaires pour

l’installation de la carte vidéo sur l’écran à plasma, ainsi

que les instructions relatives aux raccordements à divers

autres composants.

La section “Paramètres du système” qui débute à la page

18 traite des réglages sur écran, nécessaires pour que

l’écran à plasma fonctionne correctement avec les autres

composants raccordés. En fonction des raccordements

réalisés, il peut être utile de lire cette section.

Les autres sections de ce mode d’emploi abordent des

opérations de base telle le choix d’une source et des

opérations plus détaillées telles que l’affichage d’image

correspondant aux appareils utilisés et aux goûts personnels.

À propos des affichages de menu

Les affichages de menu, présentés à titre d’exemples

dans ce manuel, concernent le modèle PDP-504CMX/

PDP-50MXE1/PDP50MXE1-S. L’affichage du PDP-

434CMX/PDP-43MXE1/PDP-43MXE1-S diffère comme

suit :

Notez que le contenu affiché réel est le même pour le

PDP-504CMX/PDP-50MXE1/PDP-50MXE1-S et le PDP-

434CMX/PDP-43MXE1/PDP-43MXE1-S.

Exemple d’affichage de menu du PDP-504CMX/PDP-

50MXE1/PDP-50MXE1-S :

MENU ENTRÉE1

ÉCRAN

SETUP OPTION

ENTRÉE

SET

SORTIE

MENU

CONTRASTE

LUMINOSITÉ

COULEUR

TEINTE

NETTETÉ

RÉINIT. IMAGE

:

0

:

0

:

0

:

0

:

0

IMAGE

Exemple d’affichage de menu du PDP-434CMX/PDP-

43MXE1/PDP-43MXE1-S :

MENU ENTRÉE1

IMAGE

ÉCRAN

SETUP OPTION

ENTRÉE SORTIE

SET

MENU

CONTRASTE

LUMINOSITÉ

COULEUR

TEINTE

NETTETÉ

RÉINIT. IMAGE

:

0

:

0

:

0

:

0

:

0

3

Fr

Français

Avant de commencer

Description des modes

opératoires

Chaque opération est décrite en suivant son ordre

particulier. Les instructions de fonctionnement font

référence aux commandes, présentes sur la

télécommande, à l’exception des touches qui ne se

trouvent que sur l’écran à plasma proprement dit.

Lorsque des commandes équivalentes se trouvent à la

fois sur l’écran à plasma et sur la télécommande, celles

de l’appareil principal peuvent être utilisées également.

Les illustrations suivantes sont un exemple des

démarches réelles utilisées pour la section “Réglage de

l’IMAGE”. Les exemples sont fournis pour vous

permettre de vérifier si les démarches se déroulent

correctement ou non.

Remarque

Les images d’écran illustrées dans ce manuel ne sont

présentées qu’à titre d’exemple. En pratique, certaines

différences apparaîtront en fonction de la rubrique affichée et de

son contenu, selon la source d’entrée et d’autres paramétrages

particuliers.

27

Fr

Réglages de l’IMAGE et de l

’ÉCRAN

Français

Réglages de l’IMAGE et de l’ÉCRAN

Réglage de l’IMAGE

5

Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la

page de menu lorsque la mise en oeuvre est terminée.

Remarque

Effectuez ces réglages pour chaque entrée (INPUT1 à INPUT5) et

chaque signal.

Paramètres qui peuvent être réglés [IMAGE]

Voici de brèves explications sur les paramètres qui

peuvent être réglés grâce à l’option [IMAGE].

CONTRASTE ........... Réglez le contraste en fonction de

l’éclairage ambiant de manière que

l’image soit bien visible.

LUMINOSITÉ .......... Réglez la luminosité de manière que

les parties sombres de l’image

soient bien visibles.

COULEUR ............... Réglez les couleurs pour obtenir une

certaine profondeur. (Une certaine

profondeur procure une sensation

de naturel.)

TEINTE .................... Réglez la teinte pour que les

couleurs de la peau paraissent

naturelles.

NETTETÉ ................. En principe, choisissez la valeur

centrale. Pour obtenir une image

douce, choisissez une valeur à

gauche; pour obtenir une image

nette, choisissez une valeur à droite.

Remarque

Consultez le Mode d’emploi de votre écran à plasma à propos du

réglage de l’option [IMAGE] lors de l’entrée de signaux d’ordinateur.

Pour rétablir les valeurs par défaut des

paramètres de l’option [IMAGE]

Si les réglages effectués ne vous conviennent pas, il peut

être souhaitable de rétablir les valeurs par défaut des

différents paramètres de l’option [IMAGE] plutôt que de

continuer à modifier les réglages.

1

Au cours de l’opération 2 ci-dessus, utilisez les

touches 5/∞ pour choisir l’option [RÉINIT. IMAGE]

puis appuyez sur la touche SET.

VALIDER

SET

SORTIE

MENU

RÉINIT. IMAGE

OUI

NON

2

Utilisez les touches 2/3 pour choisir la valeur

[OUI] puis appuyez sur la touche SET.

Les valeurs par défaut des paramètres de l’option

[IMAGE] sont rétablies.

1

Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page

de menu.

MENU ENTRÉE1

ÉCRAN

SETUP OPTION

ENTRÉE

SET

SORTIE

MENU

CONTRASTE

LUMINOSITÉ

COULEUR

TEINTE

NETTETÉ

RÉINIT. IMAGE

:

0

:

0

:

0

:

0

:

0

IMAGE

2

Utilisez les touches 5/∞ pour choisir le paramètre

à régler puis appuyez sur la touche SET.

MENU ENTRÉE1

ÉCRAN

SETUP OPTION

:

0

:

0

:

0

:

0

:

0

CONTRASTE

LUMINOSITÉ

COULEUR

TEINTE

NETTETÉ

RÉINIT. IMAGE

IMAGE

3

Réglez la qualité de l’image à l’aide des touches

2/3.

:

0

LUMINOSITÉ

VALIDER

SET

SORTIE

MENU

4

Appuyez sur la touche SET.

En appuyant sur la touche SET, vous mettez en mémoire

la valeur choisie et retournez à la page de l’opération 2.

Panneau de commande

de l’écran à plasma

Télécommande

MENU

2/3

5/∞

SET

MENU

5/∞

SET

2/3

4

Fr

Français

Les différents organes et leurs r

ôles

Les différents organes et leurs rôles

DIGITAL RGB

DVI-D

S-VIDEO

OUT R L

RL RL RLY Pb/Cb Pr/CrIN OUT

BR VD RLHD (H/V SYNC)G(ON SYNC)

INPUT3

INPUT3 INPUT4 INPUT5

VIDEO

INPUT4

INPUT 3/4 ANALOG RGB AUDIO

AUDI O

AUDIO AUDIO AUDI O

COMPONENT

VIDEO

INPUT5

IN

=-0

L

POWER

OFF

ON

AC IN

SPEAKER

8Ω ~16Ω

+ –

~

^

! @

* (

#

& ) _

%

+

$

123 4 5 6

COMBINATION

IN OUT

RS-232C

R

SPEAKER

8Ω ~16Ω

+ –

7 8 9

ANALOG RGB IN

D-Sub

ANALOG RGB OUT

D-Sub

AUDIO AUDIO AUDIO

INPUT1 INPUT2 OUTPUT

Panneau de raccordement

Cette illustration présente le modèle PDP-504CMX/

PDP-50MXE1/PDP-50MXE1-S.

Section Écran à plasma

L’écran à plasma est pourvu de deux connecteurs

d’entrée vidéo, d’un connecteur de sortie vidéo, de jacks

d’entrée/sortie audio et de bornes de haut-parleurs.

Lorsque cette carte vidéo est installée dans l’écran à

plasma, vous disposez de trois jeux de prises d’entrée

vidéo supplémentaires (soit 5 en tout) et d’une prise de

sortie vidéo supplémentaire (soir 2 en tout). Consultez les

pages indiquées entre parenthèses ou le Mode d’emploi

de l’écran à plasma pour de plus amples détails sur le

branchement des diverses prises et connecteurs.

1 Borne SPEAKER (R)

Pour le raccordement à l’enceinte droite. Cette

enceinte doit présenter une impédance comprise

entre 8 et 16 Ohms.

2 COMBINATION IN/OUT

Ne branchez jamais un composant sur ces prises

sans consulter au préalable le technicien

d’installation Pioneer.

Ces prises sont utilisées pour les réglages de

configuration de l’écran à plasma.

3 RS-232C

Ne branchez jamais un composant sur cette prise

sans consulter au préalable le technicien

d’installation Pioneer.

Cette prise est utilisée pour les réglages de

configuration de l’écran à plasma.

4 ANALOG RGB IN (INPUT1)

(mini-prise D-sub à 15 broches)

Pour le branchement d’appareils, munis de prises de

sortie RVB, tels qu’un ordinateur personnel ou un

décodeur RVB externe, ou pour le branchement

d’équipements, munis de prises de sortie à

composant, tels qu’un enregistreur DVD. Choisissez la

prise en fonction de la nature du signal fourni par

l’appareil connecté (pages 7 á 10).

5 ANALOG RGB OUT (INPUT1)

(mini-prise D-sub à 15 broches)

Utilisez la prise ANALOG RGB OUT (INPUT1) pour

appliquer le signal vidéo sur un monite ur extérieur ou

un autre appareil.

Remarque: Le signal vidéo n’est pas présent sur la prise

ANALOG RGB OUT (INPUT1) lorsque l’écran à plasma est

hors tension ou en veille (page 10).

6 AUDIO (INPUT1) (Mini-prise stéréo)

Utilisez cette prise pour obtenir des sons, lorsque

INPUT1 est sélectionné.

Raccordez cette prise au connecteur de sortie audio

du dispositif, raccordé sur INPUT1 de l’écran à plasma

(page 15).

7 DIGITAL RGB (INPUT2) (prise DVI-D)

Utilisez pour le branchement d’un ordinateur.

Remarque: Cet appareil n’autorise pas l’affichage de

signaux vidéo protégés contre la copie (page 13).

À l’installation du PDA-5003

À l’installation du PDA-5004

5

Fr

Français

Les différents organes et leurs r

ôles

Les différents organes et leurs rôles

8 AUDIO (INPUT2) (Mini-prise stéréo)

Utilisez cette prise pour obtenir des sons, lorsque

INPUT2 est sélectionné.

Raccordez cette prise au connecteur de sortie audio

du dispositif, raccordé sur INPUT2 de l’écran à plasma

(page 15).

9 AUDIO (OUTPUT) (Mini-prise stéréo)

Utilisez cette sortie pour appliquer à un amplificateur

audiovisuel ou un appareil similaire, les sons

provenant de l’appareil source qui est relié à cet écran

à plasma.

Remarque : Aucun son n’est produit au niveau de la prise

AUDIO (OUTPUT) lorsque l’interrupteur MAIN POWER est

réglé sur OFF (hors tension) ou ON (veille) (page 15).

0 Interrupteur MAIN POWER

Utilisez cet interrupteur pour mettre l’écran à plasma

sous tension ou hors tension.

- AC IN

Un cordon d’alimentation est fourni avec l’écran à plasma.

Branchez une de ses extrémités sur ce connecteur (AC

IN) et l’autre extrémité sur une prise secteur ordinaire.

= Borne SPEAKER (L)

Pour le raccordement à l’enceinte gauche. Cette

enceinte doit présenter une impédance comprise

entre 8 et 16 Ohms.

Section Carte vidéo <PDA-5003>

La carte vidéo est pourvue de 3 connecteurs d’entrée

vidéo, d’un connecteur de sortie vidéo et de 2 connecteurs

d’entrée audio. Reportez-vous aux pages indiquées entre

parenthèses où vous trouverez des détails sur les

raccordements des divers connecteurs et prises.

~ S-VIDEO (INPUT3) (prise S-vidéo)

Pour le branchement de composants, munis d’une

prise de sortie S-vidéo, telle qu’une platine vidéo, une

caméra vidéo, un lecteur de disque laser ou un

enregistreur DVD (page 13).

! VIDEO IN (INPUT4) (prise BNC)

Pour le branchement de composants, munis d’une

prise de sortie vidéo composite, telle qu’une platine

vidéo, une caméra vidéo, un lecteur de disque laser ou

un enregistreur DVD (page 13).

@ VIDEO OUT (INPUT4) (prise BNC)

Utilisez la prise VIDEO OUT (INPUT4) pour fournir le signal

vidéo à un moniteur externe ou un autre composant.

Remarque: Le signal vidéo ne sera pas disponible au niveau

de la prise VIDEO OUT (INPUT4) si l’alimentation de cet

écran est coupée ou en mode de veille (page 13).

# AUDIO R/L (INPUT3/4) (prises à broches RCA)

Utilisez pour obtenir les sons quand INPUT3 ou

INPUT4 est sélectionné.

Raccordez ces prises aux connecteurs de sortie audio

des composants raccordés à INPUT3 ou INPUT4 de la

carte vidéo (page 16).

$ ANALOG RGB (INPUT5) (prises BNC)

Pour le branchement d’appareils, munis de prises de sortie

RVB, tels qu’un ordinateur personnel ou un décodeur RVB

externe, ou pour le branchement d’équipements, munis de

prises de sortie à composant, tels qu’un enregistreur DVD.

Choisissez la prise en fonction de la nature du signal fourni

par l’appareil connecté (pages 7 á 10).

% AUDIO R/L (INPUT5) (prises à broches RCA)

Utilisez pour obtenir les sons quand INPUT5 est

sélectionné.

Raccordez ces prises aux connecteurs de sortie audio

des composants raccordés à INPUT5 de la carte vidéo

(page 15).

Section Carte vidéo <PDA-5004>

La carte vidéo est pourvue de 3 connecteurs d’entrée

vidéo, d’un connecteur de sortie vidéo et de 3 connecteurs

d’entrée audio. Reportez-vous aux pages indiquées entre

parenthèses où vous trouverez des détails sur les

raccordements des divers connecteurs et prises.

^ S-VIDEO (INPUT3) (prise S-vidéo)

Pour le branchement de composants, munis d’une

prise de sortie S-vidéo, telle qu’une platine vidéo, une

caméra vidéo, un lecteur de disque laser ou un

enregistreur DVD (page 11).

& AUDIO R/L (INPUT3) (prises à broches RCA)

Utilisez pour obtenir les sons quand INPUT3 est

sélectionné.

Raccordez ces prises aux connecteurs de sortie audio

des composants raccordés à INPUT3 de la carte vidéo

(page 16).

* VIDEO IN (INPUT4) (prise à broches RCA)

Pour le branchement de composants, munis d’une

prise de sortie vidéo composite, telle qu’une platine

vidéo, une caméra vidéo, un lecteur de disque laser ou

un enregistreur DVD (page 13).

( VIDEO OUT (INPUT4) (prise à broches RCA)

Utilisez la prise VIDEO OUT (INPUT4) pour fournir le

signal vidéo à un moniteur externe ou un autre

composant.

Remarque: Le signal vidéo ne sera pas disponible au niveau

de la prise VIDEO OUT (INPUT4) si l’alimentation de cet

écran est coupée ou en mode de veille (page 13).

) AUDIO R/L (INPUT4) (prises à broches RCA)

Utilisez pour obtenir les sons quand INPUT4 est

sélectionné.

Raccordez ces prises aux connecteurs de sortie audio

des composants raccordés à INPUT4 de la carte vidéo

(page 16).

_

COMPONENT VIDEO (INPUT5) (prises à broches RCA)

Pour le branchement de composants, munis de prises

de sortie vidéo à composant, tels qu’un enregistreur

DVD (pages 7 et 8).

+ AUDIO R/L (INPUT5) (prises à broches RCA)

Utilisez pour obtenir les sons quand INPUT5 est

sélectionné.

Raccordez ces prises aux connecteurs de sortie audio

des composants raccordés à INPUT5 de la carte vidéo

(page 15).

6

Fr

Français

Installation et raccordements

Installation de la carte vidéo

À L’INTENTION DES UTILISATEURS:

Ce composant est vendu avec l’assentiment qu’il sera installé par

un spécialiste, disposant des connaissances et des compétences

techniques adéquates.

À L’INTENTION DES VENDEURS:

Les instructions d’installation sont décrites ci-après. Si une vis ou

un autre objet devait tomber à l’intérieur de l’écran à plasma au

cours de l’installation, consultez immédiatement le Centre de

service Pioneer le plus proche. Un dysfonctionnement risque de

se produire si vous continuez l’installation.

Ce dispositif est conçu pour être installé sur l’Écran à plasma

Pioneer PDP-504CMX/PDP-50MXE1/PDP-50MXE1-S (ou PDP-

434CMX/PDP-43MXE1/PDP-43MXE1-S).

Les démarches d’installation sont les suivantes:

Vérifiez les points suivants avant d’installer la carte vidéo.

÷ Débranchez l’écran à plasma au niveau de l’ordinateur et des

autres composants.

÷ Débranchez le cordon d’alimentation de l’écran à plasma au

niveau de sa prise secteur.

Remarques d’installation:

÷ Lors de l’ouverture du cache protecteur, prenez soin de ne pas

y laisser tomber de vis ou d’autres objets. Tout objet tombé à

l’intérieur peut être à l’origine de dégâts ou d’un

dysfonctionnement.

÷ Si l’écran à plasma doit être couché avec sa face avant vers le

bas pour l’installation de la carte vidéo, la surface de travail doit

être plate. Étalez au préalable le matériau d’emballage, une

couverture ou un matériau souple sur la surface de travail pour

la protection de l’écran. Évitez toute égratignure et autres

dégâts, causés par des outils ou d’autres objets. Ne posez

jamais l’écran d’une manière telle qu’une pression soit

imprimée uniquement à sa surface.

÷ Cette carte vidéo est conçue en vue d’une utilisation exclusive

sur l’écran à plasma Pioneer PDP-504CMX/PDP-50MXE1/PDP-

50MXE1-S (ou PDP-434CMX/PDP-43MXE1/PDP-43MXE1-S).

N’essayez aucune modification ou altération non autorisée car

ceci pourrait provoquer une défaillance ou des dégâts.

÷ Prenez soin de ne pas modifier ou endommager les dispositifs

internes de la carte.

÷ Avant l’installation de la carte, neutralisez l’électricité statique

de votre organisme. Ne touchez pas les circuits et dispositifs

internes de la carte.

÷ Cette carte n’est pas conçue en vue d’installations et de

retraits répétés. Une fois que la carte a été installée sur l’écran

à plasma, n’essayez pas de la retirer car elle en serait

endommagée.

÷ Lors de l’installation du PDA-5003, il se peut qu’il soit

nécessaire d’ajuster le réglage du sélecteur d’impédance.

Confirmez ce point avant l’installation (pages 10, 12).

÷ N’installez pas le PDA-5002 sur les écrans d’affichage PDP-

504CMX/PDP-50MXE1/PDP-50MXE1-S ou PDP-434CMX/PDP-

43MXE1/PDP-43MXE1-S.

Installation

L’installation présente le modèle PDA-5003.

1

Déposez le cache protecteur, prévu sur la fente de carte

vidéo sur le panneau des bornes de l’écran à plasma.

2 Insérez la carte vidéo délicatement en l’alignant de

façon égale sur les deux rails visibles à l’intérieur

du port d’installation.

Remarques

÷ Procédez avec grand soin lors de l’insertion de la carte.

Installez la surface de montage du dispositif de la carte en

l’orientant vers l’arrière de l’écran à plasma. Insérez en ligne

droite ! La carte et/ou l’écran risque d’être endommagé si la

carte est insérée de travers ou en forçant sa mise en place.

÷

Le sélecteur d’impédance se trouve sur le PDA-5003 seulement.

AUDIO

INPUT5

INPUT 3/4

AUDIO

VIDEO

ANALOG RGB

HD (H/V SYNC)

S-VIDEO INPUT3

INPUT4

3 Après avoir inséré la carte vidéo à fond dans la

fente, assurez-vous qu’elle est bien installée, puis

immobilisez-la à l’aide des vis, déposées à l’étape 1.

AUDIO

INPUT5

INPUT 3/4

AUDIO

VIDEO

ANALOG RGB

HD (H/V SYNC)

S-VIDEO INPUT3

INPUT4

4 Collez l’étiquette identificatrice du connecteur

accessoire sur l’écran à plasma et collez l’étiquette

de télécommande sur la télécommande, fournie

avec l’écran à plasma.

Remarque

Servez-vous d’un linge doux pour enlever délicatement la poussière

ou les souillures sur la surface avant de coller l’étiquette.

Retrait de la carte vidéo (En principe, n’essayez

pas de retirer la carte vidéo).

1 Déposez les deux vis, retenant la carte vidéo.

AUDIO

INPUT5

INPUT 3/4

AUDIO

VIDEO

ANALOG RGB

HD (H/V SYNC)

S-VIDEO INPUT3

INPUT4

2 En tenant les taquets internes, retirez la carte

vidéo en ligne droite.

AUDIO

INPUT5

INPUT 3/4

AUDIO

VIDEO

ANALOG RGB

HD (H/V SYNC)

S-VIDEO INPUT3

INPUT4

Cache protecteur

RGB (BNC)

COMPONENT

PDA-5003

PDA-5004

AUDIO

INPUT5

INPUT 3/4

AUDIO

VIDEO

ANALOG RGB

HD (H/V SYNC)

S-VIDEO INPUT3

INPUT4

INPUT3

S-VIDEO

VIDEO INPUT3

/

4 ANALOG RGB AUDIO

(ON SYNC) (H/V SYNC)

IN OUT R L RLGBRHDVD

INPUT4 INPUT5AUDIO

Sélecteur

d’impédance

75Ω 2.2kΩ

Surface de

montage du

dispositif

Sélecteur

d’impédance

75Ω 2.2kΩ

Surface de

montage du

dispositif

7

Fr

Français

Installation et raccordements

■ À l’emploi du PDA-5003

Prises d’entrée sur l’écran à

plasma avec carte vidéo

Consultez le tableau suivant lorsque vous effectuez les

raccordements sur un écran à plasma, équipé de cette

prise vidéo (pages 7 à 16).

*1 Bien que INPUT1 et INPUT5 soient prévues pour accepter

différents signaux, un réglage général à l’aide des menus

affichés sur l’écran est nécessaire pour adapter l’écran à

plasma aux caractéristiques de la source (pages 18 à 20).

*2 INPUT1 est compatible Microsoft Plug & Play (VESA DDC 1/2B).

*3 Selon la carte de sortie vidéo de l’ordinateur, ce type de

raccordement peut être impossible.

*4 INPUT2 est compatible Microsoft Plug & Play (VESA DDC 2B).

Raccordements de INPUT1 et INPUT5

Divers appareils peuvent être reliés aux prises INPUT1 et

INPUT5. Cela fait, un réglage général à l’aide des menus

affichés sur l’écran est nécessaire pour adapter l’appareil

aux caractéristiques de la source. Pour cette opération,

veuillez vous reporter aux pages 18 à 20.

: Ne reliez rien sur cette prise. : Reliez cette prise.

Remarque

Les appareils compatibles avec INPUT1 sont également

compatibles avec INPUT5.

Pour le raccordement à INPUT1, veuillez vous reporter au Mode

d’emploi de l’écran à plasma.

Consultez les Suppléments 1 et 2 (pages 43 à 45)

pour des informations sur les signaux et les formats

d’affichage prise en compte par INPUT1 et INPUT5.

■ À l’emploi du PDA-5004

Prises d’entrée sur l’écran à

plasma avec carte vidéo

Consultez le tableau suivant lorsque vous effectuez les

raccordements sur un écran à plasma, équipé de cette

prise vidéo (pages 7 à 16).

Raccordements de INPUT1 et INPUT5

Divers appareils peuvent être reliés aux prises INPUT1 et

INPUT5. Cela fait, un réglage général à l’aide des menus

affichés sur l’écran est nécessaire pour adapter l’appareil

aux caractéristiques de la source. Pour cette opération,

veuillez vous reporter aux pages 18 à 20.

Prise

d’entrée

INPUT

1

*1

INPUT

2

INPUT

4

INPUT

3

RVB analogique

Vidéo à composant

S-vidéo

Vidéo composite

Ordinateur

personnel (PC)

Composant

audiovisuel

Appareils

reliés et

signaux

INPUT

5

*1

RVB analogique

S-vidéo

Vidéo composite

RVB numérique

*2

*3

*4

Prise

INPUT5

[ON SYNC]

GBR

[H/V SYNC]

HD VD

Appareil vidéo,

ordinateur

personnel (PC)

avec sortie RVB

Appareil vidéo

avec sortie vidéo

à composant

G ON SYNC

R

RG

GBR

B

VD

H/V SYNC

HD

Source

extérieure

Y Pb/Cb Pr/Cr

*1 Bien que INPUT1 et INPUT5 soient prévues pour accepter

différents signaux, un réglage général à l’aide des menus

affichés sur l’écran est nécessaire pour adapter l’écran à

plasma aux caractéristiques de la source (pages 18 à 20).

*2 INPUT1 est compatible Microsoft Plug & Play (VESA DDC 1/2B).

*3 Selon la carte de sortie vidéo de l’ordinateur, ce type de

raccordement peut être impossible.

*4 INPUT2 est compatible Microsoft Plug & Play (VESA DDC 2B).

Prise

d’entrée

INPUT

1

*1

INPUT

2

INPUT

4

INPUT

3

RVB analogique

Vidéo à composant

S-vidéo

Vidéo composite

Ordinateur

personnel (PC)

Composant

audiovisuel

Appareils

reliés et

signaux

INPUT

5

*1

RVB analogique

S-vidéo

Vidéo composite

RVB numérique

*2

*3

*4

8

Fr

Français

Installation et raccordements

: Reliez cette prise.

Remarque

Pour le raccordement à INPUT1, veuillez vous reporter au Mode

d’emploi de l’écran à plasma.

Consultez les Suppléments 1 et 2 (pages 43 à 45)

pour des informations sur les signaux et les formats

d’affichage prise en compte par INPUT1.

Prise

INPUT5

Y

Source

extérieure

Appareil vidéo,

ordinateur

personnel (PC)

avec sortie RVB

G ON SYNC

Appareil vidéo

avec sortie vidéo

à composant

Y

Pb/Cb

B

Pb/Cb

Pr/Cr

R

Pr/Cr

Raccordements de INPUT1 ou INPUT5

■ À l’emploi du PDA-5003

Raccordement d’un appareil vidéo

Raccordement d’un appareil vidéo pourvu de

prises pour composantes vidéo

Effectuez les raccordements vidéo à composant pour les

équipements audiovisuels, pourvus de prises vidéo à

composant.

Pour le raccordement à ANALOG RGB IN (INPUT1)

ANALOG RGB IN

D-Sub

ANALOG RGB OUT

D-Sub

AUDIO

IN

INPUT1

Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran

est nécessaire après raccordement. Reportez-vous aux

pages 18 à 20.

Installation et raccordements

Pour le raccordement à ANALOG RGB (INPUT5)

BR VDHD (H/V SYNC)G(ON SYNC)

ANALOG RGB

INPUT5

Raccordez le signal Y à la prise G, le signal PB/CB à la prise

B et le signal P

R/CR à la prise R.

Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran

est nécessaire après raccordement. Reportez-vous aux

pages 18 à 20.

Les prises INPUT5 sont du type BNC.

Au besoin, utilisez un adaptateur de conversion de fiche

BNC/broche, disponible dans le commerce, pour effectuer

les raccordements.

Remarque

L’écran à plasma et cette Carte vidéo sont conçue pour prendre

en compte les signaux vidéo à composants ayant des niveaux de

signal standards et stables, ainsi que les signaux de

synchronisation. Par conséquent, une certaine distorsion des

images peut se produire à l’emploi de diverses fonctions de

lecture spéciale, affectant les compsants du signal vidéo.

■ À l’emploi du PDA-5004

Raccordement d’un appareil vidéo

Raccordement d’un appareil vidéo pourvu de

prises pour composantes vidéo

Effectuez les raccordements vidéo à composant pour les

équipements audiovisuels, pourvus de prises vidéo à

composant.

Pour le raccordement à ANALOG RGB IN (INPUT1)

ANALOG RGB IN

D-Sub

ANALOG RGB OUT

D-Sub

AUDIO

IN

INPUT1

9

Fr

Français

Installation et raccordements

Raccordement d’une source analogique RVB

fournissant le signal de synchronisation sur le

vert (G ON SYNC)

Raccordement d’une source analogique RVB fournissant

le signal de synchronisation sur le vert (G ON SYNC).

Pour le raccordement à ANALOG RGB IN (INPUT1)

ANALOG RGB IN

D-Sub

ANALOG RGB OUT

D-Sub

AUDIO

IN

INPUT1

Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran

est nécessaire après raccordement. Reportez-vous aux

pages 18 à 20.

Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran

est nécessaire après raccordement. Reportez-vous aux

pages 18 à 20.

Pour le raccordement à COMPONENT VIDEO

(INPUT5)

Y Pb/Cb Pr/Cr

INPUT5

COMPONENT

VIDEO

Raccordez le signal Y à la prise Y, le signal PB/CB à la prise

Pb/Cb et le signal P

R/CR à la prise Pr/Cr.

Remarque

L’écran à plasma et cette Carte vidéo sont conçue pour prendre

en compte les signaux vidéo à composants ayant des niveaux de

signal standards et stables, ainsi que les signaux de

synchronisation. Par conséquent, une certaine distorsion des

images peut se produire à l’emploi de diverses fonctions de

lecture spéciale, affectant les compsants du signal vidéo.

Pour le raccordement à ANALOG RGB (INPUT5)

[Raccordements pour le PDA-5003]

BR VDHD (H/V SYNC)G(ON SYNC)

ANALOG RGB

INPUT5

Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran

est nécessaire après raccordement. Reportez-vous aux

pages 18 à 20.

Remarque

Si vous utilisez G ON SYNC, ne branchez rien sur les prises VD

ou HD. Dans le cas contraire, l’image peut être déformée.

Pour le raccordement à COMPONENT VIDEO

(INPUT5)

[Raccordements pour le PDA-5004]

Y Pb/Cb Pr/Cr

INPUT5

COMPONENT

VIDEO

Raccordez le signal G ON SYNC à la prise Y, le signal B à

la prise Pb/Cb et le signal R à la prise Pr/Cr.

Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran

est nécessaire après raccordement. Reportez-vous aux

pages 18 à 20.

Installation et raccordements

10

Fr

Français

Installation et raccordements

Raccordement d’une source analogique RVB

fournissant des signaux composites de synchronisation

Utilisez cette solution si l’appareil fournit un signal de

synchronisation verticale placé au-dessus du signal de

synchronisation horizontale.

Pour le raccordement à ANALOG RGB IN (INPUT1)

ANALOG RGB IN

D-Sub

ANALOG RGB OUT

D-Sub

AUDIO

IN

INPUT1

Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran

est nécessaire après raccordement. Reportez-vous aux

pages 18 à 20.

Pour le raccordement à ANALOG RGB (INPUT5)

[Raccordements pour le PDA-5003]

BR VD

HD (H/V SYNC)

G(ON SYNC)

ANALOG RGB

INPUT5

Si vous utilisez la prise INPUT5, placez le sélecteur

d’impédance de manière à adapter l’appareil à l’impédance

de sortie du signal de synchronisation.

Si l’impédance de sortie du signal de synchronisation est

inférieur à 75 Ohms, retirez la carte vidéo et réglez le

sélecteur d’impédance sur 75 Ohms (page 6).

Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran

est nécessaire après raccordement. Reportez-vous aux

pages 18 à 20.

Remarque

Si vous utilisez le signal de synchronisation composite, ne

branchez rien sur la prise VD. Dans le cas contraire, l’image peut

être déformée.

Raccordement à un ordinateur

personnel

La méthode de raccordement dépend du type de

l’ordinateur. Avant d’effectuer les raccordements, veuillez

lire attentivement le mode d’emploi de l’ordinateur.

Avant tout raccordement veillez à ce que l’écran à plasma

et l’ordinateur soient tous deux hors tension.

Pour les signaux d’entrée PC et les formats d’image avec

lesquels cet appareil est compatible, veuillez vous

reporter au Mode d’emploi de l’écran à plasma.

Raccordement d’une source analogique RVB

avec signaux de synchronisation séparés

Utilisez cette possibilité si la source RVB peut fournir 5

signaux séparés: vert, bleu, rouge, synchronisation

horizontale et synchronisation verticale.

Pour le raccordement à ANALOG RGB (INPUT5)

[Raccordements pour le PDA-5003]

BR VD

HD (H/V SYNC)

G(ON SYNC)

ANALOG RGB

INPUT5

Si vous utilisez la prise INPUT5, placez le sélecteur

d’impédance de manière à adapter l’appareil à

l’impédance de sortie du signal de synchronisation.

Si l’impédance de sortie du signal de synchronisation est

inférieur à 75 Ohms, retirez la carte vidéo et régler le

sélecteur d’impédance sur 75 Ohms (page 6).

Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran

est nécessaire après raccordement. Reportez-vous aux

pages 18 à 20.

11

Fr

Français

Installation et raccordements

Pour le raccordement à ANALOG RGB IN (INPUT1)

ANALOG RGB IN

D-Sub

ANALOG RGB OUT

D-Sub

AUDIO

INPUT1

Branchez le câble entre la prise d’entrée de l’écran à

plasma et la prise de sortie de l’ordinateur personnel.

Serrez soigneusement les vis des connecteurs à chaque

extrémité du câble.

Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran

est nécessaire après raccordement. Reportez-vous aux

pages 18 à 20.

Remarque

Selon le type de l’ordinateur, un adaptateur (fourni avec

l’ordinateur ou vendu séparément) peut être nécessaire pour

effectuer le raccordement ci-dessus.

Veuillez consulter le mode d’emploi de l’ordinateur ou le

revendeur.

Pour le raccordement à ANALOG RGB OUT (INPUT1)

ANALOG RGB IN

D-Sub

ANALOG RGB OUT

D-Sub

AUDIO

INPUT1

Cet écran à plasma est prévu pour que le signal vidéo

puisse être appliqu à un moniteur ou un autre appareil à

partir de la prise ANALOG RGB OUT (INPUT1).

Remarque

Le signal vidéo n’est pas présent sur la prise ANALOG RGB OUT

(INPUT1) lorsque l’écran à plasma est hors tension ou en veille.

Vers un moniteur extérieur.

Raccordement d’une source analogique RVB

fournissant le signal de synchronisation sur le

vert (G ON SYNC)

Effectuez les raccordements G ON SYNC pour un

ordinateur personnel ayant une sortie dont le signal de

synchronisation est placé au-dessus du signal vert.

Pour le raccordement à ANALOG RGB IN (INPUT1)

ANALOG RGB IN

D-Sub

ANALOG RGB OUT

D-Sub

AUDIO

INPUT1

Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran

est nécessaire après raccordement. Reportez-vous aux

pages 18 à 20.

Pour le raccordement à ANALOG RGB (INPUT5)

[Raccordements pour le PDA-5003]

BR VD

HD (H/V SYNC)

G(ON SYNC)

ANALOG RGB

INPUT5

Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran

est nécessaire après raccordement. Reportez-vous aux

pages 18 à 20.

Remarque

Si vous utilisez G ON SYNC, ne branchez rien sur les prises VD

ou HD. Dans le cas contraire, l’image peut être déformée.

12

Fr

Français

Installation et raccordements

Pour le raccordement à COMPONET VIDEO (INPUT5)

[Raccordements pour le PDA-5004]

Y Pb/Cb Pr/Cr

INPUT5

COMPONENT

VIDEO

Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran

est nécessaire après raccordement. Reportez-vous aux

pages 18 à 20.

Installation et raccordements

Raccordement d’une source analogique RVB

fournissant des signaux composites de synchronisation

Effectuez les raccordements SYNC composite pour un

ordinateur personnel ayant une sortie dont le signal de

synchronisation verticale est placé au-dessus du signal de

synchronisation horizontale.

Pour le raccordement à ANALOG RGB IN (INPUT1)

ANALOG RGB IN

D-Sub

ANALOG RGB OUT

D-Sub

AUDIO

INPUT1

Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran

est nécessaire après raccordement. Reportez-vous aux

pages 18 à 20.

Pour le raccordement à ANALOG RGB (INPUT5)

[Raccordements pour le PDA-5003]

BR VD

HD (H/V SYNC)

G(ON SYNC)

ANALOG RGB

INPUT5

Si vous utilisez la prise INPUT5, réglez le sélecteur

d’impédance de manière à correspondre à l’impédance de

sortie du signal de synchronisation de l’ordinateur raccordé.

Si l’impédance de sortie du signal de synchronisation est

inférieur à 75 Ohms, retirez la carte vidéo et régler le

sélecteur d’impédance sur 75 Ohms (page 6).

Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran

est nécessaire après raccordement. Reportez-vous aux

pages 18 à 20.

Remarques

÷ Si vous utilisez le signal de synchronisation composite, ne

branchez rien sur la prise VD. Dans le cas contraire, l’image

peut être déformée.

÷ Certains types d’ordinateurs fabriqués par Apple Computer

Inc. sont munis de sortie G ON SYNC et SYNC composite. Ce

type de composant doit être raccordé en utilisant la connexion

G ON SYNC (page 11).

13

Fr

Français

Installation et raccordements

Raccordement de INPUT2

Un ordinateur, muni d’une sortie DVI (signal RVB

numérique) peut être raccordé au connecteur DVI de

l’ecran à plasma.

DIGITAL RGB

DVI-D

AUDIO

INPUT2

Un réglage général à l’aide des menus affichés sur l’écran

est nécessaire après raccordement. Reportez-vous aux

pages 18 à 20.

Remarques

¶ Utilisez un câble DVI-D à 24 broches (numérique seulement)

pour le raccordement.

¶ Cet appareil n’autorise pas l’affichage de signaux vidéo

protégés contre la copie.

NOTICE

¶ INPUT2 est compatible avec les composants “Plug & Play”

(VESA DDC 2B) de Microsoft.

¶ Pour les formats d’écran et les signaux d’entrée avec lesquels

INPUT2 est compatible, reportez-vous au Mode d’emploi de

l’écran à plasma.

Ordinateur personnel

Raccordement de INPUT3

Sur la prise S-VIDEO (INPUT3) de la carte vidéo, raccordez

un composant audiovisuel, muni d’une prise de sortie S-

vidéo.

S-VIDEO

INPUT3

Appareil audiovisuel

Vers un moniteur ou

un dispositif

d’enregistrement

Appareil audiovisuel

Raccordement de INPUT4

Sur la prise INPUT4 de la carte vidéo, raccordez un

composant audiovisuel, muni d’une prise de sortie audio.

La prise VIDEO OUT (INPUT4) peut servir pour fournir le

signal vidéo à un moniteur séparé, un appareil

d’enregistrement ou un autre composant, autorisant

l’entrée vidéo.

Remarque

Le signal vidéo n’est pas présent sur la prise VIDEO OUT

(INPUT4) lorsque l’écran à plasma est hors tension ou en veille.

[À l’emploi du PDA-5003]

OUT

VIDEO

INPUT4

IN

[À l’emploi du PDA-5004]

IN OUT

INPUT4

VIDEO

Les signaux aux prises INPUT3 et INPUT4 sont tous

compatibles avec les standards de télévision

suivants : NTSC, PAL, SECAM, 4.43NTSC, PAL M et PAL

N. Pour plus de détails, reportez-vous à “Réglage du

système couleur (SYSTÈME COULEUR)” à la page 39.

Vers un moniteur ou

un dispositif

d’enregistrement

Appareil audiovisuel

14

Fr

Français

Installation et raccordements

Raccordement au boîtier DTV

Pour effectuer les raccordements convenables, lisez

attentivement le mode d’emploi fourni avec le boîtier

DTV.

Les signaux de sortie du boîtier avec lesquels cet écran à

plasma est compatible, sont donnés dans le tableau ci-

dessous.

Installation et raccordements

Type de

signal vidéo

HDTV

SDTV

Format du signal

vidéo

Signal vidéo

INPUT1

Prises qui peuvent être utilisées

INPUT5INPUT4INPUT3

1125i (1080 i)

750p (720p)

525i (480i)

625i (575i)

525p (480p)

625p (575p)

Composantes

RVB

Composite

S-vidéo

Composantes

RVB

Composantes

RVB

15

Fr

Français

Installation et raccordements

Raccordements audio

Avant tout raccordement veillez à ce que les appareils

soient tous deux hors tension.

Raccordez un composant audio sur la prise

d’entrée audio de l’écran à plasma où une carte

vidéo est installée.

Lorsqu’une carte vidéo est installée, l’écran à plasma

dispose de quatre ou cinq prises d’entrée audio et d’une

prise de sortie audio. Consultez le tableau suivant pour

choisir l’entrée audio appropriée à chaque entrée vidéo.

INPUT1

INPUT2

INPUT5

INPUT3

INPUT4

Entrée audio

Sortie son

Prise stéréo (G/D)

miniformat

Prise stéréo (G/D)

miniformat

Cinch (G/D)

*1

Cinch (G/D)

*1

Les sons provenant de l’entrée

vidéo choisie sont présents sur

• Les bornes SPEAKER (L/R)

• La prise stéréo (G/D)

miniformat.

Entrée

vidéo

*1

A l’emploi du PDA-5003, les connecteurs d’entrée

audio INPUT3 et INPUT4 sont partagés.

Raccordement audio pour l’appareil relié à INPUT1

ANALOG RGB OUT

D-Sub

AUDIO

IN

INPUT1

Un câble stéréo à minifiche peut servir pour raccorder la

sortie audio du composant, raccordé sur INPUT1, à la

prise d’entrée stéréo (G/D) miniformat AUDIO (INPUT1)

de l’écran à plasma.

Le son est fourni au niveau de la prise stéréo (G/D)

miniformat AUDIO (OUTPUT) et des bornes SPEAKER

(L/R) selon la sélection de l’entrée vidéo.

Raccordement audio pour l’appareil relié à INPUT2

DIGITAL RGB

DVI-D

AUDIO

IN

INPUT2

Un câble stéréo à minifiche peut servir pour raccorder la

sortie audio du composant, raccordé sur INPUT2, à la

prise d’entrée stéréo (G/D) miniformat AUDIO (INPUT2)

de l’écran à plasma.

Le son est fourni au niveau de la prise stéréo (G/D)

miniformat AUDIO (OUTPUT) et des bornes SPEAKER

(L/R) selon la sélection de l’entrée vidéo.

Raccordement audio pour l’appareil relié à INPUT5

RL

INPUT5

AUDIO

La ligne audio pour le composant raccordé sur INPUT5

peut être raccordée aux prises à broches AUDIO R/L

(INPUT5).

Le son est fourni au niveau de la prise stéréo (G/D)

miniformat AUDIO (OUTPUT) et des bornes SPEAKER

(L/R) selon la sélection de l’entrée vidéo.

16

Fr

Français

Installation et raccordements

[À l’emploi du PDA-5003]

Raccordement audio pour l’appareil relié à

INPUT3 ou INPUT4

RL

INPUT 3/4

AUDIO

L’entrée audio aux prises à broches AUDIO R/L (INPUT3/

4) est possible pour un composant raccordé sur INPUT3

ou INPUT4.

Le son est fourni au niveau de la prise stéréo (G/D)

miniformat AUDIO (OUTPUT) et des bornes SPEAKER

(L/R) selon la sélection de l’entrée vidéo.

Installation et raccordements

[À l’emploi du PDA-5004]

Raccordement audio pour l’appareil relié à INPUT3

RL

INPUT3

AUDIO

La ligne audio pour le composant raccordé sur INPUT3

peut être raccordée aux prises à broches AUDIO R/L

(INPUT3).

Le son est fourni au niveau de la prise stéréo (G/D)

miniformat AUDIO (OUTPUT) et des bornes SPEAKER

(L/R) selon la sélection de l’entrée vidéo.

Raccordement audio pour l’appareil relié à INPUT4

RL

INPUT4

AUDIO

La ligne audio pour le composant raccordé sur INPUT4

peut être raccordée aux prises à broches AUDIO R/L

(INPUT4).

Le son est fourni au niveau de la prise stéréo (G/D)

miniformat AUDIO (OUTPUT) et des bornes SPEAKER

(L/R) selon la sélection de l’entrée vidéo.

17

Fr

Français

Installation et raccordements

Comment faire cheminer les câbles

Des colliers rapides et des serre-câble sont fournis pour

lier les câbles en tre eux. Après raccordements des

appareils, procédez aux opérations qui suivent.

L’illustration présente le PDP-504CMX/PDP-50MXE1/PDP-

50MXE1-S avec la carte vidéo PDA-5003.

1 Groupez les câbles en utilisant les colliers rapides

fournis.

Introduisez la partie 1 dans un des perçages à

l’arrière de l’écran à plas ma puis insérez 2 à l’arrière

de 1 pour assurer la fixation.

Les colliers rapides sont conçus pour que l’ouverture

soit difficile. Fermez-les soigneusement.

Fixation des colliers rapides à l’écran à plasma

Engagez les colliers rapides dans les trous 6 repérés

par “‡” sur l’illustration ci-dessous.

Pour retirer les colliers rapides

A l’aide d’une pince, tordez le collier de 90° puis tirez-le

vers vous. Avec le temps, le collier peut se détériorer et il

peut être nécessaire de la remplacer après que vous

l’avez retiré.

* Vue de l’arrière de l’écran.

Installation et raccordements

1

2

2 Liez les câbles et assurez leur maintien au moyen

des serre-câble fournis.

Veillez à ce que les bouts des câbles ne subissent pas

une tension excessive.

Remarque

Les câbles peuvent cheminer d’un côté ou de l’autre.

* Vue de l’arrière de

l’écran.

L’illustration présente le PDP-504CMX/PDP-50MXE1/PDP-

50MXE1-S avec la carte vidéo PDA-5003.

18

Fr

Paramétrages du système

Français

Paramétrages du système

Réglage de la langue d’affichage

sur écran

L’anglais a été défini par défaut comme langue des

affichages sur écran. Pour passer à une autre langue, le

réglage doit être modifié. Procédez comme suit pour

effectuer ce changement.

1 Réglez l’interrupteur MAIN POWER du panneau

arrière sur ON (marche).

Le témoin STANDBY du panneau avant s’allume en

rouge.

2 Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre

l’écran sous tension.

Le témoin ON du panneau avant s’allume en vert.

3 Appuyez sur la touche MENU pour obtenir la page

de menu.

MENU INPUT1

PICTURE SCREEN SETUP OPTION

CONTRAST

BRIGHTNESS

COLOR

TINT

SHARPNESS

PICTURE RESET

ENTER

SET

EXIT

MENU

:

0

:

0

:

0

:

0

:

0

4 Utilisez les touches 2/3 pour sélectionner

[OPTION].

MENU INPUT1

:

ENERGY SAVE

SCREEN MGT.

:

OFF

:

ORBITER OFF

:

MASK CONTROL ON

:

AUTO SET UP MODE INACTIVE

:

AUTO FUNCTION OFF

:

AUDIO OUT FIXED

STANDARD

LANGUAGE ENGLISH

PICTURE SCREEN SETUP

OPTION

5 Utilisez les touches 5/∞ pour sélectionner

[LANGUAGE], puis appuyez sur la touche SET.

SET EXIT

ENGLISH

:

LANGUAGE

6

Utilisez les touches 2/3 pour sélectionner la langue

souhaitée.

A chaque pression sur les touches 2/3, les langues

disponibles changent dans l’ordre suivant :

VALIDER

SET

SORTIE

MENU

FRANÇAIS

:

LANGUAGE

7 Lorsque la langue souhaitée est affichée, appuyez

sur la touche SET.

La langue sélectionnée sera mémorisée et l’écran

repassera à celui de l’étape 4.

8 Lorsque les réglages sont terminés, appuyez sur la

touche MENU pour revenir à la page d’écran

normale.

Remarque

Lorsque la langue d’affichage sur écran a été réglée à une des

entrées de INPUT 1 à INPUT 5, la même langue d’affichage sera

définie, quel que soit le type d’entrée utilisé.

Panneau de commande

de l’écran à plasma

Télécommande

MENU

2/3

5/∞

SET

STANDBY/

ON

MENU

5/∞

SET

2/3

Paramétrages après raccordement

Après le raccordement des appareils aux prises INPUT1,

INPUT2 ou INPUT5, des réglages à l’aide des menus

affichés sur l’écran sont nécessaires.

Procédez aux opérations décrites ci-dessous et effectuez

les réglages en fonction des appareils connectés.

Mise en œuvre pour [TYPE DE

SIGNAL]/[DÉCODAGE COULEUR]

Télécommande

MENU

2/3

5/∞

SET

MENU

5/∞

SET

2/3

Panneau de

commande de

l’écran à

plasma

3

ENGLISH

2

3 2 3

DEUTSCH

2

3

FRANÇAIS

2 3

ESPAÑOL

2

3

ITALIANO

23 2

La page charge ...

Pioneer PDA-5003 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pioneer PDA-5003 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents