Rotel RCX-1500 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

48

RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CD

Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité

avec les directives internationales concernant les

restrictions d’utilisation de substances dangereuses

(RoHS) pour l’environnement, dans les équipements

électriques et électroniques, ainsi que pour le recyclage

des matériaux utilisés (WEEE, pour Waste Electrical

and Electronic Equipment). Le symbole du conteneur

à ordures barré par une croix indique la compatibilité

avec ces directives, et le fait que les appareils peuvent

être correctement recyclés ou traités dans le respect

total de ces normes.

DAB

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. DANGER: Visible laser

radiation when open and

interlock failed or bypassed.

Avoid direct exposure to beam.

3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user

serviceable parts inside the player; leave all servicing to

qualified service personnel.

WARNING!

To reduce the risk of electrical shock, fires, etc.:

1. Do not remove screws, covers or cabinet.

2. Do not expose the unit to rain or moisture.

3. Do not touch the power cord or plug with wet hands.

LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.

TITTA EJ IN I STRÅLEN.

IMPORTANT POUR APPAREIL À LECTURE LASER

1. APPAREIL LASER CLASSE 1

2. DANGER :

un rayon laser est visible

lorsque l’appareil est ouvert

et la protection désactivée ou

défaillante. Eviter toute exposition directe à ce rayon.

3. ATTENTION : Ne pas ôter le capot de l’appareil.

Il n’y a à l’intérieur aucune pièce susceptible d’être

modifiée par l’utilisateur. Toute intervention interne doit

être effectuée par un technicien agréé.

ATTENTION !

Pour réduire le risque d’électrocution, incendie, etc. :

1. Ne pas ôter de vis, le capot, ou tout élément du

châssis.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou l’humidité.

3. Ne pas toucher le câble ou la prise secteur avec des

mains mouillées.

APPAREIL LASER

CLASSE 1

ATTENTION :

RISQUE D’ÉLECTROCUTION.

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS

RETIRER LE CAPOT. IL N’Y A À L’INTÉRIEUR AUCUNE PIÈCE

SUSCEPTIBLE D'ÊTRE MODIFIÉE PAR L’UTILISATEUR. EN CAS DE

PROBLÈME, ADRESSEZ-VOUS À UN RÉPARATEUR AGRÉÉ.

L’éclair dans un triangle équilatéral indique

la présence interne de tensions électriques

élevées susceptibles de présenter des

risques graves d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral indique à l’utilisateur la

présence de conseils et d’informations

importantes dans le manuel d’utilisation

accompagnant l’appareil. Leur lecture est

impérative.

RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 48 27/8/10 13:52:32

49

Français

ATTENTION : Il n’y a à l’intérieur aucune pièce susceptible d’être modifiée par l’utilisateur. Adressez-

vous impérativement à une personne qualifiée.

ATTENTION : Pour réduire tout risque d’électrisation ou d’incendie, ne pas exposer l’appareil à une

source humide, ou à tout type de risque d’éclaboussure ou de renversement de liquide. Ne pas poser

dessus d’objet contenant un liquide, comme un verre, un vase, etc. Prenez garde à ce qu’aucun objet

ou liquide ne tombe à l’intérieur de l’appareil par ses orifices de ventilation. Si l’appareil est exposé à

l’humidité ou si un objet tombe à l’intérieur, débranchez-le immédiatement de son alimentation secteur,

et adressez-vous immédiatement et uniquement à une personne qualifiée et agréée.

Tous les conseils de sécurité et d’installation doivent être lus avant de faire fonctionner l’appareil.

Conservez soigneusement ce livret pour le consulter à nouveau pour de futures références.

Tous les conseils de sécurité doivent être soigneusement respectés. Suivez les instructions. Respectez

les procédures d’installation et de fonctionnement indiquées dans ce manuel.

L’appareil doit être nettoyé uniquement avec un chiffon sec ou un aspirateur.

Ne pas utiliser cet appareil près d’un point d’eau.

L’appareil doit être placé de telle manière que sa propre ventilation puisse fonctionner,

c’est-à-dire avec un espace libre d’une dizaine de centimètres minimum autour de lui.

Il ne doit pas être posé sur un fauteuil, un canapé, une couverture ou toute autre surface susceptible

de boucher ses ouïes d’aération ; ou placé dans un meuble empêchant la bonne circulation d’air autour

des orifices d’aération.

Cet appareil doit être placé loin de toute source de chaleur, tels que radiateurs, chaudières, bouches de

chaleur ou d’autres appareils (y compris amplificateurs de puissance) produisant de la chaleur.

ATTENTION : La prise secteur en face arrière constitue le moyen principal pour connecter/déconnecter

l’appareil de son alimentation secteur. L’appareil doit donc être installé de telle manière que ce câble

d’alimentation soit accessible en permanence.

Cet appareil doit être branché sur une prise d’alimentation secteur, d’une tension et d’un type conformes

à ceux qui sont indiqués sur la face arrière de l’appareil (USA : 120 V/60 Hz, CE : 230 V/50 Hz)

Brancher l’appareil uniquement grâce au cordon secteur fourni, ou à un modèle équivalent. Ne pas tenter

de modifier ou changer la prise. Notamment, ne pas tenter de supprimer la prise de terre (troisième

broche de la prise) si celle-ci est présente. Si la prise n’est pas conforme à celles utilisées dans votre

installation électrique, consultez un électricien agréé. Ne pas utiliser de cordon rallonge.

Prendre garde à ce que ce cordon d’alimentation ne soit pas pincé, écrasé ou détérioré sur tout son

trajet, et à ce qu’il ne soit pas mis en contact avec une source de chaleur. Vérifiez soigneusement la

bonne qualité des contacts, à l’arrière de l’appareil comme dans la prise murale.

La prise d’alimentation secteur constitue le moyen radical de déconnexion de l’appareil. Elle doit donc

rester en permanence accessible, car sa déconnexion constitue la seule assurance que l’appareil n’est

plus alimenté par le secteur. La diode LED de mise en veille Standby ne s’allume plus lorsque ce cordon

d’alimentation est débranché.

Prendre garde à ce que ce cordon d’alimentation ne soit pas pincé, écrasé ou détérioré sur tout son

trajet, et à ce qu’il ne soit pas mis en contact avec une source de chaleur. Vérifiez soigneusement la

bonne qualité des contacts, à l’arrière de l’appareil comme dans la prise murale.

Débranchez le câble d’alimentation en cas d’orage, ou si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant

une longue période.

N’utilisez que des accessoires préconisés par le constructeur.

N’utilisez que des meubles, supports, systèmes de transport recommandés par

Rotel. Procédez toujours avec la plus extrême précaution lorsque vous déplacez

l’appareil, afin d’éviter tout risque de blessure.

Utilisez un câble de type Classe 2 pour la liaison avec les enceintes acoustiques, afin de garantir une

installation correcte et de minimiser les risques d’électrocution.

L’appareil doit être immédiatement éteint, débranché puis retourné au service après-vente agréé

dans les cas suivants :

• Lecâbled’alimentationsecteurousapriseestendommagé.

• Unobjetesttombé,ouduliquideacouléàl’intérieurdel’appareil.

• L’appareilaétéexposéàlapluie.

• L’appareilnefonctionnemanifestementpasnormalement.

• L’appareilesttombé,oulecoffretestendommagé.

Les piles de la télécommande ne doivent pas être exposées à une température excessive, comme

l’exposition directe au soleil, au feu ou équivalent.

Remarques importantes concernant la sécuritéRemarque

Le branchement repéré COMPUTER I/O ne concerne que des techniciens agréés uniquement.

Information FCC

Cet appareil a été testé aﬁn de vériﬁer sa conformité avec les normes minima des appareils numériques

de classe B, suivant l’article 15 des normes FCC. Ces normes garantissent une protection sufﬁsante

contre les interférences, dans le cadre d’une utilisation domestique. Cet appareil génère, utilise et peut

rayonner des fréquences radio et peut, s’il n’est pas utilisé selon les conseils prodigués dans ce manuel

d’utilisation, causer des interférences avec les communications radio.

Il n’y a cependant aucune garantie que ces interférences n’interviennent dans certaines installations.

Si vous notez la présence de parasites sur la radio ou la télévision (détectées par la mise sous et

hors tension de l’appareil), vous pouvez essayer d’éliminer ces interférences en essayant une des

procédures suivantes :

•Réorientezoudéplacezl’antennederéception(TV,radio,etc.)

•Augmentezl’éloignementphysiqueentrelerécepteurencauseetl’appareil.

•Branchezlesautresmaillonssuruneprisesecteurdifférentedecellesurlaquelleestbranchéle

récepteur.

•Consultezvotrerevendeur,ouuntechnicienspécialistedecesquestionsderéceptionradio/TV.

Attention

Cet appareil répond aux normes de l’article 15 de la FCC sous les conditions suivantes : 1) Cet appareil

ne doit pas causer d’interférence très sensible. 2) Cet appareil doit pouvoir accepter n’importe quelle

interférence externe, y compris celles dues à une utilisation fortuite.

NOTE AUX INSTALLATEURS D’UNE ANTENNE CATV : L’installation d’un système CATV doit

être faite par un technicien qualiﬁé, selon les normes de l’article 820-40 de la NEC. La mise à la terre,

notamment, doit être correctement effectuée, reliée au système de mise à la terre de l’immeuble,

le plus près possible du point d’entrée du câble correspondant. Voir le schéma d’installation page

précédente.

NOTE : Cet appareil a été testé aﬁn de vériﬁer sa conformité avec les normes minima des appareils

numériques de classe B, suivant l’article 15 des normes FCC. Ces normes garantissent une protection

sufﬁsante contre les interférences, dans le cadre d’une utilisation domestique. Cet appareil génère, utilise

et peut rayonner des fréquences radio et peut, s’il n’est pas utilisé selon les conseils prodigués dans ce

manuel d’utilisation, causer des interférences avec les communications radio. Il n’y a cependant aucune

garantie que ces interférences n’interviennent dans certaines installations. Si vous notez la présence de

parasites sur la radio ou la télévision (détectées par la mise sous et hors tension de l’appareil), vous

pouvez essayer d’éliminer ces interférences en essayant une des procédures suivantes :

Dans tous les cas, en cas de problème de réception, vériﬁez que les points suivants sont respectés :

•Orientezconvenablementl’antennederéception.

•Éloignezlepluspossiblel’appareildevotrerécepteurdetélévision.

•Utilisezuneprisesecteurmuraleindépendantepourl’appareilderéception.

•N’hésitezpasàcontactervotrerevendeuragrééRotelsileproblèmepersiste.

RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 49 27/8/10 13:52:32

50

RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CD

Figure 1: Commandes et prises

FM

US B

DAB i -R A DI O

CD

AU X 1 AU X 2

NE TW OR K

PHON ES

QU EU E S EL ECT

RE PLYBACK NEXT

RC X-15 00

STANDBY

1 2

A B

3 4 5

6

7 8

9

C

I

D E F G H J

=

RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 50 27/8/10 13:52:33

51

Français

RR-CX91

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

>10

MEM

FM DAB i-RADIO CD

NETWORK USB AUX 1 AUX 2

QUEUE

DIM

BACK REPLY

SETUP

EXIT

SEL

ON

OFF

-

+

VOLUME

REPT SCAN RANDOM

TIME CLEAR REV PROG

MUTE

1

4

5

6

9

3

2

78

0

-

=

Touches et commandes de la face avant et de la télécommande

1,2 : Touches d’allumage/extinction, mise en veille STANDBY

3 : Touches de sélection des sources

4 : Retour au niveau supérieur dans le menu

5 : Rappel des pistes, chansons, stations présélectionnées dans le mode spéciﬁé

6 : Pour afﬁcher un menu spécial Radio Internet, dans le mode Internet Radio

7,8 : Touches de navigation et de conﬁrmation, pour les menus

9 : Touches de lecture, utilisées pour le contrôle de lecture principal en modes USB et CD.

Fonctions spéciﬁques suivant le mode sélectionné.

0 : Touches clavier numérique, pour sélection directe alternative

- : Touches de fonctions supplémentaires, utilisées en fonction de la conﬁguration individuelle

de chaque machine pour une utilisation simpliﬁée

= : Touches de contrôle du volume

Interfaces avant et arrière

A : Prise USB, utilisée pour le branchement de sources audio comme baladeurs MP3, clé

USB, iPod/iPhone, etc. Utilisable directement ou via un adaptateur.

B : Prise casque PHONE, pour casque avec prise 3,5 mm

C : Prise d’antenne, pour l’antenne DAB/FM fournie

D : Prises d’entrée audio analogique AUX, pour branchement direct d’une source

E : Prises de sortie préampli PRE OUT, pour le branchement sur une entrée d’ampliﬁcateur

de puissance (signal analogique)

F : Prises Ethernet, utilisables avec le dongle WI-FI fourni ou un adaptateur USB LAN

G : Prises d’entrée numérique AUX, pour brancher le signal de sortie audio d’une source

numérique

H : Prises ordinateur entrée/sortie (I/O), pour branchement d’un ordinateur lors de la mise

à jour du Firmware de l’appareil

I : Prises enceintes acoustiques, utilisées directement avec les enceintes

J : Prise d’alimentation secteur, à utiliser avec le câble secteur fourni

RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 51 27/8/10 13:52:33

52

RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CD

Figure 2: Branchements principaux

DIGITAL AUDIO DEVICE

WI-FI DONGLE

FM

USB

DAB i- RAD IO

CD

AUX 1 A U X 2

NET WORK

RCX- 1500

PHONES

STANDB Y

QUE UE SEL ECT

REP LYBACK NEXT

AMPLIFIER

OUTPUT

Remarques importantes

Pendant les branchements, assurez-vous que :

4 Tous les maillons sont éteints avant leur

branchement, quels qu’ils soient, y compris

les enceintes acoustiques.

4 Éteignez tous les maillons avant de modiﬁer quoi

que ce soit au niveau de leurs branchements,

quels qu’ils soient.

Il est également recommandé de :

4 Toujours baissez le niveau sonore via le contrôle

de volume, avant d’allumer ou d’éteindre

l’ampliﬁcateur.

RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 52 27/8/10 13:52:33

53

Français

Sommaire

Remarques importantes concernant la sécurité ..........................49

Figure 1: Commandes et prises 50-51

Figure 2: Branchements principaux 52

Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Au sujet de Rotel ...............................................54

Pour démarrer .................................................54

Caractéristiques 54

Quelques précautions 54

Installation 54

Vue d’ensemble – les produits radio internet/ passerelles numériques Rotel ....55

DAB et Radio FM 55

Radio Internet 55

Accès réseau 55

Le site Internet RotelRadio : la gestion de vos stations de radio 55

Lecture à partir de iPods, lecteurs MP3 et lecteurs ﬂash 56

Lecture à partir de serveurs réseau 56

Alimentation électrique et mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Prise d’alimentation secteur J 56

Interrupteur de mise sous tension/veille Standby et indicateur Power 56

Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Branchement USB

A

56

Branchement casque PHONE

B

56

Réception radio DAB/FM

C

56

ENTRÉEANALOGIQUEAUX2

D

56

Sortie préampli PRE OUT

E

56

Connexion réseau

F

56

ENTRÉENUMÉRIQUE–AUX1

G

57

Prise ordinateur Computer I/O

H

57

Enceintes acoustiques I 57

Sélection des enceintes 57

Choix des câbles d’enceintes 57

Polarité et mise en phase 57

Branchement des câbles d’enceintes 57

Guide rapide Radio Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ce que vous devez savoir avant utilisation 58

Première connexion au réseau (Network) 58

Choisir une station de radio 58

Lecture d’une station de radio Internet 59

Mémoriser une station de radio dans une présélection 59

Lire une station de radio présélectionnée 59

Guide rapide lecteur Media Player ...................................60

Serveurs UPnP 60

Paramétrer un service UPnP dans le PC 60

Lecture de ﬁchiers multimédias en utilisant un serveur UPnP 60

Guide rapide liaison iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Branchement d’une unité de stockage USB 62

Connexion iPod / iPhone 62

Touches de contrôle de la lecture 62

Guide rapide radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Lecture des stations de radio en FM 63

Mémoriser une station FM dans une présélection 63

Ecouter une station de radio présélectionnée 63

Guide rapide radio DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Lire une station de radio DAB 63

Mémoriser une station DAB dans une présélection 63

Lire une station DAB présélectionnée 63

Préréglages des stations radio 63

Présentation des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Conﬁgurer “My Stuff” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Conﬁgurer “Mes stations” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Conﬁgure “My Streams” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Commandes du lecteur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Touche de lecture PLAY 66

Touche STOP 66

Touche PAUSE 66

Touches d’accès par plage TRACK 66

Touche d’accès direct DIRECT ACCESS 67

Touches de recherche SEARCH 67

Touche d’éjection EJECT 67

Fonctions additionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Touche de programmation PROGRAM 67

Touche de vériﬁcation de la programmation REVIEW 68

Touche d’effacement CLEAR 68

Touche de lecture aléatoire RANDOM 68

Touche REPEAT 68

Touche de balayage des introductions SCAN 68

Touche d’afﬁchage des durées TIME 68

Touches avancées de la télécommande ................................69

Problèmes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Glossaire .....................................................70

Spéciﬁcations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 53 27/8/10 13:52:33

54

RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CD

Au sujet de Rotel

Notre histoire commence il y a environ 50 ans. Depuis, au ﬁl des années,

nous avons reçu des centaines de prix et de récompenses, et satisfait des

centaines de milliers de personnes – comme vous !

Rotel a été fondée par une famille passionnée de musique, qui a décidé

de fabriquer des maillons Haute Fidélité sans compromis aucun. Depuis

sa création, cette passion est restée intacte, et cette famille s’est ﬁxée

comme objectif de proposer à tous les audiophiles et mélomanes les

meilleurs appareils possibles, quel que soit leur budget. Une volonté

partagée par tous les employés de Rotel.

Les ingénieurs Rotel travaillent comme une équipe très soudée, écoutant,

peauﬁnant chaque nouveau modèle jusqu’à ce qu’il atteigne exactement

leurs standards – très élevés – de musicalité. Ils sont libres de choisir des

composants en provenance du monde entier, aﬁn de concevoir le produit

le meilleur possible. C’est ainsi que vous trouverez dans nos appareils

des condensateurs d’origine britannique ou allemande, des transistors

japonais ou américains, tandis que les transformateurs toriques sont

toujours fabriqués dans nos propres usines Rotel.

Nous sommes tous concernés par la qualité de l’environnement. Et, comme

de plus en plus de produits électroniques sont fabriqués puis éliminés

quelques années plus tard, il est désormais essentiel qu’un constructeur

fabrique tous ses produits en veillant à ce qu’ils aient un impact minimum

sur la Terre et les nappes phréatiques.

Chez Rotel, nous sommes très ﬁers d’apporter notre pierre à ce nouvel

édiﬁce. Nous avons réduit la teneur en plomb de nos électroniques, en

utilisant notamment une soudure spéciale ROHS, tandis que notre nouvelle

gamme d’ampliﬁcateurs fonctionnant en classe D (non numérique) présente

un rendement cinq fois supérieur aux générations conventionnelles

précédentes, délivrant pourtant encore plus de puissance, avec une

qualité encore supérieure. Ces appareils ne chauffent pas, dépensent

beaucoup moins d’énergie, sont donc très bons pour l’environnement

tout en étant encore plus musicaux.

En plus, nous imprimons tous nos catalogues et manuels sur papier

recyclé.

Ce ne sont certes que de petites étapes. Mais ne sont-ce pas justement

les plus importantes ? Nous continuons activement la recherche et la mise

au point de nouvelles méthodes, et l’utilisation de nouveaux matériaux

pour aboutir à un processus de fabrication général plus écologique et

plus propre.

Tous les membres de l’équipe Rotel vous remercient pour l’achat de cet

appareil. Nous sommes persuadés qu’il vous offrira de nombreuses

années d’intense plaisir musical.

Pour démarrer

Nous vous remercions pour votre acquisition de cet ampli-tuner/CD Rotel

RCX-1500. En tant que maillon d’un système haute-ﬁdélité de très haute

qualité, il vous apportera des années de plaisir musical.

Caractéristiques

Connexion par ﬁl ou sans ﬁl pour accès aux radios Internet.•

Accès aux ﬁchiers musicaux par liaison LAN, en mode « Media •

Player ».

Branchement direct des baladeurs MP3/iPod.•

Écoute des stations de radio DAB, FM.•

Lecture des disques CD conventionnels, ou codés MP3 ou WMA.•

Deux canaux d’ampliﬁcation, avec 100 watts par canal.•

Quelques précautions

Veuillez lire très soigneusement ce manuel d’utilisation. Il vous indique

tout ce qu’il faut savoir pour intégrer parfaitement cet appareil dans votre

chaîne, et comment en tirer les performances optimales. Si vous vous

posez ensuite encore des questions, veuillez contacter votre revendeur

agréé Rotel, qui se fera un plaisir d’y répondre.

Déballez soigneusement le RCX-1500, la télécommande et les accessoires.

Conservez le carton d’emballage et tous ses composants. Il constitue le

meilleur moyen pour transporter l’appareil dans le futur, sans risque de

détérioration.

Remplissez et renvoyez la carte de garantie que vous avez trouvée

dans l’emballage du RCX-1500. Conservez également la facture de

votre appareil : c’est la meilleure preuve de votre propriété et de la

date réelle d’achat. Elle vous sera utile en cas de nécessité de retour au

service après-vente.

Installation

Installez le RCX-1500 sur une surface rigide et plane, éloignée des

rayons directs du soleil, de toute source de chaleur, d’humidité ou de

vibrations.

Ne posez pas sur le RCX-1500 d’autres maillons ou objets. Ne laissez

aucun liquide pénétrer à l’intérieur de son châssis.

Tenez compte du poids et des dimensions du RCX-1500. Si vous posez

l’appareil sur une étagère, un meuble ou dans un rack, vériﬁez que ceux-

ci sont parfaitement en mesure de supporter son poids.

Le RCX-1500 génère de la chaleur pendant son fonctionnement normal.

Ne bloquez donc pas ses ouïes de refroidissement. Il doit y avoir environ

10 cm de dégagement tout autour lui pour permettre le bon fonctionnement

de sa ventilation, et une bonne circulation d’air tout autour du meuble

qui le supporte.

RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 54 27/8/10 13:52:34

55

Français

Vue d’ensemble – les produits radio

internet/ passerelles numériques Rotel

Cet appareil ne fonctionnera pas si l’adaptateur Wi-ﬁ ou ﬁlaire n’est pas

connecté. Nous vous invitons à lire en premier cette introduction. Vous pourrez

trouver les réponses aux questions fréquentes (FAQ) sur le site Web de Rotel :

www.rotel.com/NA/support/FAQ.htm

Ce produit Rotel offre à la fois les possibilités traditionnelles de réception

FM et DAB et, venue du monde des ordinateurs, la possibilité d’accéder

à littéralement des milliers de stations de radio disponibles sur Internet.

En outre, cette nouvelle gamme de tuners/passerelles numériques Rotel

peut lire et exploiter le contenu de vos lecteurs audio personnels (iPod

et lecteurs MP3) ainsi que vos ﬁchiers musicaux stockés sur un serveur

réseau.

Ces indications complètent celles du “démarrage rapide” contenues un

peu plus loin dans cette notice

En premier lieu, il n’est pas essentiel qu’il y ait un réseau Wi-ﬁ ou ﬁlaire

disponible. Toutefois, il est indispensable que l’adaptateur Wi-ﬁ ou ﬁlaire

soit inséré dans son logement pour que l’appareil fonctionne. Utilisez le

cas échéant une rallonge si l’espace est limité à l’arrière du tuner.

A chaque fois que l’appareil est mis en route, il se verrouille en mode

« recherche » pendant 15 à 20 secondes. Une fois qu’il a terminé les

autres modes radio peuvent être utilisés.

L’entrée USB est active quand l’appareil est en marche.

DAB et Radio FM

C’est la partie la plus conventionnelle du produit, et si vous avez l’habitude

de chercher, mémoriser et sélectionner des stations de radio à partir des

services radio DAB et FM, vous n’aurez pas de difﬁcultés avec la façon

dont ce tuner traite ces services. Tout cela est expliqué dans les sections

de démarrage rapide correspondantes. Gardez en mémoire de bien

sélectionner l’antenne (aérienne) comme entrée à utiliser, vous trouverez

cette option dans le menu de conﬁguration. Vous devrez aussi installer

et orienter correctement l’antenne dédiée pour optimiser la réception

des services DAB et FM.

Radio Internet

L’utilisation des radios Internet nécessite deux services supplémentaires :

un accès Internet via un réseau informatique et quand cela fonctionne la

connexion à un site Internet qui permet l’accès à des stations de radios

Internet. Cette dernière fonctionnalité étant intégrée dans le tuner, nous

allons donc traiter en premier de l’accès à votre réseau.

Accès réseau

L’installation d’un réseau informatique dépasse le cadre de ce manuel,

par conséquent nous allons supposer que vous avez déjà un réseau

Wi-ﬁ en service chez vous. Si vous utilisez un réseau ﬁlaire référez vous

à la section « Conﬁguration Réseau » à l’onglet « Réglages généraux »

Les liaisons ﬁlaires constituent les liaisons Ethernet les plus ﬁables. Des

adaptateurs Ethernet par courant porteur sont également disponibles

auprès de fournisseurs tiers si le passage d’un câble Ethernet s’avère

impossible.

A la mise sous tension, l’appareil recherche les réseaux Wi-ﬁ qui sont à

portée. Une fois sa recherche terminée, vous verrez les noms d’un un ou

plusieurs réseaux s’afﬁcher sur la face avant. Vous devrez sélectionner

le nom du réseau correspondant à votre installation. Ce nom a été en

général attribué une fois pour toutes quand votre réseau a été installé et

est souvent déterminé par le routeur principal de votre réseau.

Vous devrez ensuite autoriser votre tuner à accéder à votre réseau en

entrant la clé WEP (ou WPA, ou WPA2) de votre réseau Wi-ﬁ , exactement

comme quand vous voulez y accéder avec un ordinateur. Cette clé se situe

généralement au niveau du paramétrage de votre routeur. Vous n’aurez

à rentrer qu’une seule fois cette suite de caractères alphanumériques,

faites juste attention à bien respecter la casse (majuscules ou minuscules)

de votre clé WEP. Quand vous avez terminé, faites la déﬁler jusqu’au

bout et sélectionnez END ou appuyez simplement sur la touche REPLY

pour terminer la procédure.

Vous pouvez utiliser les touches Suivante ou Précédente de l’appareil

pour vous aider à rentrer ces informations. Ne confondez pas la lettre

O avec le chiffre 0.

Une fois que vous serez connecté avec succès au réseau, le tuner va

automatiquement se connecter au site Web à partir duquel vous pourrez

choisir la partie du monde qui vous intéresser et sélectionner les stations

de radios par pays, genre et nom.

En vous enregistrant sur www.rotelradio.com vous pourrez rechercher et

sauvegarder vos radios Internet préférées et accéder à d’autres services

musicaux disponibles dans votre région.

Le site Internet RotelRadio : la gestion de vos stations de radio

La gestion de milliers de stations de radio disponibles sur Internet serait

quasi impossible sans un outil pour organiser et gérer ces stations en

fonction de vos besoins. Pour ce faire, Rotel a mis en place un moyen

très facile grâce à un site Internet dédié à partir duquel vous pourrez

présélectionner vos stations de radios favorites.

L’adresse de ce site est http://rotelradio.com .

Comme sur de nombreux sites web, vous devrez tout d’abord enregistrer

un nom d’utilisateur et mot de passe aﬁn de créer un compte sur le site.

Avant de pouvoir le faire, vous devez enregistrer votre produit sur le site.

Il existe une clé d’enregistrement spéciale dans votre appareil Rotel que

vous aurez besoin de copier dans le formulaire d’inscription site. Cette

clé d’enregistrement se trouve dans le menu Settings > Register Menu

(Paramètres -> Menu Enregistrement). Vous devez être connecté à Internet

pour accéder à cette clé unique.

Après cette inscription, le site web afﬁchera le numéro de série radio de

votre appareil Rotel. Celui-ci est différent du numéro de série. Le numéro

de série radio peut être trouvée dans le menu de appareil Rotel au niveau

du menu Settings -> Version (Paramètres -> Version).

Notez que pour mettre à jour l’afﬁchage de votre appareil Rotel indiquant

vos choix, vous aurez besoin de l’éteindre et de le rallumer puis de

sélectionnez « Internet radio ». Votre nouvelle liste “My Stuff” sera mise

à jour automatiquement.

RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 55 27/8/10 13:52:34

56

RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CD

Lecture à partir de iPods, lecteurs MP3 et lecteurs ﬂash

La plupart des iPod et lecteurs MP3 pourront être connectés sur la prise

USB du panneau avant aﬁn de pouvoir lire les ﬁchiers musicaux qui y

sont stockés. L’afﬁchage sera mis à jour et indiquera la liste des ﬁchiers

qui pourront être lus. Les ﬁchiers copiés sur un lecteur ﬂash standard (clé

USB) se comporteront exactement de la même manière.

Lecture à partir de serveurs réseau

La diffusion de musique à partir d’ordinateurs conﬁgurés en tant que

serveurs musicaux est une occasion supplémentaire d’utiliser les fonctions

de votre Rotel et de faire usage des circuits de décodage audiophiles

intégrés à votre appareil

Comme pour les radios Internet, il faut disposer d’un réseau informatique

ainsi que d’un serveur musical correctement implémenté. Reportez vous

aux instructions indiquées dans la rubrique “Media Player Quick Start»

un peu plus loin dans ce manuel.

Alimentation électrique et mise sous tension

Prise d’alimentation secteur J

Votre RCX-1500 est conﬁguré en usine, sa tension correcte étant indiquée

sur une étiquette en face arrière (USA : 120 volts/60 Hz ou Europe :

230 volts/50 Hz).

Le RCX-1500 est livré avec son propre câble d’alimentation. N’utilisez

que celui-ci ou un équivalent exactement identique. Ne modiﬁez pas ce

câble secteur. N’utilisez pas de câble-rallonge.

Assurez-vous que l’interrupteur général en face avant est bien en position

éteinte (Off). Puis branchez le cordon secteur à l’arrière de l’appareil.

Branchez ensuite l’autre extrémité dans une prise d’alimentation secteur

murale appropriée.

Si vous quittez votre domicile pendant une longue période (un mois ou

plus), débranchez la prise d’alimentation secteur (de même que celles

des autres maillons audio et vidéo).

Interrupteur de mise sous tension/veille Standby et indicateur

Power

1

2

L’interrupteur de mise sous tension Power se trouve sur le côté gauche de

la façade Pressez cette touche pour allumer l’appareil.

La couronne lumineuse autour de lui s’allume alors indiquant la mise

sous tension effective. Une nouvelle pression sur cette touche POWER

éteint le RCX-1500.

Branchements

Avant que de continuer plus avant dans ce manuel, veuillez vériﬁer

que tous les branchements sur l’appareil sont correctement effectués.

Reportez-vous à la Figure 2.

Branchement USB

A

La prise présente en face avant, sous l’interrupteur général STANDBY, est

prévue pour une liaison USB. Le RCX-1500 peut ainsi accéder directement

aux ﬁchiers audio stockés sur des systèmes de stockage informatiques.

Ainsi, des baladeurs MP3, iPod, clés USB et toute autre forme de mode

de stockage communiquant via une liaison USB peuvent être branchés

sur le RCX-1500. Le RCX-1500 recherche alors automatiquement les

ﬁchiers musicaux sur ces éléments de stockage.

Note : Le RCX-1500 utilise le standard USB 2.0 pur accéder aux

fichiers musicaux. Il peut donc lire ceux-ci sur les systèmes de stockage

compatibles avec le standard USB 2.0. Cependant, il ne peut

pas fonctionner avec les appareils nécessitant des pilotes (drivers)

additionnels spéciaux.

Branchement casque PHONE

B

La prise sur la face avant, sous la prise USB, permet de brancher un

casque d’écoute. Branchez une prise casque mini-jack 3,5 mm pour

écouter au casque. Cela a pour effet de couper automatiquement le son

dans les enceintes acoustiques.

Réception radio DAB/FM

C

Veuillez utiliser l’antenne intérieure fournie, branchée sur la prise DAB

et FM de la face arrière. Pour recevoir le meilleur signal FM possible,

vériﬁez qu’il y ait assez d’espaces pour déployer complètement l’antenne

en T. Des œillets à chaque extrémité permettent si nécessaire de la ﬁxer

aux murs de la pièce. Il faut essayer différentes positions pour obtenir la

meilleure réception possible.

Note : Vous devez aussi insérer le dongle Wi-Fi (ou l’adaptateur pour

liaison filaire) sur la prise ETHERNET de la face arrière. L’appareil

recherche tous les réseaux disponibles avant d’autoriser l’accès aux

fonctions DAB et FM. Si aucun réseau n’est disponible, l’afficheur de

l’appareil indique « Network Error » (erreur de réseau). Mais les fonctions

FM et DAB fonctionnent alors normalement après cette recherche initiale

de réseau.

ENTRÉEANALOGIQUEAUX2

D

Le RCX-1500 peut recevoir des signaux audio analogiques en provenance

d’autres sources, par exemple à partir des sorties stéréo analogiques d’un

lecteur de CD. Branchez les sorties gauche et droite de cette source sur

les entrées gauche (LEFT) et droite (RIGHT) de l’entrée repérée aux 2.

Sortie préampli PRE OUT

E

Le RCX-1500 peut envoyer des signaux audio analogiques vers un second

ampliﬁcateur de puissance, via ses prises repérées PRE OUT. Utilisez ces

prises si vous souhaitez alimenter des enceintes acoustiques via un autre

ampliﬁcateur de puissance indépendant.

Connexion réseau

F

Branchez la clé USB Rotel Wi-Fi (Dongle) fournie dans la prise USB du

RCX-1500 repérée ETHERNET. Le RCX-1500 a été conﬁguré en usine

pour fonctionner avec cette clé Dongle USB Wi-Fi fournie. Aucun logiciel/

paramétrage supplémentaire n’est nécessaire. Le RCX-1500 est alors

prêt à être relié à votre réseau sans ﬁl LAN. Reportez-vous au chapitre

concernant la Radio Internet pour les réglages détaillés nécessaires.

NOTE : Toutes les clés USB Wi-fi/adaptateurs filaires ne fonctionnent pas

avec le RCX-1500. Utilisez uniquement ceux fournis par Rotel.

RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 56 27/8/10 13:52:34

57

Français

ENTRÉENUMÉRIQUE–AUX1

G

Le RCX-1500 peut recevoir directement des signaux numériques issus

de différentes sources. Il y a deux prises repérées dans une zone AUX

Digital Input, sur la face arrière, pour câble coaxial ou ﬁbre optique.

Branchez la sortie numérique coaxiale ou optique de votre source dans

les entrées correspondantes du RCX-1500.

Prise ordinateur Computer I/O

H

Le RCX-1500 peut être piloté à partir d’un ordinateur, grâce à un logiciel

de contrôle d’un système audio développé par certaines sociétés tierces. Ce

pilotage se fait via les codes de commandes, envoyés par l’ordinateur en

liaison câblée de type série RS-232. De plus, cette prise permet l’éventuelle

mise à jour du RCX-1500 avec des softwares fournis par Rotel.

Pour de plus amples informations concernant ces connexions, le câblage

utilisé, les logiciels de contrôle ou la mise à jour de l’appareil, veillez

contacter votre revendeur agréé Rotel.

Enceintes acoustiques I

Sélection des enceintes

L’impédance nominale de chaque enceinte branchée sur chacun des

canaux du RCX-1500 doit être au minimum de 4 ohms.

Choix des câbles d’enceintes

Utilisez du câble deux conducteurs isolés pour relier le RCX-1500 aux

enceintes. La taille et la qualité du câble ont une inﬂuence audible sur

les performances musicales. Un câble standard fonctionnera, mais il peut

présenter des limitations quant à la dynamique réellement reproduite ou

à la qualité du grave, surtout sur de grandes longueurs. En général, un

câble de plus fort diamètre entraîne une amélioration du son. Pour des

performances optimales, penchez-vous sur l’offre en terme de câbles

spécialisés, de très haute qualité. Votre revendeur agréé Rotel est en

mesure de vous renseigner efﬁcacement à ce sujet.

Polarité et mise en phase

La polarité – autrement dit l’orientation correcte du « + » et du « – » pour

chaque branchement des enceintes acoustiques doit être respectée pour

toutes les enceintes, aﬁn que celles-ci soient toutes en phase. Si la phase

d’une seule enceinte est inversée, il en résultera un manque de grave

sensible et une dégradation importante de l’image stéréophonique. Tous

les câbles sont repérés aﬁn que vous puissiez identiﬁer clairement leurs

deux conducteurs. Soit les câbles sont différents (un cuivré, un argenté),

soit la gaine est de couleur différente (ﬁlet de couleur), soit elle est

gravée. Assurez-vous que vous repérez bien le conducteur pour toutes

les liaisons, et que vous respectez parfaitement la phase sur toutes les

enceintes acoustiques, par rapport à l’entrée.

Branchement des câbles d’enceintes

NOTE : les paragraphes suivants décrivent les modes de branchement

pour les bornes vissantes et les prises banane. N’UTILISEZ JAMAIS

SIMULTANÉMENT ces deux modes de connexion, pour y brancher des

enceintes différentes.

Le RCX-1500 est équipé de deux paires de bornes vissantes pour chaque

canal d’ampliﬁcation. Ces prises acceptent indifféremment du câble nu,

des cosses ou fourches spéciales, ou encore des ﬁches banane (sauf en

Europe, où les nouvelles normes CE l’interdisent).

Tirez les câbles depuis le RCX-1500 vers les enceintes acoustiques.

Prévoyez sufﬁsamment de longueur pour qu’ils ne subissent aucune

contrainte sur toute leur longueur et que vous puissiez déplacer les

éléments sans qu’ils soient tendus.

NOTE : assurez-vous de bien respecter le branchement gauche (LEFT)

et droit (RIGHT) sur les prises de sortie en fonction de la position réelle

des enceintes.

Si vous utilisez des ﬁches dites « banane », connectez-les d’abord aux

câbles, puis branchez-les à l’arrière des prises des enceintes acoustiques.

Les bornes des enceintes doivent rester totalement vissées (sens des

aiguilles d’une montre) avant leur insertion.

Si vous utilisez des fourches, commencez par les relier/souder sur les

câbles. Si vous utilisez du ﬁl nu, dénudez tous les câbles sur une longueur

sufﬁsante, et torsadez les brins de chaque conducteur de telle manière

qu’aucun brin ne puisse venir en contact avec un autre d’un autre conducteur

(court-circuit). Suivant la taille des torsades, insérez-les dans les trous

centraux des prises ou entourez-le autour des axes de celles-ci (sens des

aiguilles d’une montre), de la même manière que pour les fourches. Dans

tous les cas, serrez fermement à la main les bornes vissantes.

NOTE : Vérifiez bien qu’aucun brin de chaque conducteur ne vienne en

contact avec le conducteur ou la prise adjacente.

RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 57 27/8/10 13:52:34

58

RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CD

Guide rapide Radio Internet

Ce que vous devez savoir avant utilisation

Aﬁn de pouvoir proﬁter de la radio par Internet, vous avez besoin des

éléments suivants :

Une connexion Internet.•

Un point d’accès Internet via un réseau local sans ﬁl. (une connexion •

ﬁlaire est également possible avec l’adaptateur Ethernet USB fourni

par Rotel)

Avec une connexion sans ﬁl, la radio Internet devrait fonctionner dans un

rayon de 100 mètres autour du point d’accès sans ﬁl, sous réserve que le

routeur / passerelle Wi-Fi soient placés dans la zone optimale par rapport

à votre emplacement. L’utilisateur peut vériﬁer la puissance du signal Wi-

Fi dans le menu Paramètres. (Network (Réseau) ---> Settings(Paramètres)

-> WiFi Strenght (Puissance))

Assurez-vous que votre connexion LAN est correcte, et capable d’accéder

au réseau Internet. Pour que le RCX-1500 puisse accéder aux radios

Internet, une connexion Internet est bien sûr nécessaire.

Première connexion au réseau (Network)

Connectez le dongle Wi-Fi USB au port USB arrière

A

et appuyez sur

le bouton STANDBY pour mettre l’appareil sous tension. L’écran en face

avant s’illumine et indique :

Starting ... ...

SCANNING NETWORK.. ...

Après quelques secondes, l’appareil va commencer à chercher le

réseau.

S’il ne trouve aucun réseau, l’indication suivante s’afﬁche :

NO NETWORK FOUND

S’il trouve votre point d’accès Internet sans ﬁl, il afﬁche les références de

ce point d’accès (ESSID) – il s’agit du nom donné au boîtier de réception

par votre fournisseur d’accès – par exemple :

< MY NETWORK >

Il est possible, et dans certains cas c’est très probable, que votre appareil

détecte plus d’un point d’accès sans ﬁl lorsque vous utilisez une connexion

sans ﬁl, dans ce cas vous devrez choisir celle que vous souhaitez pour vous

connecter. Tourner le bouton sur la face avant pour afﬁcher l’ESSID (nom

du réseau sans ﬁl) de chaque point d’accès que l’appareil a trouvé.

Si l’écrab afﬁche “Enter WEP key” (Entrez la clé WEP) ou “Enter WPA

key” “Enter la clé WPA” dans ce cas le réseau utilise l’un de ces systèmes

de protection : Wired Equivalent Privacy (WEP) ou Wi-Fi Protected Access

(WPA). Demandez le code d’accès à la personne qui a mis en place

le réseau sans ﬁl, ou regardez dans le manuel de votre routeur pour

trouver cette information. Entrez ce code dans l’appareil pour accéder

au réseau sans ﬁl.

Note: Si vous souhaitez utiliser une adresse IP statique, ou si votre

appareil ne parvient pas à obtenir automatiquement une adresse IP,

reportez vous au paragraphe « Network Config » (config réseau) dans

la section « Settings » (« Paramètres ») à la fin de ce manuel.

Choisir une station de radio

Une fois que le réseau a été trouvé et la liaison effectuée, le menu principal

étant afﬁché, veuillez sélectionner « Internet Radio ». L’afﬁcheur devient

alors comme suit :

< Internet Radio >

Media Player

FM

DAB

< Location >

Genre

Search

Vous pouvez alors choisir les stations de radio Internet que vous souhaitez

écouter en tournant, puis en poussant le bouton de la face avant, suivant

les options ci-dessous.

<LOCATION> vous permet de choisir des stations situées dans un

emplacement géographique particulier, zone du Monde ou pays

particulier :

Africa

< America >

Asia

Caribbean

< XXX1 LIVE RADIO >

XXX2 LIVE RADIO

XXX3 LIVE RADIO

XXX4 LIVE RADIO

1. Appuyez sur les touches PREV et NEXT jusqu’à ce que l’écran afﬁche

la zone et le pays que vous souhaitez, puis appuyez sur la touche

SELECT.

2. Appuyez sur les touches PREV et NEXT jusqu’à ce que l’écran mette

en surbrillance la station désirée. Appuyez sur la touche SELECT pour

la sélectionner.

3. Attendez que l’appareil se connecte à cette station.

<GENRE> vous permet de choisir les stations de radio en fonction de

leur contenu, par exemple musique classique, sport, infos, etc.

80S

< 90S >

Adult

Adult contemporary

XXX1 LIVE RADIO

< XXX2 LIVE RADIO >

XXX3 LIVE RADIO

XXX4 LIVE RADIO

1. Appuyez sur les touches PREV et NEXT jusqu’à ce que l’écran afﬁche

le contenu désiré, puis appuyez sur la touche SELECT.

2. Appuyez sur les touches PREV et NEXT pour mettre en surbrillance la

station désirée puis pressez le bouton SELECT pour la sélectionner.

3. Attendez que la radio se connecte à cette station.

<SEARCH> vous permet de rechercher un type de station désirée, à

partir d’un court mot-clé.

RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 58 27/8/10 13:52:34

59

Français

Station Name

END <> A BCDEFGHIJKLNO

ART

xxx ART xx Radio1

x ARTxx xx Radio2

ARTxxxx xx Radio3

1. Appuyez sur la touche PREV et NEXT jusqu’à ce que l’afﬁchage se

déplace sur le caractère à entrer, puis appuyez sur la touche SELECT

pour sélectionner.

2. Répétez l’étape 1 jusqu’à la saisie du mot complet. Sélectionnez

“END” ou appuyez sur REPLY pour mémoriser le mot-clé.

3. L’écran va afﬁcher les stations qui correspondent au mot-clé.

4. Appuyez sur les touches PREV et NEXT pour mettre en surbrillance la

station désirée, appuyez sur la touche SELECT pour la sélectionner et

pour vous connecter à cette station.

Note: Les stations de radio Internet et autres services musicaux peut

être facilement ajustées en vous rendant sur www.rotelradio.com

Lecture d’une station de radio Internet

Une fois connecté sur une station, l’afﬁcheur indique le nom de cette

station, le format du ﬁchier audio diffusé et son taux de transfert.

BBC RADIO

BUFFERING xx%

BBC RADIO

xxx kbPs WMA

XX:XX

Mémoriser une station de radio dans une présélection

(télécommande uniquement)

Pendant la lecture d’une station de radio, maintenez la pression sur la

touche MEM de la télécommande, puis pressez le numéro de présélection

que vous souhaitez lui assigner, en utilisant le clavier numérique 0.

L’afﬁcheur indique alors :

BBC RADIO

xxx kbit WMA

M Preset #

Assign to Preset

#

Mémorisez cette actuelle station de radio à l’aide d’un des numéros de

présélection. Vous pouvez ainsi mémoriser jusqu’à 30 stations de radio

pour les bandes FM / DAB et radios Internet

Lire une station de radio présélectionnée

Pendant qu’une station de radio est en lecture, vous pouvez passer à

l’écoute d’une autre station en procédant comme suit :

1. À partir du clavier numérique 0 de la télécommande, pressez la

ou les touches correspondant au numéro de présélection de la station

désirée. Par exemple, pressez la touche « 0 » puis la touche « 3 » pour

le numéro de présélection 3, ou pressez la touche « 1 » puis la touche

« 3 » pour le numéro de présélection 13.

2. Appuyez sur la touche 5 QUEUE pour rappeler le numéro de

préréglage et la station correspondante. Appuyez les touches PREV et

NEXT pour choisir la station. L’écran va indiquer :

01 preset radio 1

02 preset radio 2

> 03 preset radio 3

04 preset radio 4

Pressez de nouveau la touche QUEUE pour sortie de la liste des stations

présélectionnées et revenir à l’afﬁchage standard.

Note: Vous pouvez consulter les stations de radio mémorisées en

utilisant la fonction de « file d’attente ». Cela vous aidera à ne pas

écraser accidentellement une station mémorisée.

RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 59 27/8/10 13:52:34

60

RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CD

Guide rapide lecteur Media Player

La fonction Media Player vous permet de lire des ﬁchiers audio (AAC, AIFF,

AU, FLAC (qualité CD 16 bits), MP3, WAV et WMA (sauf lossless) et les

listes de lecture (M3U), créé par lecteur multimédia de votre ordinateur,

comme Windows Media Player 11. Elle a été testé et fonctionne avec

Windows 2000, Windows XP et Windows Vista.

Note : Il sera peut être nécessaire d’activer le partage de fichiers

sur votre ordinateur, tous les lecteurs multimédia ne permettent pas

le partage de fichiers musicaux. Reportez vous à la notice de votre

ordinateur pour plus d’informations.

Serveurs UPnP

Paramétrer un service UPnP dans le PC

1. Utilisez Windows Media Player 11 (ou 12 si vous utilisez Windows 7)

pour conﬁgurer votre PC comme serveur UPnP, cliquez sur l’onglet ‘Library’

(Bibliothèque) de Windows Media Player 11 et sélectionnez ‘Media

Sharing’ (partage de ﬁchiers multimédias) pour ouvrir la fenêtre ‘Media

Sharing’ et mettre en place cette fonction.

2. Votre PC va maintenant vous indiquer qu’un périphérique a tenté de

se connecter à votre serveur UPnP. Cliquez sur le bouton “Autoriser”.

Note: A ce jour, Windows Media Player 11 ne prend pas en charge le

décodage AAC utilisé par Apple comme format par défaut dans iTunes.

Nous vous recommandons de changer ce paramètre par défaut lors de

l’importation de fichiers WAV, AIFF ou MP3 pour avoir une compatibilité

maximale entre plusieurs appareils. Vous pouvez configurer Windows

Media Player pour refléter vos dossiers iTunes. Media Player, voir Tools

(Outils)> Options> onglet Library (Librarie)> Monitor Folders (dossiers).

Windows Media Player 12 (pour Windows 7) ne prend pas en charge

l’AAC.

3. Allez dans le menu du lecteur multimédia et sélectionnez le sous

menu « serveurs UPnP » en utilisant les touches PREV, NEXT et SELECT.

L’appareil va chercher tous les serveurs UPnP disponibles. Il va afﬁcher

‘[Empty (Vide)]’ si aucun serveur UPnP n’a été trouvé.

Internet Radio

< Media Player >

FM

DAB

< UPnP Servers >

Playback Mode

Queue

Lecture de ﬁchiers multimédias en utilisant un serveur UPnP

1. Après une recherche fructueuse, tous les serveurs UPnP disponibles

sur le réseau seront afﬁchés. Sélectionnez votre serveur UPnP avec les

touches PREV et NEXT, puis validez par SELECT.

2. Le RCX-1500 va afﬁcher la liste des options ou des dossiers disponibles.

Cela dépend de la conﬁguration de votre serveur musical, et la version

du logiciel que vous utilisez. Vous obtenez généralement les menus

suivants

< All Music >

All Artists

Albums

Music Playlists

Folders

[Search]

Vous pouvez rechercher des chansons en faisant déﬁler les titres dans

le dossier « All Music » ou rechercher un artiste spéciﬁque dans « All

Artists » ou un disque dans « All Albums ». A chaque niveau, vous

pouvez naviguer jusqu’à la chanson ou vous pouvez utiliser la fonction

Search (Recherche].

Activez la fonction [Recherche] et le menu suivant sera afﬁché

< Artists >

Album

Music

Ensuite, entrez dans les sous menus Artistes, Album ou Music. Vous pouvez

saisir une ou plusieurs lettres du début de nom de l’artiste / de l’album

/ de la chanson. Par exemple, rentrez «M» dans Artistes, puis appuyez

sur la touche REPLY pour lancer la recherche. Tous les artistes de votre

bibliothèque dont le nom commence par la lettre “M” seront afﬁchés.

RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 60 27/8/10 13:52:34

61

Français

3. Une fois que la chanson désirée est trouvée, appuyez sur pour

sélectionner. La chanson sélectionnée sera afﬁchée sur le menu pendant

que l’appareil essaiera de se connecter au serveur musical. Avant le début

de la lecture, le titre de la plage, le type de ﬁchier et le débit binaire

seront afﬁchés. Lorsque la lecture commence, le temps écoulé s’afﬁchera

à la place du type de ﬁchier.

“Track Title”

317kbps WMA

07:49

“Track Title”

01:12 317kpbs

07:49

Remarque : utilisation de la fonction « file d’attente »: Une brève

pression sur SELECT au niveau de n’importe quelle chanson ou album

va entrainer la lecture de cette sélection. Vous pouvez aussi créer

une file d’attente personnalisée et faire votre propre liste d’écoute en

appuyant sur le bouton SELECT pendant 5 secondes. La ou les pistes

sélectionnées seront ajoutées à la file d’attente et seront lues dans

l’ordre choisi. Appuyez sur le bouton QUEUE bouton pour rappeler

les pistes en attente d’être jouées. Un second appui de 5 secondes

sur le bouton STOP va supprimer ces morceaux spécifiques de la file

d’attente.

Effacer la liste d’attente

Vous pouvez effacer la ﬁle d’attente en appuyant sur le bouton QUEUE

(ﬁle d’attente) et en choisissant l’option [Clear Queue] ou en allant dans

le menu QUEUE à partir du sous-menu Media Player.

UPnP Server

Playback Mode

< Queue >

< [Clear Queue] >

Vous pouvez également supprimer les pistes une par une de la ﬁle

d’attente en sélectionnant le titre et appuyant sur la touche STOP pendant

5 secondes.

Mode de lecture

UPnP Server

< Playback Mode >

Queue

< Repeat *>

Shufﬂe

Utilisez les touches NEXT et PREV pour sélectionner “Media Player”

-> “Mode de Lecture”. Il ya 2 sous-menus : “Repeat(Répéter)” et

“Shufﬂe(Aléatoire)”. Vous pouvez choisir Repeat, Shufﬂe ou les deux.

Une marque indique la sélection choisie.

REPEAT : les morceaux de musique sont répétés l’un après l’autre, en

redémarrant à chaque fois du premier morceau jusqu’au dernier morceau

de la liste.

SHUFFLE : Ecouter les pistes dans un ordre aléatoire.

Note : Si à la fois REPEAT et SHUFFLE sont sélectionnées, l’appareil

lira toute la liste dans un ordre aléatoire, puis lorsque toutes les pistes

auront été lues une fois, il continuera à lire la liste dans un ordre

aléatoire jusqu’à que la touche STOP soit enfoncée.

Note : Utiliser la fonction « shuffle » avec les grandes bibliothèques

musicales n’est pas toujours possible ou peut prendre un temps

excessivement long. Nous vous recommandons de créer des courtes

listes de lecture dans Windows Media Player et puis les mélanger

avec la fonction « shuffle ».

RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 61 27/8/10 13:52:34

62

RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CD

Guide rapide liaison iPod/iPhone

<< iPod/USB >>

001/009

00:01:41

123.MP3

> 01_Folder

music-ﬁles-002. wav

music-ﬁles-003. mp3

music-ﬁles-004. aac

Branchement d’une unité de stockage USB

1. Branchez directement votre unité de stockage USB contenant des

ﬁchiers musicaux, ou via un adaptateur USB, dans la prise USB de la

face avant.

2. Appuyez sur le bouton USB en face avant pour passer en mode iPod/

USB. L’appareil va automatiquement rechercher des ﬁchiers musicaux

à partir du répertoire racine. Une fois que le répertoire a été trouvé,

l’appareil va lancer la lecture. L’écran afﬁche les informations de la

chanson comme le nom, la durée, les pistes...

3. Si vos ﬁchiers musicaux sont organisés en sous-répertoires, tournez le

bouton pour afﬁcher tous les répertoires. Puis tournez et appuyez sur le

bouton pour entrer dans le répertoire souhaité. Ensuite recherchez les ﬁchiers

de musique souhaités en tournant et en appuyant sur le bouton.

4. Pressez la touche BACK pour revenir au menu précédent et choisir

un autre dossier.

Connexion iPod / iPhone

1. Un iPod / iPhone Apple peut être connecté par le câble USB de l’iPod

à la prise de l’USB qui est en façade.

2. L’iPod / iPhone lira la musique et l’enverra sous la forme d’un signal

numérique à l’appareil. Toutes les manipulations pourront être faites à

partir de l’iPod / iPhone. Seules les commandes simples peuvent être

réalisées au niveau du Rotel, comme expliqué ci-dessous.

3. L’écran de l’iPod / iPhone restera actif tant qu’il sera connecté à

l’appareil. Toutefois si aucune opération n’est réalisée au niveau de

l’iPod / iPhone pendant une période prolongée, l’écran passera en

mode «charge».

Touches de contrôle de la lecture

9

1. Utilisez la touche PLAY / pour démarrer la lecture.

2. Utilisez la touche STOP . pour arrêter la lecture.

3. Utilisez la touche PLAY / PAUSE , pour mettre en pause une piste en

cours ou pour redémarrer une piste en pause ou une piste arrêtée.

4. Utilisez le bouton BACK TRACK { pour lancer la lecture de la piste

précédente dans la liste. Appuyez et maintenez enfoncée la touche BACK

TRACK (sur le panneau avant) ou SEARCH [ sur la télécommande pour

faire une lecture arrière rapide dans la piste courante.

5. Utilisez le bouton FORWARD TRACK } pour lancer la lecture de

la piste précédente dans la liste. Appuyez et maintenez enfoncée la

touche FORWARD TRACK (sur le panneau avant) ou SEARCH ] sur

la télécommande pour faire une lecture avant rapide dans la piste

courante.

6. Appuyez et maintenez le bouton STOP . pendant 5 secondes pour

retirer en toute sécurité le périphérique USB de l’appareil.

Note: Votre appareil Rotel fonctionnera avec l’iPhone 3GS, l’iPhone

3G, l’iPod Classic, l’iPod touch 2G, l’iPod nano 2G, l’iPod Nano 3G,

l’iPod Nano 4G, 5G et l’iPod Nano.

RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 62 27/8/10 13:52:34

63

Français

Guide rapide radio FM

Avant que d’écouter une radio FM, assurez-vous que l’antenne FM C a

été correctement branchée, et que le format FM correct est sélectionné.

Pour cela, allez dans le menu « Settings » (Réglages) et sélectionnez la

zone géographique FM correcte (FM tuner region).

Lecture des stations de radio en FM

1. Sélectionnez la touche FM sur la face avant, ou pressez la touche

BACK pour revenir au menu principal. L’afﬁcheur indique alors les

informations suivantes :

Internet Radio

Media Player

< FM >

DAB

87.50MHz FM

2. Utilisez les touches de déﬁlement ] et [ sur la télécommande pour

faire une recherche automatique des stations FM.

3. Utilisez les touches } et { sur le panneau avant ou sur la télécommande

pour faire une recherche manuelle des stations FM.

Mémoriser une station FM dans une présélection

(télécommande uniquement)

Pendant la lecture d’une station de radio FM, maintenez la pression sur la

touche MEM, puis pressez le numéro de présélection que vous souhaitez

lui assigner, en utilisant le clavier numérique 0 (ce qui peut également

être effectué à partir des touches MEM et du clavier numérique de la

télécommande).

BBC RADIO

xxx kbit WMA

M Preset #

Assign to Preset

#

Mémoriser cette station de radio FM dans l’une des mémoires de

présélection. Jusqu’à 30 stations de radio préréglées FM peuvent ainsi

être mémorisées.

Ecouter une station de radio présélectionnée

A partir d’une station radio active, vous pouvez passer à d’autres stations

préréglées de l’une des deux manières suivantes.

1. Sur la télécommande, appuyez sur le numéro de préréglage de la

station désirée.

2. Appuyez sur le bouton QUEUE pour afﬁcher les numéros de présélection

et les stations correspondantes, sélectionnez la station désirée avec les

touches de navigation 8. L’afﬁcheur indiquera :

01 preset radio 1

02 preset radio 2

> 03 preset radio 3

04 preset radio 4

Appuyez sur le bouton QUEUE de nouveau pour quitter le menu de ﬁle

d’attente et pour revenir en mode de lecture.

Guide rapide radio DAB

Vérifiez tout d’abord que votre zone géographique vous permet

bien de recevoir des stations de radio numériques émises selon le

principe DAB. Avant que d’utiliser cette fonction, allez plus loin dans

la section Paramétrages rapides « Quick Start » pour choisir votre

zone géographique DAB REGION et lister les stations de radio DAB

effectivement disponibles.

Après mise en place, appuyez sur la touche DAB sur le panneau avant,

ou sélectionnez le menu DAB depuis le premier menu pour utiliser dans

cette fonction.

Les canaux DAB sont regroupés en ensembles, connus sous le nom de

multiplex. Chaque multiplex propose un certain nombre de stations, et

chaque service contient un service principal et des services secondaires.

La technologie DAB permet aux émetteurs d’envoyer des données

additionnelles en plus du signal audio, données qui peuvent être composées

d’autres signaux audio, du texte ou même des images, ou, dans le futur,

des données informatiques.

Lire une station de radio DAB

1. Pressez la touche DAB de la face avant, ou sélectionnez l’option DAB

dans le menu principal sur l’afﬁcheur. L’afﬁcheur indique alors :

Internet Radio

Media Player

FM

< DAB >

L’appareil est prêt à balayer toutes les stations DAB disponibles. Choisissez

alors la station désirée.

Mémoriser une station DAB dans une présélection

(télécommande uniquement)

Si une station DAB est en lecture, maintenez enfoncé le bouton MEM,

puis appuyez sur le numéro de présélection devant être attribué à partir

de pavé numérique 0. L’appareil va stocker cette station de radio DAB

dans le numéro de présélection. Jusqu’à 30 stations de radio préréglées

DAB peut ainsi être mémorisées.

Lire une station DAB présélectionnée

Pendant qu’une station de radio est en lecture, vous pouvez passer à

l’écoute d’une autre station de deux manières différentes :

1. À partir du clavier numérique de la télécommande, pressez la ou

les touches correspondant au numéro de présélection de la station

désirée.

2. Pressez la touche QUEUE pour sortir de la sélection par numéro de

la station présélectionnée, puis pressez les touches de navigation pour

choisir la nouvelle station. Pressez de nouveau la touche QUEUE pour

sortir du menu correspondant et revenir au mode de lecture normal.

Préréglages des stations radio

Les bandes FM, DAB et Internet disposent chacune de 30 mémoires

par conséquent un total de 90 stations pouvant être enregistrées dans

l’appareil.

RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 63 27/8/10 13:52:35

64

RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CD

Note: Pour faciliter le tri, seules les stations qui sont mémorisées sont

visibles. Chaque station sera marquée d’un F pour la FM, D pour DAB

et I pour les radios Internet.

Présentation des paramètres

Media Player

FM

DAB

< Settings >

< Network Conﬁg >

Version

Upgrade Firmware

Register

Set Time/Date

FM Tuner

DAB Settings

UPnP

WiFi Strength

Appuyer successivement sur le bouton BACK pour revenir au premier

niveau du menu, puis sélectionnez le menu Paramètres. Il contient 9

paramètres sous-menus. Apppuyez sur PREV et NEXT pour faire apparaître

les sous menus cachés.

Conﬁguration du réseau (Network Conﬁg)

1. Recherche de réseaux

(seulement pour des connexions sans ﬁl)

Utilisez les touches PREV et NEXT pour sélectionner ce menu. Après

être entré dans ce menu, l’écran afﬁchera “Scanning” (Recherche), ce

qui prend quelques secondes. Une fois que le réseau est trouvé, l’écran

afﬁche l’ID (le nom) du réseau. Tournez le bouton pour le sélectionner,

et appuyez pour conﬁrmer.

< Scan for networks >

Enter network name

View Conﬁg

Edit Conﬁg

2. Entrez le nom de réseau (seulement pour des connexions sans ﬁl)

Si l’appareil ne parvient pas à trouver de réseau, l’ESSID (le nom) du

réseau peut être saisi manuellement.

Utilisez les touches PREV et NEXT pour sélectionner les lettres du nom

de réseau, puis appuyez sur “END” pour conﬁrmer ou appuyez sur la

touche REPLY sur le panneau avant ou sur la télécommande.

Network Name

< END <> A BCDEFGHIJK >

NAME1

3. Voir la conﬁguration (View Conﬁg)

Afﬁche le détail de la conﬁguration choisie. Utilisez les touches de

navigation pour passer de la page précédente à la suivante, et afﬁcher

ainsi Mode -> Nom ESSID -> adresse MAC -> adresse IP -> masque de

réseau -> port -> serveurs DNS, qui s’afﬁchent de la manière suivante :

< Mode >

Auto DHCP

< ESSID >

XXXXXX

4. Edition de la conﬁguration (Edit Conﬁg)

Ce menu peut être utilisé pour modiﬁer la conﬁguration actuelle du réseau.

Ce menu est utile pour choisir une adresse IP statique. Sélectionnez cette

fonction avec les touches de navigation et saisissez l’adresse IP statique,

l’adresse MAC, DNS du réseau sélectionné.

RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 64 27/8/10 13:52:35

65

Français

Pour saisir une valeur appuyez sur SELECT puis sur PREV et NEXT.

Appuyez sur SELECT de nouveau pour saisir une autre valeur et passer

au champ suivant. Continuez ainsi jusqu’à ce que toutes les informations

ont été saisies.

5. Avertissement de signal faible (Signal Warning) (uniquement pour

une liaison sans ﬁl)

Sélectionnez YES (oui) ou NO (non) pour activer ou désactiver l’indication

d’un signal Wi-Fi trop faible.

Version

Ce menu afﬁche les numéros des versions logicielles (software) et matériel

(hardware) de l’appareil.

Mise à jour Firmware

Utilisez cette option pour télécharger un nouveau ﬁrmware pour les

radios Internet sur le portail Reciva sur Internet. Si un nouveau ﬁrmware

est disponible, vous serez invité à le télécharger.

Note : À ce stade, vous pouvez encore appuyer sur le bouton

BACK pour annuler la mise à niveau du firmware. Une mise à

niveau du firmware peut prendre plusieurs minutes, surtout ne pas

couper l’alimentation ou ne passez pas en mode standby avant que

l’opération soit terminée, vous pourriez endommager définitivement

votre appareil. Une mise à jour peut prendre 15 à 60 minutes, en

fonction de la vitesse de votre connexion internet.

Enregistrement

Cette fonction permet de récupérer une clé qui peut être utilisée pour

enregistrer l’appareil sur le portail Radio Rotel : www.rotelradio.com

Réglage de la date et l’heure (Set Time/Date)

Réglez l’heure locale et la date. Appuyez sur la touche SELECT pour

commencer à entrer la valeur, appuyez sur les touches PREV et NEXT

pour changer la valeur. Appuyez de nouveau pour conﬁrmer la valeur

entrée, et passer au champ suivant.

FM Tuner

Sélectionnez la région du Tuner FM via cette option.

Réglages DAB

Il y a ici trois sous-menus : Scan, Clear List et DAB Region. Choisissez le

menu en utilisant les touches PREV, NEXT et SELECT.

« Scan » permet de balayer tous les services DAB disponibles, avec

afﬁchage de leur nom ou de l’indication « no services found » si aucun

service DAB n’est disponible.

« Clear List » efface tous les services disponibles précédemment trouvés

via l’option « Scan ».

« DAB Region » indique les régions fournissant un service DAB. La sélection

d’une région se fait par rotation/pression sur le bouton principal.

UPnP

Utilisez cette option si vous souhaitez changer le nom de périphérique

UPnP. C’est le nom que votre serveur de musique aura pris en mode

Media Player. Le nom par défaut est ROTEL GATEWAY.

Utilisez les touches de navigation pour sélectionner les lettres du nom

du périphérique, puis sélectionnez «END» ou appuyez sur REPLY pour

conﬁrmer ce nom.

DEVICE NAME

< END <> A BCDEFGHIJ >

DEVICE

Force du signal WiFi (WiFi Strength)

Indique la force du signal de réception WiFi sous forme de

pourcentage.

RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 65 27/8/10 13:52:35

66

RCX-1500 Ampli-tuner lecteur de CD

Conﬁgurer “My Stuff”

Créer un compte sur le site Web Radio Rotel

Le menu personnalisé “My Stuff” peut être conﬁguré dans le premier

menu.

Ouvrez le site Web www.rotelradio.com à partir de votre navigateur

Internet. Saisissez la clé d’enregistrement, qui se trouve dans le menu

« Settings (Paramètres) > Register (Enregistrement). Entrez cette clé

d’enregistrement sur le site et suivez les instructions pour choisir un nom

d’utilisateur et un mot de passe. Rappelez-vous de ce nom d’utilisateur et de

ce mot de passe : vous en aurez besoin ensuite pour accéder au site.

Après être entré sur le site, vous pourrez informer les rubriques « My

Stations », « My Streams », « My Podcast » et « My radios », soit vos

programmes préférés.

Suivez également les instructions données sur le site pour personnaliser

le menu de votre RCX-1500.

Note: Le site www.rotelradio.com fonctionne mieux avec les dernières

versions de navigateurs tels que Internet Explorer 8 ou Safari 5.0. Si

vous rencontrez des problèmes pour visualiser toutes les icônes sur le

site, mettez à jour votre navigateur avec la dernière version. Ces mises

sont normalement gratuites.

Conﬁgurer “Mes stations”

Il y a un très grand choix de stations disponibles dans la base de données

du site. Suivez les instructions sur le site pour rechercher les stations.

Lorsque les résultats de recherche sont afﬁchés, vous trouverez un lien

vers ‘Add to my stations (Ajouter à mes stations)’, cliquez sur ce lien et

la radio sélectionnée sera ajoutée à Mes stations. Un nouveau menu

principal « My Stuff » apparaitra sur l’afﬁcheur, avec un sous-menu

«Mes Stations. »

Après l’enregistrement, vous pouvez ajouter une station de radio à «Mes

stations» à laquelle vous êtes connectée en appuyant sur la touche REPLY

(RÉPONSE). Vous serez invité sur l’écran à ajouter à la sélection actuelle

à ‘Mes stations’, pour conﬁrmer pressez le bouton de sélection.

Note: Vous pouvez ensuite organiser vos stations par genre dans des

dossiers (par exemple, Jazz, Rock, Opera etc). Ces dossiers seront

affichés sur votre appareil Rotel.

Conﬁgure “My Streams”

Une fois connecté à votre compte personnel sur le site Web, vous pouvez

ajouter vos propres ﬂux de radios Internet dans la section « My Streams »,

apparaissant sous le titre « My Account » (Mon compte).

Cliquez sur «My streams (Mes ﬂux), et vous serez invité à saisir le nom

de de la station et l’adresse URL du ﬂux multimédia. L’adresse URL du ﬂux

multimédia doit être un lien vers un site proposant un ﬂux audio.

Note : Le menu « My Stuff » et les stations dans la rubrique « Mes stations »

et « Mes flux » s’afficheront une fois que l’appareil aura mis sa liste de

stations. Eteignez puis rallumer l’appareil puis entrez « Radio Internet »

à partir du menu principal pour mettre à jour la liste des stations.

Commandes du lecteur de CD

Ces boutons offrent les fonctions de contrôle de base du mécanisme de lecture

de disque. Sauf indication contraire, toutes ces fonctions sont disponibles

sur le panneau avant du RCX-1500 et par la télécommande IR.

Touche de lecture PLAY

Une fois le disque chargé, pressez la touche de lecture PLAY / pour

démarrer la lecture du disque. Le numéro de la piste en cours de lecture et

la durée écoulée depuis le début sont indiqués dans l’afﬁcheur, en même

temps que l’indication “ PLAY “. Normalement, la lecture débute sur la

première piste (plage). Cependant, vous pouvez aussi sélectionner une

autre piste en utilisant les touches repérées TRACK ou DIRECT ACCESS

(voir plus bas), avant de presser la touche PLAY.

Touche STOP

Pressez la touche STOP . une seule fois arrête la lecture du disque en

cours. Pressez alors sur la touche PLAY / permet de reprendre la lecture là

où on vient de l’arrêter. Si la touche STOP . est pressée deux fois de suite,

la lecture du disque s’arrête, l’indicateur afﬁche STOP et les éventuelles

sélections programmées sont effacées (voir ci-dessous). Lorsque la touche

PLAY / est pressée après avoir pressé deux fois la touche STOP ., le

disque recommande la lecture depuis son premier morceau.

Touche PAUSE

La touche PAUSE , est utilisée pour arrêter temporairement la lecture.

Le disque continue à tourner, et la lecture pourra être reprise à l’endroit

où elle a été arrêtée. L’indicateur PAUSE s’allume dans l’afﬁcheur Pour

reprendre la lecture, pressez la touche PLAY.

Touches d’accès par plage TRACK

Ces touches sont utilisées pour sélectionner des plages particulières sur

le disque. Le disque étant en lecture, une pression sur la touche de droite

repérée TRACK } permet d’avancer au début de la plage suivante. Une

pression sur la touche TRACK de gauche { revient au début de la plage

en lecture. Deux pressions successives rapides sur cette même touche

{ permettent de revenir au début de la plage précédente. À chaque

fois, le nouveau numéro de plage apparaît dans l’afﬁcheur. Ces touches

permettent également de sélectionner un numéro précis de plage avant

de débuter la lecture en pressant la touche PLAY, ou encore pour mettre

en mémoire des plages lors d’une programmation PROGRAM (voir plus

loin). Ces sélections sont faites en pressant plusieurs fois les touches

TRACK jusqu’à ce que le numéro de plage voulu soit atteint. En mode

de programmation PROGRAM, les touches TRACK permettent aussi de

passer à la plage précédente ou suivante de la programmation, par

rapport à celle en lecture.

RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 66 27/8/10 13:52:35

67

Français

Touche d’accès direct DIRECT ACCESS

0

(télécommande

uniquement)

Ces onze touches (repérées de 1 à 0 et > 10) constituent un clavier

numérique permettant de taper directement le numéro d’une plage, à

partir de la télécommande, plutôt que de faire déﬁler les numéros de

plages avec les touches TRACK. Les dix premières plages d’un disque

peuvent être sélectionnées directement en tapant simplement leur numéro.

Par exemple, pour écouter la plage n° 3, pressez simplement la touche

« 3 » sur la télécommande. Pour accéder à la plage 10, tapez la touche

« 0 ». Pour accéder à des numéros de plage supérieurs à 10, pressez

tout d’abord la touche repérée « > 10 » avant celle du second chiffre

du numéro de la plage. Par exemple, pour sélectionner la plage n° 14,

pressez successivement les touches repérées « > 10 », puis « 4 ». Pour

sélectionner la plage n° 23, pressez la touche « > 10 » deux fois de suite,

puis la touche « 3 ». Le numéro sélectionné apparaît alors au centre de

l’afﬁcheur. Le clavier numérique DIRECT ACCESS peut également être

utilisé pour mettre en mémoire des plages lors d’une programmation en

mode PROGRAM (voir plus bas).

Touches de recherche SEARCH (télécommande uniquement)

Les touches d’avance et de retour rapides ] et [ permettent de faire

déﬁler le disque à vitesse accélérée, vers l’avant ou vers l’arrière, pendant

que le disque est en lecture. Une pression sur ] ou [ permet la lecture

à 2x la vitesse normale. Des pressions successives sur ] et [ permettent

de faire passer successivement la vitesse de lecture à 4x, puis 8x, 16x

et 32x. Une pression supplémentaire sur ] ou [, ou une pression sur la

touche Play / permet de revenir à la vitesse de lecture normale. Pendant

cette avance ou retour rapide, vous entendez un son accéléré.

Touche d’éjection EJECT

Lorsqu’un disque est inséré dans la fente de chargement frontale, il

est automatiquement tiré vers le mécanisme de lecture, à l’intérieur de

l’appareil. Pour éjecter le disque, pressez sur la touche EJECT de la face

avant ou de la télécommande ^.

Si vous pressez accidentellement une de ces touches, appuyez de nouveau

sur la touche pour recharger le disque dans le lecteur.

Fonctions additionnelles

Ces fonctions supplémentaires ajoutent à la facilité d’utilisation du RCX-

1500, avec notamment possibilité de programmation de certaines plages

dans l’ordre voulu, de répéter un disque entier, une programmation, de

lire les plages d’un disque en ordre aléatoire, de lire automatiquement

les dix premières secondes de chaque plage, et enﬁn de sélectionner

plusieurs informations différentes de durée pour afﬁchage.

Touche de programmation PROGRAM (télécommande uniquement)

Cette touche, repérée « PROGRAM » vous permet de mettre en mémoire

jusqu’à 20 plages présentes sur le même disque en lecture, dans un ordre

voulu. Par exemple, vous pouvez demander au RCX-1500 de lire d’abord

la plage 5, suivie par la plage 3, suivie par la plage 8, etc.

Note : une telle programmation n’est pas possible avec des disques

comportant des fichiers de type MP3 et WMA.

Pour effectuer une telle programmation :

1. Insérez un disque dans la fente. Le RCX-1500 va lire le contenu du

disque (nombre de plages, durée, etc.). Vous pouvez presser la touche

PLAY / si vous souhaitez commencer à écouter le disque pendant la

réalisation de la programmation.

2. Appuyez sur la touche PROGRAM de la télécommande. L’indicateur

PROGRAM va s’allumer sur l’écran, “P: 00” indiquant que l’appareil est

en attente de la première piste à être mémorisée.

3. Pour programmer des plages depuis la télécommande, saissisez le

premier numéro de plage en utilisant les touches DIRECT ACCESS. Votre

sélection sera mémorisé automatiquement et l’indicateur d’afﬁchage

passe à “P: 01”, indiquant que qu’une piste a été mémorisé. Continuez

à entrer le reste de votre choix en utilisant les touches DIRECT ACCESS.

Notez qu’il n’y a pas besoin d’appuyer sur la touche PROGRAM que

chaque sélection soit mémorisée telle qu’elle est entrée.

Une fois que votre liste de lecture est mémorisée, le RCX-1500 restera dans

ce mode de programmation PROGRAM, avec le programme mémorisé

jusqu’à ce que vous éjectiez le disque ou que vous pressiez la touche

STOP deux fois de suite. Si vous pressez la touche de lecture PLAY, c’est

le programme mémorisé qui sera lu, démarrant sur la première plage

réellement mise en mémoire.

Lorsqu’un programme a été mémorisé, la plupart des autres fonctions de

l’appareil ne s’appliquent plus qu’aux plages effectivement mémorisées,

et non au disque entier Par exemple, les touches TRACK permettent de

passer sur les plages précédente ou suivante uniquement mémorisées,

et pas sur les plages suivante et précédente du disque. De même, la

fonction de répétition REPEAT (voir plus bas) répète le programme, et

pas le disque entier.

Note : Le mode de lecture aléatoire Random ne peut pas être utilisé

pendant une lecture programmée.

RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 67 27/8/10 13:52:35

La page charge ...

Rotel RCX-1500 Le manuel du propriétaire

Rotel RCX-1500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents