Meridian M80 Active Loudspeaker Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

Instructions de sécurité

importantes

Veuillez lire ces instructions.

Veuillez conserver ces instructions.

Tenez compte de tous les avertissements.

Veuillez suivre toutes les instructions.

N'utilisez pas ce dispositif près d'une

source d'eau.

Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un tissu

sec.

Ne bloquez aucun orifice de ventilation.

Effectuez l'installation en respectant les

instructions du fabricant.

N'installez pas le dispositif à proximité

d'une source de chaleur telle qu'un

radiateur, un registre de chaleur ou

d'autres dispositifs produisant de la chaleur

(notamment les amplificateurs).

(Amérique du Nord) Respectez l'objectif

de sécurité de la prise polarisé ou de terre.

Une prise polarisée possède deux broches,

l'une plus grande que l'autre. Une prise de

terre possède deux broches et une broche

de masse. La grande broche et la broche

de masse sont fournies à des fins de

sécurité. Si la prise fournie ne correspond

pas à la prise de courant, faites appel à un

électricien pour remplacer cette dernière.

Protégez le cordon d'alimentation afin

d'éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé,

notamment au niveau des prises, des

prises de courant et de la sortie de ces

dernières sur le dispositif.

Utilisez uniquement les fixations/accessoi-

res indiqués par le fabricant.

Utilisez uniquement le chariot, le support,

le trépied ou la table spécifiée par le

fabricant ou fournie avec le dispositif. Si

vous utilisez un chariot pour transporter le

dispositif, soyez vigilent afin d'éviter tout

risque de basculement.

•

En cas d'orage ou de non-utilisation

prolongée, il est recommandé de

débrancher le dispositif.

La réparation doit être effectuée par

un personnel qualifié. La réparation est

nécessaire lorsque le cordon d'alimentation

ou une prise est endommagée, du liquide a

été versé ou des objets sont tombés dans

le dispositif, ce dernier a été exposé à la

pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas

correctement ou est tombé.

Le produit ne doit pas être exposé aux

éclaboussures ou suintements.

Ne posez aucun objet contenant du liquide,

tel qu'un vase, sur le produit.

Ne placez aucune source de flammes

nues, telle que des bougies allumées, sur

le produit.

N'exposez pas les piles (bloc de piles ou

piles fournies) à une source de chaleur

excessive, telle que les rayons du soleil, le

feu ou autre source similaire.

Pour éviter les interférences

Ne positionnez pas le produit de la manière

suivante :

À proximité d'un rayonnement magnétique,

émis par exemple par un amplificateur de

puissance.

À proximité d'un téléviseur ou à un endroit

où les câbles de connexion peuvent subir

ou causer des interférences.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE

RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLEC-

TRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CE DISPOSITIF

À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

Ce dispositif appartient à la catégorie 1 et

doit être connecté à une prise de courant

secteur par le biais d'une connexion de

masse protectrice (la broche de masse).

•

Ce dispositif ne comporte pas de

commutateur d'alimentation. Pour mettre

le dispositif hors tension, vous devez

débrancher le cordon d'alimentation. Veillez à

ce que le cordon d'alimentation soit toujours

accessible.

Pour éviter la surchauffe

Laissez au minimum 10 cm autour de

l'équipement afin d'assurer la ventilation

nécessaire.

Ne positionnez pas le produit de la manière

suivante :

Sous la lumière directe du soleil.

À proximité de sources de chaleur, telles

qu'un radiateur.

Directement sur un équipement émettant

de la chaleur, tel qu'un amplificateur de

puissance.

Sur une surface souple, telle qu'un

tapis, qui pourrait boucher les orifices de

ventilation situés à la base du dispositif.

Le produit est généralement chaud au

toucher.

Compatibilité de i80

Le dispositif i80 est entièrement compatible

avec iPod Mini, iPod Nano, iPod Classic et

iTouch.

Il est également compatible avec l'iPhone.

Lors de la connexion, sélectionnez le mode

avion (Airplane) pour éviter les appels entrant

et les messages qui interrompraient le son.

•

Informations du FCC (États-

Unis)

ATTENTION :

Si l'utilisateur effectue des modifications sans

l'approbation préalable de Meridian, il peut se

voir priver du droit d'utiliser le matériel.

Avertissement du FCC

Ce matériel génère de l'énergie de fréquence

radio. En cas d'installation et d'utilisation non

conformes à nos instructions, il peut interférer

avec les communications radio ou la réception

télévisuelle et radio. Des essais sur prototype ont

établi sa conformité avec les limites définies dans

la sous-partie J, partie 15 des règles du FCC

relatives aux dispositifs informatiques de catégorie

B. Ces limites sont destinées à fournir une

protection suffisante contre les interférences dans

le cadre des installations domestiques. Cependant,

l'absence d'interférences dans le cadre d'une

installation spécifique n'est pas garantie. Si le

matériel génère des interférences nuisibles avec

la réception radio et télévisuelle, ce qui peut être

déterminé en mettant le matériel hors tension,

puis sous tension, il est recommandé à l'utilisateur

d'essayer de corriger ces interférences en

effectuant une ou plusieurs des actions suivantes :

Réorientez ou déplacez l'antenne de

réception.

Augmentez la taille de l'espace entourant

le matériel.

Branchez le matériel dans une prise d'un

circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est branché.

Contactez le revendeur ou un technicien

radio/TV pour obtenir de l'aide.

Marques déposées

Boothroyd|Stuart Meridian, Meridian et

Meridian Digital Theatre sont des marques

déposées de Meridian Audio Ltd.

•

Dolby et le symbole du D double sont des

marques commerciales de Dolby Laboratories.

iPhone et iPod sont des marques déposées

de Apple Inc.

Le produit contient FreeRTOS version 3.0.0

en conformité avec les termes et conditions

de la licence publique générale GNU

consultable à l'adresse suivante :

http://www.freertos.org/a00114.html

DOLBY : fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories.

MACROVISION : ce produit intègre une

technologie de protection du copyright protégée par

des droits de certains brevets américains et autres

droits de propriété intellectuelle appartenant à

Macrovision Corporation et d'autres propriétaires de

droits. Cette technologie de protection du copyright

doit être utilisée avec l'autorisation de Macrovision

Corporation et dans un cadre privé ou limité, sauf

autorisation contraire de Macrovision Corporation.

L'ingénierie inverse et le démontage sont interdits.

Copyright

Meridian Audio Ltd

Latham Road

Huntingdon

Cambridgeshire

PE29 6YE, Angleterre

Visitez : http://www.meridian-audio.com/

Conçu et fabriqué au Royaume-Uni par

Meridian Audio Ltd. Meridian Audio se

réserve le droit de modifier et d'améliorer

sans préavis les produits décrits dans le

présent document.

Ce guide a été conçu par :

Human-Computer Interface Ltd,

http://www.interface.co.uk/

Préface

2

Configuration du système multimédia M80

Cette section explique comment configurer le produit en six étapes simples.

1 Retirer le produit de son

emballage

Le système multimédia M80 est vendu avec les

composants suivants :

Cordon d'alimentation.

Antenne télescopique.

Antenne à cadre optimisée pour la radio

numérique.

Antenne filaire.

Télécommande.

Support Meridian i80 pour iPod.

Câble du support i80.

Le présent guide de l'utilisateur.

Si l'un de ces éléments est manquant, veuillez

contacter votre fournisseur.

Il est recommandé de conserver l'emballage en

vue d'une éventuelle utilisation ultérieure.

Avant de commencer

Avant de commencer l'installation, assurez-

vous que le voltage du produit correspond à

celui du secteur, comme indiqué par l'étiquette

située sur le panneau arrière, à côté de la prise

d'alimentation.

Dans le cas contraire, n'essayez pas d'utiliser le

dispositif et contactez votre revendeur.

•

2 Positionner le produit

Vous pouvez positionner le produit à l'endroit

de votre choix, mais il important de prendre en

compte les recommandations suivantes :

Éviter les emplacements humides

Le produit étant un appareil électrique, il ne doit

pas être installé à un emplacement où il serait

exposé aux éclaboussures ou à l'humidité, tel

qu'une salle de bain ou un meuble de cuisine.

D

Éviter de la placer à la lumière directe

du soleil ou sur de la moquette

Le produit inclut un amplificateur puissant qui

nécessite une ventilation appropriée. Évitez de

placer le produit à la lumière directe du soleil, près

d'une fenêtre par exemple, ou sur de la moquette.

D

Si le produit subit une surchauffe, les circuits de

protection le mettent hors tension jusqu'à ce qu'il

refroidisse.

3 Connecter une antenne

Le produit inclut une antenne interne qui s'avère

suffisante dans certaines zones de forte réception

afin de recevoir un signal de qualité pour les

bandes de radio numérique et FM.

Si vous n'obtenez pas de résultats satisfaisants

avec l'antenne interne, vous pouvez utiliser l'une

des antennes externes fournies ou connecter une

autre antenne externe appropriée (par exemple,

une antenne filaire ou extérieure), comme suit :

Antenne télescopique

L'antenne télescopique permet une excellente

réception des bandes FM, AM et de radio

numérique.

Connectez l'antenne télescopique à la prise Ant. 1.

Étendez-la au maximum.

Antenne filaire

Si vous préférez que l'antenne soit invisible, vous

pouvez placer l'antenne filaire derrière un meuble

•

ou le long d'un mur. L'antenne filaire permet une

réception excellente des bandes FM, AM et de

radio numérique à condition de l'orienter de façon

à obtenir un signal aussi fort que possible.

Connectez l'antenne filaire à la prise Ant. 1

Antenne à cadre optimisée pour la radio

numérique

Une antenne à cadre optimisée pour la radio

numérique (R-U) peut être incluse.

Connectez l'antenne à la prise Ant. 1.

Antenne filaire ou externe

Dans les zones où la réception est difficile (par

exemple, dans les bâtiments élevés ou blindés), il

peut être nécessaire ou préférable de connecter

une antenne externe ou un câble radio obtenu

auprès d'un fournisseur de câbles, ou d'équiper

le bâtiment d'un câble radio.

Connectez l'antenne filaire à la prise Ant. 1.

Modifier la configuration de l'antenne

Si vous avez installé une antenne externe, vous

devez modifier sa configuration en fonction de la

bande que vous souhaitez utiliser ; voir la section

Pour configurer les antennes

, page 15.

Remarque : dans certaines cas, il se peut que

vous souhaitiez utiliser plusieurs antennes externes

afin d'obtenir la meilleure réception possible sur

deux ou trois bandes. Le site Web de Meridian

propose une foire aux questions à ce sujet :

http://www.meridian-audio.com/apps/ant80.htm

•

3

4 Connectez le cordon

d'alimentation

Branchez l'une des extrémités du cordon

d'alimentation fourni avec le produit dans la

prise située à l'arrière du panneau.

Branchez l'autre extrémité à une prise secteur.

•

5 Écouter la radio

Appuyez sur la touche d'accueil, indiquée par

l'icône h.

Le menu Home (Accueil) s'affiche :

Aux Adjust

Radio

Disc

Appuyez sur la touche libellée Radio.

Appuyez sur la touche libellée Band pour

sélectionner la gamme d'ondes.

Si vous sélectionnez la bande de radio numérique,

le cas échéant, vous êtes invité à rechercher les

stations :

No services

^Station

Please select Scan

Band

`

(

)

DAB

Appuyez sur (, puis sur Scan pour

rechercher des stations.

La radio est alors réglée sur la première station

trouvée.

Appuyez sur ), puis sur Station ` ou ^

pour sélectionner une station :

BBC Radio 2

^Station

Selecting service

Band

`

(

)

|_

DAB

Réglez le volume en tournant le bouton situé

dans la partie droite du produit ou désactivez le

son en appuyant sur ce même bouton.

•

6 Lire un CD

Appuyez sur la touche d'accueil, indiquée par

l'icône h.

Le menu Home s'affiche :

Aux Adjust

Radio

Disc

Appuyez sur la touche libellée Disc.

Placez un CD sur le plateau, étiquette vers

le haut, et poussez délicatement ce dernier

jusqu'à ce qu'il se trouve entièrement dans le

lecteur :

La lecture du CD démarre automatiquement.

Réglez le volume en tournant le bouton situé

dans la partie droite du produit ou désactivez le

son en appuyant sur ce même bouton.

•

Et après ?

Pour plus d'informations sur la lecture des CD

audio et des DVD, consultez la section

Lecture

de disques

, page 7.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la radio,

consultez la section

Écoute de la radio

, page 9.

Pour plus d'informations sur la lecture de

musique à partir de votre iPod, consultez la

section

Utilisation de votre iPod

, page 12.

Pour plus d'informations sur la configuration du

produit selon vos besoins, consultez la section

Réglage du produit

, page 14.

A L F R E D D U N H I L L

E N G I N E E R E D B Y M E R I D I A N

4

Utilisation du produit

Affichage des touches

d'accueil

Utilisez les touches situées au-dessous de

l'écran pour accéder aux fonctions du produit.

Les fonctions de ces touches varient selon les

actions que vous effectuez, comme indiqué par

les libellés situés en bas de l'écran.

Quelle que soit l'action que vous effectuez, vous

pouvez toujours afficher les touches d'accueil.

Appuyez sur h.

Les touches d'accueil sont disponibles même

lorsque le produit est en veille.

•

Sélection de la radio

Pour sélectionner la radio

Appuyez sur Radio.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la

radio, consultez la section

Écoute de la radio

,

page 9.

•

Sélection du lecteur de disque

Pour sélectionner le lecteur de disque

Appuyez sur Disc.

Pour plus d'informations sur la lecture des CD

audio et des DVD, consultez la section

Lecture

de disques

, page 7.

•

Sélection des entrées externes

Pour sélectionner une entrée externe

Appuyez sur Aux.

Vous pouvez sélectionner l'une des entrées exter-

nes : Aux 1, Aux 2, i80 ou Optical (Optique).

Modification des paramètres

Pour modifier les paramètres

Appuyez sur Adjust (Modifier).

Pour plus d'informations, consultez la section

Réglage du produit

, page 14.

Affichage de l'heure

Pour afficher l'heure

Appuyez sur la touche S lorsque le produit

est en veille pour afficher l'heure, ou la date et

l'heure.

Pour plus d'informations sur le réglage de

l'heure, consultez la section

Réglage de l'heure

,

page 14.

•

Aux

Radio

Disc

Adjust

BBC Radio 3

DAB |_

5

Modification du volume et

désactivation du son

Vous pouvez régler le volume entre 0 dB et

99 dB par incrément de 1 dB, la force sonore

doublant tous les 9 dB.

Pour modifier le volume

Tournez le bouton situé dans la partie droite du

produit.

L'écran affiche le paramètre actuel de source et

de volume :

Disc 39

[

=

*

)

]

44k1

CD

Pour désactiver le son

Appuyez sur le bouton du volume.

L'écran affiche Mute (Sourdine) :

Mute

[

=

*

)

]

44k1

CD

Pour réactiver le son

Appuyez de nouveau sur le bouton du volume.

Une autre méthode consiste à augmenter le

volume.

•

Configuration de l'alarme

Le produit inclut une horloge précise qui peut

servir de réveil, ou vous rappeler un rendez-vous

à l'aide d'une tonalité ou la dernière station de

radio que vous avez écoutée. Avant d'utiliser

l'alarme, vous devez régler l'heure correctement ;

consultez la section

Réglage de l'heure

, page 14.

Pour configurer l'alarme

Appuyez sur h, Adjust, Clock, Alarm pour

afficher le menu ALARM.

Appuyez sur Alarm pour définir l'alarme sur

On (Activée).

L'écran Alarm vous permet de régler l'alarme :

9:45

^

Alarm

On

¬

`

Adjust hours

Appuyez sur ` ou ^ pour définir les heures

(horloge de 24 heures).

Appuyez sur Next (Suivant).

De la même façon, vous pouvez modifier les minu-

tes en sélectionnant la source à partir de Radio

ou Tone (Fréquence), et en réglant le volume.

À tout moment, vous pouvez appuyer sur

¬ pour revenir au menu CLOCK avec les

paramètres que vous avez sélectionnés.

Pour désactiver l'alarme

Appuyez sur h, Adjust, Clock, Alarm pour

afficher le menu ALARM.

Appuyez sur Alarm pour définir l'alarme sur

Off (Désactivée).

•

Fonctions générales

DISC

RADIO

Band

AUX

OFF

Menu

Mute

No

Enter

Yes

Display

Volume

Sélectionner la source

du disque

Régler le volume

Modifier les informations

affichées

Station précédente (radio)

Morceau/chapitre précédent

(disque, iPod)

Lecture/pause (disque, iPod)

Sélectionner et passer d'une

entrée externe à l'autre

Activer le mode veille

Station suivante (radio)

Morceau/chapitre suivant

(disc, iPod)

Arrêt de la sourdine

(disc, iPod)

Menu (DVD)

Sélectionner la radio et passer d'une bande à l'autre

Remarque : la télécommande est fournie avec une pile bouton déjà en place ; pour activer la pile,

retirez le plastique qui la recouvre.

Contrôle du produit à l'aide de la télécommande

A L F R E D D U N H I L L

E N G I N E E R E D B Y M E R I D I A N

6

Lecture de disques

Pour afficher les options de disque

appuyez sur h, puis sur Disc.

Lecture d'un disque

Le produit peut lire la plupart des types de

disques, notamment les CD audio, les DVD et les

CD-ROM contenant des fichiers MP3/WMA.

Pour insérer un disque

Insérez le disque, étiquette vers le haut, dans

le lecteur, sous le témoin de veille.

Le type de disque est affiché dans l'angle

supérieur gauche de l'écran : CD (CD audio),

DVD ou MP3/WMA, suivi par le débit binaire

(44,1 k ou 48 k).

Pour lire le disque

Appuyez sur ±.

La lecture de certains disques commence juste

après leur insertion.

Lors de la lecture d'un disque, l'écran affiche le

numéro du morceau (CD) ou du chapitre (DVD)

et la durée écoulée du morceau lu (CD) ou du

disque (DVD).

•

Pause et arrêt

Lors de la lecture d'un disque, le libellé ± est

modifié en =.

Pour mettre un disque en pause

Appuyez sur =.

Le libellé = est modifié en ±.

= 2:15

[

¬

*

)

]

44k1

CD

Pour relancer la lecture après la pause

Appuyez sur ±.

Pour interrompre la lecture

Appuyez sur *.

Pour relancer la lecture après l'arrêt

Appuyez sur ±.

La lecture reprend à l'endroit où vous l'avez

arrêtée.

Pour effacer l'historique de reprise de

la lecture

Appuyez deux fois sur *.

•

Pour passer d'un morceau à

l'autre

Pour passer au début du morceau

Appuyez sur ].

Pour revenir au début du morceau en

cours

En cours de lecture du disque:

Appuyez sur [.

Pour sélectionner un morceau

En cours de lecture du disque:

Appuyez sur [ ou ] jusqu'à ce que le

numéro du morceau que vous souhaitez

écouter s'affiche à l'écran.

Avec les DVD, ces touches permettent de passer

d'un chapitre à l'autre.

•

Éjection du disque

Pour éjecter le disque

Appuyez sur la touche å.

Vous pouvez également éjecter un disque

lorsqu'une autre source, telle que la radio, est

sélectionnée.

•

3 2:15

[

=

*

)

]

44k1

CD

A L F R E D D U N H I L L

E N G I N E E R E D B Y M E R I D I A N

7

Rétablissement de la lecture

normale

Pour rétablir la lecture normale après la

recherche

Appuyez sur ±.

La lecture reprend là où elle a été interrompue.

•

Répétition de la lecture d'un

disque

Pour répéter le morceau en cours

Appuyez sur Repeat.

L'écran affiche le symbole de répétition de

morceau :

3 2:26

{

=

Repeat

(

}

44k1

Track

@

CD

Pour répéter la lecture du disque

Appuyez de nouveau sur Repeat.

L'écran affiche le symbole de répétition de tous

les morceaux :

3 2:26

{

=

Repeat

(

}

44k1

All

@

CD

Pour annuler la répétition

Appuyez sur Repeat jusqu'à ce que

l'indicateur de répétition disparaisse.

•

Recherche sur un disque

Pour effectuer un retour ou une avance

plus rapide

Appuyez sur { pour le retour ou sur }

pourl'avance.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la

vitesse double (2X, 4X, 8X, 16X et 32X) comme

affiché dans l'angle supérieur droit de l'écran.

L'écran affiche { ou } suivi par la durée

écoulée du morceau :

}

2:26

{

>

Repeat

(

}

44k1

8X

CD

Appuyez sur ± pour rétablir la lecture normale.

La lecture reprend là où elle a été interrompue.

•

Modification des

informations affichées

Pour modifier les informations affichées

Appuyez sur la touche S pour passer d'une

option d'affichage à une autre :

Track number and track time (Numéro

du morceau et durée écoulée du

morceau)

12 3:45

[

=

*

)

]

44k1

CD

Track number (Numéro du morceau)

12

[

=

*

)

]

44k1

CD

•

Lecture de disques

Pour afficher la deuxième ligne des

options de disque, appuyez sur ..

}

2:26

{

>

Repeat

(

}

44k1

8X

CD

A L F R E D D U N H I L L

E N G I N E E R E D B Y M E R I D I A N

8

Lecture de DVD

Pour afficher les fonctions DVD

supplémentaires, appuyez sur ..

Affichages des menus DVD

Les DVD contiennent généralement un menu

supérieur qui donne accès au contenu du disque.

De nombreux DVD contiennent également un menu

de disque qui vous permet de sélectionner des

actions supplémentaires ou des options spécifiques.

Pour afficher le menu supérieur

Appuyez sur Top Menu (Menu supérieur).

Pour afficher le menu du disque

Appuyez sur Menu.

•

Navigation dans les menus

DVD

Pour naviguer dans les menus DVD

Appuyez sur ( pour afficher les touches de

menu :

2 3:53

`

<

>

( )

^

48k

DVD

Appuyez sur <, >, ` ou ^ pour naviguer dans

les menus.

Pour sélectionner un élément de menu

mis en surbrillance

Appuyez sur ) pour afficher la touche Enter

(Entrée).

Appuyez sur Enter.

•

Sélection des éléments de

menus

Pour sélectionner un élément de menu

mis en surbrillance

Appuyez sur Enter.

Pour quitter un menu

Appuyez sur Return (Retour).

Cela vous permet de quitter un menu sans

sélectionner d'option.

•

Modification des options DVD

Appuyez sur ) pour afficher la ligne de

fonctions de modification des options DVD :

2 3:56

Angle

Subtitle

(

Audio

48k

DVD

Pour modifier l'angle de la caméra

Appuyez sur Anglelors de la visualisation

d'une scène avec plusieurs angles de caméra.

Chaque fois que vous appuyez sur Angle, l'angle

de caméra suivant est sélectionné après un court

délai.

Pour modifier les sous-titres

Appuyez sur Subtitle (Sous-titre).

Chaque fois que vous appuyez sur Subtitle,

l'angle de caméra suivant est sélectionné après

un court délai.

Pour modifier la bande-son

Appuyez sur Audio.

Chaque fois que vous appuyez sur Audio, la

bande-son disponible suivante est sélectionnée.

•

2 3:51

Return

Top Menu

Menu

( )

Enter

48k

DVD

A L F R E D D U N H I L L

E N G I N E E R E D B Y M E R I D I A N

9

Sélection de la bande

Pour sélectionner la bande de radio

numérique

Appuyez sur Band jusqu'à ce que DAB.

La radio passe d'une bande à l'autre (numérique,

FM et AM).

Un indicateur de la force du signal est affiché

dans l'angle supérieur droit de l'écran. Modifiez

le position de l'antenne afin d'obtenir le meilleur

signal possible.

Remarque : la bande de radio numérique est

disponible uniquement avec certains modèles du

produit.

•

Réglage des stations

Pour passer d'une station à une autre

Appuyez sur Station ` ou ^.

Si la radio numérique est sélectionnée, appuyez

sur ` ou ^ pour afficher les noms des stations

dans l'ordre alphabétiques. La station affichée est

alors sélectionnée, après un court délai.

•

Modification de l'affichage

Pour modifier les informations sur la

radio numérique

Appuyez sur S.

Vous parcourez ainsi les options suivantes :

Affichage normal

BBC Radio 2

^Station

Band

`

(

)

DAB

|_

Nom de la station (libellé de station long) et

indicateur de la force du signal.

Affichage détaillé

BBC Radio 2

^

Station

BBC National DAB

Stereo

Band

`

(

)

DAB 192kb/s

|_

Débit binaire (plus il est haut, meilleure est la

qualité), Stereo/Mono, indicateur de force du

signal, nom de la station et nom du réseau ou de

l'opérateur.

•

Affichage de texte

Country music throughou

^

Station

BBC Radio 2

Band

`

(

)

DAB

|_

Informations défilantes sur le programme (libellé

dynamique), indicateur de force du signal et nom

de la station.

Affichage technique

[230] 800

^

Station

BBC National DAB

Band

`

(

)

DAB 12B

Informations sur la configuration d'une antenne :

Ensemble (par exemple, 12B), rapport signal/

bruit requis minimal (par exemple, 230) et rapport

signal/bruit réel de l'ensemble (par exemple,

800).

La radio numérique

Pour afficher les options de radio

appuyez sur h, Radio.

BBC Radio 2

^Station

Band

`

(

)

DAB |_

A L F R E D D U N H I L L

E N G I N E E R E D B Y M E R I D I A N

BBC Radio 2

Chill 91.10

BBC R2

Virgin

(

)

DAB

|_

10

Préréglages

Appuyez sur . pour afficher

les noms des préréglages.

Sélection d'un préréglage

Lorsque vous avez défini au minimum un

préréglage, les touches de préréglage s'affichent

en premier lorsque vous sélectionnez la radio.

Pour sélectionner un préréglage

Le cas échéant, appuyez sur ) jusqu'à ce que

les noms des préréglages s'affichent.

Il existe trois lignes de préréglages.

Appuyez sur ( ou ) pour passer d'un

préréglage à l'autre.

Appuyez sur la touche correspondant à la

station que vous souhaitez sélectionner.

•

Enregistrement d'un

préréglage

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 16 stations

préréglées pour toutes les bandes en les

sélectionnant d'une seule pression.

Avant l'enregistrement de tout préréglage, les

touches de préréglage sont libellées de 1 à 16 :

BBC Radio 2

3 4

1

2

(

)

DAB

|_

Pour enregistrer un préréglage

Sélectionnez la bande et la station à

enregistrer.

Maintenez enfoncée la touche de préréglage

à attribuer à la station jusqu'à ce que le libellé

affiche le nom de la station ou la fréquence.

La touche de préréglage sera libellée avec le nom

de la station :

BBC Radio 2

3 4

1

BBC R2

(

)

DAB

|_

•

Pour la bande FM ou AM, elle sera libellée avec

la fréquence si aucun nom n'est disponible :

BBC Radio 2

3 4

1

88.90

(

)

DAB

|_

Le préréglage enregistre le bande, la fréquence

et tout paramètre audio.

Remarque : en cas de déménagement, vous

devez enregistrer à nouveau les stations qui

possèdent une fréquence différente dans le

nouvel emplacement.

Recherche de stations (radio

numérique)

Pour rechercher des stations

numériques

Appuyez sur ( pour afficher les options de

recherche et de suppression :

BBC Radio 2

DRC

Scan

Prune

)

DAB

|_

Appuyez sur Scan.

La radio recherche des stations et un indicateur

de progression de la recherche s'affiche.

Pour supprimer les stations inactives

Appuyez sur Prune (Supprimer).

Pour choisir la commande de portée

dynamique

Appuyez sur DRC (Commande de portée

dynamique).

Cela permet d'améliorer la portée dynamique des

stations qui diffusent des informations à portée

dynamique.

•

A L F R E D D U N H I L L

E N G I N E E R E D B Y M E R I D I A N

11

Sélection de la bande

Pour sélectionner la bande

Appuyez sur Band jusqu'à ce que FM ou

AM.

La radio passe d'une bande à l'autre (numérique,

FM et AM).

Sur la bande FM, le produit prend en charge

le système de radiocommunication de données

(RDS, Radio Data System) pour afficher le nom

de la station, le cas échéant.

•

Réglage d'une station

Pour les bandes FM et AM, vous avez le choix

entre les modes de réglage et par étape.

Mode de réglage

Appuyez sur Tune ` ou ^ pour rechercher

la prochaine station disponible dans le sens

croissant ou décroissant de la fréquence.

Mode par étape

Appuyez sur ( pour afficher la seconde ligne

des options de radio.

Les touches ` et ^ sont modifiées en Step.

Appuyez sur Step ` ou ^ pour rechercher

une station dans le sens croissant ou

décroissant de la fréquence

•

Audio

Pour modifier le paramètre audio

Pour les bandes FM et AM, vous pouvez modifier le

paramètre audio pour obtenir une meilleure qualité.

Appuyez sur ( pour afficher la seconde ligne

des options de radio.

Appuyez sur Audio pour passer d'une option

audio à l'autre.

L'option en cours est affichée dans l'angle

supérieur droit de l'écran.

Pour la bande FM, vous avez le choix entre Stereo

et Mono. La sélection de Mono permet de réduire

le bruit sur les stations à faible signal.

Pour la bande AM, vous pouvez sélectionner Filter

Off, Lowpass pour réduire le sifflement excessif

ou Notch qui permet de supprimer le sifflement

s'élevant à 4,5 kHz.

•

Radio FM ou AM

Le produit fournit également les

gammes d'ondes FM et AM.

91.10 MHz

^

Band

`

Stereo

Step Audio

(

)

FM

|_

A L F R E D D U N H I L L

E N G I N E E R E D B Y M E R I D I A N

12

Utilisation de votre iPod

Pour afficher les options de votre iPod

appuyez sur h, puis sur Aux, i80.

Connexion de l'iPod

Le support i80 pour iPod vous permet d'écouter

votre iPod par le biais du système multimédia

M80. Pour plus d'informations, consultez la

section

Support i80

, page 17.

Cette section explique comment contrôler l'iPod

à partir du système multimédia M80, à l'aide

des commandes du panneau avant ou de la

télécommande.

Si vous préférez désactiver le contrôle de l'iPod,

par exemple pour visualiser de la vidéo dessus

tout en écoutant de la musique sur le produit,

consultez la section

Pour activer/désactiver le

contrôle de l'iPod

, page 15.

Pour connecter l'iPod

Connectez l'une des extrémités du câble du

support i80 à la prise située à l'arrière du support

i80.

Connectez l'autre extrémité du câble du

support i80 à la prise correspondante sur le

produit.

Placez le couvercle en plastique fourni avec

votre iPod sur le support i80.

Placez l'iPod sur le support i80.

Sélectionnez la source i80 en appuyant sur h,

puis sur Aux, i80.

Au bout de quelques instants (cinq secondes

maximum), l'iPod affiche un message indiquant

qu'il est connecté.

•

Lecture et mise en pause

Pour lire un morceau

Appuyez sur ±.

Lors de la lecture d'un morceau, l'écran affiche la

durée écoulée, le titre du morceau et sa position

dans l'album ou la sélection (par exemple, 1 sur

9).

Lors de la lecture d'un disque, le libellé ± est

modifié en =.

Pour mettre un disque en pause

Appuyez sur =.

Lorsqu'un morceau est en pause, un symbole =

est affiché dans l'angle supérieur droit de l'écran

et le libellé = est modifié en ± :

Baby be Mine

]

±

=

[

)

Menu

1 of 9

iPod 2:45

(

Pour reprendre la lecture

Appuyez sur ±.

•

Passer d'un morceau à l'autre

Vous pouvez passer d'un morceau à l'autre pendant

que l'iPod est en cours de lecture ou en pause.

Pour passer au début du morceau

Pour revenir au début du morceau en

cours

Appuyez sur [.

Pour sélectionner un morceau

Appuyez sur [ ou ] jusqu'à ce que le morceau

que vous souhaitez écouter s'affiche à l'écran.

Lecture aléatoire et répétition

Appuyez sur ( pour afficher les touches de

lecture aléatoire et de répétition :

Billie Jean

Repeat

=

±

Shuffle

Menu

iPod 4:35

)

Pour lire les morceaux de l'album ou

de la sélection musicale en cours de

manière aléatoire

Appuyez sur Shuffle (Lecture aléatoire).

Pour répéter le morceau/la sélection

musicale en cours

Appuyez sur Repeat.

•

Avance ou retour sur un

morceau

Appuyez sur ) pour afficher les touches de

retour et d'avance.

Pour effectuer un retour ou une avance

plus rapide

Appuyez sur { pour le retour ou } pour

l'avance.

Lors de l'avance ou du retour, un symbole

correspondant s'affiche dans l'angle supérieur

droit de l'écran :

Billie Jean

}

>(

}

{

Menu

iPod 4:35

Appuyez sur ± pour rétablir la lecture

normale.

La lecture reprend là où elle a été interrompue.

•

Baby be Mine

]

=

>

[

)

Menu

1 of 9

iPod 2:34

(

A L F R E D D U N H I L L

E N G I N E E R E D B Y M E R I D I A N

13

Parcours de votre musique

Pour parcourir la musique

Appuyez sur Menu à partir de l'écran de

lecture.

Lorsque vous appuyez sur Menu pour la

première fois, l'écran MUSIC principal s'affiche

avec le premier menu, Playlists (Sélections

musicales) :

Playlists

Enter

^¬

>

`

Menu

iPod MUSIC

Appuyez sur ` ou ^ pour passer d'un menu

principal à l'autre : Playlists, Albums,

Artists (Artistes), Songs (Chansons),

Genres, Composers (Compositeurs),

Podcasts et Audiobooks (Livres audio).

Si vous appuyez une seconde fois sur Menu

lors de la lecture de la musique, le dernier menu

consulté s'affiche.

Pour revenir à l'écran de lecture

Appuyez sur ¬ ou maintenez le bouton Menu

de la télécommande enfoncé.

Si vous n'effectuez aucune pression, l'écran de

lecture s'affiche au bout de 20 secondes.

•

Navigation dans les menus

Pour passer d'un élément à un autre

dans le menu en cours

Appuyez sur ` ou ^.

Le nom du menu ou de la catégorie en cours

s'affiche en haut de l'écran (par exemple,

ALBUMS).

Thriller

Enter

^¬

>

`

Menu

iPod ALBUMS

•

Sélection d'un élément

Pour afficher le contenu d'un élément

Sélectionnez une sélection musicale, un artiste,

un genre, un compositeur, un podcast ou un

livre audio.

Appuyez sur Enter.

Pour lire un morceau

Sélectionnez une chanson.

Appuyez sur Enter.

•

Retour au menu précédent

Pour revenir au menu précédent

Appuyez sur Menu.

Appuyez sur Menu à partir de l'écran MUSIC

pour revenir à l'écran de lecture.

•

Navigation sur l'iPod

Lady in my Life

Enter

^¬

>

`

Menu

iPod Thriller

A L F R E D D U N H I L L

E N G I N E E R E D B Y M E R I D I A N

14

Réglage du produit

Pour afficher la page ADJUST

appuyez sur h, Adjust.

Réglage de l'heure

Pour définir l'heure

Appuyez sur Clock pour afficher le menu

CLOCK.

Appuyez sur Time (Heure).

L'horloge affiche l'heure en cours et vous invite à

la régler :

12:39:00

^ Next

`Set

Adjust hours

¬

TIME

Appuyez sur ` ou ^ pour définir les heures

de manière appropriée.

Appuyez sur Next.

De la même façon, vous pouvez modifier les

minutes et les secondes.

À tout moment, vous pouvez appuyer sur Set

pour définir l'heure en fonction des paramètres

choisis.

Pour définir la date

De la même façon, le menu DATE vous permet

de définir la date et le jour de la semaine.

•

Réglage du son

Le menu AUDIO vous permet de régler le son

en fonction de vos préférences et de la position

du produit dans la pièce.

Pour modifier les graves et la balance

Appuyez sur Audio pour afficher la première

ligne du menu AUDIO.

)

+ +-

Bass

-

Tilt

¬

AUDIO

Bass 0.0

Tilt 0.0

Appuyez sur Bass - ou + pour modifier les

graves

Le contrôle des graves vous permet de régler la

restitution des graves dans la pièce de plus ou

moins 5 dB par incréments de 0,5 dB.

Appuyez sur Tilt - ou + pour régler la balance.

La commande Tilt permet de sélectionner la

fréquence de réponse dans l'ensemble de la

gamme de fréquences afin d'obtenir un son plus

aigu ou plus grave. Il est possible de la modifier

de plus ou moins 10 dB par incréments de

0,5 dB.

•

Modification de

l'emplacement

La deuxième ligne des options du menu AUDIO

vous permet d'optimiser le son en fonction de

l'emplacement du produit et de modifier la largeur

des images stéréo.

Pour modifier l'emplacement

Appuyez sur ) pour afficher la seconde ligne

du menu AUDIO.

-

Location

+

Width

¬

AUDIO

Table

Width 3

Appuyez sur Location pour définir le

paramètre approprié : Table, Shelf (Étagère),

Floor (Sol), Corner (Angle) ou Free (Libre).

Pour modifier la largeur de l'image

stéréo

Appuyez sur Width - ou + pour définir la

largeur de l'image stéréo entre 0 et 6.

Choisissez une valeur plus élevée si vous vous

trouvez plus loin du produit.

•

Modification de la luminosité

Le menu BRIGHTNESS vous permet de

modifier la luminosité de l'écran du panneau

avant, à la fois dans le cadre du fonctionnement

normal et du mode veille.

Pour modifier la luminosité

Appuyez sur Brightness pour afficher le

menu BRIGHTNESS.

- Brightness + - Standby +

¬

BRIGHTNESS

Brightness 10 Brightness 5

Appuyez sur Brightness - ou + pour définir

une luminosité normale comprise entre 1 et

12.

Appuyez sur Standby - ou + pour définir une

luminosité en mode veille comprise entre 1 et

12.

À mesure que vous définissez chaque paramètre,

l'écran affiche la luminosité définie.

Il est recommandé de définir une luminosité aussi

faible que possible afin de prolonger la durée de

vie de l'écran.

•

Brightness Setup

Clock

Audio

¬

ADJUST

A L F R E D D U N H I L L

E N G I N E E R E D B Y M E R I D I A N

15

Radio

Le menu SETUP RADIO ANTENNAS

(Configurer les antennes radio) vous permet de

sélectionner l'antenne à utiliser pour chaque

bande et les bandes à activer.

Pour configurer les antennes

Le produit offre le choix entre deux antennes,

Ant.1 et Ant. 2.

Ant. 1 est généralement connectée à une

antenne télescopique ou filaire externe par le

biais de la prise située sur le panneau arrière.

Ant. 2 peut être associée successivement à une

antenne interne et une seconde antenne externe.

DAB Ant.

AM Ant.

FM Ant.

¬ )

SETUP RADIO ANTENNAS

1

Internal

2 (Int) 2 (Int)

Appuyez sur DAB Ant., FM Ant. (antenne

FM) ou AM Ant. (antenne AM) pour spécifier

l'antenne pour chaque bande.

Appuyez sur Ant. 2 pour associer Ant. 2 succes-

sivement à l'antenne interne et une seconde

antenne externe.

•

Exemples

Pour capter la radio numérique et FM dans une

zone où la force du signal est élevée pour les

deux bandes :

Conservez les paramètres par défaut : Ant.

2 définie sur Internal, et DAB Ant. et FM

Ant. définies sur 2 (Int).

Si l'antenne interne ne permet pas une bonne

réception :

Connectez l'antenne tige ou filaire à la prise Ant.

2, définissez Ant. 2 sur External, et laissez

DAB Ant., FM Ant. et AM Ant. définies sur

2 (Ext).

Pour choisir les bandes radio actives

Appuyez sur ) pour afficher le menu SETUP

RADIO BANDS (Configurer les bandes

radio).

Appuyez sur DAB, FM ou AM pour

sélectionner les bandes actives.

•

Disc

Le menu SETUP DISC vous permet de

configurer les options de lecture de DVD.

Aspect AV Sync

¬

SETUP DISC

LB SHORT

Pour définir le rapport d'aspect

Appuyez sur Aspectpour définir le rapport

d'aspect par défaut sur LB (letterbox 4:3)

(boîte aux lettres), PS (Pan & Scan 4:3)

(recadrage automatique) ou 16:9.

Pour corriger les retards vidéo

Dans certains écrans, le traitement peut retarder la

vidéo et entraîner des problèmes de synchronisation

entre le son et l'image. La commande AV Sync

(Synchronisation audiovisuelle) vous permet de

résoudre ce problème.

Appuyez sur AV Sync pour sélectionner

successivement les options SHORT (Court),

MED (Moyen), LONG ou MAX.

Sélectionnez le paramètre qui permet d'obtenir

une synchronisation correcte entre le son diffusé

par le produit et la vidéo à l'écran.

•

Aux

Le menu SETUP AUX vous permet de

configurer le libellé de chaque entrée auxiliaire.

Aux 1 Aux 2 i80 Optical

¬

)

SETUP AUX

Aux 1 Aux 2 Opticali80

Pour définir les libellés des entrées

auxiliaires

Appuyez sur Aux 1, Aux 2, Aux 3 ou

Optical pour définir le libellé pour l'entrée

correspondante.

Par défaut, le nom correspond au nom de

l'entrée (par exemple Aux 1), mais vous pouvez

lui attribuer l'un des noms suivants :

iPod, Zune, MP3, MD ou TV.

Pour activer/désactiver le contrôle à

partir de l'iPod

Appuyez sur ) pour afficher l'option i80 Ctrl.

Vous avez le choix entre Enabled, qui vous

permet de contrôler le produit à partir de l'iPod,

et Disabled (Désactivé), qui permet d'utiliser

l'iPod sans contrôler le produit.

Info

Affiche le numéro de version de votre produit.

•

Configuration du produit

Pour afficher le menu SETUP :

appuyez sur h, Adjust, Setup.

Aux Info )

Radio

Disc

¬

SETUP

A L F R E D D U N H I L L

E N G I N E E R E D B Y M E R I D I A N

16

Configuration du produit

Pour afficher la deuxième ligne des

menus SETUP appuyez sur ..

Display (Écran)

Le menu SETUP DISPLAY vous permet de

définir le comportement de l'écran du produit.

Blank Dimming

¬

SETUP DISPLAY

No No

Définissez Blank sur Yes pour inclure un

écran vide dans la série d'écrans disponible

avec la touche S.

Définissez Dimming sur Yes pour adapter la

luminosité de l'écran à la lumière ambiante.

•

Locale (Paramètres

régionaux)

Le menu SETUP LOCALE vous permet de

spécifier le pays, pour le fonctionnement de la

radio, et la langue des menus.

- Country +

- Language +

¬

SETUP LOCALE

U.K. Eng. (UK)

Définissez Country sur le paramètre

approprié.

Définissez Language en fonction de la langue

souhaitée pour les menus.

•

Outputs (Sorties)

Le menu SETUP OUTPUTS vous permet de

mettre les haut-parleurs en sourdine lors de

l'utilisation de la sortie casque.

Headphone Level

¬

SETUP OUTPUTS

Mute Variable

Définissez Headphone sur Mute pour

mettre les haut-parleurs en sourdine lorsque

des écouteurs sont connectés ou sur

No

Mute (Sourdine désactivée) afin que les haut-

parleurs restent actifs lors de l'utilisation de la

sortie casque.

System (Système)

Le menu SETUP SYSTEM vous permet

d'utiliser le produit avec votre système Meridian.

Définissez MSR(+) sur Enabled pour utiliser

votre produit avec une télécommande système

Meridian MSR+.

•

Options de configuration

supplémentaires

Appuyez sur ) pour afficher les options de

configuration supplémentaires.

Reset (Réinitialiser)

Appuyez sur Reset, puis sur Yes pour rétablir

les paramètres par défaut du produit.

Lock (Verrouiller)

Vous permet d'empêcher la modification des

paramètres des menus SETUP par un tiers.

Pour verrouiller les menus SETUP :

Appuyez sur Lock, puis surYes.

Pour déverrouiller les menus SETUP

Appuyez sur Setup pendant plusieurs

secondes jusqu'à ce que les menus SETUP

s'affichent.

•

Outputs System )

Display

Locale

(

SETUP

17

Connexion d'une antenne

Connectez jusqu'à deux antennes externes

pour la radio à l'antenne 1 ou l'antenne 2.

Pour plus d'informations, consultez la section

Connexion d'une antenne

, page 2.

Connexion à un téléviseur ou

un écran vidéo

Connectez la prise vidéo à un écran équipé

d'une entrée vidéo composite, tel qu'un

téléviseur.

Connectez la sortie S-Video à un écran équipé

d'une entrée S-Video, tel qu'un téléviseur ou

un moniteur.

•

Connexion d'écouteurs ou de

la sortie optique

Pour connecter les écouteurs

Branchez les écouteurs (équipés d'un

connecteur jack de 3,5 mm) dans la prise

Optical Out/Headphones (Sortie optique/

Écouteurs).

Connexion à la sortie numérique

Connectez la prise Optical Out/Headphones à

l'entrée optique d'un enregistreur numérique

ou d'un processeur surround numérique à

l'aide d'un mini câble optique.

•

Connexion de sources

externes

Connexion à une source analogique

Connectez l'entrée Aux 1 à la sortie d'une

source audio, tel qu'un lecteur musical, à l'aide

d'un mini connecteur jack stéréo.

Connexion à une source numérique

Connectez l'entrée Aux 2 à la sortie optique

d'une source numérique, tel qu'un lecteur de

musique numérique, à l'aide d'un mini câble

optique.

Pour connecter un lecteur MP3/WMA

Connectez l'entrée Aux 1 ou Aux 2 à un

lecteur MP3/WMA à l'aide d'un câble

approprié.

•

Support i80

Pour plus d'informations sur la connexion du

support i80, consultez la section

Utilisation de

votre iPod

, page 12.

Lorsque l'iPod est connecté, sa batterie est

chargée par le biais du produit.

Le connecteur USB vous permet également

de charger votre iPod à partir d'une prise USB

externe ou d'un ordinateur. Lors de la charge, le

témoin du i80 passe du vert au rouge.

Connexions

Aux 1

Optical In Optical Out

Headphone

Aux 3 - Dock

Antenna 2

Antenna 1

Video S-Video

Aux 2

Voltage

Power

Input

220-240Vac

~

Source numérique

externe

Source

analogique

externe

Écouteurs ou

préamplificateur

numérique

Écran

S-Video

Écran vidéo

composite

Antenne télescopique ou

filaire externe

Seconde antenne

externe

Cordon

d'alimentation

Support

i80

Libellé du

voltage

USB Câble du

support i80

La page charge ...

Meridian M80 Active Loudspeaker Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Meridian M80 Active Loudspeaker Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents