X-Rite i1 Pro UVcut filter Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

66 67

Contenu du coffret

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Sacoche de transport

Certiﬁcat de performance

Support pour écran

Semelle de visée

Plaque d'étalonnage

Panneau de support

Câble USB

Règle

Manuel de l’utilisateur

DVD Applications

Instrument de mesure

FR

68 69

Spectrophotometer

1

2

3

4

5

6

7

Spectrophotomètre

Limiting Aperture

Measurement Button

Status Indicators

Type Label with Serial Number

1

2

3

4

5

6

7

Reference Gap for Ruler Mount

Mounting Interface for Accessories

USB Connector

Ouverture de limitation de faisceau

Bouton de mesure

Indicateurs d’état

Étiquette du type d’instrument avec numéro de série

Emplacement de référence pour le montage de la règle

Emplacement de ﬁxation pour les accessoires

Connecteur USB

Vue d´ensemble de l´instrument

FR

70 71

Avant d’utiliser votre instrument ou d’afﬁcher son état, vous devez installer le logiciel

sur votre ordinateur. Ne reliez pas le câble USB de l’instrument à votre ordinateur avant

d’avoir installé le logiciel ﬁgurant sur le DVD.

1. Installez le logiciel sur votre ordinateur PC ou Macintosh

®

au moyen du DVD fourni.

2. Passez en revue toutes les instructions de ce manuel avant d’utiliser votre nouvel

instrument. Pour de plus amples détails, reportez-vous aux informations contenues

sur le DVD.

3. Retirez l'autocollant vous demandant d'installer le logiciel et de lire le manuel avant

toute utilisation de l'instrument.

4. Une fois le logiciel installé, connectez l’i1Pro au port USB de votre ordinateur. En cas

de connexion réussie, les deux indicateurs d’état émettent une lumière blanche

continue.

L’i1Pro de X-Rite ne fonctionne pas s’il est connecté au port USB de votre

clavier ou à un concentrateur USB sans alimentation externe. La puissance

nominale de l’i1Pro est de 5 V 500 mA.

Installation

FR

72 73

L’i1Pro est équipé de deux indicateurs d’état situés sur la partie supérieure de

l’instrument. Ceux-ci fournissent des informations sur l’état actuel de l’instrument et

vous guident tout au long du processus de mesure.

État général de l’instrument :

Désactivé L’instrument n’est pas connecté à votre ordinateur

ou la dernière version du logiciel de contrôle de

l’instrument n’est pas installée sur votre ordinateur.

Dans le second cas, il est toujours possible d’utiliser

l’instrument en mode de compatibilité avec un logiciel

prenant en charge les anciennes révisions de l’i1Pro.

lumière blanche continue L’instrument est connecté, mais il doit être étalonné.

lumière pulsatoire blanche L’instrument est connecté et prêt à prendre des

mesures.

lumière rouge continue L’étalonnage de l’instrument a échoué (voir la section

de dépannage pour plus d’informations).

Pour éviter que les indicateurs d’état de l’instrument n’interfèrent avec le processus de

mesure, ceux-ci sont éteints pendant la mesure.

Indicateurs d´état de l´instrument

FR

74 75

Étalonnage de l´instrument

Avant de commencer à prendre des mesures, vous devez étalonner votre instrument.

Si vous possédez plusieurs instruments, assurez-vous que le numéro de série ﬁgurant

à l’arrière de la plaque d’étalonnage correspond bien au numéro de série de votre

i1Pro. Reportez-vous au guide de l’utilisateur de votre logiciel de mesure pour obtenir

davantage d’informations sur le processus d’étalonnage.

1. Au centre de la plaque d’étalonnage se trouve un cache coulissant qui protège le

carreau blanc utilisé pour l’étalonnage. Ouvrez le cache coulissant jusqu’à ce qu’un

déclic se fasse entendre pour exposer le carreau blanc de référence.

2. Placez l’instrument de mesure i1Pro sur la plaque d’étalonnage. L’instrument doit

reposer bien à plat sur la plaque d’étalonnage.

3. Dans le logiciel, sélectionnez le mode d’étalonnage de l’instrument, puis appuyez

sur le bouton de mesure. Les indicateurs d’état de l’instrument sont éteints au

cours de la procédure d’étalonnage. Une fois l’instrument correctement étalonné,

les indicateurs d’état émettent une lumière pulsatoire blanche. En cas d’échec

de l’étalonnage, l’indicateur d’état émet une lumière pulsatoire rouge avant

d’émettre de nouveau une lumière blanche continue.

4. Une fois l’étalonnage terminé, refermez le cache coulissant pour protéger le carreau

blanc de référence.

Pour garantir la précision de vos mesures, il est essentiel que le carreau blanc de

référence soit propre. Le cache coulissant doit toujours être fermé lorsque vous

ne vous servez pas du carreau blanc de référence. Au besoin, vous pouvez le

nettoyer à l’aide d’un chiffon propre et doux imbibé d’alcool isopropylique.

FR

76 77

Conditions de mesure

L'instrument de mesure i1Pro est équipé d'un ﬁltre UVcut ﬁxe et ne prend en charge

qu'une seule condition de mesure.

Une mesure de balayage en une seule passe est requise pour la condition de mesure

suivante :

• ISO 13655 M2 | Éclairage avec UV exclus (UVcut)

Les indicateurs d’état de l’i1Pro vous guident tout au long du processus de

mesure.

Technologie d’ouverture virtuelle

Lors d’une mesure de balayage, l’i1Pro effectue 200 mesures par seconde. La

fonction de détection automatique des patchs de l’instrument fait la distinction entre

les mesures utilisables (prises sur un patch) et les mesures inutilisables (prises entre

deux patchs). La moyenne des mesures valides sur un patch est établie et l’instrument

transmet la moyenne au logiciel. Grâce à cette technologie, l’ouverture virtuelle de

l’i1Pro peut s’adapter à la longueur des patchs. Pour optimiser les résultats, la longueur

des patchs sur votre charte test doit être sélectionnée en fonction de la résolution de

votre imprimante. Pour les imprimantes avec une résolution inférieure ou un tramage

granuleux, il est conseillé d’augmenter la longueur des patchs sur votre charte test.

Ouverture virtuelle lors d’un balayage en

fonction de la longueur du patch

Mesure non valide

Mesure valide (utilisée pour l’établissement d’une moyenne)

Mesure de balayage

FR

78 79

Pour prendre une mesure de balayage, vous devez tout d’abord monter l’i1Pro sur la

règle. Assurez-vous que votre instrument est étalonné et que les indicateurs d’état

émettent une lumière pulsatoire blanche avant de le monter.

1. Dépliez le panneau de support.

2. Utilisez la pince pour ﬁxer la charte test sur le panneau de support.

3. Placez la règle sur le panneau de support.

4. Positionnez l’i1Pro dans le chariot de la règle. Assurez-vous que les tiges de

positionnement ﬁgurant sur le chariot sont bien engagées dans les emplacements

de référence situés sous l’i1Pro. Vériﬁez une deuxième fois que l’i1Pro est

solidement ﬁxé au chariot.

5. Pendant la mesure de balayage, assurez-vous que l’ouverture de limitation de

faisceau de l’instrument glisse sans à-coups sur le rail de guidage de la règle.

La distance entre l’i1Pro et la surface du substrat d’impression est

déterminante pour la précision de vos mesures. Si l’ouverture de limitation de

faisceau de l’instrument ou le bord du rail de guidage de la règle est usé, vous

devez procéder à leur remplacement. Pour obtenir des pièces de rechange,

contractez un centre de services X-Rite.

Mesure de balayage

FR

80 81

1. Assurez-vous que votre instrument est étalonné et que les indicateurs d’état

émettent une lumière pulsatoire blanche.

2. Positionnez la règle sur laquelle repose l’instrument sur la partie blanche du papier,

devant la ligne n° 1 de la charte test. Vous pouvez numériser la ligne de gauche à

droite ou de droite à gauche.

3. Dans le logiciel, sélectionnez le mode de balayage en une seule passe.

4. Appuyez sur le bouton de mesure de l’instrument et attendez une seconde avant

de déplacer l’instrument de l’autre côté de la règle. Maintenez le bouton de mesure

enfoncé jusqu’à ce que vous arriviez à l’extrémité de votre charte test. Un bref délai

avant le processus de mesure est requis pour préchauffer la lampe à ﬁlament de

tungstène. Les indicateurs d’état situés sur l’instrument vous donnent les

informations suivantes:

2 lumières vertes La ligne a été mesurée correctement.

2 lumières rouges La ligne n’a pas été mesurée correctement, car tous les

patchs n’ont pas été reconnus. Remesurez la ligne, mais

cette fois en réduisant la vitesse de mesure et en vous

assurant de démarrer la mesure avant le premier patch de la

charte test et de terminer la mesure après le dernier patch.

4 lumières rouges La ligne n’a pas été mesurée correctement, car vous avez

démarré la mesure des patchs trop tôt sans préchauffer

sufﬁsamment la lampe à ﬁlament de tungstène. Remesurez

la ligne, mais en laissant cette fois le temps à la lampe de

chauffer avant de commencer à déplacer l’i1Pro.

1 lumière verte,

2 lumières rouges La ligne a été mesurée correctement, mais le logiciel

s’attendait à une ligne différente. Vériﬁez que la ligne que

vous avez mesurée est bien celle à laquelle s’attendait le

logiciel.

5. Positionnez la règle sur laquelle repose l’instrument devant la ligne suivante de votre

charte test, puis mesurez-la.

Mesure de balayage en une seule passe

FR

82 83

Pour prendre une mesure d’accompagnement, vous devez tout d’abord monter l’i1Pro

sur la semelle de visée. Assurez-vous que votre instrument est étalonné et que les

indicateurs d’état émettent une lumière pulsatoire blanche avant de le monter. Reportez-

vous au guide de l’utilisateur de votre logiciel de mesure pour obtenir davantage

d’informations sur le processus de mesure d’accompagnement.

1. Montez l’instrument de mesure i1Pro sur la semelle de visée en insérant le

connecteur situé sur la semelle de visée dans l’emplacement de ﬁxation à l’arrière

de l’i1Pro.

2. Conﬁgurez votre logiciel pour prendre des mesures d’accompagnement.

3. Positionnez l’instrument sur le patch à mesurer.

4. Appuyez sur le bouton de mesure de l’instrument. Les indicateurs d’état de

l’instrument s’éteignent au cours d’une mesure et émettent une lumière pulsatoire

verte une fois la mesure terminée.

5. Pour ôter l’i1Pro de la semelle de visée, retirez avec précaution le connecteur de la

semelle de visée de l’emplacement de ﬁxation à l’arrière de l’i1Pro.

Mesure d´accompagnement

FR

84 85

Pour prendre une mesure d’écran, vous devez tout d’abord monter l’i1Pro sur le support

pour écran. Assurez-vous que votre instrument est étalonné et que les indicateurs d’état

émettent une lumière pulsatoire blanche avant de le monter.

1. Vous pouvez régler la longueur du contrepoids du support en fonction de la taille de

votre écran. Le contrepoids est équipé aux deux extrémités de fermetures Velcro qui

vous permettent de raccourcir ou de rallonger le support pour écran.

2. Montez l’instrument de mesure i1Pro sur le support pour écran en insérant le

connecteur situé sur le support dans l’emplacement de ﬁxation à l’arrière de l’i1Pro.

Assurez-vous que le nez de l’i1Pro est solidement ﬁxé au support pour écran.

3. Placez l’instrument de mesure i1Pro au milieu de votre écran.

4. Dans le logiciel, sélectionnez le mode de mesure d’écran et lancez la procédure.

Notez que les indicateurs d’état de l’instrument sont éteints pendant l’étalonnage.

5. Pour ôter l’i1Pro du support pour écran, retirez avec précaution le connecteur du

support de l’emplacement de ﬁxation à l’arrière de l’i1Pro.

Mesure d´écran

FR

86 87

Pour garantir la bonne performance de votre i1Pro tout au long de son cycle de vie, il est

important d’observer quelques règles de base et de nettoyer périodiquement certaines

pièces essentielles à la précision des mesures.

• L’i1Pro est sensible aux chocs mécaniques. Pour éviter tout dommage, transportez

systématiquement l’i1Pro dans son emballage d’origine.

• Veillez à ne pas ranger et à ne pas utiliser l’i1Pro dans des environnements sales,

graisseux ou poussiéreux. N’utilisez pas l’i1Pro dans des environnements où la

température est supérieure à 35 °C ou inférieure à 10 °C. Ne rangez pas l’i1Pro

dans des environnements où la température est supérieure à 50 °C ou inférieure

à -10 °C. Vous pouvez nettoyer le boîtier en plastique de l’instrument à l’aide d’un

chiffon imbibé d’eau ou d’une solution savonneuse si nécessaire.

• Avec le temps, il est possible que des poussières s’accumulent sur le verre de protection

de l’ouverture de limitation de faisceau. Vous pouvez ôter le verre de protection pour le

nettoyer et accéder à l’intérieur de l’ouverture de limitation de faisceau :

1. Pour ôter l’ouverture de limitation de faisceau, tournez-la dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la ﬂèche pointe vers le symbole

(position déverrouillée) sur l’i1Pro.

2. Retirez l’ouverture de limitation de faisceau de l’instrument. Évitez de toucher la

partie optique.

3. Faites coulisser le verre de protection hors de l’ouverture de limitation de faisceau.

4. Nettoyez le verre de protection et l’intérieur de l’ouverture de limitation de

faisceau à l’aide d’un chiffon propre et doux imbibé d’alcool isopropylique.

5. Replacez le verre de protection sur l’ouverture de limitation de faisceau en

le faisant coulisser. Veillez à bien enclencher le verre de protection pour qu’il

retrouve sa position d’origine.

6. Remontez l’ouverture de limitation de faisceau sur l’instrument en faisant

pointer la ﬂèche vers le symbole (position déverrouillée) sur l’i1Pro.

7. Pour verrouiller l’ouverture de limitation de faisceau, tournez-la dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la ﬂèche pointe vers le

symbole (position verrouillée) sur l’i1Pro.

• Veillez à ce que le carreau blanc de référence soit en permanence propre. Vous

pouvez si nécessaire le nettoyer à l’aide d’un chiffon propre et doux imbibé d’alcool

isopropylique.

Maintenance générale

FR

88 89

Logiciel de diagnostic

Vous pouvez utiliser le logiciel i1Diagnostics si vous estimez que votre i1Pro ne

fonctionne pas correctement. Si les indicateurs d’état émettent une lumière rouge

continue après l’étalonnage de l’i1Pro, cela signiﬁe qu’un problème interne a été

détecté.

Dans ce cas, procédez comme suit :

1. Démarrez le logiciel i1Diagnostics.

2. Effectuez un contrôle des fonctionnalités en suivant les instructions du logiciel

i1Diagnostics.

3. Si le logiciel i1Diagnostics signale une erreur, enregistrez le rapport de test et

contactez le centre de services X-Rite le plus proche de chez vous. Vous pouvez

également consulter diverses ressources en ligne, accessibles à l’adresse www.

xrite.com/support/i1Proﬁler pour tenter de trouver une solution à votre problème.

Dépannage

FR

90 91

INSCRIPTION DU PRODUIT

TPour bénéﬁcier du support technique, des services couverts par la garantie et recevoir les dernières mises à jour

logicielles et des bulletins d’informations sur le produit, vous devez enregistrer votre nouveau système i1Pro à l’adresse

www.xrite.com/register.

CONDITIONS DE GARANTIE

X-Rite garantit que ce produit est exempt de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de douze (12)

mois à compter de la date d’achat, sauf réglementation locale contraire. Durant cette période, X-Rite se réserve le droit

de juger du remplacement ou de la réparation gratuite des pièces défectueuses (à l’exception des consommables). La

présente garantie ne s’applique pas aux matériels ou pièces qui auraient été endommagés, modiﬁés d’une manière

quelconque ou traités avec négligence après livraison. La seule et unique obligation de X-Rite en cas d’exercice de la

présente garantie sera de réparer ou de remplacer gratuitement toute pièce qui, dans la période sous garantie, aura été

reconnue défectueuse par X-Rite. Une réparation ou un remplacement par X-Rite ne constitue pas une reprise d’une

garantie expirée et ne prolonge pas la durée d’une garantie en cours. X-Rite ne pourra en aucun cas être tenue pour

responsable de pertes ou de dommages de fabrication encourus par l’Acquéreur, de frais généraux ou autres dépenses,

manque à gagner, dégradation du fonds de commerce ou dommage particulier, direct, indirect, fortuit ou autre aux

personnes ou aux biens, résultant d’une rupture de l’une ou l’autre clause de la présente garantie. Il n’existe aucune

garantie, expresse ou tacite, au-delà des garanties prévues par la présente. Les garanties expresses prévues par la

présente remplacent toute autre garantie, expresse ou tacite, y compris, mais sans y être restreinte, la garantie implicite

de valeur commerciale et d’adéquation à un but spéciﬁque ou à une application particulière. Toute déclaration ou

assertion qui ne ﬁgurerait pas expressément dans la présente ne constitue pas pour X-Rite un engagement de garantie

ou autre forme d’engagement. Pour bénéﬁcier de la garantie, vous devez remettre le Produit, ou le faire parvenir frais

de port prépayés, dans son emballage d’origine ou dans un emballage offrant un niveau de protection équivalent, à un

centre de services X-Rite agréé. Le bordereau d’achat ou la facture faisant preuve que l’appareil est sous garantie doit

être présenté pour ouvrir le droit à une intervention sous garantie.

N’essayez pas de démonter l’instrument i1Pro de X-Rite pour quelque raison que ce soit. Tout démontage non autorisé de

l’équipement entraînera l’annulation de la garantie. Contactez le support technique de X-Rite ou le centre de services X-Rite

le plus proche de chez vous si vous pensez que votre unité ne fonctionne plus ou qu’elle génère des résultats incorrects.

Service et support

RECERTIFICATION

X-Rite vous recommande de faire recertiﬁer votre spectrophotomètre i1Pro tous les ans. Contactez votre revendeur

X-Rite ou le centre de services X-Rite le plus proche de chez vous pour en savoir plus sur la recertiﬁcation.

CENTRES DE SERVICES

Visitez le site Web de l’i1Pro à l’adresse www.xrite.com pour localiser le centre de services X-Rite le plus proche de

chez vous ou contactez votre revendeur X-Rite pour plus d’informations.

OPTIONS DE PRISE EN CHARGE

WNous sommes persuadés que votre nouveau produit X-Rite vous donnera entière satisfaction. Cependant, devant la

complexité et l’évolutivité des ﬂux de travail des entreprises modernes, nous proposons aux utilisateurs inscrits les outils

de support technique suivants. Ceux-ci sont gratuits et disponibles en ligne à tout moment.

Ces solutions de support technique sont accessibles à l’adresse suivante : www.xrite.com/support/i1Proﬁler

• Accès gratuit et illimité aux vidéos de formation interactives d’i1Proler (également disponibles dans le logiciel

i1Proﬁler).

• Accès gratuit et illimité au service d’assistance en ligne de X-Rite, comprenant des articles de support technique

sur les questions fréquemment posées.

• Accès gratuit au service d’assistance par courrier électronique et par téléphone de X-Rite au cours de la période

de garantie concernant les problèmes résultant d’une utilisation générale du produit, sous réserve des conditions

suivantes :

- vous êtes l’utilisateur inscrit d’origine pour le produit ;

- vous utilisez la dernière version du logiciel i1Proﬁler ;

- vous utilisez un matériel et une plate-forme (système d’exploitation) pris en charge

Nous proposons également une offre de support technique complémentaire qui couvre l’utilisation d’i1Proﬁler et des

produits X-Rite dans différents ﬂux de travail et après la période de garantie. Ces services de support technique et de

formation sont payants et sont assurés par les techniciens qualiﬁés de X-Rite. Pour obtenir des informations complètes,

visitez www.xrite.com/i1Proﬁler/Supportoptions

Garantie

FR

92 93

Moteur

spectral :

Technologie i1® (réseau de diffraction holographique avec barrette de

diodes de 128 pixels)

Plage spectrale : 380 - 730 nm

Intervalle d'échantillonnage

physique :

3,5 nm

Résolution optique : 10 nm

Transmission spectrale : 380 nm ... 730 nm par échelons de 10 nm

Fréquence de mesure en mode de

balayage : 200 mesures par seconde

Optique :

Géométrie de mesure : optique d’éclairage annulaire 45°/0° conforme à la norme ISO

13655:2009

Ouverture de mesure : 4,5 mm (0,18 pouce) de diamètre

(l’ouverture de mesure photométrique pendant le balayage dépend de la

taille des patchs et de la vitesse de la mesure)

Taille du point d’illumination : 3,5 mm (0,14 pouce)

Source lumineuse : lampe au tungstène (illuminant de type A)

Mesure de

réﬂectance : réﬂectance spectrale [sans dimension]

Condition de mesure : Filtre UV exclus - condition de mesure M2 conforme à la norme ISO

13655:2009

Étalonnage : Manuel sur le carreau en céramique blanc externe

Fond utilisé pour les mesures : blanc, conforme à la norme ISO 13655:2009 (pour les mesures sur le

panneau de support)

Épaisseur maximale du support : 3 mm (0,12 pouce) sur le panneau de support

Taille minimale de patch en mode de

balayage :

10 x 10 mm (0,39 x 0,39 pouce) (hauteur x largeur)

Accord inter-instrument : 0,4 ∆E94* en moy., 1,0 ∆E94* max.

(déviation par rapport au standard de fabrication X-Rite à une tempéra-

ture de 23 °C [73,4 °F] sur 12 carreaux BCRA [D50, 2°])

Répétabilité à court terme : 0,1 ∆E94* sur blanc (D50, 2°, moyenne de 10 mesures toutes les 3 s

sur le blanc)

Mesure

d’émission : Radiance spectrale (mW/nm/m

2

/sr), luminance (cd/m

2

)

Plage de mesure : 0,2 - 1200 cd/m

2

sur un moniteur LCD type

Répétabilité à court terme : x,y ±0,002 typ. (5000 K, 80 cd/m

2

)

Mesure de

l’éclairage

ambiant :

irradiance spectrale (mW/nm/m

2

), illuminance [lux], tête de mesure de

lumière à correction de cosinus

Interface :

USB 1.1

Spéciﬁcations

IT

94 95

FR

Macintosh

®

Processeur Intel

®

, Mac OS X 10.5.8, 10.6.8 ou 10.7 (avec les dernières mises à niveau installées), 1 Go de mémoire

RAM disponible, 2 Go d’espace disque dur disponible, résolution d’écran de 1024 x 600 pixels ou supérieure, port

USB alimenté, lecteur de DVD ou connexion Internet haut débit pour télécharger, installer et mettre à jour le logiciel.

L’afﬁchage sur deux moniteurs nécessite deux cartes vidéo ou une carte vidéo double moniteur prenant en charge

le chargement de tables de conversion pour deux écrans. L’utilisateur doit disposer de droits d’administrateur pour

installer et désinstaller l’application.

Windows

®

Processeur Intel

®

Pentium

®

4 ou AMD Athlon XP™ ou supérieur, Microsoft

®

Windows

®

XP

®

, Windows Vista

®

,

Windows 7

®

(32 ou 64 bits avec les derniers Service Packs installés), 1 Go de mémoire RAM disponible, 2 Go d’espace

disque dur disponible, résolution d’écran de 1024 x 600 pixels ou supérieure, port USB alimenté, carte réseau installée

et pilote chargé, lecteur DVD ou connexion Internet haut débit pour télécharger, installer et mettre à jour le logiciel.

L’afﬁchage sur deux moniteurs nécessite deux cartes vidéo ou une carte vidéo double moniteur prenant en charge

le chargement de tables de conversion pour deux écrans. L’utilisateur doit disposer de droits d’administrateur pour

installer et désinstaller l’application.

Remarque importante

Il est possible d'utiliser l'instrument i1Pro de X-Rite avec des versions antérieures du Kit de développement logiciel

(SDK) i1Pro qui ont été développées pour d'anciennes révisions de l'i1Pro. Dans ce cas, le nouvel i1Pro fonctionne en

mode de compatibilité descendante comme un instrument en mode de mesure M2 (ﬁltre UVcut), conforme à la norme

ISO 13655. Les nouvelles fonctions telles que les indicateurs d'état ne sont pas opérationnelles. Pour proﬁter de toutes

les fonctions de cet instrument, contactez le fournisseur de votre logiciel pour déterminer si une nouvelle version

prenant en charge le dernier Kit de développement logiciel (SDK) est disponible.

Manuale dell‘utente

Sommario

Contenuto della confezione 96

Panoramica del dispositivo 98

Installazione 100

Indicatori di stato del dispositivo 102

Calibrazione del dispositivo 104

Misurazione da scansione 106

Misurazione da scansione 108

Misurazione da scansione singola 110

Misurazione spot 112

Misurazione display 114

Manutenzione generale 116

Soluzione dei problemi 118

Garanzia 120

Assistenza e supporto 121

Speciﬁca 122

Requisiti minimi di sistema 124

Conﬁguration système requise

La page charge ...

X-Rite i1 Pro UVcut filter Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

X-Rite i1 Pro UVcut filter Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents