Kettler T8839 SERIES Le manuel du propriétaire

Ha

ppy Air Navigator / Happy Navigator

T8839-XXXX / T8838-XXXX

KETTLER Int'l. Inc. 1355 London Bridge Rd. Virginia Beach, VA 23453

866-804-0440 / [email protected] / www.kettlerusa.com

Tools Required / Herramientas Necasarias / Outils requis pour assemblage

* Phillips head screwdriver / Destornillador Philips / Tournevis à tête plate

* Adj. Wrench / Ll

ave o perico / Clé ajustable

Assembly Instructions

Instrucciones de Armado

Notice de

montage

PLEASE DO NOT RETURN TO THE

STORE OR ONLINE RETAILER

Thank you for purchasing a KETTLER ride-on toy. If you need help with assembly or have a parts request,

please contact the KETTLER Parts & Service Department.

 By toll free: 866.804.0440, Mon-Fri, 9am to 4:30pm EST

 By email: parts@kettlerusa.com

 Additional manuals can be downloaded from our website:

http://www.kettlerusa.com/manuals

Information needed for our parts and service department to efficiently assist you includes the user manual,

model number, date and place of purchase.

POR FAVOR NO DEVUELVA A LA TIENDA O

MINORISTA EN LÍNEA

Gracias por comprar un juguete correpasillos KETTLER usted. Si necesita ayuda con el montaje o tiene una

petición de repuesto, póngase en contacto con el Parts & Service Departamento KETTLER.

 Por teléfono gratuito: 866.804.0440, Mon-Fri, 9am to 4:30pm EST

 By email: parts@kettlerusa.com

 Manuales adicionales se pueden descargar desde nuestro sitio web:

http://www.kettlerusa.com/manuals

La información necesaria para nuestras piezas y departamento de servicio para ayudar de manera eficiente

que incluye el manual de usuario, número de modelo , la fecha y lugar de compra.

S'IL VOUS PLAÎT NE PAS RETOURNER AU

MAGASIN OU DETAILLANT EN LIGNE

Merci d'avoir acheté un jouet monter sur naire. Si vous avez besoin d'aide avec l'ensemble ou une demande

de pièces , s'il vous plaît contacter le Parts & Service Département KETTLER .

 Par numéro sans frais: 866.804.0440, Mon-Fri, 9am to 4:30pm EST

 By email: parts@kettlerusa.com

 manuels supplémentaires peuvent être téléchargés à partir de notre site Web:

http://www.kettlerusa.com/manuals

Les informations nécessaires pour nos pièces et service pour aider efficacement vous comprend le mode

d'emploi , le numéro de modèle , la date et le lieu d'achat .

2

La page charge ...

Surveillance d'adulterequise. N'employezjamaisprès des étapes, des pentes, des allées, des collines,

des chaussées, des ruelles, ou des secteurs de piscine .Porteztoujours les chaussures.

N'employezjamaisprès des véhicules à moteur. Ne permettezjamais plus d'un cavalier. L'utilisation du

casqueprotecteur de vitesseet de sûretéestfortementrecommandée. Les cavaliers devraienttoujours

porter un casquecorrectementadapté qui estconforme à la norme 16 CFR 1203 de la Commission de

sûreté de produit de consommation (CPSC). Adulterequis.

Ce produit a étéconçuselon les dernièresnormes de la sûretéetsoumis à la surveillance constante de qualité.

Les donnéesgagnées de ceprocessus de qualitésontalorsincorporéesdans le développement de nosproduits.

Pour cetteraison , nous nousréservons le droit de faire des changements de conception et la

technologiedansl'ordre pour offrir à nos clients des produits du niveau le plus élevé de la qualité à toutes les

fois.

Pour votresécurité

 Ce véhicule jouet doit être utilisé pour l'usageprévu, c'est-à-dire pas plus d'un 1 enfant.

Il nedevrait pas être utilisé de toute autre manière, carcela peut être dangereux. Le fabricant ne

peut êtretenu pour responsable des dommages ou blessurescausés par une utilisation incorrecte.

 Ce produit est un véhicule jouet et ne convientpas pour une utilisation dans la circulation ou sur lavoie publi

que.

 Gardez toujours un œil sur votre enfant afind'éviter les risques de mouvements irréfléchies ethâtives.

 Veuillez prendre soins pour le fait que le véhiculejouet sert uniquement sur terrain sûr.

 Ce produit est adapté aux enfants 1 à 5 ans et moins de seau et repose-pied de 23 kg. Maximal etape plaque

11 kg poids excessif peut provo quer un etat dangereux ou instable

 Le véhicule jouet est un accessoire de jeu non illuminés. Son utilisation dans l'obscurité estdangereuse.

 Ce véhicule jouet est conçu uniquement pour unusage privé (pas d'utilisation commerciale oupublique).

 dans le cas d'un seul

coup et/ou forte tournant leguidon le véhicule jouet pourrait être causé à lapointe. Risque de blessures !

 Le véhiculejouet ne pas être connecté avecles autres véhicules, les sports ou les dispositifssimilaires et ne

pas être entraînée/tiré par eux.Soumettez jamais votre enfant sur l'enfourcher àdes vitesses supérieures à al

lure de marche !

 des composants endommagés peuvent mettreen danger la sécurité de votre enfant ou raccourcir ladurée de

vie du produit. Examinez-le áintervallesreguliers pour s'assurerqu'aucun des composantssont endommagés

et qu'aucun des boulons ouautres articulations a détaché.

 Remplacer les pièces usées ou endommagéesimmédiatement et faire

en sorte que le produitn'est pas utilisé à nouveau jusqu'àce

que cela a étéfait. Si aucune pièce nécessite un remplacement,utiliser des pièces

de rechange originalesuniquement fabriqués par KETTLER ®.

 Pour les modèles équipés de pneumatiques :serrer les bouchons de valve en permanence etgarder hors de p

ortée des enfants (risqued'étouffement : contient des petites pièces).

Instructions De Montage

AVERTISSEMENT- Assemblée d'adulterequise.

Risque de obstruction aux enfants sous l'âge de 3 ans - contient de petites

piècesavantl'assemblée. Subsistance loin des enfantsjusqu' à réuni

Lisezattentivementces instructions avant le montage du produitou de l'utiliser pour la première fois. Ilscontiennent des

informationsimportantes pour votresécurité et pour l'utilisation et l'entretien de ceproduit correct. Gardez les

instructions dansunendroitsûr pour plus d'informationsou pour commander des pièces de rechange.

AVERTISSEMENT - LE *TO ÉVITENT INJURY* SÉRIEUX

FR

7

Utilisation du jouet

 s'assurer que le jouet véhicule n'est pas utilisé jusqu'àcequ'il a étécorrectement assemblé et vérifié par une pers

onne adulte.

 Toujours ajuster l'utilisation du véhicule jouet aux conditionsrencontrées.

 Ce véhicule jouet ne possède pas un système de freinage efficace encontinu. Par

conséquent, sauvegarderle véhicule contre rouler quand ilstationnement. Ne garez jamais le véhicule jouet sans

surveillance avecun enfant à cesujet !

 Enseigner à votre enfant comment utiliser le véhicule jouetcorrectement et attirer l'attention sur les sources pot

entielles de danger.

 mêmesi les situations dangereuses sont peu probables sil'enfourchables est utilisé correctement, enfants en jeu

devraient, sipossible, être supervisé.

 N'oubliez pas qu'il y a toujours un danger d'enfants se blesser lors del'utilisation de balançoires, escalade des ca

dres, véhicules-jouets ou desappareils similaires.

 Lorsque les enfants sont en jeu, des situations peuvent survenir qui ne

peut être prédite par le constructeur et pour laquelle il ne peut être tenuresponsable.

 Avant utilisation, toujours vérifier toutes les vis et connexions plug-

inmais aussi les dispositifs de sécurité respectifs s'adapter correctement.

 ne

jamais utiliser de substances corrosives ou abrasives pour nettoyerl'enfourcher. N'utilisez jamais de substances s

usceptibles de provoquerla pollution de l'environnement.

 Pour les modèles avec des pneumatiques : en

raison de la nature desmatériaux utilisés dans les pneus,il n'est pas recommandé pour leproduit être laissé en to

ut un lieu trop longtemps où peuvent se trouverà des solvants ou autres produits

chimiques, pétrole d'e. i.,. Cela peutentraîner une réaction chimique, ce qui pourrait causer les pneusmarquer la

surface telle qu'un plancher de vinyle. Si, en cas de doutemettre quelque

chose sous les roues pour couvrir le sol. S'assurer que lapression d'air dans les pneus est correcte ; Si la pression

d'air est tropbasse, cela augmente l'usure et rend le vélo d'équilibre plus difficile !

 Lubrifier les manches de roulement des roues et le guidon avecquelques gouttes d'huile tous les deux ou trois m

ois.

Assemblée du véhicule jouet

 Veillez à ce que le véhicule jouet servira uniquement pour jouer

lors del'Assemblée a été effectuée correctement et vérifiée, par un adulte.

 Le véhicule jouet doit être assemblé avec

soin par un adulte. Étudierles instructions d'assemblage attentivement avant de commencer lestravaux. Assembl

er le véhicule jouet dans l'ordre exact indiqué par leslettres dans les diagrammes. Ceci est essentiel pour le bonf

onctionnement et l'utilisation du véhicule.

 Veuillez

prendre note qu'il n'y a toujours un danger de blessures lorsde l'utilisation des outils ou faire des travaux manue

ls. Soyez doncprudent lors de l'assemblage de ce produit.

 Assurez-

vous que votre espace de travail soit libre de toute sourcepossible d'un danger, par exemple ne laissent aucun o

util qui traînent.Toujours disposer de matériaux d'emballage de telle sorte qu'elle nepeut pas causer aucun dang

er. Il y a toujours un risque d'étouffement sides enfants jouent avec des sacs enplastique !

 Boulonner toutes les pièces ensemble plus oumoins dans un premier

temps et vérifier qu'ils ont été montés correctement. Serrer les écrous

deblocage à la main jusqu'àceque la résistance se fassesentir, puis utilisezla clé pour serrer définitivement les éc

rous complètement contrerésistance (dispositif de verrouillage). Puis vérifier que tous

Instructions De Montage

FR

8

lesassemblages vissés sont fermement serrées. ATTENTION : unefois les écrous

de fixation ont été dévissées ils ne fonctionnent pluscorrectement (le dispositif de verrouillage est détruit) et doi

t êtreremplacé.

 Lors du montage des poignées enplastique : les poignées insérées surle guidon plus facilement si elles sont tout

d'abord mises à tremper dansde l'eau.

 Gardez s'ilvousplaît l'emballage original de cet article, afin qu'il peutêtre utilisé pour le transport à une date ultér

ieure, si nécessaire.

 Pour des raisons techniques, nous nous réservons le droit d'effectuerdes travaux de l'Assemblée préliminaire (p.

ex. ajout de bouchons detubes).

Liste des la piècesdisponible à la fin du manuel

 En commandant les pièces de rechange, énonceztoujours le pleinnombred'article, numéro de position, la

quantitérequise.

Ordred'exemple :Modèle # No. de position de T8839-XXX/. 2/1 morceau

Veuillezgarderl'empaquetage original de cet article, de sortequ'ilpuisseêtreemployé pour le transport à une

date ultérieure, sinécessaire. Les marchandisespeuventseulementsoyezretourné après arrangement antérieur

et dansl'empaquetage (interne), qui estsûr pour le transport, dans la boîteoriginalesipossible . Il est important

de fournirune description de défaut/rapport de dommagesdétaillés !Important :les prix de pièce de

rechangen'incluent pas le matérield'attache ; si le matérielattachant (boulons, écrous, rondelles etc.) estexigé,

cecidevraitêtreclairementénoncésurl'ordreenajoutant les mots „avec le matérield'attache « .

Disposition de rebut

KETTLER® les produitssont recyclables. À la fin de sa vie utile ayezsvpcet article correctement et sans risque

(les emplacements locauxd'ordures

KETTLER

®

International Inc. · 1355 London Bridge Road · VA 23453 USA

www.kettlerusa.com

9

IL N'Y A AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, EFFECTUÉS PAR LEDISTRIBUTEUR OU LE FA

BRICANT SUR LES PRODUITS DE KETTLER ®,SAUF LA GARANTIE LIMITÉE DU

FABRICANT CONTRE LES DÉFAUTS DANSLE MATÉRIEL DÉFINI CI-DESSOUS :

Cettegarantielimitée par KETTLER® s'applique aux produitsvendus par le réseau de revendeurautorisé par KETTLER® à

l'acheteur au détail original et authentifiépar la preuve de l'achat d'un détaillantsituédans unit des états. Toutes les

expéditionsfaites sous cettegarantieserontembarquées aux états unis seulement. N'importequelleexpéditionendehors

de des Etats-Unis sera au coût unique du client. Cettegarantielimitée par KETTLER® est la garantie d'un fabricant et n'est

pas changéeoun'est pas modifiée par les garantiesadditionnellesprolongées par différentsdétaillants au moment où la

vente. Le fabricant justifieceproduit pour être exempt des défautsenmatériel à l'heure de l'offre du produit de la

livraison pendant unepériode de 5 ans pour l'usagerésidentiel. Cettegarantielimitéen'est pas transmissible et ne couvre

pas l'usage normal et ne déchire pas (comprenant, mais non limité à, des dommages et usage aux pneus, des chocs de

puissance, des ceinturesd'entraînement, et d'autrespiècesnon durables). La responsabilité du fabricant sous

cettegarantielimitéen'incluraaucuneresponsabilité pour des dommages directs, indirects, ouconsécutifsrésultant du

défaut. Cettegarantielimitéeest vide si le produitestendommagé par accident, utilisationpeuraisonnable, service inexact,

manque de suivre des instructions fournies, modification de son état original, ou tout autre ne pas surgirdéterminé par

causes hors des défautsenmatériel.

Cettegarantietedonne des droits légauxspécifiques. Si ceproduitdeviennenten raison défectueux du matériel au cours de

la période de garantie, entrenten contact avec des pièces de KETTLER® et service le service. par le téléphone à

866.804.0440 FREE , le fax à 757.563.9283, oul'email à par[email protected]m.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST EXPRESSÉMENT AU LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRIMÉES OU IMPLICITES,

Y COMPRIS N'IMPORTE QUELLE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU DE FORME PHYSIQUE POUR UN BUT

PARTICULIER, ET DE N'IMPORTE QUELS AUTRES ENGAGEMENTS OU ÉLÉMENT DE PASSIF DE LA PART DU FABRICANT.

KETTLER® NI N'ASSUME NI AUTORISE N'IMPORTE QUELLE AUTRE PERSONNE À ASSUMER POUR LUI N'IMPORTE QUEL

AUTRE ÉLÉMENT DE PASSIF DANS LES RACCORDEMENTS AVEC DE TELS PRODUITS.

GARANTIE LIMITÉE

FR

10

La page charge ...

Engage & Disengage Rear Wheel Steering

S'engager & désengager arrière roues directionnelles

Enganchar y desenganchar trasero volante

23

La page charge ...

1 2

Remove Air Tire / Enlever l'Air dans les pneus / Retire la llanta de aire

25

Re inflate

•

The rubber tire needs to be seated correctly on

the rim.

Squeeze tire to rim as illustrated to achieve

correct seating of the tire on the rim

while inflating.

• IBandage pneumatique en caoutchouc doit être

assis correctement sur la jante.

• Pressez pneu sur la jante comme illustré à

atteindre en place correcte du pneu sur la jante

pendant le gonflage .

!

36 PSI

1 2

3

Inflating Air Tire / Gonflez Air Tire /Inflar Aire Neumático

• El neum

ático de goma tiene que estar sentado

correctamente en la llanta.

• Apriete neumático a la llanta como se ilustra para

lograr correcto asentamiento del neumático sobre

la llanta , mientras que inflar .

26

La page charge ...

Exploded View / Vue éclatée / Vista en despiece ordenado

1

20

10

8

17

7

6

3

11

27

4

9

5a

2

19

2

18

14

24

25

26

29

23

30

32

8

11

31

35 34

33

40

36

12

13

16

15

22

21

37

5b

27

38

39

28

Parts List #T8838-xxxx / T8839-xxxx

Pos.

1

2

3

4

5a

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

26

27

25

28

29

31

32

30

33

34

36

37

35

Description

Qty.

38

Handlebar

Handlebar Grip

C-Clamp Cover

C-Clamp

Top bushing

Bottom Bushing

Handlebar Limiter

Seat

Pushbar

Pushbar adapter

Footplate

Rear wheel

Rear wheel screen

Rear wheel cap

Front Wheel

Front wheel screen

Pedal

Steering Lock

Front fender

Wheel Fork

Front Wheel bearing

Seat belt

Seat belt clamp

Adjustment knob

Frame sleeve

Front frame plug

Rear frame plug

Tie rod

Tie rod bearing

Sand bucket

Sand bucket handle

Accessory tray

Sand sifter

Sand mold

Rake

Shovel

Push-bar cap

Tie rod cover

Front Frame

Rear Frame

Hardware Bag

Description

Guidon

Poignée fixe

Couverture de la pince en C

C-Clamp

Bague supérieure

Douille de fond

Limiteur de guidon

Siège

Barre de guidage

Adaptateur de guidon

Semelle

Roue arrière

Écran de roue avant

Cap de roue arrière

Roue avant

Écran de roue avant

Pédale

Verrou de direction

Garde-boue avant

Fourche roue

Roulement de roue avant

Ceinture de sécurité

Pince de ceinture de sécurité

Bouton de réglage

Manchon de trame

Fiche de châssis avant

Fiche de châssis arrière

Tige d'ancrage

Roulement de tie rod

Seau de sable

Anse de seau de sable

Plateau pour accessoires

Tamis à sable

Moule de sable

Râteau

Pelle

Tête de guidon

Tie rod couverture

Cade avant

Cadre affière

Sachet de visserie

Descripción

Manillar

Puño del manillar

Cubierta de la abrazadera en C

C-Clamp

Tubo pasamuros

Buje superior

Limitador de manillar

Asiento

Barra de empuje

Adaptador de manillar

Placa de soporte

Rueda trasera

Pantalla de rueda trasera

Tapa de rueda trasera

Rueda delantera

Pantalla de rueda delantera

Pedal de

Cerradura del manejo de

Guardabarros delantero

Horquilla de rueda

Rodamiento rueda delantera

Cinturón de seguridad

Pinza de cinturón de seguridad

Perilla de ajuste

Manga de marco

Enchufe de marco frontal

Tapón de chasis

Barra de lazo

Cojinete de la barra de lazo

Cubo de arena

Manija del cubo de arena

Bandeja de accesorios

Tamiz de arena

Molde de arena

Rastrillo

Pala

Cabeza de manillar

Cubierta de rod de lazo

Marco Frontal

Marco trasero

Bolsa de tornillería

5b

1

2

1

28

39

40

1

La page charge ...

Kettler T8839 SERIES Le manuel du propriétaire

Kettler T8839 SERIES Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents