Furrion FDFS40M1A Manuel utilisateur

*Picture shown here is for reference only.

*L’image montrée ici est pour la référence seulement.

*El cuadro demostrado aquí está para la referencia solamente.

HD LED TV / Téléviseur HD à DEL / HD LED TV

Instruction Manual

Manuel d'instructions

Manual de instrucciones

Model/Modèle/Modelo:

FDHS32M1A

FDFS40M1A

La page charge ...

27

Specifications

English

D

H

W

H

W

For Model FDHS32M1A For Model FDFS40M1A

MODEL, DIMENSION & RESOLUTION

Model

Dimension without Stand

(W*H*D)

Dimension with Stand

(W*H*D)

Max Resolution

FDHS32M1A

29” x 17/” x 3/”

(736 x 447 x 79mm)

29” x 19/” x 8/”

(736 x 492 x 208mm)

1366 x 768 @ 60Hz HD

FDFS40M1A

35/” x 21/” x 3/”

(908 x 534 x 85.5mm)

/ 1920 x 1080 @ 60Hz FHD

INPUT & OUTPUT CONNECTIONS

Model

R-AUDIO

OUT-L

Earphones

Optical

Out

L-AUDIO

IN-R

Component

Video in

Component

YP

B

P

R

Video in

HDMI

in

VGA

(PC)

in

Audio

(PC)

in

RF in USB

FDHS32M1A 1 1 1

 x Left

White)

 x Right

(Red)

 x Yellow/Green*

    

 x Blue

 x Red

FDFS40M1A 1 1 1

 x Left

White)

 x Right

(Red)

 x Yellow/Green*

    

 x Blue

 x Red

La page charge ...

30

Bienvenue

Français

Merci d’avoir acheté ce téléviseur HD à DEL Furrion

®

. Avant d’utiliser votre nouveau produit,

veuillez lire ces instructions attentivement. Vous serez ainsi assuré d’utiliser ce produit de

manière sécuritaire tout en réduisant les risques de blessures. Ce manuel d’instructions

contient des renseignements portant sur l’installation, l’entretien du produit et son utilisation

sécuritaire.

Veuillez conserver ces instructions en lieu sûr pour pouvoir les consulter ultérieurement.

N’oubliez pas de remettre ce manuel à tout nouveau propriétaire de ce produit.

Le fabricant n’accepte aucune responsabilité quant aux dommages causés à la suite du non-

respect de ces instructions.

Pour toute question sur nos produits, veuillez communiquer avec nous à l’adresse:

[email protected]

31

Contenu

Français

Bienvenue ..........................................................................................30

Contenu .............................................................................................31

Avertissements de sécurité ...............................................................32

Consignes importantes sur la sécurité ..................................................................32

Précautions de sécurité ..........................................................................................35

Aperçu de la fonction .........................................................................37

Panneau de commande ..........................................................................................37

Panneau arrière ......................................................................................................38

Télécommande Unimote .........................................................................................39

À propos de votre téléviseur HD LED .................................................41

Caractéristiques ......................................................................................................41

Source d’énergie .....................................................................................................41

Before Operation ...............................................................................42

Avant l’opération .....................................................................................................42

Préparation de votre télécommande ......................................................................42

Commencer .......................................................................................43

Modifier les paramètres .................................................................... 45

Modifier les paramètres de configuration ..............................................................45

Modifier les paramètres d’image ...........................................................................47

Modifier les paramètres du son ..............................................................................48

Changer le réglage de l’heure ................................................................................49

Changer les paramètres de verrouillage ...............................................................50

Modifier les paramètres de la chaîne ..................................................................... 53

Paramètres du PC ................................................................................................... 54

Mode USB ................................................................................................................ 55

Dépannage .........................................................................................56

Caractéristiques ................................................................................ 57

Garantie .............................................................................................58

32

Avertissements de sécurité

Français

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LE RISQUE

DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE

COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE

RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. RENVOYER

L’ENTRETIEN AU PERSONNEL DE SERVICE

QUALIFIÉ.

Ce ‘coup de foudre’ indique que

des matériaux non isolés dans

votre appareil peuvent causer un

choc électrique. Pour la sécurité de tous les

membres de votre foyer, ne retirez pas le

produit.

Le “point d’exclamation” attire

l’attention sur les fonctions pour

lesquelles vous devez lire

attentivement la documentation

jointe afin d’éviter les problèmes de

fonctionnement et de maintenance.

ATTENTION: Pour réduire le risque

d’incendie ou d’électrocution, cet appareil ne

doit pas être exposé à la pluie ou à l’humidité,

et les objets remplis de liquide, tels que les

vases, ne doivent pas être placés sur cet

appareil.

MISE EN GARDE: Pour éviter les chocs

électriques, insérez complètement la fiche.

(Pour les régions à prises polarisées: Pour

éviter les chocs électriques, associez la lame

large à la fente large.)

Consignes importantes sur la

sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucune des ouvertures de

ventilation. Installez conformément aux

instructions du fabricant.

8. Ne l’installez pas à proximité de sources

de chaleur telles que des radiateurs,

des bouches de chaleur, des poêles

ou tout autre appareil (y compris les

amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne pas mettre en échec l’objectif de

sécurité de la fiche polarisée ou mise

à la terre. Une fiche polarisée possède

deux lames dont l’une est plus large que

l’autre. Une fiche de type mise à la terre

comporte deux lames et une troisième

broche de mise à la terre. La lame large

ou la troisième broche sont fournies pour

votre sécurité. Lorsque la prise fournie

ne rentre pas dans votre prise, consultez

un électricien pour le remplacement de la

prise obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation de tout

piétinement ou pincement, en particulier

au niveau des prises, des prises de

courant et du point de sortie de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires /

accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement avec un chariot, un

support, un trépied, un

support ou une table spécifié

par le fabricant ou vendu

avec l’appareil. Lorsqu’un

chariot est utilisé, soyez prudent lorsque

vous déplacez la combinaison chariot /

appareil pour éviter les blessures

causées par un renversement.

13. Débranchez cet appareil pendant les

orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé

pendant de longues périodes.

14. Confiez toute réparation à un technicien

qualifié. Un entretien est requis lorsque

l’appareil a été endommagé de quelque

manière que ce soit, par exemple si le

cordon d’alimentation ou la fiche est

endommagé, du liquide a été renversé ou

des objets sont tombés dans l’appareil

ou lorsque l’appareil a été exposé à la

pluie ou à l’humidité. ne fonctionne pas

33

Avertissements de sécurité

Français

normalement ou a été abandonné.

15. Les appareils ne doivent pas être exposés

aux gouttes ou aux éclaboussures, et

les objets remplis de liquides, tels que

les vases, ne doivent pas être placés sur

l’appareil.

16. Un système d’antenne extérieure ne

doit pas être placé à proximité de lignes

électriques aériennes ou d’autres

circuits électriques ou d’éclairage, ou à

un endroit où il pourrait tomber sur de

telles lignes ou circuits électriques. Lors

de l’installation d’un système d’antenne

extérieur, il faut faire très attention à ne

pas toucher de telles lignes ou circuits

électriques, car un contact avec eux

pourrait être fatal.

17. Ne surchargez pas les prises murales,

les rallonges ou les prises de courant

intégrées car cela peut entraîner un

risque d’incendie ou d’électrocution.

18. Ne poussez jamais d’objets de quelque

sorte que ce soit dans ce produit à

travers les ouvertures, car ils pourraient

toucher des points de tension dangereux

ou court-circuiter des pièces, ce qui

pourrait provoquer un incendie ou une

électrocution. Ne jamais renverser un

liquide quelconque sur le produit.

19. Si une antenne externe ou un système de

câble est connecté à l’unité, assurez-vous

que l’antenne ou le système de câble est

mis à la terre pour fournir une protection

contre les surtensions et les charges

statiques accumulées. Informations

sur la mise à la terre du mât et de la

structure portante, la mise à la terre

du fil d’entrée à une unité de décharge

d’antenne, la taille des conducteurs de

mise à la terre, l’emplacement de l’unité

de décharge d’antenne et les exigences

pour l’électrode de mise à la terre.

CODE ÉLECTRIQUE

NEC-NATIONAL

S2898A

SYSTÈME D’ÉLECTRODE DE MISE À

LA TERRE

(NEC ART 250, PARTIE H))

PINCES DE TERRE

PINCE AU SOL

UNITÉ DE DÉCHARGE

D’ANTENNE

(NEC SECTION810-20)

EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D’UNE ANTENNE

SELON LE CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL

FIL D’ANTENNE

DANS LE FIL

CONDUCTEURS DE MISE À

LA TERRE

(NEC SECTION810-21)

ÉQUIPEMENT DE

SERVICE ÉLECTRIQUE

20. Lorsque des pièces de rechange sont

nécessaires, assurez-vous que le

technicien utilise les pièces de rechange

spécifiées par le fabricant ou celles qui

ont les mêmes caractéristiques que la

pièce d’origine. Des substitutions non

autorisées peuvent entraîner un incendie,

un choc électrique ou d’autres dangers.

21. À la fin de toute réparation ou entretien

de cet appareil, demandez au technicien

de service d’effectuer des vérifications de

sécurité pour déterminer si l’appareil est

en bon état de fonctionnement.

22. Lorsque vous connectez le produit à un

autre équipement, mettez l’appareil hors

tension et débranchez tout l’équipement

de la prise murale. Ne pas le faire peut

provoquer un choc électrique et des

blessures graves. Lisez attentivement

le mode d’emploi de l’autre équipement

et suivez les instructions lors des

connexions.

23. Un son soudain et à fort volume peut

causer une perte d’audition ou des haut-

parleurs. Lorsque vous utilisez un casque

(si l’appareil est équipé d’une prise

casque), maintenez le volume à un niveau

modéré. Si vous utilisez un casque en

continu avec un volume sonore élevé, cela

peut causer des dommages auditifs.

24. Ne laissez pas le produit produire un son

déformé pendant une période prolongée.

Cela peut provoquer une surchauffe et un

incendie du haut-parleur.

34

Avertissements de sécurité

Français

25. Ce rappel est destiné à attirer l’attention

de l’installateur du système de télévision

par câble sur l’article 820-40 du NEC

qui fournit des directives pour une

mise à la terre adéquate et spécifie en

particulier que la terre du câble doit être

connectée au système de mise à la terre

du bâtiment. le point d’entrée de câble

comme pratique.

26. La prise de courant doit être installée

près de l’unité et facilement accessible.

27. La prise secteur est utilisée comme

sectionneur et doit rester facilement

accessible.

CONDENSATION

De l’humidité se forme dans la section de

fonctionnement de l’appareil si l’appareil est

amené d’un environnement frais dans une

pièce chaude ou si la température de la pièce

augmente brusquement. Lorsque cela se

produit, les performances de l’unité seront

altérées. Pour éviter cela, laissez l’appareil

dans son nouvel environnement pendant

environ une heure avant de l’allumer ou

assurez-vous que la température de la pièce

augmente progressivement.

De la condensation peut également se

former pendant l’été si l’appareil est exposé

à la brise d’un climatiseur. Dans ce cas,

changez l’emplacement de l’unité.

COMMENT MANIPULER LE PANNEAU LCD

● N’appuyez pas trop fort et ne secouez pas

le panneau LCD. Cela peut provoquer une

cassure de la vitre du panneau LCD et des

blessures.

● Si le panneau LCD est cassé, assurez-

vous de ne pas toucher le liquide dans

le panneau. Cela peut provoquer une

inflammation de la peau.

Si le liquide pénètre dans votre bouche,

se gargariser immédiatement et

consulter votre médecin. En outre, si le

liquide pénètre dans vos yeux ou touche

votre peau, consultez votre médecin

après un rinçage d’au moins 15minutes

dans de l’eau propre.

Effets négatifs possibles sur le panneau

LCD: Si un motif fixe (non mobile) reste sur

l’écran LCD pendant de longues périodes,

l’image peut s’incruster de manière

permanente dans le panneau LCD et

provoquer des images fantômes subtiles

mais permanentes. Ce type de dommage

n’est PAS COUVERT PAR VOTRE GARANTIE.

Ne laissez jamais votre panneau LCD allumé

pendant de longues périodes pendant qu’il

affiche les formats ou images suivants:

● Images fixes, telles que des tickers

boursiers, des modèles de jeux vidéo, des

logos de stations de télévision et des sites

Web.

● Formats spéciaux qui n’utilisent pas

tout l’écran. Par exemple, afficher un

média de style boîte aux lettres (16: 9)

sur un affichage normal (4: 3) (barres

noires en haut et en bas de l’écran); ou

en visualisant un média de style normal

(4: 3) sur un écran large (16: 9) (barres

noires sur les côtés gauche et droit de

l’écran).

Les symptômes suivants ne sont pas des

signes de dysfonctionnement mais une

limitation technique. Par conséquent, nous

déclinons toute responsabilité pour ces

symptômes.

● Les panneaux LCD sont fabriqués à l’aide

d’une technologie de précision de très

haut niveau, mais il arrive parfois que

des éléments d’image manquent ou que

des points lumineux apparaissent sur

certaines parties de l’écran. Ce n’est pas

un signe de dysfonctionnement.

● N’installez pas le panneau LCD

à proximité d’un équipement

électronique produisant des ondes

électromagnétiques. Certains

équipements placés trop près de

cet appareil peuvent provoquer des

interférences.

35

Avertissements de sécurité

Français

● Effet sur les périphériques infrarouges

- Il peut y avoir des interférences lors de

l’utilisation de périphériques infrarouges

tels qu’un casque sans fil infrarouge.

Source d’énergie: Ce téléviseur LED est

conçu pour fonctionner sur 100 ~ 240volts

50/60 Hz, courant alternatif. Insérez le cordon

d’alimentation dans une prise 100 ~ 240volts

50/60 Hz.

Pour éviter les chocs électriques, n’utilisez

pas la prise (polarisée) du téléviseur à DEL

avec une rallonge, une prise ou une autre

prise à moins que les lames et la borne de

mise à la terre puissent être complètement

insérées pour éviter l’exposition des lames.

Attention: Pour réduire le risque d’incendie

ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil

à la pluie ou à l’humidité.

Mise en garde: Ne retirez jamais le

couvercle arrière du téléviseur à DEL car cela

peut vous exposer à des tensions très élevées

et à d’autres dangers. Si le téléviseur ne

fonctionne pas correctement, débranchez le

téléviseur à DEL et appelez votre revendeur

ou centre de service agréé.

Réglez seulement les contrôles qui sont

couverts dans les instructions, car des

changements ou des modifications non

expressément approuvés par Furrion

pourraient annuler la garantie de l’utilisateur.

Déclaration de conformité

ATTENTION: Cet équipement a été testé et

déclaré conforme aux limites d’un appareil

numérique de classe B, conformément à la

partie 15des règles de la FCC. Ces limites

sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut

émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il

n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut causer des interférences

nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n’y a aucune garantie que des

interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cet équipement

cause des interférences nuisibles à la

réception radio ou télévision, ce qui peut

être déterminé en éteignant et en rallumant

l’équipement, l’utilisateur est encouragé à

essayer de corriger l’interférence par une ou

plusieurs des mesures suivantes:

– Réorienter ou déplacer l’antenne de

réception.

– Augmentez la distance entre

l’équipement et le récepteur.

– Connectez l’équipement à une prise sur

un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté.

– Consulter le revendeur ou un technicien

radio / TV expérimenté pour obtenir de

l’aide.

MISE EN GARDE: Les changements ou

modifications non expressément approuvés

par la partie responsable de la conformité

aux règles de la FCC pourraient annuler

l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet

équipement.

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT: Ne placez jamais un

téléviseur à un endroit instable. Il pourrait

tomber et causer des blessures graves, voire

mortelles. Un grand nombre de blessures,

particulièrement aux enfants, peut être évité

au moyen de précautions simples, comme:

– Utilisation d’armoires ou de supports

recommandés par le fabricant du

téléviseur.

– N’utiliser que des meubles pouvant

supporter le téléviseur en toute sécurité.

– S’assurer que le téléviseur ne surplombe

pas le bord des meubles de soutien.

– Ne pas placer le téléviseur sur des

meubles hauts (par exemple, des

armoires ou des bibliothèques) sans

ancrer à la fois le mobilier et le

téléviseur à un support approprié.

36

Avertissements de sécurité

Français

– Ne pas placer le téléviseur sur un chiffon

ou d’autres matériaux pouvant être

placés entre le téléviseur et les meubles

de soutien.

– Éduquer les enfants sur les dangers de

grimper sur les meubles pour atteindre

le téléviseur ou ses commandes.

Si votre téléviseur existant est conservé et

déplacé, les mêmes considérations que ci-

dessus doivent être appliquées.

L’unité émet de la chaleur lorsqu’elle est en

marche. Ne placez pas de couvertures ou

de couvertures sur l’appareil, cela pourrait

provoquer une surchauffe. Ne bloquez

pas les orifices de ventilation ou installez-

les près des radiateurs. Ne pas placer en

plein soleil. Lorsque vous le placez sur

une étagère, laissez un espace libre de

1.5 pouces (4 cm) autour de l’ensemble de

l’unité.

1,5pouces

Oui!!

Non!!

Wire

Clamp

Screw

4 inches

Wire

Screw

Clamp

Wire

1,5pouces

1,5pouces

Remarques lors du montage de

la TV LED sur le mur

Si l’unité doit être installée sur le mur,

contactez le revendeur chez qui vous avez

acheté le téléviseur LED pour obtenir des

conseils et faites installer l’équipement par

un professionnel. Une installation incomplète

ou incorrecte peut vous blesser et / ou

endommager le téléviseur LED.

Veuillez vous référer au tableau ci-dessous

pour vous assurer que la taille correcte du

support VESA est utilisée avec le téléviseur.

MODÈLE DE MONTAGE VESA

Modèle

Largeur

mm

Hauteur

mm

Taille de

la vis

Quantité

FDHS32M1A 200 100

PWM 5x8

mm



FDFS40M1A 200 200

PWM 6x12

mm



Avis pour le Cabinet TV

Si l’unité doit être montée sur une armoire

plus petite que la longueur de l’unité, cela

pourrait entraîner un emplacement instable

et l’unité pourrait dégringoler, ce qui pourrait

entraîner des blessures personnelles, voire

mortelles. En outre, cela endommagerait

sérieusement le produit. En conséquence,

Furrion n’accepte aucune responsabilité

pour toute blessure ou dommage matériel

résultant d’une mauvaise installation.

1,5pouces

Oui!!

Non!!

Wire

Clamp

Screw

4 inches

Wire

Screw

Clamp

Wire

1,5pouces

1,5pouces

ATTENTION:

● N’utilisez pas ce téléviseur avec des

supports muraux qui permettent au

téléviseur de s’incliner verticalement. Les

supports muraux à inclinaison verticale

peuvent endommager la structure du

téléviseur.

● Utilisez UNIQUEMENT des supports

muraux fixes ou horizontaux pivotants

avec ce téléviseur.

37

Aperçu de la fonction

Français

Panneau de commande

Article Bouton Fonction

1

VOL+

Appuyez pour augmenter le

volume.

2

VOL- Appuyez pour diminuer le volume.

3

CH+

Appuyez pour passer à la chaîne

suivante.

4

CH-

Appuyez pour passer à la chaîne

précédente.

5

MENU

Appuyez pour entrer dans le

menu principal.

6

SOURCE

Appuyez pour sélectionner la

source d'entrée.

7

POWER

Appuyez pour allumer / éteindre

le téléviseur.

*Veuillez noter que la disposition des boutons

des commandes peut varier d’un modèle à

l’autre.

VOL+

VOL-

CH+

CH-

MENU

SOURCE

POWER

1

4

2

5

3

6

7

38

Aperçu de la fonction

Français

EARPHONE

OUT

USB

AUDIO

IN

L- -R

AUDIO

OUT

R- -L

R

L

OPTICAL

OUT

HDMI 1 IN

2

3

5

7

8

9

10

11

4

HDMI 2 IN

ARC

HDMI 3 IN

VGA IN

PC AUDIO

IN

R

L

1

6

Pb

Pr

RF IN

Y

VIDEO

Panneau arrière

Article Connexion Fonction

1

RAUDIO

OUTL

Se connecte à ENTRÉE AUDIO ports

d'un périphérique audio.

2

EARPHONE

OUT

Se connecte à 3-conducteur

(TRS) Connecteur téléphonique

de l'écouteur, la compatibilité

des écouteurs avec le connecteur

téléphonique à 4conducteurs (TRRS)

n'est pas garantie.

3

OPTICAL

OUT

Se connecte à AUDIO OPTIQUE port

d'un périphérique audio.

4

L-AUDIO

IN-R

Se connecte à SORTIE AUDIO ports

d'un périphérique audio.

5

Y

VIDEO

Connectez-vous à COMPONENT

VIDEO OUT les ports d’un lecteur

DVD, d’un décodeur câble ou d’un

autre appareil compatible.

P

B

P

R

6

HDMI 1 IN

Se connecte à HDMI OUT port d’un

lecteur DVD, console de jeu, câble,

boîte ou autre périphérique HDMI.

CEC Consumer Electronics Contrôle

Lorsqu’il est connecté aux systèmes

Furrion Entertainment Systems

compatibles CEC ou à d’autres

appareils compatibles CEC, le

téléviseur se connecte au système

pour offrir des fonctionnalités

supplémentaires. Veuillez voir la

page 17.

HDMI 3 IN

7

HDMI 2 IN

ARC

"Se connecte à HDMI OUT port

d'un lecteur DVD, console de jeu,

câblosélecteur ou autre appareil

HDMI.

ARC Canal de retour audio

Lorsque connecté avec un câble

HDMI 1.4 à un ARC système

audio compatible, les liens TV

avec l'appareil pour donner une

fonctionnalité audio supplémentaire.

Veuillez voir la page 17".

8

VGA IN

Se connecte à VGA OUT port d'un PC

pour utiliser le téléviseur comme un

moniteur.

9

PC AUDIO

IN

Se connecte à SORTIE AUDIO port

d'un PC.

10

RF IN

Se connecte à ANTENNE, CABLE, ou

BOÎTE DE CÂBLE.

11

USB

Port USB, affichez des photos et

écoutez des MP3 via une clé USB

compatible.

*La configuration des ports de connexion

peut varier d’un modèle à l’autre.

39

Aperçu de la fonction

Français

Télécommande Unimote

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

27

26

28

29

30

31

32

33

34

35

37

49

38

39

40

41

42

43

44

50

45

46

47

48

36

Article

Bouton Fonction

1

TV Bascule en mode TV.

TV/

FIREPLACE

"Sélectionne les fonctions de

contrôle à distance Furrion

Fireplace.

*Veuillez vous référer au manuel

Furrion Fireplace pour plus

d'informations."

2

Appuyez pour allumer / éteindre

le téléviseur / système de

divertissement.

3

NUMBER

BUTTONS

Entre des chiffres ou

sélectionner des chaînes.

4

Bascule entre une entrée à un ou

deux chiffres.

5

S.MODE

Cycles à travers les modes

sonores.

6

P.MODE Parcourt les modes d'image.

7

INFO/OSD

"En mode TV, appuyez sur pour

afficher les informations sur la

chaîne de télévision sélectionnée

En mode Stéréo, appuyez pour

afficher l'état de lecture du DVD".

8

F.LIST Affiche la liste des favoris.

9

EPG Affiche le guide des programmes.

10

SOURCE Cycles via les sources d'entrée.

11

NAVIGATION

BUTTONS

Confirme les sélections.

12

VOL+/- Augmente / diminue le volume.

13

Ejects DVD / CD.

14

Pendant la lecture, appuyez

sur pour sélectionner la piste

/ chapitre précédent. Appuyez

et maintenez pour rembobiner.

Accord automatique ou manuel

en mode radio.

40

Aperçu de la fonction

Français

Article

Bouton Fonction

15

STEP

"Appuyez pour avancer image par

image pendant la lecture d'un

DVD / VCD.

Composez ou acceptez un appel

(lorsque le système est connecté

à un téléphone portable)".

16

DVD/USB Sélectionne DVD / USB.

17

AM/FM

Sélectionne la radio AM / FM /

WB.

18

SLEEP/

CLOCK

Définit la minuterie de veille.

19

MTS/

AUDIO

Cycles à travers les modes

sonores MTS.

20

RDM

Active / désactive le mode de

lecture aléatoire.

21

RPT

Appuyez pour sélectionner les

modes de lecture répétée.

22

SEARCH/

GOTO

Passe à une heure précise sur un

DVD / VCD / MP3 / WMA ou CD.

23

ZOOM

Appuyez pour agrandir les

images d'écran.

24

SEL

Bascule entre Volume, Bass,

Treble et Balance; heures et

minutes pour ajuster.

25

LOC*/

SLOW

"Bascule la force de réception

radio.

Appuyer pour démarrer la lecture

au ralenti."

26

ST#/

ANGLE

Bascule le son stéréo et mono /

bascule les angles de vue sur un

support compatible.

27

EQ

Bascule le mode sonore Cinema,

Rock, Classic et Flat.

28

SUBT

"Appuyez pour afficher les sous-

titres sur un support compatible.

Appuyez plusieurs fois sur pour

faire défiler les options de sous-

titres."

29

PBC/

TITLE

Affiche les listes de titres DVD

/ VCD / Active / désactive le

contrôle PBC (Play Back Control)

30

PROG

Utilise pour démarrer la fonction

de lecture programmée.

31

A-B

Appuyer pour lancer la fonction

de répétition AB (boucle de

lecture d'un segment de piste).

Article

Bouton Fonction

32

SETUP

Entre dans le menu

Configuration pour le système de

divertissement.

33

CC

Active / désactive les sous-titres

codés.

34

AV Sélectionne le mode AV.

35

AUX/ARC Sélectionne le mode AUX / ARC.

36

APS

"Appuyez pour balayer les

stations de radio: Une brève

pression recherche dans chaque

station mémorisée. Maintenez

enfoncé pour balayer et stocker

les 6stations les plus puissantes.

Terminer ou rejeter un appel

(lorsque le système est connecté

à un téléphone portable)".

37

Pendant la lecture, appuyez pour

sélectionner la piste / chapitre

suivant. Appuyez et maintenez

pour avancer rapidement. Accord

automatique ou manuel en mode

radio.

38

Arrête la lecture.

39

CH+/- Canal haut / bas.

40

Active ou désactive l'audio.

41

EXIT Quitte le menu actuel.

42

FAV Affiche la liste des chaînes.

43

C.LIST Affiche la liste des chaînes.

44

AUTO

Ajuste automatiquement l'image

en mode PC.

45

DISPLAY

Bascule sur l'écran de la source

sélectionnée On et Off.

46

ASPECT

Cycles à travers les formats

d'affichage disponibles.

47

Bascule entre la chaîne actuelle

et la chaîne précédente.

48

STEREO Passe en mode Stéréo.

49

Démarre, met en pause ou

redémarre la lecture.

50

MENU Entre dans le menu principal.

41

À propos de votre téléviseur HD LED

Français

Caractéristiques

Décodeur de sous-titrage codé avec mode

texte intégral - Affiche les légendes de texte

ou le texte en plein écran sur l’écran pour les

malentendants.

Réglages de l’image à l’aide de la

télécommande - L’affichage à l’écran permet

un réglage précis de la LUMINOSITÉ, du

CONTRASTE, de la COULEUR, de la TEINTE

et de la NETTETÉ.

Minuterie programmable de veille TV

- Utilisable depuis la télécommande,

le téléviseur peut être programmé

jusqu’à 240minutes pour s’éteindre

automatiquement.

Affichage à l’écran 3langues - Vous pouvez

sélectionner l’une des 3langues, anglais,

espagnol ou français pour la programmation

à l’écran.

HDMI / prises vidéo composantes - Un

magnétoscope, un lecteur DVD, un récepteur

satellite ou un autre composant audio / vidéo

peut être connecté à cet appareil.

Source d’énergie

REMARQUE:

● Veillez à bien insérer le cordon sur le

téléviseur LED et la prise murale.

● Le cordon CA est équipé d’une fiche de

ligne AC polarisée. Si le cordon CA fourni

ne correspond pas à votre prise secteur,

contactez un électricien qualifié.

ATTENTION:

● NE CONNECTEZ PAS CET APPAREIL

À L’ALIMENTATION EN UTILISANT

UN AUTRE APPAREIL AUTRE QUE LE

CORDON D’ALIMENTATION FOURNI.

CECI POURRAIT CAUSER UN INCENDIE,

DES CHOCS ÉLECTRIQUES OU DES

DOMMAGES.

● NE PAS UTILISER AVEC UNE TENSION

AUTRE QUE LA TENSION DE PUISSANCE

SPÉCIFIÉE. CECI POURRAIT CAUSER UN

INCENDIE, DES CHOCS ÉLECTRIQUES OU

DES DOMMAGES.

MISE EN GARDE:

● LORSQUE CET APPAREIL N’EST PAS

UTILISÉ LONGTEMPS (PAR EXEMPLE, EN

CAS DE VOYAGE) DANS L’INTÉRÊT DE LA

SÉCURITÉ, VEILLEZ À LE DÉBRANCHER

DE LA PRISE SECTEUR.

● NE PAS BRANCHER / DÉBRANCHER LE

CORDON D’ALIMENTATION LORSQUE VOS

MAINS SONT MOUILLÉES. CECI PEUT

CAUSER DES CHOCS ÉLECTRIQUES.

● SI VOUS DEVEZ REMPLACER

L’ADAPTATEUR CA OU LE CORDON

SECTEUR FOURNI, IL EST RECOMMANDÉ

DE L’ADAPTER. CONTACTEZ LE

CONCESSIONNAIRE QUE VOUS AVEZ

ACHETÉ.

42

Avant l’opération

Français

Avant l’opération

Merci d’avoir acheté ce téléviseur LED Furrion

HD. Ce manuel vous aidera à configurer et

commencer à utiliser votre téléviseur. Veuillez

lire attentivement ce manuel et conserver ce

manuel dans un endroit sûr pour référence

ultérieure.

Tout d’abord, vérifiez le contenu de votre boîte

avec la liste de contrôle des pièces ci-dessous:

Pour le modèle FDHS32M1A

● Téléviseur HD à DEL

● Télécommande Unimote

● Batterie AAA × 2

● Vis à fixation murale x 4 (PWM 5x8 mm)

● Meuble TV

● 4 x vis pour support TV (BBH 4x15 mm)

● Manuel d’instructions x 1

● Carte de garantie x 1

For Model FDFS40M1A

● Téléviseur HD à DEL

● Télécommande Unimote

● Batterie AAA × 2

● Vis à fixation murale x 4 (PWM 6x12 mm)

● Meuble TV

● Manuel d’instructions x 1

● Carte de garantie x 1

Maintenant vous pouvez commencer!

Préparation de votre

télécommande

INSTALLATION DE LA BATTERIE

1. Ouvrez le couvercle du compartiment de

la batterie.

2. Installez deux piles AAA.

3. Fermez le couvercle du compartiment à

piles.

REMARQUE: Utilisez deux piles de type

“AAA”. Les piles peuvent durer environ

un an selon la quantité de télécommande

utilisée. Pour de meilleures performances,

il est recommandé de remplacer les piles

chaque année ou lorsque la télécommande

devient irrégulière. Ne mélangez pas des

piles anciennes et nouvelles ou des types

différents.

PRÉCAUTIONS DE LA BATTERIE

Ces précautions doivent être suivies lors de

l’utilisation de piles dans cet appareil:

● Utilisez uniquement la taille et le type de

piles spécifiés.

● Veillez à respecter la polarité lors de

l’installation des piles, comme indiqué

dans le compartiment des piles. Les

batteries inversées peuvent endommager

l’appareil.

● Ne mélangez pas différents types de piles

ensemble (p. Ex. Alcaline et carbone-

zinc) ou des piles usagées avec des piles

neuves.

● Si l’appareil ne doit pas être utilisé

pendant une longue période, retirez

les piles pour éviter tout dommage ou

blessure résultant d’une fuite éventuelle

de la pile.

● N’essayez pas de recharger des piles non

destinées à être rechargées; ils peuvent

surchauffer et se rompre. (Suivez les

instructions du fabricant de la batterie.)

● Veuillez faire preuve de prudence lorsque

vous insérez des piles pour éviter

d’endommager les piles. Si la borne

à ressort de la télécommande reste

en contact avec un côté d’une batterie

endommagée, cela peut provoquer un

court-circuit. N’utilisez jamais de batteries

endommagées car elles peuvent devenir

très chaudes et dangereuses.

43

Commencer

Français

Le Assistant de configuration La fenêtre

apparaît la première fois que vous avez

allumé le téléviseur. Il vous aidera à

configurer le téléviseur et à rechercher les

chaînes disponibles.

IMPORTANT: Assurez-vous que la connexion

de l’antenne ou du système de télévision par

câble est établie.

1. Presse POWER bouton sur le panneau

de commande du téléviseur ou sur la

télécommande pour allumer le téléviseur.

L’indicateur d’alimentation deviendra vert.

Le Assistant de configuration la fenêtre

apparaît sur l’écran.

REMARQUE: Cela peut prendre

quelques secondes avant Assistant de

configuration la fenêtre apparaît sur

l’écran.

2. Utilisation ou clé pour mettre en

évidence TV Ubicación, puis appuyez sur

ou pour sélectionner Maison mode

ou Magasin mode.

REMARQUE: Lorsque vous sélectionnez

Mode magasin ça te rappellera Magasin

mode consomme plus d’énergie.

Sélectionner Oui pour entrer ou Non

annuler.

Presse ou souligner Aller â l’étape

suivante, presse OK ou pour passer à

l’étape suivante.

3. Utilisation ou clé pour mettre en

évidence Langue, puis appuyez sur ou

pour sélectionner la langue souhaitée.

Presse ou souligner Aller â l’étape

suivante, presse OK ou pour passer à

l’étape suivante.

4. Utilisation ou clé pour mettre en

évidence Fuseau horaire, puis appuyez

ou pour sélectionner le fuseau

horaire désiré.

Utilisation ou clé pour mettre en

évidence L’heure d’été, puis appuyez

ou pour sélectionner Sur ou De.

Utilisation ou clé pour mettre en

évidence Format de l’heure, puis appuyez

ou pour sélectionner 12-hour ou

24-hour.

Presse ou souligner Aller â l’étape

suivante, presse OK ou pour passer à

l’étape suivante.

44

Commencer

Français

5. Utilisation ou clé pour mettre en

évidence Antenne/Câble, puis appuyez

ou pour sélectionner la base Antenne

ou Câble sur votre connexion.

Presse ou souligner Aller â l’étape

suivante, presse OK ou pour démarrer le

balayage automatique.

Le Assistant de configuration recherche

automatiquement les chaînes disponibles. La

numérisation peut prendre un certain temps.

45

Modifier les paramètres

Français

Modifier les paramètres de configuration

1. Presse MENU bouton, la fenêtre de configuration

apparaîtra sur l’écran.

2. Utilisation ou clé pour mettre en

évidence Réglage mode.

3. Utilisation ou pour mettre en évidence

l’élément que vous souhaitez réinitialiser,

puis appuyez sur ou pour sélectionner

les paramètres.

4. Presse MENU pour revenir au menu

précédent ou appuyez sur EXIT à tout

moment pour quitter le réglage.

Réglage

Langue

Sélectionne la langue du

menu.

Presse ou pour sélectionner English, Franais ou Español.

Transparent

Règle le niveau de

transparence du menu.

Presse ou pour sélectionner 0%, 25%, 50%, 75% ou 100%.

OSD Timeout

La durée pendant laquelle

l’OSD reste à l’écran

Presse ou pour sélectionner 5 s, 15 s, 30 s, 45 s ou 60 s.

Sous-titrage

Configurer

les fonctions

de sous-

titrage.

CC Mode

Presse ou pour sélectionner CC On, CC Off ou CC On Mute.

Analogique

CC

Presse ou pour sélectionner CC1, CC2, CC3, CC4, Text 1, Text 2,

Text 3 ou Text 4.

numérique

CC

Presse ou pour sélectionner Off, Service1, Service 2, Service 3,

Service 4, Service 5 ou Service 6.

Option

*Presse OK

ou pour

entrer dans

le sous-

menu.

Mode

Presse ou pour sélectionner Default ou Custom.

Style de

police

Presse ou pour sélectionner

Default, Caracteres

0, Caracteres 1, Caracteres 2, Caracteres 3, Caracteres 4,

Caracteres 5, Caracteres 6

ou

Caracteres 7.

Taille

Presse ou pour sélectionner Default, Neutre, Large

ou

Petit

Style de

bordure

Presse ou pour sélectionner Default, None, Convexe,

Depressed, Uniforme, Left Shadow

ou

Right Shadow.

Couleur de

bordure

Presse ou pour sélectionner

Default, Black, White,

Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta

ou

Cian.

FG Color

Presse ou pour sélectionner

Default, Black, White,

Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta

ou

Cian.

Couleur

Fond

Presse ou pour sélectionner

Default, Black, White,

Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta

ou

Cian.

FG Opacity

Presse ou pour sélectionner Default, Fixe, Clignote,

Translucide ou Transparent.

Opacité

Fond

Presse ou pour sélectionner Default, Fixe, Clignote,

Translucide ou Transparent.

46

Modifier les paramètres

Français

Réglage

Étiquettes à

l’entrée

Permet

l’étiquetage

des sources

d’entrée.

TV

Presse ou pour sélectionner Custom, Default, Antenna,

Câble, Satellite, DTV, DVD, Blu-ray, HD-DVD, Xbox, Wii, PS3,

Game, Computer, VCR ou DV.

*La configuration des ports de connexion peut varier d’un

modèle à l’autre.

AV

Component

HDMI1

HDMI2

HDMI3

PC

Media

Autres

Paramètres

Blue Screen

Presse ou pour sélectionner Activé ou Désactivé.

Sonore

Seulement

Presse ou pour sélectionner Activé ou Désactivé.

Rétablir

Réinitialise les

paramètres

aux valeurs

par défaut.

Presse ou pour sélectionner Oui ou No.

Assistant de

configuration

Démarre

l’assistant

d’installation.

Voir la page 14.

CEC

Configurer

les fonctions

CEC.

CEC Control

Presse ou pour sélectionner Désactivé or Activé.

Device Auto Power Off

Presse ou pour sélectionner Désactivé or Activé

*Si cette option est activée, lorsque le téléviseur est

éteint, tous les appareils HDMI CEC connectés se mettent

en veille.

TV Auto Power On

Presse ou pour sélectionner Désactivé or Activé

*Si cette option est activée, lorsqu’un périphérique HDMI

CEC est connecté, le téléviseur s’allume et passe à la

source à laquelle l’appareil est connecté.

Audio Receiver

(ARC)

Presse ou pour sélectionner Désactivé or Activé

*Si cette option est activée, le téléviseur restitue l’audio à

un périphérique connecté compatible ARC.

Device Lists Répertorie tous les périphériques CEC connectés.

Connect

Se connecte aux périphériques sur les périphériques

CEC.

Root Menu Affiche le menu racine des périphériques connectés.

47

Modifier les paramètres

Français

Modifier les paramètres d’image

1. Presse MENU bouton, la fenêtre de configuration

apparaîtra sur l’écran.

2. Utilisation ou clé pour mettre en évidence

Image mode.

3. Utilisation ou pour mettre en évidence

l’élément que vous souhaitez réinitialiser,

puis appuyez sur ou pour sélectionner les

paramètres.

4. Presse MENU pour revenir au menu

précédent ou appuyez sur EXIT à tout moment

pour quitter le réglage.

Image

Cadre de

l’image

Sélectionne le mode

d’affichage.

Presse ou pour sélectionner Power Saving, Standard, Dynamique, Soft

or Utilisateur modes d’affichage.

Brillance

Contrôle le niveau de

luminosité de l'image.

Presse ou pour changer la luminosité au niveau désiré.

*Seulement réglable après l’ensemble “Cadre de l’image” comme

“Utilisateur” mode.

Contraste

Contrôle le niveau de

contraste de l'image.

Presse ou pour changer le contraste au niveau désiré.

*Seulement réglable après l’ensemble “Cadre de l’image” comme

“Utilisateur” mode.

Color

Contrôle le niveau de

couleur de l'image.

Presse ou pour changer la couleur au niveau désiré.

*Seulement réglable après l’ensemble “Cadre de l’image” comme

“Utilisateur” mode.

Teinte

Contrôle la teinte de

l'image.

Presse ou changer la teinte au niveau désiré

*Uniquement disponible sous NTSC mode.

Netteté

Contrôle la netteté de

l'image.

Presse ou pour changer la netteté au niveau désiré.

*Seulement réglable après l’ensemble “Cadre de l’image” comme

“Utilisateur” mode.

Température

Couleur

Sélectionne le mode de

couleur.

Presse ou pour sélectionner Neutre, Chaud or Froide.

Paramètres

avancés

Paramètres d'image

avancés.

aspect

Presse ou pour sélectionner Wide, Zoom, Cinema

ou Neutre.

MPEG Noise

Reduction

Presse ou pour sélectionner Middle, Haut,

Désactivé ou Bas.

Dynamic Contrast

Presse ou pour sélectionner Activé ou Désactivé.

La page charge ...

Furrion FDFS40M1A Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Furrion FDFS40M1A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents