Jensen JE3213AC Manuel utilisateur

English

Français

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le téléviseur et

conservez-le en vue d’une référence ultérieure.

La page charge ...

34

English

Speciﬁ cations—26”

Display LED

Size (inch)

26” Diagonal

Aspect Ratio 16:9

Digital Compatibility 480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p

Resolution 1366 x 768

Brightness (cd/m2) 300

Dynamic Contrast Ratio 1000:1

Vertical Viewing Angle (degrees) 160°

Horizontal Viewing Angle (degrees) 170°

Maximum Colors (millions) 16.7M

Power Consumption 55W

Audio Power 2 X 8W

Dimension without Stand

25.5” (W) x 18.3” (H) x 1.8” (D)

Weight without Stand 11.35 lbs

Input Connections

Composite Video (1)

Y Pb Pr (1)

HDMI (3)

RF (1)

SPDIF Digital Audio Output (1)

PC/VGA (1)

PC Audio IN (3.5mm) (1)

Headphone Jack (3.5mm) (1)

USB (1)

Audio Out (L/R) (1)

35

English

Speciﬁ cations—32”

Display LED

Size (inch)

32” Diagonal

Aspect Ratio 16:9

Digital Compatibility 480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p

Resolution 1366 x 768

Brightness (cd/m2) 350

Dynamic Contrast Ratio 900:1

Vertical Viewing Angle (degrees) 178°

Horizontal Viewing Angle (degrees) 178°

Maximum Colors (millions) 16.7M

Power Consumption 75W

Audio Power 2 X 8W

Dimension without Stand

30.5” (W) x 19.2” (H) x 1.8” (D)

Weight without Stand 18.52 lbs

Input Connections

Composite Video (1)

Y Pb Pr (1)

HDMI (3)

RF (1)

SPDIF Digital Audio Output (1)

PC/VGA (1)

PC Audio IN (3.5mm) (1)

Headphone Jack (3.5mm) (1)

USB (1)

Audio Out (L/R) (1)

La page charge ...

1

Français

Instructions Importantes de Sécurité

1. Lire les instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil auprès de l’eau.

6. Nettoyer-le seulement avec les chiffons sec.

7. Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Effectuer l’installation en respectant les instructions du

fabricant.

8. Ne pas l’installer auprès des sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres de chaleur,

les poêles ou les autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas enlever le dispositif sécuritiare de la fiche polarisée ou à mise à la terre. Une fiche polarisée

possède de deux broches dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche à mise à la terre possède de deux

broches et une autre broche de terre. La broche large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité.

Si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10. Protéger le câble d’alimentation d’être piétiné ou pincé, notamment au niveau des fiches, des prises,

et le point où elles sortent des appareils.

12. Utiliser seulement les chariots, les trépieds, les consoles ou les tables spécifiés par le fabricant,

ou vendus avec l’appareil. Quand un chariot est utilisé, soyez prudent lors du déplacement de l’ensemble

du chariot et de l’appareil afin d’éviter toute blessure en cas de chute.

13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou s’il ne sera pas utilisé pendant longtemps.

14. Confier toutes les réparations à une personne qualifiée. Une réparation est nécessaire quand l’appareil

a été endommagé de quelque façon que ce soit, tels que le câble d’alimentation ou la fiche est endommagé ;

un liquide a été renversé ou des objets sont tombés à l’intérieur de l’appareil ; l’appareil a été exposé à la

pluie ou l'humidité; il ne fonctionne pas normalement ; ou s'il est tombé.

15. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de choc électrique ou d’incendie, ne pas exposer cet appareil

à la pluie ou à l’humidité.

16. L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d’eau ou aux éclaboussures, et les objets remplis de

\liquides tels que les vases, ne doivent pas être placés sur l’appareil.

17. La fiche d’alimentation ou le coupleur doit rester facilement opérable.

18. Utilisation en plein air: Ce téléviseur n’est pas conçu pour une installation en plein air. Ne pas exposer le

téléviseur à la pluie, car il peut en résulter un incendie ou un choc électrique. Ne pas exposer le téléviseur

directement à la lumière du soleil non plus, car il peut être chauffé et endommagé.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS L’OUVRIR

Sécurité:

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PARTIE DE SERVICE UTILISATEUR EST

A L’INTERIEUR. CONSULTER SEULEMENT LES PERSONNES QUALIFIE.

Tension dangereuse: L’éclair avec le symbole de flèche dans un triangle équilatéral est destiné

à alerter l’utilisateur de l’existance d’une “tension dangereuse” isolée au sein de l’enveloppe du

produit qui peut être suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Instruction: Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur

de l’existence des instructions importantes d’opération et d’entretien dans la documentation

accompagnant l’appareil.

11. N’utiliser que les accessoires spécifiés par le fabricant.

2

Français

Protections importantes pour vous et votre nouveau téléviseur

Observer les précautions simples abordées dans ce manuel pour obtenir le plaisir de nombreuses années de

et des fonctionnements sûres.

Ce produit est conforme à toutes les exigences de sécurité applicables aux États-Unis, et celles de l’Association

canadienne de normalisation.

1. Lire & Suivre les instructions

Lire et suivre toutes les instructions de sécurité et d’opération avant l’utilisation du téléviseur.

2. Conserver les instructions

Les instructions de sécurité et d’opération doivent être conservées pour référence ultérieure.

3. Attention aux avertissements

Tous les avertissements sur le téléviseur et dans les instructions d’opération doivent être respectés.

4. Nettoyage

Débrancher le téléviseur d e la prise murale avant de le nettoyer. Ne pas utiliser les nettoyants liquides ou

aérosols. Utiliser un chiffon doux et un peu mouillé pour le nettoyage.

5. Eau et humidité

Ne pas utiliser ce téléviseur près de l’eau, par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine,

ou d’une cuve à lessive, dans un basement humide, ou près d’une piscine.

6. Chariots Accessoires et supports

Ne placer pas ce téléviseur sur une surface glissante ou inclinée, ou sur un chariot, un support ou une table

instable. Le téléviseur peut glisser ou tomber, causant des blessures graves à un enfant ou un adulte, et de

graves dommages au téléviseur.

7. Transport du téléviseur

Le déplacement de l’ensemble du téléviseur et du chariot doit être éffectué avec précaution. Les arrêts brusques,

les forces excessives et les surfaces inégales peuvent faire tomber l’ensemble de la TV et du chariot.

8. Ventilation

Les fentes et ouvertures sur le boîtier sont prévues pour la ventilation, pour assurer le fonctionnement ﬁ able

du téléviseur et pour le protéger de la surchauffe, et ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes.

Les ouvertures ne doivent jamais être obstruées en plaçant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou les

autres surfaces similaires. Le téléviseur ne doit pas être placé dans un meuble intégré comme une bibliothèque

ou une étagère à moins qu’une ventilation adéquate soit prévue.

9. Sources d’alimentation

Ce téléviseur ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes

pas sûr du type d’alimentation électrique de votre maison, consultez votre détaillant de produits électroniques

ou l’entreprise d’électricité locale.

10. Polarisation du câble d’alimentation

Ce téléviseur est équipé de deux broches d’alimentation avec le câble de polarité. Il s’agit d’un dispositif de

sécurité. Si vous n’arrivez pas à insérer la ﬁ che dans la prise, contactez votre électricien pour remplacer la

prise obsolète. Ne pas enlever le dispositif sécuritaire de la ﬁ che à mise à la terre.

11. Protection du câble d’alimentation

Les câbles d’alimentation doivent être acheminés de sorte qu’ils ne sont pas susceptibles d’être piétinés ou

pincés par les objets placés sur ou contre eux, en faisant une attention particulière aux câbles au niveau des

ﬁ ches, des prises, et au point où ils sortent de la télé.

12. Foudre

Aﬁ n d’assurer une protection supplémentaire pour le téléviseur pendant un orage, ou quand il est laissé sans

surveillance et inutilisé pendant longtemps, le débrancher de la prise murale et déconnecter l’antenne ou le

câble. Cela permettra d’éviter les dommages au téléviseur de la foudre et des surtensions électriques.

Instructions de sécurité

3

Français

Instructions de sécurité

13. Mise à la terre de l’antenne extérieure

Si une antenne extérieure ou un système de câble est connecté au téléviseur, assurez-vous que l’antenne ou le

câble est mis à la terre de manière à offrir une certaine protection contre les surtensions et les charges statiques

accumulées. L’article 810 du Code Nationale d’électricité (USA), ANSI / NFPA 70 fournit des informations à

l’égard de la mise à la terre correcte des poteaux électriques et de la structure des supports, de la mise à la

terre du ﬁ l conducteur à une unité de décharge d’antenne, de la taille des conducteurs de la mise à la terre, de

la localisation de décharge d’antenne, de la connexion aux électrodes de la mise à la terre, et des exigences

pour les électrodes de la mise à la terre.

Exemple de mise à la terre Selon le Instructions du Code National de l’électricité

NEC - Code National de l’Electricité

14. Lignes électriques

Un système d’antenne extérieure ne doit pas être situé à proximité des lignes électriques aériennes ou d’autres

circuits électriques ou d’éclairage, ou où il peut tomber sur les lignes électriques ou les circuits. Lors de

l’installation d’une antenne extérieure, il faut faire attention à ne pas toucher de telles lignes électriques ou des

circuits, parce que le contact avec eux pourrait être fatal.

15. Surcharge

Ne pas surcharger les prises murales et les câbles de rallonge, car cela peut entraîner un risque d’incendie ou

un choc électrique.

16. Entrée des objets et des liquides

Ne jamais pousser les objets de toute sorte dans ce téléviseur à travers les ouvertures parce qu’ils pourraient

toucher des points de tension dangereux ou des pièces de court-circuit qui pourraient résulter d’un incendie

ou un choc électrique.Ne jamais renverser les liquides de toute sorte sur ou à l’intérieur du téléviseur.

17. Entretien

Ne pas tenter de réparer ce téléviseur vous-même parce que l’ouverture ou le retrait des couvercles peut

vous exposer à des tensions dangereuses ou d’autres dangers. Conﬁ er toutes les réparations à une personne

qualiﬁ ée.

18. Dommages nécessitant réparation

Débrancher la TV de la prise murale et conﬁ er la réparation à une personne qualiﬁ ée dans les conditions

suivantes:

a. Si le câble d’alimentation ou la ﬁ che est endommagé.

b. Si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans le produit.

c. Si le téléviseur a été exposé à la pluie ou l’eau.

d. Si le téléviseur ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d’opération. Régler seulement

les commandes qui sont couvertes par les instructions d’opération parce qu’un mauvais réglage des autres

commandes peut entraîner des dommages et nécessitera souvent un travail extensif par un technicien qualiﬁ é

pour restaurer le produit à sa opération normale.

e. Si le téléviseur s’est tombé ou le boîtier a été endommagé.

f. Si le téléviseur présente un changement signiﬁ catif de performances.

Antenne connectée par ﬁ l

Unité de décharge d’antenne

(NEC Section 810-20)

Conducteur de mise à la terre

(NEC Section 810-21)

Prises de masse

Système d’Electrode de Mise

à la Terre pour l’Alimentation

Electrique (NEC Art 250, Part H)

Système d’Electrode de Mise

à la Terre pour l’Alimentation

Electrique (NEC Art 250, Part H)

Prises de masse

4

Français

19. Pièces de rechange

Lorsque le remplacement d’une pièce de rechange est nécessaire, assurez-vous que seul un technicien

d’entretien autorisé a utilisé les pièces de rechange spéciﬁ ées par l’ASA Electronics ou qui ont les mêmes

caractéristiques que les pièces d’origine. L’utilisation des pièces non autorisées peuve causer un incendie, un

choc électrique, ou d’autres dangers et annulation de toute garantie.

20. Contrôle de sécurité

A la ﬁ n de tout entretien ou réparation de ce téléviseur, demander au technicien d’effectuer les contrôles de

sécurité aﬁ n de vériﬁ er si le produit est en bon état de fonctionnement.

21. Montage mural

Le téléviseur ne doit être installé sur un mur que par un professionnel. Faute de quoi le téléviseur peut glisser

ou tomber, causant des blessures graves à un enfant ou un adulte, et de graves dommages au produit. La

garantie sera annulée.

22. Chaleur

Le téléviseur doit être placé loin des sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres de chaleur, les

poêles ou les autres produits (y compris les ampliﬁ cateurs) qui produisent de la chaleur.

NOTE AUX INSTALLATEURS DE CABLE /TV:

Ce rappel est destiné à attirer l’attention de l’installateur du système CATV sur l’article 820-40 du Code national

de l’électricité (USA). Le code fournit les directives pour la mise à la terre correcte et, en particulier, spéciﬁ e

que le câble de mise à la terre doit être connecté au système de mise à la terre du bâtiment, et près du point de

l’entrée du câble autant que possible.

INFORMATION SUR LA RÉGLEMENTATION FCC:

Ce téléviseur a été testé et jugé conforme aux limites de dispositif digital de Classe B, conformément à la Partie

15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles pour une installation résidentielle. Si l’installation et l’utilisation ne sont pas conformes

aux instructions, ce téléviseur émettra la fréquence de l’énergie radio et peut causer des interférences nuisibles

aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que les interférences ne se produiront pas

dans une installation particulière. Si ce téléviseur cause des interférences aux autres équipements électroniques,

qui peut être déterminé en allumant et éteignant le téléviseur, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger

l’interférence par un ou plusieurs des mesures suivantes:

- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

- Augmenter la distance entre l’équipement et le téléviseur.

- Brancher l’appareil à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le téléviseur est branché.

- Consulter votre revendeur ou un technicien radio / téléviseur qualiﬁ é pour assistance.

Tout changement ou modiﬁ cation non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité

peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement.

Instructions de sécurité

5

Français

Table des

Instructions Importantes de Sécurité .. .............................................................................................................................1

Table des

..........................................................................................................................................................................

5

Télécommande

Vue d’ensemble . ............................................................................................................................................................ 6

Vue d’ensemble TV

Panneau avant & latéral-19”

8

...................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

9

Panneau avant & latéral-32”

.........................................................................................................................................

Panneau arrière 19”

......................................................................................................................................................

11

Panneau arrière 26”&32”

....................................................................................................................................................

12

10

Installation

Connexion à l’antenne & la boîte de câble / satellite ...................................................................................................13

Connexion à l’entrée HDMI ...........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

14

Connexion à l’entrée YpbPr 16

Connexion à l’entrée composite ...................................................................................................................................17

Connexion à un ordinateur personnel ..........................................................................................................................18

Connexion à un système home cinéma ......................................................................................................................19

Configuration TV

Guide de configuration initiale . ..................................................................................................................................... 20

Configuration de chaînes TV & Scannage automatique de chaînes

...........................................................................

21

Configuration Image

Contraste .......................................................................................................................................................................22

Lumière

...................................................................................................................................................................22

Saturatlion .. ................................................................................................................................................................... 22

Teinte .. ...........................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

22

Finesse 22

Mode couleur

HDMI CEC

..............................................................................................................................................................

22

Configuration Audio

Basses .

.........................................................................................................................................................................

23

Aigus ..........................................................................................................................................................................23

Balance ........................................................................................................................................................................23

TV Speaker .................................................................................................................................................................23

SPDIF Type .................................................................................................................................................................23

AVC ..........................................................................................................................................................................23

Language Audio ..........................................................................................................................................................23

Configuration Date et Heure

................................................................................................................................24

Paramètres de Configuration

Langue Menu 25

Transparence

.............................................................................................................................................................

25

Format ........................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

25

Mode usine

.................................................................................................................................................................

25

Reducion de Ruido...................................................................................................................................................... 25

Sous-titrage

...............................................................................................................................................................26

Paramètres avancée

...............................................................................................................................

................

27

Contrôle parental..................................................................................................................................................... 28

TV Settings

Configuration de Chaînes . ............................................................................................................................................30

Modes Scale ..............................................................................................................................................................31

Modes USB

Spéciﬁcations

.................................................................................................................................................................32

.......................................................................................................................................................33

.......................................................................................................................................................34

.......................................................................................................................................................35

Dépannage

..................................................................................................................................................................

36

-19”

-26”

-32”

Panneau avant & latéral-26”

6

Français

Télécommande

Vue d’ensemble

TV Activer le Mode TV

POWER Mise en/hors service pour la TV et le DVD

DVD Activer la Mode DVD

FAST REVERSE (Retour rapide)

FAST FORWARD (Avance rapide)

NEXT (PROCHAIN)

EJECT(DVD) (EJECTION DVD)

STOP (ARRÊT)

PLAY/PAUSE

RPT

Repeat Selection (Sélection de répétition)

T/F

ZOOM(DVD)

SUB-T(DVD)

DISP(DVD)

Afﬁ cher les informations du temps ou de chapitre

SET UP(DVD)

AUDIO (DVD)

EQ (DVD)

TITLE (DVD)

(TITRE DVD)

C-LIST Appuyer sur le bouton C-LIST pour afﬁ cher la liste de chaînes

F-LIST Appuyer sur le bouton F-LIST pour afﬁ cher la liste de préférences

MTS/SAP Appuyer sur le bouton MTS/SAP pour sélectionner Stereo, SAP ou Mono

SOUND Appuyer sur le bouton SOUND pour sélectionner de type de son: Standard/Music/

movie/Personal (Standard/Musique/ﬁ lm/ Personnel)

SLEEP Afﬁ cher les options du temps de someil de LED : Arret/5/10/15/30/45/60/90/120/180/240

minutes.

CC Fermer la légende

SCALE Afﬁ cher les options de l’échelle de l’écran:Wide, Zoom, Cinema, Nomal (large,

zoom, cinèma, Normal).

PICTURE Appuyer sur le bouton PICTURE pour sélectionner le type d’image : Standard/

Dynamic/ Soft/ Personal (standard, dynamique, soft, personnel)

MENU Afﬁ cher le menu OSD sur l’écran

NAVIGATION Faire le déplacement en haut, en bas, à gauche ou à droite

INFO Appuyer sur le bouton INFO pour afﬁ cher les informations de la chaîne actuelle

ENTER Appuyer sur le bouton ENTER pour la conﬁ rmation d’opération

EPG Afﬁ cher le guide de programme

EXIT

CH+/CH-

Aller à la chaîne précédente/suivante

SOURCE Afﬁ cher toutes les entrées

MUTE Appuyer une fois sur ce bouton pour choisir le mode de muet, appuyer une autre fois

sur le bouton pour restaurer le son.

VOL+/VOL- Augmenter ou diminuer le volume de son.

NUMERIC KEYS (Boutons numériques)

-/-- Sélection des chaînes numériques

RETURE Retourner à la chaîne précédemment vue

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Fonction des boutons de la télécommande

TV DVD

POWER

1

+

--

2

5

4

7

0

8

-/--

3

6

9

RETURN

MUTE

SOURCE

EXIT

EPG

MENU

SLEEP

SCALE

PICTURE

C-LIST

SETUP

ZOOM SUB-T DISP

RPT

TITLE

SOUND

EQ

AUDIO

F-LIST

MTS/SAP

CC

T/F

ENTER

INFO

CH VOL

10

12

1413

11

9

6

5

3

21

4

8

15

16

20

24

25 26 27

30

28

29

31

32

33

34 37

38

39

40

36

35

232221

18 1917

7

Français

Télécommande

Vue d’ensemble

BUTTON

ENTER

OK

MENU

UP

DOWN

LEFT

RIGHT RIGHT

DOWN

UP

MENU

ZOOM

MUTE MUTE

POWER

RETURN

CH+

VOL+ VOL+

VOL- VOL-

CH-

POWER

TV-FUNCTION DVD-FUNCTION BUTTON TV-FUNCTION DVD-FUNCTION BUTTON TV-FUNCTION DVD-FUNCTION

CH

+

-

VOL

+

-

RETURN

MUTE

POWER

MENU

INFO

ENTER

SOURCE

SCALE

MTS/SAP

EXIT

MTS/SAP

C-LIST

SOUND

F-LIST

PICTURE

T/F

EJECT

EPG STOP

PLAY-PAUSE

FAST-REVERSE

FAST-FORWARD FAST-FORWARD

FAST-REVERSE

PLAY-PAUSE

STOP

EPG

1

11

2

3

33

4

44

5

55

6

66

7

77

8

88

9

99

0

00

RPT

ZOOM

SUB-T

DISP

SETUP

AUDIO

EQ

TITLE

CC

SLEEP

-/--

NOTA : les fonctions DVD sont destinées seulement aux lecteurs DVD JENSEN. Consulter

votre manuel JENSEN DVD pour plus d’informations.

8

Français

Vue d’ensemble TV

Panneau avant & latéral-19”

POWERMENU CH- CH+ VOL+VOL-source

1. Source - Après avoir connecté votre DVD, boîte de câble, etc., sélectionner la source d’entrée appropriée à

voir. Appuyer sur le bouton SOURCE pour afﬁ cher les options de saisie. Continuer à appuyer sur / relâcher le

bouton Source pour faire la sélection.

2. Menu - Appuyer sur le bouton MENU pour afﬁ cher le menu. Appuyer sur le bouton VOL + pour choisir parmi

les 6 options de menu disponibles. Appuyer sur les boutons CH + / CH- pour sélectionner une fonction à partir

du menu sélectionné, puis appuyer sur les boutons VOL + / VOL- pour ajuster les réglages de volume.

3. Channel (CH- / CH+) - Appuyer sur les boutons CH-/ CH + pour sélectionner une chaîne dans le mode TV.

4. Volume (VOL- / VOL+) - Appuyer sur les boutons VOL-/ VOL + pour augmenter ou diminuer le volume.

5. Power - Appuyer sur le bouton POWER pour allumer / éteindre (veille) le téléviseur. L’image d’écran appa-

raîtra dans quelques secondes, et la LED bleue s’éteint.

no

p

q

r

Une LED bleue s’allume lorsque

le téléviseur est connecté à

l’alimentation AC.

Récepteur IR

USB

9

Français

Vue d’ensemble TV

Panneau avant & latéral-26”

POWERMENU CH- CH+ VOL+VOL-

SOURCE

Une LED bleue s’allume lorsque

le téléviseur est connecté à

l’alimentation AC.

Récepteur IR

1. Source - Après avoir connecté votre DVD, boîte de câble, etc., sélec-

tionner la source d’entrée appropriée à voir. Appuyer sur le bouton

SOURCE pour afﬁ cher les options de saisie. Continuer à appuyer sur /

relâcher le bouton Source pour faire la sélection. Appuyer sur le bouton

CH + / CH-pour mettre la source d’entrée en surbrillance et appuyer sur

le bouton VOL + pour faire la sélection.

2. Menu - Appuyer sur le bouton MENU pour afﬁ cher le menu. Appuyer

sur le bouton VOL + pour choisir parmi les 6 options de menu disponi-

bles. Appuyer sur les boutons CH + / CH- pour sélectionner une fonction

à partir du menu sélectionné, puis appuyer sur les boutons VOL + / VOL-

pour ajuster les réglages de volume.

3. Channel (CH- / CH+) - Appuyer sur les boutons CH-/ CH + pour sélec-

tionner une chaîne dans le mode TV.

4. Volume (VOL- / VOL+) - Appuyer sur les boutons VOL-/ VOL + pour

augmenter ou diminuer le volume.

5. Power - Appuyer sur le bouton POWER pour allumer / éteindre (veil-

le) le téléviseur. L’image d’écran apparaîtra dans quelques secondes,

et la LED bleue s’éteint.

n

o

p

q

r

USB

HDMI 3

10

Français

Vue d’ensemble TV

Panneau avant & latéral-32”

POWER

MENU CH- CH+

VOL+

VOL-SOURCE

Une LED bleue s’allume lorsque

le téléviseur est connecté à

l’alimentation AC.

Récepteur IR

1. Source - Après avoir connecté votre DVD, boîte de câble, etc., sélec-

tionner la source d’entrée appropriée à voir. Appuyer sur le bouton

SOURCE pour afﬁ cher les options de saisie. Continuer à appuyer sur /

relâcher le bouton Source pour faire la sélection. Appuyer sur le bouton

CH + / CH-pour mettre la source d’entrée en surbrillance et appuyer sur

le bouton VOL + pour faire la sélection.

2. Menu - Appuyer sur le bouton MENU pour afﬁ cher le menu. Appuyer

sur le bouton VOL + pour choisir parmi les 6 options de menu disponi-

bles. Appuyer sur les boutons CH + / CH- pour sélectionner une fonction

à partir du menu sélectionné, puis appuyer sur les boutons VOL + / VOL-

pour ajuster les réglages de volume.

3. Channel (CH- / CH+) - Appuyer sur les boutons CH-/ CH + pour sélec-

tionner une chaîne dans le mode TV.

4. Volume (VOL- / VOL+) -Appuyer sur les boutons VOL-/ VOL + pour

augmenter ou diminuer le volume.

5. Power - Appuyer sur le bouton POWER pour allumer / éteindre (veil-

le) le téléviseur. L’image d’écran apparaîtra dans quelques secondes,

et la LED bleue s’éteint.

n

o

p

q

r

USB

HDMI 3

11

Français

npq

r

s

t

u

v

w

o

Vue d’ensemble TV

1. USB - Se connecter à un dispositif USB portatif tel que une clé USB / disque dur (capacité maximale de

stockage de 400 Go, soutenant les formats MP3 et JPEG).

2. HDMI - Se connecter à l’équipement digital AV qui dispose d’une connectivité HDMI. HDMI soutient les

vidéos renforcées à haute déﬁ nition et jusqu’à 7.1-chaîne digitale audio à partir d’un même câble. Il est re-

commandé pour une meilleure performance. Le câble HDMI n’est pas inclus.

3. VGA Input - Brancher un câble VGA optionnel (non inclus) à partir de votre ordinateur personnel.

4. PC Audio - câble audio de 3,5 mm (non inclus) pour le son.

5. Y Pb Pr -Se connecter à un dispositif AV qui comporte les composants des jacks de sortie (Y, Pb,

Pr) vidéo et audio.

6. RF Input - Brancher une antenne ou un câble pour la réception du téléviseur. Nota: Utiliser une antenne

extérieure, un câble ou un satellite pour une meilleure réception.

7. EARPHONE - Connecter un casque stéréo (3,5 mm - non inclus) pour une écoute privée.

8. SPDIF - Connecter un câble digital coaxial optionnel (non inclus) à travers un ampli / récepteur compatible

pour proﬁ ter de son audio supérieur.

9. AV Input - Connecter un appareil externe aux jacks composites de sortie vidéo (V) et AUDIO (L / R) qui se

trouvent sur la plupart des équipements vidéo.

10. R/L Audio Out- Se connecter à un récepteur audio.

Montage mural

Il est recommandé que vous puis-

siez appeler votre revendeur local de

téléviseur ou un entrepreneur agréé

pour assurer le montage du télévi-

seur au mur en utilisant un support

approprié de montage mural VESA

100 x 100.

Panneau arrière 19”

USB

VGA

HDMI1

PC AUDIO

PrPb

YPBPR

Y

RF

EARPHONE

SPDIF

L

R

AUDIO OUT

R

AV

L

V

HDMI2

o

12

Français

npq

r

s

t

uv

wo

Vue d’ensemble TV

1.EARPHONE - Connecter un casque stéréo (3,5 mm - non inclus) pour une écoute privée.

2. USB Input Port - Se connecter à un dispositif USB portatif tel que une clé USB / disque dur (capacité

maximale de stockage de 400 Go, soutenant les formats MP3 et JPEG).

3. HDMI - Se connecter à l’équipement digital AV qui dispose d’une connectivité HDMI. HDMI soutient les

vidéos renforcées à haute déﬁ nition et jusqu’à 7.1-chaîne digitale audio à partir d’un même câble. Il est re-

commandé pour une meilleure performance. Le câble HDMI n’est pas inclus.

4. PC Audio Input (3.5mm) - câble audio de 3,5 mm (non inclus) pour le son.

5. VGA Input - Brancher un câble VGA optionnel (non inclus) à partir de votre ordinateur personnel.

6. RF - Brancher une antenne ou un câble pour la réception du téléviseur. Nota: Utiliser une antenne ex-

térieure, un câble ou un satellite pour une meilleure réception.

7. SPDIF - Connecter un câble digital coaxial optionnel (non inclus) à travers un ampli / récepteur compatible

pour proﬁ ter de son audio supérieur.

8. AV - Connecter un appareil externe aux jacks composites de sortie vidéo (V) et AUDIO (L / R) qui se trou-

vent sur la plupart des équipements vidéo.

9. Component Y Pb Pr Input - Se connecter à un dispositif AV qui comporte les composants des jacks de

sortie (Y, Pb, Pr) vidéo et audio

10. R/L Audio Out- Se connecter à un récepteur audio.

Montage mural

Il est recommandé que vous puis-

siez appeler votre revendeur local

de téléviseur ou un entrepreneur

agréé pour assurer le montage

du téléviseur au mur en utilisant

un support approprié de montage

mural VESA 100 x 100(26”) /100 x

200(32”).

Panneau arrière 26”&32”

SPDIFHDMI1 PC AUDIOHDMI3 VGA RFHDMI2USB

EARPHONE

RLPrPb

YPBPR

Y

R

AV

L

V

AUDIO OUT

13

Français

Connexion à l’antenne & la boîte de câble /

satellite

SPDIFHDMI1 PC AUDIOHDMI3 VGA RFHDMI2USB

Coaxial / Câble RF (non inclus)

Face arrière du téléviseur

Ant. / Prise mu-

rale de câble

Installation

Installation de l’antenne sur toiture / câble

Il est fortement recommandé d’utiliser l’antenne sur toiture, le câble digital ou le décodeur satelites de

première qualité qui est en conjonction avec votre téléviseur pour une meilleure réception. Nota: la réception

est déterminée par vos conditions régionales, le terrain géographique, la distance à l’émetteur de diffusion

locale et la puissance de l’antenne.

Comment se connecter avec une antenne à

l’intérieur ou sur toiture

• Brancher le câble coaxial RF (75 ohms)

de votre antenne existante sur toiture / à

l’intérieur, ou une prise murale. Connecter

l’extrémité du câble coaxial / RF à l’entrée

du téléviseur sur le panneau arrière.

• Voir pages 20 pour la conﬁ guration TV et

Scannage Automatique de Chaînes”.

• Tourner directement à la programmation TV à

partir du tuner de télévision.

14

Français

HDMI

HDMI1

HDMI3HDMI2

USB

EARPHONE

SPDIFHDMI1 RFUSB

Installation

Connexion à l’entrée HDMI

Connexion à un décodeur HD ou un lecteur DVD à haute déﬁ nition

en utilisant HDMI

Pour les meilleures performances vidéo

Se connecter à un équipement externe qui offre HDMI, non com-

pressé, toutes les interfaces digitales audio / vidéo trouvées

aujourd’hui sur les décodeurs HD digitaux et lecteurs Blu-ray.

L’utilisation de cette technologie digitale pure offre la vidéo et

l’audio digitaux à haute déﬁ nition via un seul câble.

II y a deux entrées HDMI disponibles pour une utilisation avec les

décodeurs HD, les consoles de jeux et lecteurs Blu-Ray.

Comment se connecter avec HDMI

• Sur votre équipement digital externe, brancher un câble HDMI à

partir de la sortie HDMI à l’entrée HDMI sur le panneau arrière du

téléviseur.

Moyen d’utilisation

• Appuyer sur le bouton SOURCE de la télécommande. Utiliser les

boutons ﬂ échés pour sélectionner l’entrée à afﬁ cher (HDMI

1, 2) puis appuyer sur le bouton ENTRER.

Coaxial / Câble RF

(non inclus)

Câble HDMI optionnel (non inclus)

Face arrière du téléviseur

Câble / décodeur

de satellite

Câble HDMI optionnel (non inclus)

Face arrière du téléviseur

Décodeur digital, console de jeux, ou

interface HDMI de Blu-Ray

Câble Digital / Décodeur de Satellite

Comment se connecter avec le câble / décodeur de satellite digital

• Brancher le câble coaxial RF (75 ohms) de la sortie vidéo de votre boîte câble / satellite à l’entrée RF sur le

panneau arrière du téléviseur. Sélectionner Ch. 3 ou 4 sur le téléviseur et sélectionner une chaîne. (cf. le

manuel câble / satellite)

• Pour une performance meilleure, si possible, utiliser le composant ou une installation HDMI (illustré). Voir

votre manuel câble / satellite.

• Voir les pages 20-21 pour la conﬁ guration TV et ChannelAuto Scan (scannage automatique des chaîne).

USB

PC

HDMI 3

15

Français

MODE HDMI

Appuyer sur le bouton MENU de la télécommande,

utiliser les boutons ﬂ échés  pour sélectionner

le mode Image. En utilisant le bouton ﬂ éché de

sélectionner HDMI CEC.

Utiliser les ﬂ èches pour ouvrir ou fermer la fonction

CEC.

TV Auto Power (Alimentation automatique TV)

Quand le téléviseur est connecté à l’appareil HDMI

avec fonction CEC, la TV et le dispositif HDMI est en

mode de veille. Allumer le dispositif HDMI, le téléviseur

va s’allumer automatiquement.

TV Auto Switch (Commutation automatique TV)

Quand le téléviseur est connecté au dispositif HDMI

avec fonction CEC, la TV et le dispositif HDMI est en

mode de veille. Allumer le dispositif HDMI, le téléviseur

va s’allumer et passer à la source HDMI connectée.

Device Auto Standby (Veille automatique de

dispositif)

Quand le téléviseur est connecté au dispositif HDMI

avec fonction CEC, éteindre le téléviseur, le dispositif

HDMI se mettra automatiquement en mode de veille.

Installation

Connexion à l’entrée HDMI

16

Français

Connexion de l’équipement externe à l’entrée de vidéo composantes

(Y Pb Pr)

Face arrière du téléviseur

Câbles de composant optionnel

(non inclus)

Décodeur digital, console de jeux ou DVD

PrPb

YPBPR

Y

RF

EARPHONE

R

AV

L

V

Pour les meilleures performances

Se connecter à un équipement externe qui comporte des jacks

composants de sortie vidéo pour une meilleure performance. Utiliser

les entrées vidéo et audio Y Pb Pr avec un décodeur, une console

de jeux ou un lecteur DVD.

Comment se connecter avec les composants

• Lors de la connexion d’un équipement externe à votre téléviseur,

faire correspondre les couleurs des jacks de raccordement (Vidéo:

Bleu, Vert, Rouge ; Audio: blanc, rouge).

• Brancher les câbles optionnels de composant vidéo (bleu, vert,

rouge) (non inclus) à partir des jacks de sortie vidéo (Y, Pb, Pr) sur

votre équipement externe à l’entrée Y Pb Pr sur le panneau arrière

du téléviseur.

• Connecter le ﬁ l blanc / rouge des câbles audio pour le son des

jacks de sortie audio (L / R) sur votre équipement externe aux jacks

d’entrée AV L / R sur le panneau arrière du téléviseur.

Moyen d’utilisation

Appuyer sur le bouton SOURCE de la télécommande. Utiliser les

boutons ﬂ échés‚ pour sélectionner l’entrée à afﬁ cher (Composants)

puis appuyer sur le bouton ENTRER.

Installation

Connexion à l’entrée YpbPr

HDMI 3

17

Français

Connexion de l’équipement externe à l’entrée composite AV sur votre téléviseur

Face arrière du téléviseur

Câble Audio Vidéo (inclus)

Décodeur digital, console de jeux ou DVD

R

AV

L

V

Pour les performances bonnes vidéo

Se connecter à un équipement externe en utilisant les câbles

optionnels de vidéo et d’audio. Les jacks de sortie composites

sont disponibles sur la plupart des câbles / décodeurs et

des lecteurs DVD. (Connexions HDMI et composante sont

recommandés pour la meilleure performance.)

Comment se connecter avec AV composite

• Lors de la connexion d’un équipement externe à votre

téléviseur, faire correspondre les couleurs des jacks (Vidéo:

Jaune ; Audio: blanc & rouge).

• Brancher le câble jaune du jack de sortie vidéo sur votre

équipement externe A / V (ex: lecteur DVD, décodeur) à l’entrée

AV sur le téléviseur.

• Brancher les câbles audio blanc/rouge pour le son des jacks

de sortie audio (L / R) sur votre équipement externe (ex: lecteur

DVD, décodeur) aux jacks d’entrée AV L / R sur le panneau

arrière du téléviseur.

Moyen d’utilisation

•Appuyer sur le bouton SOURCE de la télécommande. Utiliser

les boutons ﬂ échéspour sélectionner l’entrée à afﬁ cher

(AV) puis appuyer sur le bouton ENTRER.

Installation

Connexion à l’entrée

composite

HDMI 3

La page charge ...

Jensen JE3213AC Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Jensen JE3213AC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents