Surge Guard 35550 Mode d'emploi

Marque
Surge Guard
Modèle
35550
Taper
Mode d'emploi
For technical assistance, please call 1-800-780-4324 x 20311
Manufactured by Southwire Company, LLC, 5250 140th Avenue North, Clearwater, Florida 33760
© 2017 Southwire Company, LLC. All rights reserved. * Trademark of Southwire Company, LLC. Registered in the United States.
MODEL 35550
HARDWIRE
MODEL 35530
HARDWIRE
OVER/UNDER VOLTAGE PROTECTION
Should voltage drop below 102V or rise above 132V for more than 8-14
seconds, power to RV is turned off.
SEE TIME DELAY INDICATOR
INPUT POWER INDICATION
The green LED indicates power to RV when
illuminated.
TIME DELAY AND FAULT INDICATOR
When unit is plugged in, the red caution LED
is ashing indicating delay of 128 seconds.
(This allows head pressure to bleed off the A/C
compressor). Flashing can indicate faults are
present, like possible mis-wiring or current to
ground conditions (will prevent power reset).
SURGE FAILURE
If the red “SURGE” indicator LED is on, it
means that the built-in surge protection has
been sacriced to protect your equipment
and is no longer functioning properly. Other
features will still function, but the unit is
recommended to be replaced.
(with cover) OUTPUT TERMINALS (cover not required)
L1 VOLTAGE
When green light is on L1 is between
102VAC to 132VAC. When the light is red,
L1 is greater than 132VAC or below 102VAC,
and power is shut off to protect your coach.
3 MODE SURGE PROTECTION
Protects the RV's sensitive electronic
systems and appliances from potentially
damaging power surge events without power
interruptions to the RV.
FOR YOUR RECORDS
MODEL NO: ___________________
DATE PURCHASED: ____________
WHERE PURCHASED: __________
L2 VOLTAGE
When green light is on L2 is between
102VAC to 132VAC. When the light is red,
L2 is greater than 132VAC or below 102VAC,
and power is shut off to protect your coach.
LINE
LOAD
(with cover) INPUT TERMINALS (cover not required)
PLEASE READ THE ENCLOSED
INSTRUCTIONS CAREFULLY.
In the event you have any questions
concerning the care of this product,
please contact Customer Support.
REMOTE PORT
Connection for optional Remote LCD display
PN 40298 (sold separately).
Caution: Use 6-pin cable only.
505-00115C
INSTALLATION & OPERATING
INSTRUCTIONS
561-01044 C
LOAD
LINE
120/240V, 50Amp
3850 Joules of Power Surge Protection
Model 35550
REMOTE
PORT
SURGE
(No Protection When Lit)
LINE 2
(Green = OK, Red = Fault)
LINE 1
(Green = OK, Red = Fault)
CAUTION WHEN FLASHING
POWER ON
* Trademark of Southwire Company, LLC. Registered in the United States.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
WARNING: This Surge Guard* device must be installed by a licensed electrician or by an RV dealer.
PROTECTING SOURCE AND GENERATOR POWER
1. Disconnect RV power cord from source power.
2. Locate the Surge Guard* hardwire unit next to the transfer switch. Unit
should be located where lights are clearly visible to the user.
MOUNTING IN RV COMPARTMENT
1. Position so LINE end is facing direction of incoming power cord.
2. Using #10 hardware, mount unit securely in place using molded mounting tabs.
3. Remove terminal block covers (Model 35530 only)
4. Route primary cable into position (over exposed terminals or into terminal block wells) - allowing enough slack to eliminate stress
or tension on cable connections to be made. (See Figure 2)
5. Cut power cord, strip back outer jacket as shown. (See Figure 3)
6. Install conductors as shown. (See Figures 4, 4A, 5 & 5A)
7. After connections are made, secure both line and load side cables. Use "U" clamps (not supplied) to prevent strain on terminal
connections. Recheck tightness of ALL connections.
8. Reinstall connector covers (Model 35530 only).
PROTECTING SOURCE POWER ONLY
1. Disconnect RV power cord from source power.
2. Locate the Surge Guard* hardwire unit in the RV's electrical compartment.
Unit should be located where lights are clearly visible to the user.
POWER
SOURCE
INPUT
LINE LOAD
OUTPUT
DISTRIBUTION
PANEL
POWER
SOURCE
DISTRIBUTION
PANEL
Transfer
Switch
POWER
SOURCE
DISTRIBUTION
PANEL
Transfer
Switch
ALTERNATE
(Generator)
NOTE: Additional cable used must be electrically
equivalent to original equipment.
GRAVITY
GRAVITY
GRAVITY
GRAVITY
WALL
WALL
WALL/FLOOR
WALL
YES
YES
NO
YES
MOUNTING POSITION
FIGURE 2
LOADLINE
"U" Clamp
(not supplied)
INPUT
7" MAX.
(clamp to terminal)
(TERMINAL COVER)
OUTPUT
(TERMINAL COVER)
NO TENSION OR PULL
ON WIRE TERMINATION(S)
7" MAX.
(terminal to clamp)
"U" Clamp
(not supplied)
FIGURE 3
TRIM CABLE
FILLERS FLUSH TO
CABLE JACKET
STRIP EACH CONDUCTOR
INSULATION 1/2" AS SHOWN.
1/2"
1/2"
4 WIRE
240V/50Amp
3 WIRE
120V/30Amp
↔
↔
3-4"
3-4"
FIGURE 4
50A Model 35550
30A Model 35530
FIGURE 4A
W
H
I
T
E
G
R
E
E
N
R
E
D
(GND)
B
L
A
C
K
GREEN
RED
WHITE
BLACK
G
R
E
E
N
GREEN
RED
WHITE
BLACK
(GND)
W
H
I
T
E
R
E
D
B
L
A
C
K
Do NOT split strands. Slide
into terminals of block housing
INSERT PREPARED WIRES. STRIPPED
ENDS MUST BE CONTAINED INSIDE
TERMINAL BLOCK HOUSING.
INSERT PREPARED WIRES. STRIPPED
ENDS MUST BE CONTAINED INSIDE
TERMINAL BLOCK HOUSING.
LINE
(INPUT)
LOAD
(OUTPUT)
IMPORTANT NOTE: MAX TORQUE PER CONNECTION = 16 IN-LBS.
120/240V - 50A
MODEL# 35550
FIGURE 5
Surge
Protector
Surge
Protector
Surge
Protector
505-00115C
TECHNICAL SPECIFICATIONS
1. Plug the RV power cord into an approved RV receptacle.
2. Verify the delay indicator is ashing, and the line lights are green.
3. Once caution light stops ashing (this takes 128 seconds), verify RV
power is on.
NOTE: USING SURGE Guard* VOLTAGE REGULATOR
If using Surge Guard* Voltage Regulator (10175 or 10176) the voltage
regulator should be positioned between the power pedestal (shore power)
and the Surge Guard* product.
WARNING: It is extremely important that the terminal covers
(Model 35530 only) are in place prior to applying power to the RV.
Failure to comply with these instructions may result in a shock
hazard.
OPERATING INSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTING
FEATURES MODEL 35530 MODEL 35550
Operating Current 30 Amps 50 Amps
Operating Voltage 120 Volts 120/240 Volts
Maximum Watts 3600 Watts 12000 Watts
3 Mode Surge Protection Yes, L-N, L-G,N-G
Yes, L-N, L-N, L-G,
N-G, L-L
Energy Dissipation 2450 Joules 3850 Joules
Maximum Spike Current 6500A per MOV 6500A per MOV
Over/Under Voltage Protection Yes Yes
Voltage Range 132/102V 132/102V
Trip Time 8-10 seconds 8-10 seconds
High Neutral Current Trip N/A 130%
Time Delay for A/C 128 seconds 128 seconds
Reverse Polarity Protection Yes Yes
Voltage On Ground Check Yes Yes
Power Indicator Yes (1 line light) Yes (2 line lights)
Warranty 1 year 1 year
Corrosion Resistant Yes Yes
Easy Installation Yes Yes
Industrial Contactor Yes Yes
SYMPTOM CAUSE SOLUTION
Caution light is
ashing
1. Reverse polarity or
voltage on ground
condition is present at
the power source.
2. Surge Guard mis-wired
on the line side.
3. Open ground circuit on
the line side
1. Move RV to new
electrical source.
2. Match colors
on terminals
with colors on
conductors.
3. Move RV to new
electrical source.
L1 and/or L2 is
red or off, and
caution light is
ashing
1. Only partial power at
50 Amp source.
2. No power at source
1. Move to a new
source
2. Use inverter or
generator power
SURGE light
is on
1. Built-in surge
protection has been
sacriced to protect
your equiptment and is
no longer functioning.
2. Other features will
still function, but it
is recommended to
replace unit.
INDICATOR LIGHT CHART
MODEL 35530
CONDITION
DESCRIPTION
INDICATOR LIGHT STATUS
RV POWER
LINE 1 DELAY/CAUTION
Normal Conditions green off on
Startup Condition on ashing off
Reverse Polarity on ashing off
Open Ground on ashing off
Voltage on Ground on ashing off
Over or Under Voltage red ashing off
No Power at L1 off off off
MODEL 35550
CONDITION
DESCRIPTION
INDICATOR LIGHT STATUS
RV
POWER
LINE 1 LINE 2 DELAY/CAUTION
Normal Conditions green green off on
Startup Condition on on ashing off
Reverse Polarity on on ashing off
Open Ground on on ashing off
Voltage on Ground on on ashing off
Over or Under Voltage red red ashing off
Power to Line 1 Only on red ashing off
Power to Line 2 Only off off off off
No Power at Input off off off off
BLACK
GREEN
WHITE
BLACK
WHITE
GREEN
BLACK
GREEN
WHITE
LINE
(INPUT)
LOAD
(OUTPUT)
IMPORTANT NOTE: MAX TORQUE PER CONNECTION = 7 IN-LBS.
DO NOT EXCEED.
120V- 30A
MODEL# 35530
FIGURE 5A
505-00115C
Manufactured by Southwire Company, LLC, 5250 140th Avenue North, Clearwater, Florida 33760
© 2017 Southwire Company, LLC. All rights reserved. * Trademark of Southwire Company, LLC. Registered in the United States.
Des questions ou préoccupations?
Appelez notre département d’assistance technique au 800-780-4324 x 20311
Manufactured by Southwire Company, LLC, 5250 140th Avenue North, Clearwater, Florida 33760
© 2017 Southwire Company, LLC. All rights reserved. * Trademark of Southwire Company, LLC. Registered in the United States.
MODÈLE 35530
RACCORDEMENT FIXE
MODÈLE 35550
RACCORDEMENT FIXE
PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS / SOUS-TENSIONS
Si la tension est inférieure à 102 V ou supérieure à 132 V pendant plus
de 8 à 14 secondes, le courant au VR est coupé.
VOIR LE TEMPORISATEUR
INDICATEUR DE PUISSANCE
D’ENTRÉE
Le voyant à DEL vert s’allume pour indiquer que
le VR est alimenté.
TEMPORISATEUR ET INDICATEUR
DE DÉFAUTS
Lorsque l’unité est branchée, le voyant d’avertissement
à DEL rouge clignote indiquant une temporisation de
128 secondes. (Cela permet de réduire la pression
de refoulement au compresseur du climatiseur).
Un clignotement peut indiquer la présence de défauts,
comme une erreur de câblage possible ou une mise à
la terre incorrecte (ce qui empêchera la réinitialisation
de l'alimentation).
DÉFAUT DE SURTENSION
Si le voyant à DEL rouge indiquant une
« SURTENSION » s’allume, cela signie
que le dispositif de protection contre les
surtensions intégré a été sacrié pour protéger
votre équipement et qu’il ne fonctionne plus
correctement. Les autres caractéristiques
fonctionnent encore, mais il est recommandé
de remplacer le dispositif.
(avec couvercle) BORNES DE SORTIE (couvercle non requis)
TENSION L1
Lorsque le voyant vert s’allume la tension L1
est comprise entre 102 V CA et 132 V CA.
Lorsque le voyant s’allume en rouge, la tension L1
est supérieure à 132 V CA ou inférieure à 102 V CA,
et le courant est coupé pour protéger votre véhicule
.
3 MODE DE PROTECTION CONTRE
LES SURTENSIONS
Protéger les systèmes et les appareils
électroniques sensibles du VR des événements
de surtension potentiellement dommageables
sans couper le courant au VR.
POUR VOS ARCHIVES
MODÈLE N° : ___________________
DATE D’ACHAT : ____________
LIEU DE L’ACHAT : __________
TENSION L2
Lorsque le voyant vert s’allume la tension L2 est
comprise entre 102 V CA et 132 V CA. Lorsque
le voyant s’allume en rouge, la tension L2 est
supérieure à 132 V CA ou inférieure à 102 V CA, et
le courant est coupé pour protéger votre véhicule.
(avec couvercle) BORNES D’ENTRÉE (couvercle non requis)
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
LES INSTRUCTIONS JOINTES.
Si vous avez des questions concernant
l'entretien de ce produit, veuillez
contacter le Service à la clientèle.
PORT À DISTANCE
Raccordement pour un afchage ACL optionnel
à distance PN 40298 (vendu séparément).
Attention : Utiliser un câble à 6 broches uniquement.
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT
INSTRUCTI
ONS
LINE
LOAD
561-01044 C
LOAD
LINE
120/240V, 50Amp
3850 Joules of Power Surge Protection
Model 35550
REMOTE
PORT
SURGE
(No Protection When Lit)
LINE 2
(Green = OK, Red = Fault)
LINE 1
(Green = OK, Red = Fault)
CAUTION WHEN FLASHING
POWER ON
* Trademark of Southwire Company, LLC. Registered in the United States.
505-00115C
Manufactured by Southwire Company, LLC, 5250 140th Avenue North, Clearwater, Florida 33760
© 2017 Southwire Company, LLC. All rights reserved. * Trademark of Southwire Company, LLC. Registered in the United States.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
AVERTISSEMENT : Ce dispositif de protection contre les surtensions doit être installé par un électricien
agréé ou un concessionnaire de VR.
PROTECTION DE LA SOURCE D’ÉNERGIE
ET DE LA GÉNÉRATRICE
1. Débrancher le cordon d’alimentation du VR de la source d’énergie.
2. Localiser le dispositif Surge Guard*
près du commutateur de transfert.
Le dispositif doit être situé là où les voyants sont nettement visibles par l’utilisateur.
MONTAGE DANS LE COMPARTIMENT VR
1. Placez le dispositif de sorte que le côté LIGNE soit face au cordon d’alimentation d’entrée.
2. En utilisant la quincaillerie n° 10, placez et xez le dispositif à l’aide des languettes de montage moulées.
3. Retirez les couvercles du bornier (modèle 35530 uniquement)
4. Acheminez le câble principal (au-dessus des bornes exposées ou dans les gaines du bornier) en laissant sufsamment de mou
pour éliminer la contrainte ou la tension sur les liaisons par câble à effectuer. (Voir la Figure 2)
5. Coupez le cordon d’alimentation, dénudez la gaine externe comme illustré. (Voir la Figure 3)
6. Installez les conducteurs comme illustré. (voir les Figures 4, 4A, 5 et 5A)
7. Après avoir effectué les raccordements, xez les câbles d’alimentation réseau et de charge. Utilisez des attaches en « U »
(non fournies) pour éviter toute tension sur les raccordements des bornes. Revériez l’herméticité de TOUS les raccordements.
8. Réinstallez les couvercles du connecteur (modèle 35530 uniquement).
PROTECTION DE LA SOURCE D’ÉNERGIE UNIQUEMENT
1. Débrancher le cordon d’alimentation du VR de la source d’énergie.
2. Localisez le dispositif Surge Guard*
dans le compartiment électrique du VR.
Le dispositif doit être situé là où les voyants sont nettement visibles par l’utilisateur.
SOURCE
D’ÉNERGIE
ENTRÉE
LIGNE CHARGE
SORTIE
RÉPARTITION
PANNEAU
Surge
Guard
SOURCE
D’ÉNERGIE
RÉPARTITION
PANNEAU
Surge
Guard
Transfer
Switch
SOURCE
D’ÉNERGIE
RÉPARTITION
PANNEAU
Surge
Guard
Transfer
Switch
ALTERNER
(Génératrice)
REMARQUE : Un câble supplémentaire peut être utilisé
s’il est électriquement équivalent à l’équipement d’origine.
GRAVITY
GRAVITY
GRAVITY
GRAVITY
WALL
WALL
WALL/FLOOR
WALL
MOUNTING POSITION
FIGURE 2
Attache en « U »
(non fournie)
ENTRÉE
7 po MAX.
(de l’attache à la borne)
(COUVERCLE DE RACCORDEMENT)
SORTIE
(COUVERCLE DE RACCORDEMENT)
PAS DE TENSION
SUR LES RACCORDS DE FIL
7 po MAX.
(de la borne à l’attache)
Attache en « U »
(non fournie)
FIGURE 3
COUPER LES BOURRAGES DE CÂBLE
ENCASTRÉS DANS LA GAINE DE CÂBLE
DÉNUDER CHAQUE ENVELOPPE
ISOLANTE DE ½ PO
COMME ILLUSTRÉ.
½ po
½ po
4 WIRE
240V/50Amp
3 WIRE
120V/30Amp
↔
↔
3-4 po
3-4 po
FIGURE 4
50 A Modèle 35550
30 A Modèle 35530
FIGURE 4A
(GND) (GND)
Ne PAS séparer les conducteurs Faire
glisser dans le logement du bornier
INSÉRER LES CÂBLES PRÉPARÉS.LES
EXTRÉMITÉS DÉNUDÉES DOIVENT
ÊTRE ENFERMÉES À L’INTÉRIEUR
DU LOGEMENT DU BORNIER.
I
NSÉRER LES CÂBLES PRÉPARÉS.
LES EXTRÉMITÉS DÉNUDÉES DOIVENT
ÊTRE ENFERMÉES À L’INTÉRIEUR DU
LOGEMENT DU BORNIER
.
LIGNE
(ENTRÉE)
CHARGE
(SORTIE)
REMARQUE IMPORTANTE : COUPLE DE SERRAGE MAX PAR RACCORDEMENT - 16 PO-LB.
120/240 V – 50 A
MODÈLE N° 35550
FIGURE 5
LIGNE
NOIR
BLANC
ROUGE
VERT
NOIR
BLANC
ROUGE
VERT
NOIR
BLANC
ROUGE
VERT
NOIR
BLANC
ROUGE
VERT
CHARGE
OUI
GRAVITÉ
MUR
MUR
MUR
FIL
FIL
MUR/PLANCHER
GRAVITÉ
GRAVITÉ
GRAVITÉ
OUI
OUI
NON
Commutateur
de transfert
Commutateur
de transfert
505-00115C
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1. Brancher le cordon d’alimentation du VR dans une prise VR approuvée.
2. Vérier que le temporisateur clignote et que les voyants de ligne
s’allument en vert.
3. Une fois que le voyant d’avertissement ne clignote plus (au bout de 128
secondes), vérier que le VR est alimenté.
REMARQUE : UTILISER AVEC UN RÉGULATEUR DE TENSION
SOUTHWIRE
Si vous utilisez un dispositif de protection contre les surtensions avec un
régulateur de tension (10175 ou 10176), le régulateur de tension doit être
placé entre le socle d’alimentation (courant de stationnement) et le dispositif
de protection contre les surtensions.
AVERTISSEMENT : Il est extrêmement important que les cou-
vercles de raccordement (modèle 35530 uniquement) soient
en place avant d'appliquer le courant au VR. Le non respect de
ces consignes peut causer un risque d’électrocution.
CONSIGNES D’UTILISATION
DÉPANNAGE
CARACTÉRISTIQUES MODÈLE 35530 MODÈLE 35550
Courant de fonctionnement 30 Ampères 50 Ampères
Tension de fonctionnement 120 Volts 120/240 Volts
Puissance maximale 3600 Watts 12000 Watts
3 Mode de protection contre les
surtensions
Oui, L-N, L-G,N-G
Oui, L-N, L-N, L-G,
N-G, L-L
Dissipation d’énergie 2450 Joules 3850 Joules
Courant transitoire maximum 6500A par MOV 6500A par MOV
Protection contre les surtensions /
sous-tensions
Oui Oui
Plage de tension 132/102V 132/102V
Temps de déclenchement 8-10 secondes 8-10 secondes
Déclenchement du courant neutre élevé
N/D 130%
Délai de temporisation pour le climatiseur
128 secondes 128 secondes
Protection contre la polarité inverse Oui Oui
Vérication de la tension à la terre Oui Oui
Voyant d’alimentation Oui (1 voyant de ligne) Oui (2 voyants de ligne)
Garantie 1 an 1 an
Résistant à la corrosion Oui Oui
Installation simple Oui Oui
Contacteur industriel Oui Oui
SYMPTÔME CAUSE SOLUTION
Le voyant
d’avertissement
clignote
1. Une condition de polarité
inverse ou de tension
à la terre est présente
à la source d’énergie.
2. Le dispositif de protection
contre les surtensions
est mal câblé sur le
côté de ligne.
3. Circuit de terre ouvert
sur le côté de ligne
1. Brancher le VR
à une nouvelle
source électrique.
2. Faire correspondre
les couleurs sur les
bornes aux couleurs
sur les conducteurs.
3. Brancher le VR
à une nouvelle
source électrique.
L1 et/ou L2 s’allume
en rouge ou est
éteint, et le voyant
d‘avertissement
clignote
1. Alimentation partielle
uniquement à la source
de 50 Ampères.
2. Pas de courant à la source
1. Utiliser une
nouvelle source
2. Utiliser l’alimentation
de l’inverseur ou
de la génératrice
Le voyant de
SURTENSION
est allumé
1. Le dispositif de protection
contre les surtensions
intégré a été sacrié pour
protéger votre équipement
et ne fonctionne plus
.
2. Les autres
caractéristiques
fonctionnent
encore, mais il
est recommandé
de remplacer
le dispositif
.
DIAGRAMME DES VOYANTS
MODÈLE 35530
DESCRIPTION DE
LA CONDITION
ÉTAT DU VOYANT
ALIMENTATION VR
LIGNE 1
TEMPORISATION/
ATTENTION
Conditions normales
vert désactivé activé
Condition de démarrage
activé clignotant désactivé
Polarité inversée
activé clignotant désactivé
Terre ouverte
activé clignotant désactivé
Tension à la terre
activé clignotant désactivé
Surtension ou sous-tension
rouge clignotant désactivé
Pas de courant à L1
désactivé désactivé désactivé
MODÈLE 35550
DESCRIPTION DE
LA CONDITION
ÉTAT DU VOYANT
ALIMENTATION
VR
LIGNE 1 LIGNE 2
TEMPORISATION/
ATTENTION
Conditions normales vert vert désactivé activé
Condition de démarrage activé activé clignotant désactivé
Polarité inversée activé activé clignotant désactivé
Terre ouverte activé activé clignotant désactivé
Tension à la terre activé activé clignotant désactivé
Surtension ou sous-tension
rouge rouge clignotant désactivé
Alimentation à la ligne
1 uniquement
activé rouge clignotant désactivé
Alimentation à la ligne
2 uniquement
désactivé désactivé désactivé désactivé
Pas de courant à l’entrée désactivé désactivé désactivé désactivé
LIGNE
(ENTRÉE)
CHARGE
(SORTIE)
REMARQUE IMPORTANTE : COUPLE DE SERRAGE MAX PAR RACCORDEMENT - 7 PO-LB.
NE PAS DÉPASSER LA LIMITE.
120 V – 30 A
MODÈLE N° 35530
FIGURE 5A
NOIR
BLANC
VERT
NOIR
BLANC
VERT
NOIR
BLANC
VERT
Manufactured by Southwire Company, LLC, 5250 140th Avenue North, Clearwater, Florida 33760
© 2017 Southwire Company, LLC. All rights reserved. * Trademark of Southwire Company, LLC. Registered in the United States.
505-00115C
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Surge Guard 35550 Mode d'emploi

Marque
Surge Guard
Modèle
35550
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents