Furrion FCR43ACA-BL Manuel utilisateur

4.0 cu. ft. AC Refrigerator

4,0 pi cu Réfrigérateur AC

4,0 pies cúbicos Refrigerador AC

Instruction Manual

Manuel d'instructions

Manual de instrucciones

Model/Modèle/Modelo:

FCR43ACA-BL

La page charge ...

15

Français

Bienvenue

Merci d'avoir acheté ce Furrion

®

4.0 pi cu Réfrigérateur. Avant utiliser votre nouvel

appareil, veuillez lire ces consignes attentivement. Le présent guide d’utilisation

contient des informations permettant l’utilisation, l’installation et l’entretien en toute

sécurité de l’appareil.

Veuillez conserver le présent guide d’utilisation en lieu sûr pour vous y référer

ultérieurement, aﬁn d’assurer votre sécurité et de réduire les risques de blessure.

Veuillez aussi remettre le présent manuel à tout nouveau propriétaire de cet appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect

des présentes consignes.

Si vous avez des questions sur nos produits, veuillez nous contacter:

[email protected]

16

Français

Contenu

Bienvenue ..........................................................................................15

Contenu .............................................................................................16

Consignes de sécurité importantes ...................................................17

Précautions de sécurité ...................................................................................... 17

Utilisation de rallonges........................................................................................17

Pièces et caractéristiques .................................................................19

Avant l’utilisation ...............................................................................20

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois .................................................20

Contenu de la boîte ..............................................................................................20

Instructions d'installation ..................................................................21

Inverser le sens d'ouverture de la porte .............................................................21

Fonctionnement ................................................................................. 22

Pour le mettre en marche ...................................................................................22

Pour l'arrêter .......................................................................................................22

Entretien ............................................................................................23

Nettoyage de l'extérieur ......................................................................................23

Nettoyage de l'intérieur ....................................................................................... 23

Condenseur ..........................................................................................................23

Déplacer le réfrigérateur .....................................................................................24

Remplacement de l'ampoule ..............................................................................24

Préparation aux vacances ....................................................................................24

Préparation au déplacement ...............................................................................24

Caractéristiques ................................................................................25

Dépannage .........................................................................................26

Garantie .............................................................................................27

17

Français

Consignes de sécurité importantes

Utilisez cet appareil uniquement aux ﬁns

prévues et décrites dans ce manuel du

propriétaire.

Précautions de sécurité

Lors de l'utilisation d'appareils

électriques, des précautions de

sécurité élémentaires doivent

être respectées, notamment:

• Ce réfrigérateur doit être

correctement installé et situé

conformément aux instructions

d'installation avant d'être utilisé.

• Ne laissez pas les enfants grimper,

se tenir debout ou s'accrocher aux

étagères dans le réfrigérateur.

Ils pourraient endommager le

réfrigérateur et se blesser gravement.

• Ne rangez pas ou n'utilisez

pas d'essence, ou des liquides

inﬂammables (ou émettant des

vapeurs inﬂammables) à proximité

de ce réfrigérateur ou de tout autre

appareil électroménager.

• Gardez les doigts hors des zones

de «point de pincement»; les

dégagements entre les portes et

l'armoire sont nécessairement

restreints.

• Soyez prudent en fermant les portes

lorsque des enfants sont à proximité.

Débranchez le réfrigérateur avant de

le nettoyer et de le réparer.

REMARQUE: Nous recommandons

fortement que tout entretien soit

effectué par une personne qualiﬁée.

• Le fait de mettre la commande en

position 0 ne coupe pas l'alimentation

vers le circuit d'éclairage.

Utilisation de rallonges

En raison des risques de sécurité

potentiels dans certaines

conditions, nous recommandons

fortement de ne pas utiliser de rallonge.

• Toutefois, si vous devez utiliser

une rallonge, il est absolument

nécessaire qu'elle soit homologuée

UL (aux États-Unis) ou homologuée

CSA (au Canada); ce doit être une

rallonge de type à trois ﬁls pour

appareil électroménager pourvue

d'une ﬁche et d'une prise de mise à la

terre, et la cote électrique du cordon

doit être de 15ampères (minimum) et

de 120volts.

Comment raccorder

l'électricité

Ne coupez ou n'enlevez en aucun

cas la troisième broche (mise à la

terre) du cordon d'alimentation.

Pour votre sécurité personnelle, cet

appareil doit être correctement mis

à la terre.

Le cordon d'alimentation de cet appareil

est équipé d'une ﬁche à trois broches

(mise à la terre) qui s'adapte à une prise

murale standard à trois broches (mise à

la terre) aﬁn de minimiser les risques de

décharge électrique de cet appareil.

18

Français

Consignes de sécurité importantes

Faites vériﬁer la prise murale et le

circuit par un électricien qualiﬁé pour

vous assurer que la prise de courant est

correctement mise à la terre.

Lorsque vous rencontrez une prise

murale standard à deux broches,

il est de votre responsabilité et de

votre obligation de la faire remplacer

par une prise murale à trois broches

correctement mise à la terre.

Le réfrigérateur doit toujours être

branché dans sa propre prise électrique

individuelle dont la tension nominale

correspond celle indiquée sur la plaque

signalétique.

Cela fournit la meilleure performance

et empêche également la surcharge

des circuits de câblage de la maison qui

pourraient poser un risque d'incendie en

raison de la surchauffe des ﬁls.

Ne débranchez jamais votre

réfrigérateur en tirant sur le cordon

d'alimentation. Toujours saisir la ﬁche

fermement et tirer tout droit de la prise.

Réparez ou remplacez immédiatement

tous les cordons d'alimentation qui

sont devenus efﬁlochés ou autrement

endommagés. Ne pas utiliser un

cordon qui présente des ﬁssures ou des

dommages à l'abrasion le long de sa

longueur ou à chaque extrémité.

Lorsque vous déplacez le réfrigérateur

à l'écart du mur, veillez à ne pas

renverser ou endommager le cordon

d'alimentation.

Mise au rebut appropriée du

réfrigérateur

L'emprisonnement et la

suffocation des enfants ne sont pas

des problèmes du passé. Les

réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont

toujours dangereux ... même s'ils ne

restent là que « pour quelques jours ».

Si vous vous débarrassez de votre ancien

réfrigérateur, veuillez suivre les

instructions ci-dessous pour éviter

les accidents.

Avant de jeter votre ancien

réfrigérateur ou congélateur :

• Enlevez les portes.

• Laissez les étagères en place aﬁn

que les enfants ne puissent pas

facilement monter à l'intérieur.

Réfrigérants

Tous les produits de réfrigération

contiennent des réfrigérants qui,

conformément aux directives de la loi

fédérale, doivent être retirés avant d'être

éliminés. Si vous vous débarrassez d'un

vieux produit de réfrigération, vériﬁez

auprès de l'entreprise qui s'occupe de

l'élimination de ce qu'il faut faire.

Conservez ces instructions

pour référence future

19

Français

Pièces et caractéristiques

Article Nom de la pièce

1

Étagères en verre pleine largeur

2

Thermostat et boîtier d'éclairage

3

Étagère en verre demi-largeur

4

Bac à salade/légumes

5

Casier de porte

20

Français

Avant utilisation

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois

• Retirez tout le ruban adhésif et l'emballage de l'intérieur de l'appareil.

• Retirez les pièces de protection pour le transport et retirer le ruban adhésif.

• Laver l'intérieur de l'appareil à l'eau tiède en ajoutant un peu de bicarbonate de

soude (5ml pour 0,5litre d'eau).

• N'utilisez pas de savon ou de détergent car l'odeur peut persister. Séchez

soigneusement l'appareil.

• L'appareil doit être placé avec son panneau arrière directement contre le mur.

L'espacement doit être d'au moins 4/5pouces.

• Pour une bonne circulation de l'air, l'évent à l'arrière de l'unité ne doit pas être bloqué.

• Votre réfrigérateur doit être placé sur une surface plane et ferme pour un

fonctionnement plus silencieux.

• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une source de chaleur

telle qu'un four, un radiateur, une chaufferette, etc. En aucun cas, ne placez de

boissons chauffées dans votre réfrigérateur.

• N'ouvrez pas la porte plus souvent que nécessaire pour réduire la sortie d'air froid.

• Pour une meilleure circulation de l'air, ne remplissez pas trop l'appareil. Réglez

le régulateur de température en fonction de la quantité de produits et de la

température ambiante.

• En le tournant au maximum, l'appareil fonctionnera continuellement et il se

formera de la glace. Évitez le réglage maximum.

Contenu de la boîte

Assurez-vous que tous les accessoires sont inclus avec l'appareil. Si un article est

endommagé ou manquant, contactez votre revendeur.

• Réfrigérateur

• Manuel d'instructions

21

Français

Instructions d'installation

Inverser le sens d'ouverture

de la porte

Votre réfrigérateur est conçu avec une

porte réversible. Vous avez le choix entre

l'ouverture à gauche ou à droite.

Lors de l'inversion du sens d'ouverture

de la porte:

• Lisez les instructions tout au long

avant de commencer.

• Manipulez les pièces avec soin pour

éviter de rayer la peinture.

• Serrez les vis par leurs pièces

connexes pour éviter de les utiliser

au mauvais endroit.

• Préparez une surface de travail non-

rayante pour les portes.

IMPORTANT: Après avoir commencé,

ne déplacez pas le cabinet avant que

l'inversion de la porte soit terminée.

Ces instructions valent pour changer les

charnières du côté droit au côté gauche

- si jamais vous souhaitez changer les

charnières vers la droite, suivez les

mêmes instructions et inversez toutes

les références à gauche et à droite.

Article Nom de la pièce

1

Couvercle de la charnière supérieure

2

Vis de la charnière supérieure

3

Charnière supérieure

4

Pied réglable

5

Charnière inférieure

6

Vis de charnière inférieure

7

Porte

1. Tirez pour retirer le couvercle de la

charnière supérieure.

2. Retirez les deux vis de la charnière

supérieure à l'aide d'un tournevis

cruciforme. Retirez la charnière

supérieure et la mettre de côté.

3. Allongez délicatement le

réfrigérateur sur le sol. S'il y a

risque de rayures, il est recommandé

de placer le réfrigérateur sur une

surface douce.

4. Retirez les deux pieds réglables.

5. Retirez les deux vis de la charnière

inférieure à l'aide d'un tournevis

cruciforme. Retirez la charnière

inférieure et la mettre de côté.

6. Fixez la côté oscillant de la porte sur le

côté gauche du réfrigérateur en utilisant

les charnières et les vis fournies.

7. Remettez en place les deux pieds

réglables et le couvercle de la

charnière supérieure.

8. Réglez le réfrigérateur en position

verticale et laissez-le reposer au

moins 30minutes pour permettre au

ﬂuide frigorigène de s'écouler dans le

compresseur. Autrement, le compresseur

pourrait subir des dommages.

22

Français

Fonctionnement

Votre réfrigérateur doit reposer sur

une surface plane. Si l'appareil doit

être placé sur du tapis, le faire reposer

sur un panneau en bois. Ne placez pas

l'appareil directement sur le tapis, car la

chaleur du compresseur risque de faire

pâlir le tapis.

AVERTISSEMENT

• Ne réglez pas la température à un

niveau trop bas, le réglage «4» doit

être présumé assez froid comme

température de stockage.

• Ne placez pas d'objets lourds (plus

de 20kg / 44lb) sur le dessus du

réfrigérateur.

• Ne placez aucun objet sur le

réfrigérateur qui pourrait tomber

lors de l'ouverture de la porte.

• Une fois l'appareil débranché,

laissez-le reposer pendant au moins

trois minutes avant de le rebrancher

Pour le mettre en marche

Avant de brancher l'appareil sur le

secteur et de le mettre en service pour la

première fois, laissez l'appareil reposer

à la verticale pendant 30minutes aﬁn

de permettre au ﬂuide frigorigène

de s'écouler dans le compresseur.

Autrement, le compresseur pourrait

subir des dommages.

REMARQUE: Si l'appareil est débranché

ou qu'il y a un coupure de courant, vous

devez attendre de 3 à 5minutes avant de

le redémarrer.

Le cadran de réglage de température

comporte sept réglages plus 0. Le

réglage «1» est le plus chaud. Le

réglage «7» est le plus froid. Au début,

réglez le cadran à 4. Après utilisation

du réfrigérateur, ajustez le cadran si

nécessaire. Vous pouvez tourner le

bouton de réglage de la température sur

le réglage le mieux adapté à vos besoins.

Attendez 24 heures pour que le

réfrigérateur refroidisse.

0

1

2

3

4

5

6

7

1. Insérez la ﬁche du réfrigérateur dans

la prise de courant.

2. La première fois que vous allumez

l'appareil, tournez le thermostat à

la position «7». Cela permettra de

refroidir votre réfrigérateur

plus rapidement.

3. Réglez la température sur «4» après

20minutes. Ce réglage devrait être

approprié pour la maison ou le bureau.

Pour l'arrêter

1. Tournez le cadran de température à

la position 0 pour éteindre l'appareil.

Si l'appareil ne sera pas utilisé pendant

une période prolongée:

1. Retirez la ﬁche de la prise de courant.

2. Nettoyez et séchez complètement

l'intérieur de l'appareil. Voir la

section «entretien».

3. Laissez la porte ouverte pour éviter

l'accumulation d'odeurs.

23

Français

Entretien

Nettoyage de l'extérieur

Gardez l'extérieur propre. Essuyez avec

un chiffon propre légèrement humidiﬁé

avec de la cire pour électroménager ou

un détergent à vaisselle liquide doux.

Séchez et polissez avec un chiffon propre

et doux.

N'essuyez pas le réfrigérateur avec

un chiffon sale ou une serviette

humide. Ces derniers peuvent laisser

un résidu qui peut éroder la peinture.

N'utilisez pas de tampons à récurer,

de nettoyants en poudre, d'eau de javel

ou de nettoyants contenant de l'eau de

Javel car ces produits peuvent rayer et

affaiblir la peinture.

Nettoyage de l'extérieur

Pour aider à prévenir les odeurs,

laissez une boîte de bicarbonate de

soude ouverte dans les compartiments

d'aliments frais et le congélateur.

Débranchez le réfrigérateur avant

de le nettoyer.

Si cela n'est pas possible, essorez

l'excès d'humidité de l'éponge ou

du chiffon en nettoyant autour des

interrupteurs, des lumières ou des

commandes.

Utilisez de l'eau chaude et une solution

de bicarbonate de soude - environ une

cuillère à soupe (15 ml) de bicarbonate

de soude dans un litre (1 litre) d'eau.

Cela nettoie et neutralise les odeurs.

Rincez et essuyez.

Après avoir nettoyé les joints de la porte,

appliquez une ﬁne couche de gelée de

pétrole sur les joints de la porte du côté

des charnières. Cela aide à empêcher

les joints d'adhérer et de se déformer.

Évitez de nettoyer les étagères en verre

avec de l'eau chaude lorsqu'elles sont

froides (sur certains modèles), car la

différence de température extrême peut

les faire casser. Manipulez les étagères

en verre avec soin. Heurter le verre

trempé peut le faire éclater.

Ne lavez pas les parties en plastique du

réfrigérateur dans le lave-vaisselle.

Condenseur

Il n'est pas nécessaire d'effectuer un

nettoyage de routine du condenseur dans

les environnements de fonctionnement

domestiques normaux. Cependant, dans

les environnements particulièrement

poussiéreux ou graisseux, le condenseur

doit être nettoyé

périodiquement pour assurer un

fonctionnement efﬁcace du réfrigérateur.

Pour nettoyer le condenseur, tournez le

sélecteur de température à 0. Enlevez la

poussière avec un balai ou un aspirateur.

Pour de meilleurs résultats, utilisez

une brosse spécialement conçue à cet

effet. Elle est offerte dans la plupart

des magasins de pièces d'appareils

électroménagers.

24

Français

Entretien

Déplacer le réfrigérateur

Soyez prudent lorsque vous déplacez le

réfrigérateur à l'écart du mur. Tous les

types de revêtements de sol peuvent

être endommagés, en particulier les

revêtements coussinés et ceux ayant des

surfaces gaufrées.

Tournez les pieds de mise à niveau à

chaque coin avant du réfrigérateur dans

le sens antihoraire jusqu'à ce que les

rouleaux supportent le réfrigérateur.

Tirez le réfrigérateur tout droit et le

remettre en position en le poussant

tout droit. Déplacer le réfrigérateur

dans une direction latérale peut

endommager le revêtement de sol

ou le réfrigérateur.

Lorsque vous repoussez le réfrigérateur,

veillez à ne pas tordre le cordon

d'alimentation avec vos pieds.

Après avoir remis le réfrigérateur en

place, tournez les pieds dans le sens des

aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les

pattes supportent à nouveau le poids du

réfrigérateur.

Remplacement de l'ampoule

Pour remplacer une ampoule grillée,

débranchez le réfrigérateur de sa

prise électrique, dévissez l'ampoule

lorsqu'elle est froide et remplacez-la

par une ampoule d'électroménager

de même puissance ou de puissance

inférieure.

Le fait de mettre la commande en

position 0 ne coupe pas l'alimentation

vers le circuit d'éclairage.

Préparation aux vacances

Pour les longues vacances ou absences,

retirez les aliments et débranchez le

réfrigérateur. Placez le bouton de réglage

de la température en position 0 et

nettoyez l'intérieur avec une solution de

bicarbonate de soude composée comme

suit: une cuillère à soupe (15 ml) de

bicarbonate de soude pour un litre (1 litre)

d'eau. Laissez les portes ouvertes.

Préparation au déplacement

Sécurisez tous les objets non rattachés,

tels que la grille, les étagères et les

tiroirs, en les ﬁxant fermement avec du

ruban adhésif pour éviter qu'ils ne soient

endommagés.

Assurez-vous que le réfrigérateur reste

en position verticale pendant

le déplacement.

25

Français

Caractéristiques

Modèle FCR43ACA-BL

Capacité (pi3) 4,0

Dimensions (L*H*P)

Poids net 51,8 lb (23,5 kg)

Tension / Fréquence CA 110 -120V / 60Hz monophasé

Entrée d'alimentation 70 W

Plage de température 0 ~ +10

o

C (+32 ~ +50

o

F)

26

Français

Dépannage

Problème Solution

Lorsque le réfrigérateur

ne fonctionne pas.

Vériﬁez s'il y a une panne de courant.

Vériﬁez si la ﬁche d'alimentation est branchée sur une prise de courant.

Lorsque le réfrigérateur

refroidit excessivement.

Le sélecteur de température peut être réglé trop haut.

Si vous placez des aliments contenant beaucoup d'humidité directement

sous la sortie d'air froid, ils vont geler facilement. Cela n'indique pas un

dysfonctionnement.

Lorsque le réfrigérateur

ne refroidit pas

sufﬁsamment.

Les aliments peuvent être trop rapprochés l'un par rapport à l'autre et

bloquer le ﬂux d'air frais.

Vous avez peut-être mis quelque chose de chaud ou beaucoup de produits

alimentaires dans le réfrigérateur.

La porte peut ne pas avoir été fermée correctement.

Les joints de porte peuvent être endommagés.

Le réfrigérateur peut ne pas être ventilé.

Il peut y avoir un dégagement insufﬁsant entre le réfrigérateur et les

surfaces immédiates des deux côtés et du dessus.

Le bouton de commande de la température peut ne pas être réglé

correctement.

Lorsque l'eau de

dégivrage déborde dans

le réfrigérateur et sur le

plancher.

Vériﬁez que le tuyau d'écoulement et le boîtier d'écoulement ne sont

pas bouchés.

Vériﬁez que le bac de récupération est correctement installé.

Lorsque le devant du

cabinet du réfrigérateur

chauffe.

Aﬁn de protéger contre la condensation, il y a un tuyau anti-condensation

qui réchauffe l'avant du cabinet lorsque cette fonction est activée.

Un cabinet chaud à l'avant n'indique pas un dysfonctionnement.

Lorsque de la

condensation se

forme à l'extérieur du

réfrigérateur.

De la condensation peut se former à l'extérieur lorsque l'humidité est

élevée, par exemple pendant une saison humide. C'est le même effet que la

condensation formée lorsque de l'eau glacée est versée dans un verre.

Cela n'indique donc pas une défaillance; essuyez avec un chiffon sec.

Lorsque vous entendez

un son comme de l'eau

qui coule.

Un son comme de l'eau qui coule est le ﬂuide frigorigène qui coule.

Cela n'indique pas un dysfonctionnement.

Lorsque le panneau

latéral du cabinet

chauffe.

Le panneau latéral du cabinet chauffe lorsque la porte est ouverte ou

fermée fréquemment. Lors du démarrage de l'unité et lorsque l'unité

fonctionne en été avec une température extérieure ambiante élevée. Dans

ce cas, ne touchez pas le panneau, il résulte de la dissipation de la chaleur

de l'intérieur du cabinet, et cela ne signiﬁe pas que quelque chose ne va pas

avec le réfrigérateur.

La page charge ...

28

Français

Garantie

FURRION DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT PRÉJUDICE DIRECT,

INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE TOUT

MANQUEMENT DE GARANTIE OU DE CONDITION, OU RECONNU PAR TOUTE

THÉORIE JURIDIQUE, INCLUANT SANS LIMITATION LES PERTES DE BÉNÉFICES, DE

TEMPS DE FONCTIONNEMENT, DE BIENS INCORPORELS, LES DOMMAGES À TOUT

APPAREIL OU BIEN OU LE REMPLACEMENT DE TOUT BIEN OU ÉQUIPEMENT, TOUT

COÛT DE RÉCUPÉRATION, DE REPROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DE TOUT

PROGRAMME OU DE TOUTE DONNÉE ENREGISTRÉ DANS LES PRODUITS FURRION

OU UTILISÉS AVEC CEUX-CI. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE FURRION SE LIMITE

À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DE CE PRODUIT CONFORMÉMENT AUX

CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS LES EXCLUSIONS OU LES LIMITATIONS

DES PRÉJUDICES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, NI LES EXCLUSIONS OU

LIMITATIONS DE LA DURÉE DES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES. POUR CE

MOTIF, LES LIMITES ET EXCLUSIONS PRÉCÉDEMMENT ÉNONCÉES POURRAIENT

NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE CERTAINS

DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES, QUI POURRAIENT S’AJOUTER À D’AUTRES

DROITS QUI VOUS SONT CONFÉRÉS PAR VOTRE JURIDICTION (DANS LES PAYS

OÙ FURRION COMPTE DES DÉTAILLANTS AUTORISÉS HORS CANADA ET ETATS-

UNIS). AUCUNE ACTION OU RÉCLAMATION POUR FAIRE APPLIQUER LA PRÉSENTE

GARANTIE NE POURRA ÊTRE INITIÉE APRÈS L’ÉCHÉANCE DE LA PÉRIODE DE

GARANTIE.

Conserver votre reçu d’achat, bon de livraison ou tout autre justiﬁcatif de paiement

pour établir la période de garantie. Les réparations aux termes de la présente

garantie doivent être réclamées auprès de Furrion: [email protected]

Les fonctionnalités et les détails techniques du produit tels qu’ils sont décrits ou

illustrés peuvent changer sans préavis.

La page charge ...

Furrion FCR43ACA-BL Manuel utilisateur

Furrion FCR43ACA-BL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents