EarthWise CVPS41008 Mode d'emploi

CVPS41008

CVPS41010

CONVERTIBLE 2 IN 1

/ CHAIN SAW

This product

2

the

the saw

and/or handles

chain saws.

CAUTION: Never use guard as a handle. Never grasp the unit by the

guard. Failure to heed this warning can result in serious personal injury.

Fig. 2

Fig. 1

3

telescopic pole collars

distance

Chain saw w/chain and bar

Telescoping pole

CONVERTING FROM CHAIN SAW TO POLE SAW.

Pull the release latch located on the handle assembly backwards in

the direction of the handle. (see Fig 1. )Slide the handle downwards.

( Fig. 2).

Connect the handle to the rear of the telescopic pole and the cutting

head to the front end of the pole.

Make sure the release latch snaps in to lock the parts securely.

The electric chainsaw is a separate operating unit when not assembled

to the telescopic pole.

Disconnect handle and cutting head from ends of telescopic pole as

per the instructions provided.

Connect the handle directly to the cutting head by aligning the grooves

and pulling upward. The release latch must snap in, firmly and securely

locking the parts together.

To adjust the telescoping pole disconnect the saw from the power

supply. Rotate the collar counterclockwise to loosen. Extend the pole

to the desired length.

NOTE: Only extend the pole to minimum length required to reach the

limb to be cut.

Lock the pole in position by turning the collar clockwise until firmly

hand tight. Do not use wrench or pliers to over tighten the collar.

Damage to collar and/or pole may result.

CONVERTING FROM POLE SAW TO CHAIN SAW.

ADJUSTING LENGTH OF TELESCOPIC POLE

POLE ASSEMBLY:

Remove rubber caps from the upper and lower pole sections. Hold

the two sections of the pole as shown with the arrows facing up.

Insert the upper pole section into the connector on the lower pole

section until you hear the sections click together. Make sure the two

sections are securely assembled by stretching the pole out and

drawing it back several times.

WARNING: California Proposition 65:

This product contains chemicals known to the State of California

to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

4

INSTALLING/REPLACING THE GUIDE BAR AND CHAIN

5

INSTALLING/REPLACING THE GUIDE BAR AND CHAIN

6

TOE

GULLET

HEEL

RIVET HOLE

TOP PLATE

CUTTING

CORNER

SIDE

PLATE

DEPTH

GAUGE

LEFT HAND

CUTTERS

RIGHT HAND

CUTTERS

30

INCORRECT TOP PLATE

FILING ANGLE

LESS

THAN 30

MORE

THAN 30

FILING ANGLE

CORRECT TOP PLATE

CORRECT SIDE

PLATE FILING

ANGLE

INCORRECT SIDE PLATE

FILING ANGLE

HOOK

80

BACKWARD

SLOPE

RAKER CLEARANCE

.025 in. (0.6 mm)

DEPTH GAUGE JOINTER

FLAT FILE

RESTORE ORIGINAL

SHAPE BY ROUNDING

THE FRONT

7

DO NOT PULL the trigger until you are ready to make a cut.

When using the chain saw place your right hand

on the rear handle and your left hand on the front handle with your

thumbs and fingers encircling the chain saw handles. A firm grip

together with a stiff left arm will help you maintain control of the

saw if kickback occurs.

When using as a pole saw place

Do not use saw to cut vines and/or small underbrush.

WARNING: Be aware of the cord while operating the saw. Keep

the cord away from the chain. Be careful not to trip over the

extension cord.

precautions

8

PLANNED

LINE OF FALL

SAFE

RETREAT

ZONE

SAFE

RETREAT

ZONE

PLANNED LINE OF FALL

SAFE

RETREAT

ZONE

PLANNED PATH OF SAFE RETREAT

135 FROM PLANNED LINE OF FALL

135

45

135

45

90

When using the chain saw place your right hand

on the rear handle and your left hand on the front handle with

your thumbs and fingers encircling the chain saw handles.

When using as a pole

saw place

and/or handles

when using pole saw.

gripping

Do not use the pole saw to fell saplings. Use the chain saw without

the pole attachment.

Always hold

Do not extend arms above shoulder level when operating the

pole saw.

Do not cut above chest height when using the chain saw.

in the "off "

position.

9

Make first cut six inches from tree trunk on underside of limb. Use top

of guide bar to make this cut. (Cut 1/3 through diameter of limb.)

Move two to four inches farther out on limb. Make second cut from

above limb. Continue cut until you cut limb off.

Make third cut as close to tree trunk as possible on underside of limb

stub. Use top of guide bar to make this cut. Cut 1/3 through diameter

of stub.

Make fourth cut directly above third cut. Cut down to meet third cut.

This will remove limb stub.

LIMBING

PRUNING

1st Cut-Pruning

Undercut(to avoid

splintering)

3rd Cut-Stub Undercut

(to avoid splintering)

4th Cut-

Final Stub Cut

2nd Cut-Pruning

Cut(to avoid

pinching)

10

and chain oil,

Reverse chain so that cutters

face the right direction

11

CVPS41008

CVPS41010

LOCK OFF BUTTON

TRIGGER SWITCH

2.75m (9 ft)

2.8m (9 ft 2 in)

12

CVPS41008

CVPS41010

Este producto ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con nuestros altos estándares de

confiabilidad,

MOTOSIERRA ELÉCTRICA CONVERTIBLE 2 EN 1: MOTOSIERRA

TELESCÓPICA Y MOTOSIERRA DE CADENA

2

PRECAUCIÓN: Nunca utilice el protector como mango, ni tome la unidad

por el protector. Si lo hiciera, podría sufrir lesiones personales graves.

Nunca

permita a los niños usar la motosierra.

Fig. 1

Fig. 2

3

Comuníquese con nuestra línea de ayuda

de atención al cliente al 1-800-313-5111 para recibir asistencia.

Motosierra con cadena y barra

Polo telescópico

Para ajustar el accesorio telescópico, desconecte la motosierra del

suministro eléctrico. Para aflojar el collar de fijación, gírelo en el sentido

contrario a las agujas del reloj. Extienda el accesorio telescópico hasta

que tenga la longitud deseada.

NOTA: Extienda el accesorio hasta que tenga la longitud mínima

necesaria para alcanzar la rama que desea cortar.

Gire el collar de fijación en el sentido de las agujas del reloj y ajuste

manualmente el accesorio en posición hasta que quede firme. Antes

de ajustar, verifique que el mango de la motosierra esté alineado con

el mango del accesorio telescópico. No utilice llaves ni pinzas para

ajustar el collar de fijación. Podría dañar el collar o el accesorio

telescópico.

AJUSTE DEL LARGO DEL ACCESORIO TELESCÓPICO

Si no está montada en el accesorio telescópico, la motosierra eléctrica

es una unidad que funciona por separado.

Retire el mango y el cabezal de corte de los extremos del accesorio

telescópico, tal como se indica en las instrucciones provistas.

Coloque el mango directamente en el cabezal de corte, para eso

alinee los surcos y tire hacia arriba. El pestillo de liberación debe

encajar perfectamente, para asegurar bien las piezas.

C UNA MOTOSIERRA TELESCÓPICA EN

UNA MOTOSIERRA.

ÓMO TRANSFORMAR

Tire del pestillo de liberación ubicado en el mango, en la misma

dirección del mango y hacia atrás. (Ver Fig. 1)

Coloque el mango en la parte trasera del accesorio telescópico y el

cabezal de corte en la parte delantera. (Ver Fig. 2 )

Compruebe que el pestillo de liberación encaje bien para asegurar

correctamente las piezas.

CÓMO TRANSFORMAR LA MOTOSIERRA DE CADENA EN

MOTOSIERRA TELESCÓPICA

MONTAJE DEL MANGO:

Retire los extremos de goma de las secciones superior e inferior del

accesorio telescópico. Sostenga las dos secciones del mango tal y

como se muestra, con las flechas visibles en la parte de arriba.

Inserte la sección superior del mango en el conector de la sección

inferior hasta que escuche que las dos secciones encajan en su

sitio. Cerciórese que las dos secciones estén ensambladas de

manera segura extendiendo y retrayendo el mango varias veces.

ADVERTENCIA: Proposición 65 de California:

Este producto contiene sustancias químicas al estado de California

como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas

reproductivos.

guia y la

4

INSTALACIÓN / REEMPLAZO

Dirección de corte

5

INSTALACIÓN / REEMPLAZO

6

Antes de encender la unidad, asegúrese de que la cadena y

la barra no estén en contacto con ningún objeto.

NO presione el gatillo hasta que no esté listo para realizar un corte.

Cuando utilice la motosierra de cadena, coloque

la mano derecha en el mango trasero y la izquierda en el delantero

con los pulgares y dedos rodeando los mangos de la motosierra.

Un firme agarre y una posición rígida del brazo izquierdo ayudarán

a mantener el control de la motosierra en caso de que ocurra una

fuerza de retroceso. Cuando utilice la herramienta como una

motosierra telescópica, coloque

No corte enredaderas ni malezas.

ADVERTENCIA: Mantenga el cable alejado de la cadena mientras

utiliza la motosierra. Tenga cuidado de no tropezar con el cable de

extensión.

7

La page charge ...

EarthWise CVPS41008 Mode d'emploi

EarthWise CVPS41008 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents